content/news/meet-student-slovenia-2026/en.md

@@ -26,7 +26,7 @@ body_format: html
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">When</span><span class="event-key-v"><strong>Friday, 4 September 2026</strong> &middot; 18:00</span></span></div>
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Where</span><span class="event-key-v">NLB branch, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
 </div>
-<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Can&rsquo;t attend in person? <strong>Follow the live stream.</strong></p>
+<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Can&rsquo;t come in person? <strong>Register and follow the event online.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Register now</a></div>
 <p class="event-key-note">Advance registration is required to secure your place at the venue.</p>
 <div class="event-partners">

content/news/meet-student-slovenia-2026/mk.md

@@ -26,7 +26,7 @@ body_format: html
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Кога</span><span class="event-key-v"><strong>Петок, 04.09.2026</strong> &middot; 18:00 часот</span></span></div>
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Каде</span><span class="event-key-v">НЛБ експозитура, локација East Gate Mall, Скопје</span></span></div>
 </div>
-<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Не можеш во живо? <strong>Следи го преносот во живо.</strong></p>
+<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Не можеш да дојдеш во живо? <strong>Пријави се и следи го настанот онлајн.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Пријави се</a></div>
 <p class="event-key-note">За присуство на локацијата е потребна претходна пријава за да го обезбедите вашето место.</p>
 <div class="event-partners">
@@ -37,7 +37,7 @@ body_format: html
 </div>
 <h2>Искрено за студентскиот живот во Словенија</h2>
 <p>Студентите кои денес живеат во Словенија некогаш биле токму на твоето место. И тие првпат избирале факултет, барале студентски дом или стан, се обидувале да разберат како функционираат студентските бонови, документите, предавањата и испитите. И тие се прашувале како ќе изгледа животот далеку од дома и дали ќе се снајдат во нова средина.</p>
-<p>Денес можат да ти раскажат како навистина изгледа сето тоа. Што им било најтешко, што ги изненадило, што би направиле поинаку и што би сакале некој да им го кажел пред да заминат.</p>
+<p>Денес можат да ти раскажат како навистина изгледа сето тоа. Што им било најтешко, што ги изненадило, што би направиле поинаку и што би сакале некој да им каже пред да заминат.</p>
 <p>Затоа „Запознај ја студентска Словенија“ не е класична презентација. Тоа е разговор. Простор во кој можеш да слушнеш реални студентски приказни и директно да ги поставиш прашањата што тебе ти се важни.</p>
 <p>Можеби веќе точно знаеш што сакаш да студираш. Можеби сè уште се двоумиш меѓу различни факултети, градови или студиски програми. А можеби Словенија дури сега почнуваш да ја разгледуваш како можност. Во која било од овие ситуации, овој настан е место од кое можеш да започнеш.</p>
 <figure class="event-inline"><img src="../../../images/event4-img-4.webp" alt="Панелисти и партнери на „Запознај ја студентска Словенија 2024“" width="1920" height="1280" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Панелисти и партнери од претходно издание на „Запознај ја студентска Словенија“.</figcaption></figure>

content/news/meet-student-slovenia-2026/si.md

@@ -26,7 +26,7 @@ body_format: html
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Kdaj</span><span class="event-key-v"><strong>Petek, 04.09.2026</strong> &middot; ob 18.00</span></span></div>
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Kje</span><span class="event-key-v">Poslovalnica NLB, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
 </div>
-<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Se ne moreš udeležiti v živo? <strong>Spremljaj prenos v živo.</strong></p>
+<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Se ne moreš udeležiti v živo? <strong>Prijavi se in spremljaj dogodek na spletu.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Prijavi se</a></div>
 <p class="event-key-note">Za udeležbo na lokaciji je potrebna predhodna prijava, s katero si zagotovite svoje mesto.</p>
 <div class="event-partners">

en/news/meet-student-slovenia-2026/index.html

@@ -211,7 +211,7 @@
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">When</span><span class="event-key-v"><strong>Friday, 4 September 2026</strong> &middot; 18:00</span></span></div>
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Where</span><span class="event-key-v">NLB branch, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
 </div>
-<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Can&rsquo;t attend in person? <strong>Follow the live stream.</strong></p>
+<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Can&rsquo;t come in person? <strong>Register and follow the event online.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Register now</a></div>
 <p class="event-key-note">Advance registration is required to secure your place at the venue.</p>
 <div class="event-partners">

mk/news/meet-student-slovenia-2026/index.html

@@ -211,7 +211,7 @@
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Кога</span><span class="event-key-v"><strong>Петок, 04.09.2026</strong> &middot; 18:00 часот</span></span></div>
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Каде</span><span class="event-key-v">НЛБ експозитура, локација East Gate Mall, Скопје</span></span></div>
 </div>
-<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Не можеш во живо? <strong>Следи го преносот во живо.</strong></p>
+<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Не можеш да дојдеш во живо? <strong>Пријави се и следи го настанот онлајн.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Пријави се</a></div>
 <p class="event-key-note">За присуство на локацијата е потребна претходна пријава за да го обезбедите вашето место.</p>
 <div class="event-partners">
@@ -222,7 +222,7 @@
 </div>
 <h2>Искрено за студентскиот живот во Словенија</h2>
 <p>Студентите кои денес живеат во Словенија некогаш биле токму на твоето место. И тие првпат избирале факултет, барале студентски дом или стан, се обидувале да разберат како функционираат студентските бонови, документите, предавањата и испитите. И тие се прашувале како ќе изгледа животот далеку од дома и дали ќе се снајдат во нова средина.</p>
-<p>Денес можат да ти раскажат како навистина изгледа сето тоа. Што им било најтешко, што ги изненадило, што би направиле поинаку и што би сакале некој да им го кажел пред да заминат.</p>
+<p>Денес можат да ти раскажат како навистина изгледа сето тоа. Што им било најтешко, што ги изненадило, што би направиле поинаку и што би сакале некој да им каже пред да заминат.</p>
 <p>Затоа „Запознај ја студентска Словенија“ не е класична презентација. Тоа е разговор. Простор во кој можеш да слушнеш реални студентски приказни и директно да ги поставиш прашањата што тебе ти се важни.</p>
 <p>Можеби веќе точно знаеш што сакаш да студираш. Можеби сè уште се двоумиш меѓу различни факултети, градови или студиски програми. А можеби Словенија дури сега почнуваш да ја разгледуваш како можност. Во која било од овие ситуации, овој настан е место од кое можеш да започнеш.</p>
 <figure class="event-inline"><img src="../../../images/event4-img-4.webp" alt="Панелисти и партнери на „Запознај ја студентска Словенија 2024“" width="1920" height="1280" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Панелисти и партнери од претходно издание на „Запознај ја студентска Словенија“.</figcaption></figure>

si/news/meet-student-slovenia-2026/index.html

@@ -211,7 +211,7 @@
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Kdaj</span><span class="event-key-v"><strong>Petek, 04.09.2026</strong> &middot; ob 18.00</span></span></div>
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Kje</span><span class="event-key-v">Poslovalnica NLB, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
 </div>
-<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Se ne moreš udeležiti v živo? <strong>Spremljaj prenos v živo.</strong></p>
+<p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Se ne moreš udeležiti v živo? <strong>Prijavi se in spremljaj dogodek na spletu.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Prijavi se</a></div>
 <p class="event-key-note">Za udeležbo na lokaciji je potrebna predhodna prijava, s katero si zagotovite svoje mesto.</p>
 <div class="event-partners">