Merge pull request 'Publish to production: MSS 2026 fixes, blog/news cards, mobile UI, Capital sponsor, SI guide' (#27 ) from popovskik/publish-to-production-2026-08-27 into master

Reviewed-on: #27
Merge remote-tracking branch 'origin/fix/si-guide-copy-corrections' into develop
2026-08-27 15:49:01 +00:00 · 2026-08-27 17:46:30 +02:00 · 2026-08-27 17:43:11 +02:00 · 2026-08-27 17:24:48 +02:00 · 2026-08-27 17:13:29 +02:00 · 2026-08-27 15:03:53 +00:00
84 changed files with 305 additions and 235 deletions
--- a/assistant/index-en.json
+++ b/assistant/index-en.json
--- a/assistant/index-mk.json
+++ b/assistant/index-mk.json
--- a/assistant/index-si.json
+++ b/assistant/index-si.json
--- a/content/events/meet-student-slovenia-2023/en.md
+++ b/content/events/meet-student-slovenia-2023/en.md
@ -63,6 +63,9 @@ body_format: html
 </figure>
 <h2 id="livestream">For those who were not physically present with us</h2>
 <p>Not everyone managed to be present in the hall, but that's why we made sure no one was left without this experience. We broadcast the event live through our Facebook page, and the recording is still available. If you want to experience the atmosphere and hear the stories first-hand, you can watch the entire event at this link here.</p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Poster for the 'Meet Student Slovenia' event" decoding="async" height="1280" loading="lazy" src="../../../images/event3-photo-10.webp" width="1920"/>
 <figcaption>Photograph of the event poster!</figcaption>
--- a/content/events/meet-student-slovenia-2023/mk.md
+++ b/content/events/meet-student-slovenia-2023/mk.md
@ -63,6 +63,9 @@ body_format: html
 </figure>
 <h2 id="section-6">За оние што не беа физички присутни со нас</h2>
 <p>Не секој успеа да биде присутен во салата, но затоа се потрудивме никој да не остане без ова искуство. Настанот го пренесувавме во живо преку нашата Фејсбук страница, а снимката сè уште е достапна. Ако сакаш да ја доживееш атмосферата и да ги чуеш приказните од прва рака, можеш да го погледнеш целиот настан на овој линк тука.</p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Постер за настанот „Запознај ја студентска Словенија“" decoding="async" height="1280" loading="lazy" src="../../../images/event3-photo-10.webp" width="1920"/>
 <figcaption>Фотографија од постерот за настанот!</figcaption>
--- a/content/events/meet-student-slovenia-2023/si.md
+++ b/content/events/meet-student-slovenia-2023/si.md
@ -63,6 +63,9 @@ body_format: html
 </figure>
 <h2 id="section-6">Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami</h2>
 <p>Ni vsem uspelo biti prisotnim v dvorani, zato smo se potrudili, da nihče ne bi ostal brez te izkušnje. Dogodek smo prenašali v živo preko naše Facebook strani, posnetek pa je še vedno na voljo. Če želite doživeti vzdušje in slišati zgodbe iz prve roke, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi tukaj.</p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Plakat za dogodek 'Spoznaj študentsko Slovenijo'" decoding="async" height="1280" loading="lazy" src="../../../images/event3-photo-10.webp" width="1920"/>
 <figcaption>Fotografija plakata za dogodek!</figcaption>
--- a/content/events/meet-student-slovenia-2024/en.md
+++ b/content/events/meet-student-slovenia-2024/en.md
@ -61,7 +61,7 @@ body_format: html
 <h2 id="livestream">For those not physically present with us</h2>
 <p>We know that not everyone managed to attend the NLB Gallery, but we therefore provided a high-quality livestream. The event was broadcast live and is now available for re-watching. If you want to feel the atmosphere and hear the honest stories from the panel, you can watch the entire event here 👇</p>
 <div class="video-responsive">
-<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/00GGIfVx8wA" title="YouTube video player"></iframe>
 </div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Poster for the 'Meet Student Slovenia' event" decoding="async" height="1005" loading="lazy" src="../../../images/event4-img-10.webp" width="1920"/>
--- a/content/events/meet-student-slovenia-2024/mk.md
+++ b/content/events/meet-student-slovenia-2024/mk.md
@ -67,7 +67,10 @@ body_format: html
 <figcaption>Моменти кога учесниците им поставуваат прашања на панелистите!😊✨</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="section-5">За оние што не беа физички присутни со нас</h2>
-<p>Знаеме дека не секој успеа да присуствува во НЛБ Галерија, но затоа овозможивме квалитетен livestream. Настанот беше пренесуван во живо и сега е достапен за повторно гледање. Доколку сакате да ја почувствувате атмосферата и да ги чуете искрените приказни од панелот, можете да го погледнете на овој линк <a href="#">Погледни го видеото тука.</a></p>
+<p>Знаеме дека не секој успеа да присуствува во НЛБ Галерија, но затоа овозможивме квалитетен livestream. Настанот беше пренесуван во живо и сега е достапен за повторно гледање. Доколку сакате да ја почувствувате атмосферата и да ги чуете искрените приказни од панелот, можете да го погледнете на овој линк <a href="https://youtu.be/00GGIfVx8wA">Погледни го видеото тука.</a></p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/00GGIfVx8wA" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Постер за настанот „Запознај ја студентска Словенија“" decoding="async" height="1600" loading="lazy" src="../../../images/event4-img-12.webp" width="1200"/>
 <figcaption>Фотографија од постерот за настанот!</figcaption>
--- a/content/events/meet-student-slovenia-2024/si.md
+++ b/content/events/meet-student-slovenia-2024/si.md
@ -67,7 +67,10 @@ body_format: html
 <figcaption>Trenutki, ko udeleženci postavljajo vprašanja panelistom!😊✨</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="section-5">Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami</h2>
-<p>Vemo, da vsem ni uspelo biti prisotnim v NLB Galeriji, zato smo zagotovili kakovosten prenos v živo. Dogodek je bil prenašan v živo in je zdaj na voljo za ponovni ogled. Če želite občutiti vzdušje in slišati iskrene zgodbe s panela, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi <a href="#">Poglej video tukaj.</a></p>
+<p>Vemo, da vsem ni uspelo biti prisotnim v NLB Galeriji, zato smo zagotovili kakovosten prenos v živo. Dogodek je bil prenašan v živo in je zdaj na voljo za ponovni ogled. Če želite občutiti vzdušje in slišati iskrene zgodbe s panela, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi <a href="https://youtu.be/00GGIfVx8wA">Poglej video tukaj.</a></p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/00GGIfVx8wA" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Plakat za dogodek 'Spoznaj študentsko Slovenijo'" decoding="async" height="1600" loading="lazy" src="../../../images/event4-img-12.webp" width="1200"/>
 <figcaption>Fotografija plakata za dogodek!</figcaption>
--- a/content/events/teambuilding-hub-opening-2026/en.md
+++ b/content/events/teambuilding-hub-opening-2026/en.md
@ -30,10 +30,6 @@ body_format: html
 <p>The goal was never simply to have an office.</p>
 <p>MSOS wanted a place that students could actually use. A place for smaller events, workshops, meetings, cultural activities, informal gatherings, project work, celebrations, parties, and the many everyday moments that do not need a large venue but still need a home.</p>
 <p>For an organisation built around students living away from Macedonia, having a physical space also creates something less measurable: continuity. It gives members somewhere to meet, plan, create, and return to.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Members using the renovated MSOS Hub in Ljubljana." decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/>
-<figcaption>the Hub was designed as a flexible space for meetings, small events, cultural activities, and student gatherings.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="people-behind-msos">A day for the people behind MSOS</h2>
 <p>The opening was combined with a teambuilding because the space only makes sense when it is connected to the people who keep the organisation moving.</p>
 <p>Throughout the day, members talked about MSOS, the activities organised over the years, and the different ways people have contributed to the organisation. There was time to look back, but also to talk about future ideas and how the Hub could help make more of them possible.</p>
@ -63,16 +59,14 @@ body_format: html
 <h2 class="event-gallery-title">Photos from the event</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
 <button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" width="1080"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+10</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+8</span></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" width="1920"/></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" width="1440"/></button>
--- a/content/events/teambuilding-hub-opening-2026/mk.md
+++ b/content/events/teambuilding-hub-opening-2026/mk.md
@ -30,10 +30,6 @@ body_format: html
 <p>Целта никогаш не беше само да имаме канцеларија.</p>
 <p>МСОС сакаше простор кој студентите навистина ќе можат да го користат. Простор за помали настани, работилници, состаноци, културни активности, неформални дружења, работа на проекти, прослави, забави и сите оние секојдневни моменти за кои не е потребна голема сала, но сепак им треба свој дом.</p>
 <p>За организација изградена околу студенти кои живеат далеку од Македонија, физичкиот простор создава и нешто што е потешко да се измери: континуитет. Им дава на членовите место каде можат да се среќаваат, планираат, создаваат и повторно да се враќаат.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Членови го користат новореновираниот MSOS Hub во Љубљана." decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/>
-<figcaption>Hub-от е замислен како флексибилен простор за состаноци, помали настани, културни активности и студентски дружења.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="people-behind-msos">Ден за луѓето зад МСОС</h2>
 <p>Отворањето го споивме со тимбилдинг затоа што просторот има вистинска смисла само кога е поврзан со луѓето кои ја движат организацијата.</p>
 <p>Во текот на денот, членовите разговараа за МСОС, за активностите организирани низ годините и за различните начини на кои луѓето придонесувале кон развојот на организацијата. Имаше време за потсетување, но и за разговор за нови идеи и за тоа како Hub-от може да помогне тие идеи полесно да станат реалност.</p>
@ -63,16 +59,14 @@ body_format: html
 <h2 class="event-gallery-title">Фотографии од настанот</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
 <button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" width="1080"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+10</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+8</span></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" width="1920"/></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" width="1440"/></button>
--- a/content/events/teambuilding-hub-opening-2026/si.md
+++ b/content/events/teambuilding-hub-opening-2026/si.md
@ -30,10 +30,6 @@ body_format: html
 <p>Cilj ni bil zgolj dobiti pisarno.</p>
 <p>MŠOS je želel ustvariti prostor, ki ga študenti lahko dejansko uporabljajo. Prostor za manjše dogodke, delavnice, sestanke, kulturne aktivnosti, neformalna druženja, projektno delo, praznovanja, zabave in vsakodnevne trenutke, za katere velika dvorana ni potrebna, vseeno pa potrebujejo svoj dom.</p>
 <p>Za organizacijo, ki povezuje študente daleč od Makedonije, fizični prostor ustvarja tudi nekaj manj oprijemljivega: kontinuiteto. Članom daje prostor, kjer se lahko srečajo, načrtujejo, ustvarjajo in se vračajo.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Člani uporabljajo prenovljen prostor MŠOS Hub v Ljubljani." decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/>
-<figcaption>Hub je zasnovan kot prilagodljiv prostor za sestanke, manjše dogodke, kulturne aktivnosti in študentska druženja.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="people-behind-msos">Dan za ljudi, ki stojijo za MŠOS</h2>
 <p>Odprtje smo povezali s teambuildingom, ker prostor dobi pravi pomen šele skozi ljudi, ki organizacijo ohranjajo živo.</p>
 <p>Člani so se čez dan pogovarjali o MŠOS, dogodkih iz preteklih let in različnih načinih, kako so posamezniki prispevali k razvoju organizacije. Čas je bil namenjen spominom, pa tudi pogovorom o prihodnjih idejah in o tem, kako lahko Hub pomaga pri njihovi izvedbi.</p>
@ -63,16 +59,14 @@ body_format: html
 <h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
 <button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" width="1080"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+10</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+8</span></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" width="1920"/></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" width="1440"/></button>
--- a/css/components/_cards.css
+++ b/css/components/_cards.css
@ -56,6 +56,10 @@
    margin-bottom: 24px;
    border-radius: 8px;
    overflow: hidden;
+    /* Permanent soft drop shadow so the image lifts off the teal News section
+       background — needed when a card image has blue edges that would otherwise
+       merge into the section colour. */
+    box-shadow: 0 6px 20px rgba(9, 18, 26, 0.28);
 }
 .news-card-media img { height: 220px; margin-bottom: 0; display: block; }
 .news-card .news-ph {
--- a/css/components/_lang-banner.css
+++ b/css/components/_lang-banner.css
@ -56,7 +56,9 @@
    .lang-suggest {
        left: 16px;
        right: 16px;
-        bottom: 16px;
+        /* sit above the floating "Ask MSOS" pill (bottom-right, z-index above
+           this banner) so it never covers the dismiss (×) button */
+        bottom: 84px;
        transform: translateY(24px);
        flex-wrap: wrap;
    }
--- a/css/components/_lightbox.css
+++ b/css/components/_lightbox.css
@ -73,16 +73,33 @@
 .lightbox-project:hover { background: #D9752E; transform: translateX(-50%) translateY(-1px); }
 .lightbox-project[hidden] { display: none; }

+/* While the viewer is open, hide the floating "Ask MSOS" pill so it can't
+   overlap the caption / "Read the story" button. */
+body.lightbox-open .msa-root { display: none !important; }
+
@media (max-width: 700px) {
    .event-gallery { margin: 36px 0 8px; }
    .event-gallery-title { font-size: 19px; margin: 0 0 12px; }
    .event-gallery-grid { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 6px; }
 }
@media (max-width: 600px) {
-    .lightbox { padding: 12px; }
-    .lightbox-img { max-width: 96vw; max-height: 80vh; }
+    /* Stack image -> "Read the story" -> caption in a centred column so the
+       button and caption sit directly under the photo instead of pinned to the
+       screen bottom (where they were cramped and clashed with the pill). The
+       reduced image height guarantees room below even for tall/portrait photos. */
+    .lightbox { padding: 12px; flex-direction: column; justify-content: center; gap: 14px; }
+    .lightbox-img { max-width: 96vw; max-height: 62vh; }
    .lightbox-prev { left: 8px; }
    .lightbox-next { right: 8px; }
    .lightbox-close { top: 12px; right: 12px; }
-    .lightbox-caption { font-size: 12.5px; bottom: 12px; }
+    .lightbox-project {
+        position: static; transform: none; left: auto; bottom: auto;
+        margin: 0; flex: 0 0 auto;
+    }
+    .lightbox-project:hover { transform: none; }
+    .lightbox-caption {
+        position: static; left: auto; right: auto; bottom: auto;
+        flex: 0 0 auto; max-width: 92vw; margin: 0 auto;
+        font-size: 12.5px;
+    }
 }
--- a/css/pages/_blog.css
+++ b/css/pages/_blog.css
@ -186,6 +186,16 @@ a.blog-card { text-decoration: none; color: inherit; }
 /* Vary the placeholder heights so the wall feels playful, not uniform */
 .blog-card:nth-child(3n+1) .blog-thumb { min-height: 180px; }
 .blog-card:nth-child(4n+2) .blog-thumb { min-height: 120px; }
+/* Real cover image inside a card thumb (replaces the icon placeholder) */
+.blog-thumb--image { position: relative; padding: 0; }
+.blog-thumb--image img {
+    position: absolute;
+    inset: 0;
+    width: 100%;
+    height: 100%;
+    object-fit: cover;
+    display: block;
+}
 .blog-card-body { padding: 18px; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; align-items: flex-start; }
 .blog-card h3 { margin: 0; font-size: 18px; line-height: 1.3; color: #101828; }
 .blog-card p { margin: 0; font-size: 14px; line-height: 22px; color: #667085; }
--- a/css/pages/_event.css
+++ b/css/pages/_event.css
@ -151,8 +151,9 @@
 .msreg .ms-field { min-width: 0; }
 .msreg .ms-field select, .msreg .ms-field input { max-width: 100%; }

-/* "study plans" block (always visible, required) */
+/* "study plans" block (shown for students; hidden for parents / "other") */
 .msreg .ev-plans { margin-top: 24px; border: 1px solid #EAECF0; border-radius: 12px; background: #FBFCFD; padding: 4px 18px 20px; }
+.msreg .ev-plans[hidden] { display: none; }
 .msreg .ev-plans-title { font-size: 16px; font-weight: 700; color: #101828; margin: 16px 0 2px; }
 .msreg .ev-plans-lead { font-size: 13px; color: #98A2B3; margin: 0 0 6px; }
 .msreg .ev-subhead { font-size: 13px; font-weight: 700; color: #98A2B3; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.05em; margin: 20px 0 10px; }
--- a/css/pages/_guide.css
+++ b/css/pages/_guide.css
@ -1062,3 +1062,5 @@
 .guide-disclaimer > i { color: #EA7317; font-size: 18px; margin-top: 2px; flex: 0 0 auto; }
 .guide-disclaimer .gd-body { font-size: 13.5px; line-height: 21px; color: #7C4A21; }
 .guide-disclaimer .gd-body strong { display: block; color: #9A3412; font-size: 14px; margin-bottom: 3px; }
+.guide-disclaimer .gd-body p { margin: 0 0 8px; }
+.guide-disclaimer .gd-body p:last-child { margin-bottom: 0; }
--- a/css/pages/_member.css
+++ b/css/pages/_member.css
@ -225,6 +225,9 @@
 .ms-success-text { color: #667085; font-size: 16px; line-height: 25px; max-width: 520px; margin: 0 auto 24px; }
 .ms-success-next { font-size: 12px; font-weight: 700; text-transform: uppercase; letter-spacing: 0.06em; color: #98A2B3; margin: 0 0 14px; }
 .ms-success-links { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; justify-content: center; }
+/* allow long labels (e.g. MK "Прочитајте го Водичот за добредојде") to wrap
+   inside the button instead of overflowing the box (base .btn is nowrap) */
+.ms-success-links .btn { white-space: normal; }

 /* ---- faq ---- */
 .mm-faqs { max-width: 780px; margin: 32px auto 0; }
--- a/en/blog/index.html
+++ b/en/blog/index.html
@ -238,7 +238,7 @@
                </div>
                <div class="blog-grid">
                    <a class="blog-card" data-topic="student-life" href="where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-house" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-image2.webp" alt="Macedonian students settling into accommodation in Slovenia"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--student-life"><i class="fas fa-mug-hot" aria-hidden="true"></i> Student life</span>
                            <h3>Where to search for student accommodation in Slovenia</h3>
@ -247,7 +247,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="guides" href="ad-futura-scholarship-slovenia-2026/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-hand-holding-dollar" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-image2.webp" alt="Macedonian students together in Slovenia"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--guides"><i class="fas fa-signs-post" aria-hidden="true"></i> Guides</span>
                            <h3>Study in Slovenia with an Ad futura scholarship</h3>
@ -256,7 +256,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="student-life" href="welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-people-roof" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-img-1.webp" alt="New students at a university welcome day in Slovenia"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--student-life"><i class="fas fa-mug-hot" aria-hidden="true"></i> Student life</span>
                            <h3>Welcome Days at Slovenia's four main universities</h3>
@ -265,7 +265,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="guides" href="study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-graduation-cap" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event3-photo-1.webp" alt="Students at a university event"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--guides"><i class="fas fa-signs-post" aria-hidden="true"></i> Guides</span>
                            <h3>Study in North Macedonia with a government scholarship</h3>
@ -274,7 +274,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="study-tips" href="learning-slovene-where-to-start/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-lightbulb" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/msnl-2.webp" alt="Macedonian students practising Slovene together"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--study-tips"><i class="fas fa-lightbulb" aria-hidden="true"></i> Study tips</span>
                            <h3>Learning Slovene: where to start</h3>
@ -283,7 +283,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="community" href="how-i-coped-with-leaving-home/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-heart" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event3-photo-8.webp" alt="A student reflecting after moving abroad to study"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--community"><i class="fas fa-people-group" aria-hidden="true"></i> Community</span>
                            <h3>How I coped with leaving home</h3>
--- a/en/gallery/index.html
+++ b/en/gallery/index.html
@ -251,20 +251,19 @@
                <button type="button" class="album-cover" data-lightbox-target="gal-teambuilding-hub-opening-2026" aria-label="View photos: MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub">
                        <span class="album-tile album-tile--main"><img width="1920" height="1440" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-hero-1.webp" alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub, photo 1"></span>
                        <span class="album-tile"><img width="1440" height="1920" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub, photo 2"></span>
-                        <span class="album-tile"><img width="1920" height="1440" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub, photo 3"><span class="cover-more-badge">+13</span></span>
+                        <span class="album-tile"><img width="1080" height="1920" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub, photo 3"><span class="cover-more-badge">+11</span></span>
                        <span class="album-cover-hint"><i class="fas fa-expand" aria-hidden="true"></i> View photos</span>
                    </button>
                    <a class="album-story-link" href="../../en/projects/teambuilding-hub-opening-2026/">
                        <div class="album-info">
                        <h3>MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub</h3>
                        <p class="album-date"><i class="far fa-calendar" aria-hidden="true"></i> 28.02.2026</p>
-                        <p class="album-meta"><span>16 photos</span><span class="dot" aria-hidden="true"></span><span class="read-link">Read the story</span></p>
+                        <p class="album-meta"><span>14 photos</span><span class="dot" aria-hidden="true"></span><span class="read-link">Read the story</span></p>
                    </div>
                    </a>
                    <div id="gal-teambuilding-hub-opening-2026" class="eg-hidden-gallery js-lightbox" data-project-url="../../en/projects/teambuilding-hub-opening-2026/" data-project-label="Read the story" hidden>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-hero-1.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
-                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
@ -273,7 +272,6 @@
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
-                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub"></button>
--- a/en/index.html
+++ b/en/index.html
@ -226,6 +226,7 @@
                        <div class="marquee-group">
                                                <img width="499" height="98" src="../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../images/partners/nlb.png" alt="NLB Banka" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../images/partners/ctk.png" alt="Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../images/partners/dsmp.png" alt="Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP)" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../images/partners/kampus.png" alt="Kampus" loading="lazy">
@ -238,6 +239,7 @@
                    <div class="marquee-group" aria-hidden="true">
                                                <img width="499" height="98" src="../images/partners/ambasada-slo.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../images/partners/nlb.png" alt="" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../images/partners/capital.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../images/partners/ctk.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../images/partners/dsmp.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../images/partners/kampus.png" alt="" loading="lazy">
--- a/en/news/index.html
+++ b/en/news/index.html
@ -213,7 +213,7 @@
                    <div class="newshub-body">
                        <p class="newshub-date">20 August 2026</p>
                        <h3><a href="/en/news/meet-student-slovenia-2026/">Meet Student Slovenia 2026</a></h3>
-                        <p class="newshub-excerpt"></p>
+                        <p class="newshub-excerpt">Future students and their parents talk directly with Macedonian students already studying in Slovenia. Meet Student Slovenia 2026 — 4 September in Skopje and online.</p>
                    </div>
                </article>
                <article class="newshub-card" data-type="blog">
--- a/en/news/meet-student-slovenia-2026/index.html
+++ b/en/news/meet-student-slovenia-2026/index.html
@ -22,6 +22,7 @@
      gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
    </script>
    <script src="/consent.js" defer></script>
+    <meta name="description" content="Future students and their parents talk directly with Macedonian students already studying in Slovenia. Meet Student Slovenia 2026 — 4 September in Skopje and online.">
    <link rel="canonical" href="https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/">
@ -30,6 +31,7 @@
    <meta property="og:type" content="website">
    <meta property="og:site_name" content="Macedonian Student Organisation in Slovenia">
    <meta property="og:title" content="Meet Student Slovenia 2026 - MSOS">
+    <meta property="og:description" content="Future students and their parents talk directly with Macedonian students already studying in Slovenia. Meet Student Slovenia 2026 — 4 September in Skopje and online.">
    <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp">
    <meta property="og:locale" content="en_GB">
@ -37,9 +39,10 @@
    <meta property="og:locale:alternate" content="sl_SI">
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Meet Student Slovenia 2026 - MSOS">
+    <meta name="twitter:description" content="Future students and their parents talk directly with Macedonian students already studying in Slovenia. Meet Student Slovenia 2026 — 4 September in Skopje and online.">
    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp">
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"The first official Macedonian student organisation in Slovenia — support, events, community and a voice for Macedonian students from application to graduation.","url":"https://msosorg.com/en/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Meet Student Slovenia 2026","image":"https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp","inLanguage":"en","author":{"@type":"Organization","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","url":"https://msosorg.com/en/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/","datePublished":"2026-08-20","dateModified":"2026-08-20"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Meet Student Slovenia 2026","description":"Future students and their parents talk directly with Macedonian students already studying in Slovenia. Meet Student Slovenia 2026 — 4 September in Skopje and online.","image":"https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp","inLanguage":"en","author":{"@type":"Organization","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","url":"https://msosorg.com/en/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/","datePublished":"2026-08-20","dateModified":"2026-08-20"}</script>
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://msosorg.com/en/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https://msosorg.com/en/news/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Meet Student Slovenia 2026","item":"https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/"}]}</script>
    <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
--- a/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html
+++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html
@ -290,6 +290,9 @@
 </figure>
 <h2 id="livestream">For those who were not physically present with us</h2>
 <p>Not everyone managed to be present in the hall, but that's why we made sure no one was left without this experience. We broadcast the event live through our Facebook page, and the recording is still available. If you want to experience the atmosphere and hear the stories first-hand, you can watch the entire event at this link here.</p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Poster for the 'Meet Student Slovenia' event" decoding="async" height="1280" loading="lazy" src="../../../images/event3-photo-10.webp" width="1920"/>
 <figcaption>Photograph of the event poster!</figcaption>
--- a/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html
+++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html
@ -287,7 +287,7 @@
 <h2 id="livestream">For those not physically present with us</h2>
 <p>We know that not everyone managed to attend the NLB Gallery, but we therefore provided a high-quality livestream. The event was broadcast live and is now available for re-watching. If you want to feel the atmosphere and hear the honest stories from the panel, you can watch the entire event here 👇</p>
 <div class="video-responsive">
-<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/00GGIfVx8wA" title="YouTube video player"></iframe>
 </div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Poster for the 'Meet Student Slovenia' event" decoding="async" height="1005" loading="lazy" src="../../../images/event4-img-10.webp" width="1920"/>
--- a/en/projects/teambuilding-hub-opening-2026/index.html
+++ b/en/projects/teambuilding-hub-opening-2026/index.html
@ -251,10 +251,6 @@
 <p>The goal was never simply to have an office.</p>
 <p>MSOS wanted a place that students could actually use. A place for smaller events, workshops, meetings, cultural activities, informal gatherings, project work, celebrations, parties, and the many everyday moments that do not need a large venue but still need a home.</p>
 <p>For an organisation built around students living away from Macedonia, having a physical space also creates something less measurable: continuity. It gives members somewhere to meet, plan, create, and return to.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Members using the renovated MSOS Hub in Ljubljana." decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/>
-<figcaption>the Hub was designed as a flexible space for meetings, small events, cultural activities, and student gatherings.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="people-behind-msos">A day for the people behind MSOS</h2>
 <p>The opening was combined with a teambuilding because the space only makes sense when it is connected to the people who keep the organisation moving.</p>
 <p>Throughout the day, members talked about MSOS, the activities organised over the years, and the different ways people have contributed to the organisation. There was time to look back, but also to talk about future ideas and how the Hub could help make more of them possible.</p>
@ -284,16 +280,14 @@
 <h2 class="event-gallery-title">Photos from the event</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
 <button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" width="1080"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+10</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+8</span></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" width="1920"/></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" type="button"><img alt="MSOS Teambuilding and Opening of the MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" width="1440"/></button>
--- a/en/support/index.html
+++ b/en/support/index.html
@ -485,6 +485,7 @@
                        <div class="marquee-group">
                                                <img width="499" height="98" src="../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../../images/partners/nlb.png" alt="NLB Banka" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../../images/partners/ctk.png" alt="Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../../images/partners/dsmp.png" alt="Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP)" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../../images/partners/kampus.png" alt="Kampus" loading="lazy">
@ -497,6 +498,7 @@
                    <div class="marquee-group" aria-hidden="true">
                                                <img width="499" height="98" src="../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../../images/partners/nlb.png" alt="" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../../images/partners/capital.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../../images/partners/ctk.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../../images/partners/dsmp.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../../images/partners/kampus.png" alt="" loading="lazy">
--- a/event-register.js
+++ b/event-register.js
@ -61,6 +61,19 @@
        });
    });

+    /* ---- role gate: parents and "other" won't study, so hide the study-plans block ---- */
+    (function () {
+        var roleSel = form.querySelector('select[data-name="role"]');
+        var plans = form.querySelector('.ev-plans');
+        if (!roleSel || !plans) return;
+        function syncPlans() {
+            var r = roleSel.value;
+            plans.hidden = (r === 'parent' || r === 'other');
+        }
+        roleSel.addEventListener('change', syncPlans);
+        syncPlans();
+    })();
+
    /* ---- multi-select chip groups, if any (kept for compatibility) ---- */
    [].slice.call(form.querySelectorAll('.ms-multi')).forEach(function (group) {
        [].slice.call(group.querySelectorAll('.ms-chip')).forEach(function (chip) {
@ -82,6 +95,7 @@
    function validate() {
        var ok = true;
        [].slice.call(form.querySelectorAll('[data-required="1"]')).forEach(function (el) {
+            if (el.closest('[hidden]')) return;   // fields hidden by conditional logic aren't required
            if (el.classList.contains('ms-radios')) { if (!el.querySelector('.ms-radio.is-selected')) ok = false; }
            else if (el.classList.contains('ms-multi')) { if (!el.querySelector('.ms-chip.is-selected')) ok = false; }
            else if (el.type === 'checkbox') { if (!el.checked) ok = false; }
@ -95,7 +109,7 @@
        var d = {};
        [].slice.call(form.querySelectorAll('[data-name]')).forEach(function (el) {
            var name = el.getAttribute('data-name');
-            if (el.closest('.ev-cond') && el.closest('.ev-cond').hidden) return;   // skip hidden "Other" field
+            if (el.closest('[hidden]')) return;   // skip fields in hidden sections (conditional "Other", study plans for parents/others)
            if (el.classList.contains('ms-radios')) { var v = radioValue(name); if (v) d[name] = v; }
            else if (el.classList.contains('ms-multi')) {
                var sel = [].slice.call(el.querySelectorAll('.ms-chip.is-selected')).map(function (c) { return c.getAttribute('data-value'); });
--- a/images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp
+++ b/images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp
--- a/images/teambuilding-2026-additional-12.webp
+++ b/images/teambuilding-2026-additional-12.webp
--- a/llms.txt
+++ b/llms.txt
@ -64,7 +64,7 @@ AI summary: https://msosorg.com/links-for-bots/about-msos/

 ## News
 - [News and updates](https://msosorg.com/en/news/): Everything new at MSOS in one place — events and projects, blog stories, announcements and official updates for Macedonian students in Slovenia.
- [Meet Student Slovenia 2026](https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/)
+- [Meet Student Slovenia 2026](https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/): Future students and their parents talk directly with Macedonian students already studying in Slovenia. Meet Student Slovenia 2026 — 4 September in Skopje and online.
 - [Proof-of-means amount updated to €507,43 per month](https://msosorg.com/en/news/proof-of-means-updated-2026/): If you are applying for or renewing a student residence permit in Slovenia, you must prove you have enough money to support yourself. That requirement is tied…

 ## Events & projects
--- a/main.js
+++ b/main.js
@ -907,11 +907,14 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
            lb.classList.add('is-open');
            lb.setAttribute('aria-hidden', 'false');
            document.documentElement.style.overflow = 'hidden';
+            // hide the floating "Ask MSOS" pill so it doesn't overlap the viewer
+            document.body.classList.add('lightbox-open');
        }
        function close() {
            lb.classList.remove('is-open');
            lb.setAttribute('aria-hidden', 'true');
            document.documentElement.style.overflow = '';
+            document.body.classList.remove('lightbox-open');
            img.setAttribute('src', '');
        }
        function step(d) { idx = (idx + d + group.length) % group.length; render(); }
--- a/mk/blog/index.html
+++ b/mk/blog/index.html
@ -238,7 +238,7 @@
                </div>
                <div class="blog-grid">
                    <a class="blog-card" data-topic="student-life" href="where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-house" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-image2.webp" alt="Македонски студенти се вселуваат во сместување во Словенија"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--student-life"><i class="fas fa-mug-hot" aria-hidden="true"></i> Студентски живот</span>
                            <h3>Каде да барате студентско сместување во Словенија</h3>
@ -247,7 +247,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="guides" href="ad-futura-scholarship-slovenia-2026/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-hand-holding-dollar" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-image2.webp" alt="Македонски студенти заедно во Словенија"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--guides"><i class="fas fa-signs-post" aria-hidden="true"></i> Водичи</span>
                            <h3>Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura</h3>
@ -256,7 +256,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="student-life" href="welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-people-roof" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-img-1.webp" alt="Нови студенти на ден за добредојде на универзитет во Словенија"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--student-life"><i class="fas fa-mug-hot" aria-hidden="true"></i> Студентски живот</span>
                            <h3>Денови за добредојде на четирите главни универзитети во Словенија</h3>
@ -265,7 +265,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="guides" href="study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-graduation-cap" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event3-photo-1.webp" alt="Студенти на универзитетски настан"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--guides"><i class="fas fa-signs-post" aria-hidden="true"></i> Водичи</span>
                            <h3>Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија</h3>
@ -274,7 +274,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="study-tips" href="learning-slovene-where-to-start/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-lightbulb" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/msnl-2.webp" alt="Македонски студенти вежбаат словенечки заедно"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--study-tips"><i class="fas fa-lightbulb" aria-hidden="true"></i> Совети за студии</span>
                            <h3>Учење словенечки: од каде да започнете</h3>
@ -283,7 +283,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="community" href="how-i-coped-with-leaving-home/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-heart" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event3-photo-8.webp" alt="Студент во размислување по преселбата на студии во странство"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--community"><i class="fas fa-people-group" aria-hidden="true"></i> Заедница</span>
                            <h3>Како се справив со заминувањето од дома</h3>
--- a/mk/gallery/index.html
+++ b/mk/gallery/index.html
@ -251,20 +251,19 @@
                <button type="button" class="album-cover" data-lightbox-target="gal-teambuilding-hub-opening-2026" aria-label="Погледни фотографии: Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub">
                        <span class="album-tile album-tile--main"><img width="1920" height="1440" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-hero-1.webp" alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub, photo 1"></span>
                        <span class="album-tile"><img width="1440" height="1920" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub, photo 2"></span>
-                        <span class="album-tile"><img width="1920" height="1440" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub, photo 3"><span class="cover-more-badge">+13</span></span>
+                        <span class="album-tile"><img width="1080" height="1920" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub, photo 3"><span class="cover-more-badge">+11</span></span>
                        <span class="album-cover-hint"><i class="fas fa-expand" aria-hidden="true"></i> Погледни фотографии</span>
                    </button>
                    <a class="album-story-link" href="../../mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/">
                        <div class="album-info">
                        <h3>Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub</h3>
                        <p class="album-date"><i class="far fa-calendar" aria-hidden="true"></i> 28.02.2026</p>
-                        <p class="album-meta"><span>16 фотографии</span><span class="dot" aria-hidden="true"></span><span class="read-link">Прочитај ја приказната</span></p>
+                        <p class="album-meta"><span>14 фотографии</span><span class="dot" aria-hidden="true"></span><span class="read-link">Прочитај ја приказната</span></p>
                    </div>
                    </a>
                    <div id="gal-teambuilding-hub-opening-2026" class="eg-hidden-gallery js-lightbox" data-project-url="../../mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/" data-project-label="Прочитај ја приказната" hidden>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-hero-1.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
-                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
@ -273,7 +272,6 @@
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
-                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub"></button>
--- a/mk/index.html
+++ b/mk/index.html
@ -229,6 +229,7 @@
                        <div class="marquee-group">
                                                <img width="499" height="98" src="../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../images/partners/nlb.png" alt="NLB Banka" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../images/partners/ctk.png" alt="Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../images/partners/dsmp.png" alt="Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP)" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../images/partners/kampus.png" alt="Kampus" loading="lazy">
@ -241,6 +242,7 @@
                    <div class="marquee-group" aria-hidden="true">
                                                <img width="499" height="98" src="../images/partners/ambasada-slo.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../images/partners/nlb.png" alt="" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../images/partners/capital.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../images/partners/ctk.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../images/partners/dsmp.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../images/partners/kampus.png" alt="" loading="lazy">
--- a/mk/news/index.html
+++ b/mk/news/index.html
@ -213,7 +213,7 @@
                    <div class="newshub-body">
                        <p class="newshub-date">20 август 2026</p>
                        <h3><a href="/mk/news/meet-student-slovenia-2026/">Запознај ја студентска Словенија 2026</a></h3>
-                        <p class="newshub-excerpt"></p>
+                        <p class="newshub-excerpt">Идни студенти и родители разговараат директно со македонски студенти кои веќе студираат во Словенија. „Запознај ја студентска Словенија 2026“ — 4 септември, во живо и онлајн.</p>
                    </div>
                </article>
                <article class="newshub-card" data-type="blog">
--- a/mk/news/meet-student-slovenia-2026/index.html
+++ b/mk/news/meet-student-slovenia-2026/index.html
@ -22,6 +22,7 @@
      gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
    </script>
    <script src="/consent.js" defer></script>
+    <meta name="description" content="Идни студенти и родители разговараат директно со македонски студенти кои веќе студираат во Словенија. „Запознај ја студентска Словенија 2026“ — 4 септември, во живо и онлајн.">
    <link rel="canonical" href="https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/">
@ -30,6 +31,7 @@
    <meta property="og:type" content="website">
    <meta property="og:site_name" content="Македонска студентска организација во Словенија">
    <meta property="og:title" content="Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС">
+    <meta property="og:description" content="Идни студенти и родители разговараат директно со македонски студенти кои веќе студираат во Словенија. „Запознај ја студентска Словенија 2026“ — 4 септември, во живо и онлајн.">
    <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp">
    <meta property="og:locale" content="mk_MK">
@ -37,9 +39,10 @@
    <meta property="og:locale:alternate" content="sl_SI">
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Запознај ја студентска Словенија 2026 - МСОС">
+    <meta name="twitter:description" content="Идни студенти и родители разговараат директно со македонски студенти кои веќе студираат во Словенија. „Запознај ја студентска Словенија 2026“ — 4 септември, во живо и онлајн.">
    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp">
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Македонска студентска организација во Словенија","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Првата официјална македонска студентска организација во Словенија — поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","url":"https://msosorg.com/mk/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Запознај ја студентска Словенија 2026","image":"https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","datePublished":"2026-08-20","dateModified":"2026-08-20"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Запознај ја студентска Словенија 2026","description":"Идни студенти и родители разговараат директно со македонски студенти кои веќе студираат во Словенија. „Запознај ја студентска Словенија 2026“ — 4 септември, во живо и онлајн.","image":"https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/","datePublished":"2026-08-20","dateModified":"2026-08-20"}</script>
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Дома","item":"https://msosorg.com/mk/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Новости","item":"https://msosorg.com/mk/news/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Запознај ја студентска Словенија 2026","item":"https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/"}]}</script>
    <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
--- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html
+++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html
@ -285,6 +285,9 @@
 </figure>
 <h2 id="section-6">За оние што не беа физички присутни со нас</h2>
 <p>Не секој успеа да биде присутен во салата, но затоа се потрудивме никој да не остане без ова искуство. Настанот го пренесувавме во живо преку нашата Фејсбук страница, а снимката сè уште е достапна. Ако сакаш да ја доживееш атмосферата и да ги чуеш приказните од прва рака, можеш да го погледнеш целиот настан на овој линк тука.</p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Постер за настанот „Запознај ја студентска Словенија“" decoding="async" height="1280" loading="lazy" src="../../../images/event3-photo-10.webp" width="1920"/>
 <figcaption>Фотографија од постерот за настанот!</figcaption>
--- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html
+++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html
@ -288,7 +288,10 @@
 <figcaption>Моменти кога учесниците им поставуваат прашања на панелистите!😊✨</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="section-5">За оние што не беа физички присутни со нас</h2>
-<p>Знаеме дека не секој успеа да присуствува во НЛБ Галерија, но затоа овозможивме квалитетен livestream. Настанот беше пренесуван во живо и сега е достапен за повторно гледање. Доколку сакате да ја почувствувате атмосферата и да ги чуете искрените приказни од панелот, можете да го погледнете на овој линк <a href="#">Погледни го видеото тука.</a></p>
+<p>Знаеме дека не секој успеа да присуствува во НЛБ Галерија, но затоа овозможивме квалитетен livestream. Настанот беше пренесуван во живо и сега е достапен за повторно гледање. Доколку сакате да ја почувствувате атмосферата и да ги чуете искрените приказни од панелот, можете да го погледнете на овој линк <a href="https://youtu.be/00GGIfVx8wA">Погледни го видеото тука.</a></p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/00GGIfVx8wA" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Постер за настанот „Запознај ја студентска Словенија“" decoding="async" height="1600" loading="lazy" src="../../../images/event4-img-12.webp" width="1200"/>
 <figcaption>Фотографија од постерот за настанот!</figcaption>
--- a/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/index.html
+++ b/mk/projects/teambuilding-hub-opening-2026/index.html
@ -251,10 +251,6 @@
 <p>Целта никогаш не беше само да имаме канцеларија.</p>
 <p>МСОС сакаше простор кој студентите навистина ќе можат да го користат. Простор за помали настани, работилници, состаноци, културни активности, неформални дружења, работа на проекти, прослави, забави и сите оние секојдневни моменти за кои не е потребна голема сала, но сепак им треба свој дом.</p>
 <p>За организација изградена околу студенти кои живеат далеку од Македонија, физичкиот простор создава и нешто што е потешко да се измери: континуитет. Им дава на членовите место каде можат да се среќаваат, планираат, создаваат и повторно да се враќаат.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Членови го користат новореновираниот MSOS Hub во Љубљана." decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/>
-<figcaption>Hub-от е замислен како флексибилен простор за состаноци, помали настани, културни активности и студентски дружења.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="people-behind-msos">Ден за луѓето зад МСОС</h2>
 <p>Отворањето го споивме со тимбилдинг затоа што просторот има вистинска смисла само кога е поврзан со луѓето кои ја движат организацијата.</p>
 <p>Во текот на денот, членовите разговараа за МСОС, за активностите организирани низ годините и за различните начини на кои луѓето придонесувале кон развојот на организацијата. Имаше време за потсетување, но и за разговор за нови идеи и за тоа како Hub-от може да помогне тие идеи полесно да станат реалност.</p>
@ -284,16 +280,14 @@
 <h2 class="event-gallery-title">Фотографии од настанот</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
 <button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" width="1080"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+10</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+8</span></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" width="1920"/></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" type="button"><img alt="Тимбилдинг на МСОС и отворање на MSOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" width="1440"/></button>
--- a/mk/support/index.html
+++ b/mk/support/index.html
@ -483,6 +483,7 @@
                        <div class="marquee-group">
                                                <img width="499" height="98" src="../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Амбасада на Република Словенија во Скопје" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../../images/partners/nlb.png" alt="НЛБ Банка" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../../images/partners/ctk.png" alt="Централна техничка библиотека (ЦТК), Универзитет во Љубљана" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../../images/partners/dsmp.png" alt="Здружение на словенечки и македонски претприемачи (ДСМП)" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../../images/partners/kampus.png" alt="Кампус" loading="lazy">
@ -495,6 +496,7 @@
                    <div class="marquee-group" aria-hidden="true">
                                                <img width="499" height="98" src="../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../../images/partners/nlb.png" alt="" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../../images/partners/capital.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../../images/partners/ctk.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../../images/partners/dsmp.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../../images/partners/kampus.png" alt="" loading="lazy">
--- a/si/blog/index.html
+++ b/si/blog/index.html
@ -238,7 +238,7 @@
                </div>
                <div class="blog-grid">
                    <a class="blog-card" data-topic="student-life" href="where-to-search-for-accommodation-in-slovenia/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-house" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-image2.webp" alt="Makedonski študenti se vseljujejo v nastanitev v Sloveniji"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--student-life"><i class="fas fa-mug-hot" aria-hidden="true"></i> Študentsko življenje</span>
                            <h3>Kje iskati študentsko nastanitev v Sloveniji</h3>
@ -247,7 +247,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="guides" href="ad-futura-scholarship-slovenia-2026/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-hand-holding-dollar" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-image2.webp" alt="Makedonski študenti skupaj v Sloveniji"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--guides"><i class="fas fa-signs-post" aria-hidden="true"></i> Vodniki</span>
                            <h3>Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura</h3>
@ -256,7 +256,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="student-life" href="welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-people-roof" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event4-img-1.webp" alt="Novi študenti na uvajalnem dnevu univerze v Sloveniji"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--student-life"><i class="fas fa-mug-hot" aria-hidden="true"></i> Študentsko življenje</span>
                            <h3>Uvajalni dnevi na štirih glavnih slovenskih univerzah</h3>
@ -265,7 +265,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="guides" href="study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-graduation-cap" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event3-photo-1.webp" alt="Študenti na univerzitetnem dogodku"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--guides"><i class="fas fa-signs-post" aria-hidden="true"></i> Vodniki</span>
                            <h3>Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo</h3>
@ -274,7 +274,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="study-tips" href="learning-slovene-where-to-start/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-lightbulb" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/msnl-2.webp" alt="Makedonski študenti skupaj vadijo slovenščino"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--study-tips"><i class="fas fa-lightbulb" aria-hidden="true"></i> Nasveti za študij</span>
                            <h3>Učenje slovenščine: kje začeti</h3>
@ -283,7 +283,7 @@
                        </div>
                    </a>
                    <a class="blog-card" data-topic="community" href="how-i-coped-with-leaving-home/">
-                        <div class="blog-thumb"><i class="fas fa-heart" aria-hidden="true"></i></div>
+                        <div class="blog-thumb blog-thumb--image"><img width="1600" height="1067" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/event3-photo-8.webp" alt="Študent v razmisleku po selitvi na študij v tujino"></div>
                        <div class="blog-card-body">
                            <span class="blog-tag blog-tag--community"><i class="fas fa-people-group" aria-hidden="true"></i> Skupnost</span>
                            <h3>Kako sem se spopadel z odhodom od doma</h3>
--- a/si/gallery/index.html
+++ b/si/gallery/index.html
@ -251,20 +251,19 @@
                <button type="button" class="album-cover" data-lightbox-target="gal-teambuilding-hub-opening-2026" aria-label="Oglej si fotografije: Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub">
                        <span class="album-tile album-tile--main"><img width="1920" height="1440" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-hero-1.webp" alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub, photo 1"></span>
                        <span class="album-tile"><img width="1440" height="1920" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub, photo 2"></span>
-                        <span class="album-tile"><img width="1920" height="1440" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub, photo 3"><span class="cover-more-badge">+13</span></span>
+                        <span class="album-tile"><img width="1080" height="1920" loading="lazy" decoding="async" src="../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub, photo 3"><span class="cover-more-badge">+11</span></span>
                        <span class="album-cover-hint"><i class="fas fa-expand" aria-hidden="true"></i> Oglej si fotografije</span>
                    </button>
                    <a class="album-story-link" href="../../si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/">
                        <div class="album-info">
                        <h3>Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub</h3>
                        <p class="album-date"><i class="far fa-calendar" aria-hidden="true"></i> 28.02.2026</p>
-                        <p class="album-meta"><span>16 fotografij</span><span class="dot" aria-hidden="true"></span><span class="read-link">Preberi zgodbo</span></p>
+                        <p class="album-meta"><span>14 fotografij</span><span class="dot" aria-hidden="true"></span><span class="read-link">Preberi zgodbo</span></p>
                    </div>
                    </a>
                    <div id="gal-teambuilding-hub-opening-2026" class="eg-hidden-gallery js-lightbox" data-project-url="../../si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/" data-project-label="Preberi zgodbo" hidden>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-hero-1.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
-                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
@ -273,7 +272,6 @@
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
-                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
                        <button type="button" class="eg-thumb" data-full="../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub"></button>
--- a/si/index.html
+++ b/si/index.html
@ -229,6 +229,7 @@
                        <div class="marquee-group">
                                                <img width="499" height="98" src="../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../images/partners/nlb.png" alt="NLB Banka" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../images/partners/ctk.png" alt="Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../images/partners/dsmp.png" alt="Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP)" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../images/partners/kampus.png" alt="Kampus" loading="lazy">
@ -241,6 +242,7 @@
                    <div class="marquee-group" aria-hidden="true">
                                                <img width="499" height="98" src="../images/partners/ambasada-slo.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../images/partners/nlb.png" alt="" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../images/partners/capital.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../images/partners/ctk.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../images/partners/dsmp.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../images/partners/kampus.png" alt="" loading="lazy">
--- a/si/news/index.html
+++ b/si/news/index.html
@ -213,7 +213,7 @@
                    <div class="newshub-body">
                        <p class="newshub-date">20. avgust 2026</p>
                        <h3><a href="/si/news/meet-student-slovenia-2026/">Spoznaj študentsko Slovenijo 2026</a></h3>
-                        <p class="newshub-excerpt"></p>
+                        <p class="newshub-excerpt">Bodoči študenti in starši se pogovorijo z makedonskimi študenti, ki že študirajo v Sloveniji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 — 4. septembra v Skopju in na spletu.</p>
                    </div>
                </article>
                <article class="newshub-card" data-type="blog">
--- a/si/news/meet-student-slovenia-2026/index.html
+++ b/si/news/meet-student-slovenia-2026/index.html
@ -22,6 +22,7 @@
      gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
    </script>
    <script src="/consent.js" defer></script>
+    <meta name="description" content="Bodoči študenti in starši se pogovorijo z makedonskimi študenti, ki že študirajo v Sloveniji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 — 4. septembra v Skopju in na spletu.">
    <link rel="canonical" href="https://msosorg.com/si/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/news/meet-student-slovenia-2026/">
@ -30,6 +31,7 @@
    <meta property="og:type" content="website">
    <meta property="og:site_name" content="Makedonska študentska organizacija v Sloveniji">
    <meta property="og:title" content="Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 - MSOS">
+    <meta property="og:description" content="Bodoči študenti in starši se pogovorijo z makedonskimi študenti, ki že študirajo v Sloveniji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 — 4. septembra v Skopju in na spletu.">
    <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/si/news/meet-student-slovenia-2026/">
    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp">
    <meta property="og:locale" content="sl_SI">
@ -37,9 +39,10 @@
    <meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 - MSOS">
+    <meta name="twitter:description" content="Bodoči študenti in starši se pogovorijo z makedonskimi študenti, ki že študirajo v Sloveniji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 — 4. septembra v Skopju in na spletu.">
    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp">
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","url":"https://msosorg.com/si/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","image":"https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/news/meet-student-slovenia-2026/","datePublished":"2026-08-20","dateModified":"2026-08-20"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","description":"Bodoči študenti in starši se pogovorijo z makedonskimi študenti, ki že študirajo v Sloveniji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 — 4. septembra v Skopju in na spletu.","image":"https://msosorg.com/images/mss-2026-hero.webp","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/news/meet-student-slovenia-2026/","datePublished":"2026-08-20","dateModified":"2026-08-20"}</script>
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https://msosorg.com/si/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novice","item":"https://msosorg.com/si/news/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2026","item":"https://msosorg.com/si/news/meet-student-slovenia-2026/"}]}</script>
    <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
--- a/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html
+++ b/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html
@ -285,6 +285,9 @@
 </figure>
 <h2 id="section-6">Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami</h2>
 <p>Ni vsem uspelo biti prisotnim v dvorani, zato smo se potrudili, da nihče ne bi ostal brez te izkušnje. Dogodek smo prenašali v živo preko naše Facebook strani, posnetek pa je še vedno na voljo. Če želite doživeti vzdušje in slišati zgodbe iz prve roke, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi tukaj.</p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/DJD02mQIE98" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Plakat za dogodek 'Spoznaj študentsko Slovenijo'" decoding="async" height="1280" loading="lazy" src="../../../images/event3-photo-10.webp" width="1920"/>
 <figcaption>Fotografija plakata za dogodek!</figcaption>
--- a/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html
+++ b/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html
@ -288,7 +288,10 @@
 <figcaption>Trenutki, ko udeleženci postavljajo vprašanja panelistom!😊✨</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="section-5">Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami</h2>
-<p>Vemo, da vsem ni uspelo biti prisotnim v NLB Galeriji, zato smo zagotovili kakovosten prenos v živo. Dogodek je bil prenašan v živo in je zdaj na voljo za ponovni ogled. Če želite občutiti vzdušje in slišati iskrene zgodbe s panela, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi <a href="#">Poglej video tukaj.</a></p>
+<p>Vemo, da vsem ni uspelo biti prisotnim v NLB Galeriji, zato smo zagotovili kakovosten prenos v živo. Dogodek je bil prenašan v živo in je zdaj na voljo za ponovni ogled. Če želite občutiti vzdušje in slišati iskrene zgodbe s panela, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi <a href="https://youtu.be/00GGIfVx8wA">Poglej video tukaj.</a></p>
+<div class="video-responsive">
+<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/00GGIfVx8wA" title="YouTube video player"></iframe>
+</div>
 <figure class="article-inline-image">
 <img alt="Plakat za dogodek 'Spoznaj študentsko Slovenijo'" decoding="async" height="1600" loading="lazy" src="../../../images/event4-img-12.webp" width="1200"/>
 <figcaption>Fotografija plakata za dogodek!</figcaption>
--- a/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/index.html
+++ b/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/index.html
@ -251,10 +251,6 @@
 <p>Cilj ni bil zgolj dobiti pisarno.</p>
 <p>MŠOS je želel ustvariti prostor, ki ga študenti lahko dejansko uporabljajo. Prostor za manjše dogodke, delavnice, sestanke, kulturne aktivnosti, neformalna druženja, projektno delo, praznovanja, zabave in vsakodnevne trenutke, za katere velika dvorana ni potrebna, vseeno pa potrebujejo svoj dom.</p>
 <p>Za organizacijo, ki povezuje študente daleč od Makedonije, fizični prostor ustvarja tudi nekaj manj oprijemljivega: kontinuiteto. Članom daje prostor, kjer se lahko srečajo, načrtujejo, ustvarjajo in se vračajo.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Člani uporabljajo prenovljen prostor MŠOS Hub v Ljubljani." decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/>
-<figcaption>Hub je zasnovan kot prilagodljiv prostor za sestanke, manjše dogodke, kulturne aktivnosti in študentska druženja.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="people-behind-msos">Dan za ljudi, ki stojijo za MŠOS</h2>
 <p>Odprtje smo povezali s teambuildingom, ker prostor dobi pravi pomen šele skozi ljudi, ki organizacijo ohranjajo živo.</p>
 <p>Člani so se čez dan pogovarjali o MŠOS, dogodkih iz preteklih let in različnih načinih, kako so posamezniki prispevali k razvoju organizacije. Čas je bil namenjen spominom, pa tudi pogovorom o prihodnjih idejah in o tem, kako lahko Hub pomaga pri njihovi izvedbi.</p>
@ -284,16 +280,14 @@
 <h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
 <button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" width="1080"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+10</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+8</span></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" width="1080"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" width="1920"/></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" width="1920"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" width="1440"/></button>
 <button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" width="1440"/></button>
--- a/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kako poteka študij na univerzi</h1>
                <p class="article-subtitle">Študijsko leto, ECTS, ocene, prijava na izpite, referat, učenje slovenščine, tutorstvo in obštudijske ECTS.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>Študijsko leto in ECTS</h2>
@ -262,7 +262,7 @@
                    <li><a href="https://welcome.upr.si/" target="_blank" rel="noopener">Pozdravni portal UP</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Osnovna administrativna orodja</h1>
                <p class="article-subtitle">EMŠO, davčna številka, SI-PASS, bančni račun in telefonski paket odklenejo skoraj vse druge storitve.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>EMŠO</h2>
@ -250,7 +250,7 @@
                    <li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">Portal eVŠ</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Sprejeti ste, kaj sledi?</h1>
                <p class="article-subtitle">Sprejem ni vedno vpis. Preberite odločbo, opravite vpis, pridobite potrdilo o vpisu in preverite morebitne stroške.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za korake vpisa in stroške v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za korake vpisa in stroške v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Nacionalni sistem vpisa, iz katerega izhaja vaša odločba</h2>
@ -260,7 +260,7 @@
                    <li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Vpisi Univerze v Novi Gorici</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Trenutni prijavni roki</h1>
                <p class="article-subtitle">Roki 2026/2027 za dodiplomski in magistrski študij za makedonske državljane, po univerzah. Vedno odprite točen aktualni razpis.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za prijavne roke in roke za dokumente v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za prijavne roke in roke za dokumente v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije</h2>
@ -257,7 +257,7 @@
                    <li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Vpisi Univerze v Novi Gorici</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kontrolni seznam ob prihodu</h1>
                <p class="article-subtitle">Kaj storiti v prvih 72 urah, prvem tednu in prvem mesecu po prihodu v Slovenijo.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>Prvih 72 ur</h2>
@ -275,7 +275,7 @@
                    <li><a href="https://www.fu.gov.si/en/life_events_individuals/obtaining_a_tax_identification_number_for_a_foreign_natural_person" target="_blank" rel="noopener">Davčna številka za tujo fizično osebo, FURS</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Prijava na dodiplomski študij</h1>
                <p class="article-subtitle">Postopek eVŠ, sklop dokumentov, roki 2026/2027 po univerzah in zakaj se prijaviti zgodaj.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dodiplomske prijavne roke v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za dodiplomske prijavne roke v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
@ -287,7 +287,7 @@
                    <li><a href="https://ung.si/sl/vpisi/vpis-i-stopnja/prijava-na-razpis/" target="_blank" rel="noopener">Postopek dodiplomske prijave UNG</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kako izbrati pravi študijski program</h1>
                <p class="article-subtitle">Najprej primerjajte program, nato mesto. Dobro izkoristite informativne dneve in zgodaj preverite jezikovne pogoje in preizkuse nadarjenosti.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za informativne dneve in pogoje za sprejem v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za informativne dneve in pogoje za sprejem v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Ne začnite le z mestom</h2>
@ -278,7 +278,7 @@
                    <li><a href="https://ung.si/en/admissions/" target="_blank" rel="noopener">Vpisi Univerze v Novi Gorici</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html
@ -22,7 +22,7 @@
      gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
    </script>
    <script src="/consent.js" defer></script>
-    <meta name="description" content="Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.">
+    <meta name="description" content="Devet korakov od izbire študijskega programa do prvega leta študija, od prijave in vpisa do urejenega prebivanja, zdravstva in nastanitve.">
    <link rel="canonical" href="https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/">
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/">
    <link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/">
@ -31,7 +31,7 @@
    <meta property="og:type" content="website">
    <meta property="og:site_name" content="Makedonska študentska organizacija v Sloveniji">
    <meta property="og:title" content="Celotna pot do študija v Sloveniji - MSOS">
-    <meta property="og:description" content="Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.">
+    <meta property="og:description" content="Devet korakov od izbire študijskega programa do prvega leta študija, od prijave in vpisa do urejenega prebivanja, zdravstva in nastanitve.">
    <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/">
    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
    <meta property="og:locale" content="sl_SI">
@ -39,10 +39,10 @@
    <meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Celotna pot do študija v Sloveniji - MSOS">
-    <meta name="twitter:description" content="Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.">
+    <meta name="twitter:description" content="Devet korakov od izbire študijskega programa do prvega leta študija, od prijave in vpisa do urejenega prebivanja, zdravstva in nastanitve.">
    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","url":"https://msosorg.com/si/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Celotna pot do študija v Sloveniji","description":"Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.","image":"https://msosorg.com/images/og-default.jpg","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Celotna pot do študija v Sloveniji","description":"Devet korakov od izbire študijskega programa do prvega leta študija, od prijave in vpisa do urejenega prebivanja, zdravstva in nastanitve.","image":"https://msosorg.com/images/og-default.jpg","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/"}</script>
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https://msosorg.com/si/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vodič za bruce","item":"https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Celotna pot do študija v Sloveniji","item":"https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/"}]}</script>
    <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
@ -195,9 +195,9 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Celotna pot do študija v Sloveniji</h1>
-                <p class="article-subtitle">Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.</p>
+                <p class="article-subtitle">Devet korakov od izbire študijskega programa do prvega leta študija, od prijave in vpisa do urejenega prebivanja, zdravstva in nastanitve.</p>
            </header>
            <figure class="guide-hero-image">
                <img width="1200" height="630" fetchpriority="high" decoding="async" src="../../../images/guide-complete-student-journey.webp" alt="Mesto Maribor.">
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za roke in postopke za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za roke in postopke za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <div class="guide-timeline">
@ -303,7 +303,7 @@
                    <li><a href="https://www.zzzs.si/en/accessing-healthcare-in-slovenia/studying-in-slovenia/" target="_blank" rel="noopener">Navodila ZZZS za študente v Sloveniji</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Pravilna priprava dokumentov</h1>
                <p class="article-subtitle">Ena glavna mapa, jasna imena datotek, razlika med izvirnikom, kopijo, prevodom in legalizacijo ter osnovno varstvo podatkov.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>Ustvarite eno glavno mapo</h2>
@ -252,7 +252,7 @@
                    <li><a href="https://www.fu.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">FURS</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kako oddati prijavo prek eVŠ</h1>
                <p class="article-subtitle">Pripravite se, prijavite se, vnesite predhodno izobraževanje, razvrstite programe, naložite in pritisnite Oddaj. Osnutek ni prijava.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za razpis eVŠ in načine prijave v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za razpis eVŠ in načine prijave v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <figure class="guide-video">
@ -270,7 +270,7 @@
                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Priznavanje tujega izobraževanja za študij</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Zdravstvena oskrba po prihodu</h1>
                <p class="article-subtitle">Klici v sili, kaj vzeti s seboj in študentski zdravstveni kontakti po mestih.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zdravstvene kontakte in številke po mestih v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za zdravstvene kontakte in številke po mestih v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Klici v sili</h2>
@ -313,7 +313,7 @@
                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/index.html
@ -22,7 +22,7 @@
      gtag('config', 'G-WVYV807VSS');
    </script>
    <script src="/consent.js" defer></script>
-    <meta name="description" content="Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do vpisanega študentskega življenja v Sloveniji.">
+    <meta name="description" content="Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do študentskega življenja v Sloveniji.">
    <link rel="canonical" href="https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/">
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://msosorg.com/en/student-welcome-guide/">
    <link rel="alternate" hreflang="mk" href="https://msosorg.com/mk/student-welcome-guide/">
@ -31,7 +31,7 @@
    <meta property="og:type" content="website">
    <meta property="og:site_name" content="Makedonska študentska organizacija v Sloveniji">
    <meta property="og:title" content="Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom - MSOS">
-    <meta property="og:description" content="Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do vpisanega študentskega življenja v Sloveniji.">
+    <meta property="og:description" content="Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do študentskega življenja v Sloveniji.">
    <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/si/student-welcome-guide/">
    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
    <meta property="og:locale" content="sl_SI">
@ -39,7 +39,7 @@
    <meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom - MSOS">
-    <meta name="twitter:description" content="Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do vpisanega študentskega življenja v Sloveniji.">
+    <meta name="twitter:description" content="Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do študentskega življenja v Sloveniji.">
    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/og-default.jpg">
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","url":"https://msosorg.com/si/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
    <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
@ -194,36 +194,36 @@
        <section class="guide-landing-hero">
            <span class="guide-eyebrow">Vodnik za študente</span>
            <h1>Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom</h1>
-            <p class="guide-lead">Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do vpisanega študentskega življenja v Sloveniji.</p>
+            <p class="guide-lead">Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do študentskega življenja v Sloveniji.</p>
            <figure class="guide-hero-image">
                <img width="1400" height="933" fetchpriority="high" decoding="async" src="../../images/guide-hero.webp" alt="Makedonski študenti v Sloveniji.">
                <figcaption>Makedonski študenti v Sloveniji. Foto: MSOS</figcaption>
            </figure>
-                <p>Selitev v Slovenijo zaradi dodiplomskega ali magistrskega študija ne pomeni le ene prijave na univerzo. Izbrati morate pravi program, oddati prijavo prek eVŠ, opraviti priznavanje predhodnega izobraževanja, urediti dokumentacijo za prebivanje in zdravstvo, najti nastanitev, odpotovati v pravo mesto, se vpisati in aktivirati storitve, povezane s statusom študenta.</p>
+                <p>Selitev v Slovenijo zaradi študija na dodiplomski ali magistrski ravni je več kot le prijava na univerzo. Najprej morate izbrati ustrezen študijski program in oddati prijavo prek sistema eVŠ, nato urediti priznavanje predhodno pridobljene izobrazbe ter vso potrebno dokumentacijo za prebivanje in zdravstveno zavarovanje. Poskrbeti je treba tudi za nastanitev, prihod v Slovenijo in pot do izbranega kraja študija, vpis na fakulteto ter ureditev storitev in ugodnosti, ki jih omogoča študentski status.</p>
                <p>Ta vodnik združuje te korake za makedonske študente in njihove družine.</p>
-                <p>Ne predpostavlja, da vsi študirajo v Ljubljani. Ista pot lahko vodi v Maribor, Koper, Novo Gorico, Celje ali drugo slovensko študijsko središče, vsako mesto pa prinaša drugačne potrebe glede nastanitve, prevoza in vsakdana.</p>
+                <p>Študij v Sloveniji ni omejen le na Ljubljano. Vaša pot vas lahko vodi v Mariboru, Kopru, Novi Gorici, Celju ali drugem slovenskem študijskem središču. Vsako mesto ima svoje posebnosti in prinaša različne izzive glede nastanitve, prevoza ter vsakdanjega življenja.</p>
        </section>

                <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

        <div class="guide-section" style="margin-top:0;">
            <div class="guide-route" data-lang="si">
-                <h2>Ustvari mojo osebno pot</h2>
-                <p class="guide-route-sub">Odgovorite na nekaj vprašanj in ustvarili bomo osebno poročilo z vašimi naslednjimi koraki, prilagojeno vam. Lahko ga shranite ali natisnete.</p>
+                <h2>Pripravi svojo študijsko pot</h2>
+                <p class="guide-route-sub">Odgovorite na nekaj kratkih vprašanj in preverite, kateri koraki vas čakajo na poti do študija v Sloveniji. Načrt bo prilagojen vaši situaciji.</p>
                <div class="guide-route-grid">
                        <div class="guide-field">
-                            <label for="gr-role">Sem</label>
+                            <label for="gr-role">Kdo ste?</label>
                            <select id="gr-role" data-role="role"></select>
                        </div>
                        <div class="guide-field">
-                            <label for="gr-level">Stopnja študija</label>
+                            <label for="gr-level">Raven študija</label>
                            <select id="gr-level" data-role="level"></select>
                        </div>
                        <div class="guide-field">
-                            <label for="gr-phase">Kje ste zdaj?</label>
+                            <label for="gr-phase">Kje ste trenutno?</label>
                            <select id="gr-phase" data-role="phase"></select>
                        </div>
                        <div class="guide-field">
@ -232,7 +232,7 @@
                        </div>
                        <div class="guide-field">
                            <label for="gr-faculty">Fakulteta ali program (neobvezno)</label>
-                            <input type="text" id="gr-faculty" data-role="faculty" placeholder="npr. Ekonomska fakulteta" autocomplete="off" maxlength="80">
+                            <input type="text" id="gr-faculty" data-role="faculty" placeholder="npr. Ekonomska fakulteta ali Ekonomija" autocomplete="off" maxlength="80">
                        </div>
                        <div class="guide-field">
                            <label for="gr-city">Študijsko mesto</label>
@ -248,7 +248,7 @@
                        </div>
                </div>
                <div class="guide-route-actions">
-                    <button type="button" class="btn btn-primary-orange" data-action="build">Ustvari mojo pot</button>
+                    <button type="button" class="btn btn-primary-orange" data-action="build">Prikaži mojo pot</button>
                    <button type="button" class="btn btn-secondary" data-action="reset">Ponastavi</button>
                </div>
                <div class="guide-route-result" hidden></div>
@ -257,7 +257,7 @@

        <section class="guide-section">
            <h2>Poiščite svojo pot skozi vodnik</h2>
-            <p class="guide-section-sub">Večina študentov začne s spodnjimi osnovami. Odprite fazo in si oglejte vse v njej.</p>
+            <p class="guide-section-sub">Začnite pri osnovah in nadaljujte korak za korakom. Odprite fazo in si oglejte njeno vsebino.</p>
            <div class="guide-featured">
                    <a class="guide-featured-card" href="complete-student-journey/">
                        <span class="guide-featured-icon"><i class="fas fa-route" aria-hidden="true"></i></span>
--- a/si/student-welcome-guide/master-application/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/master-application/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Prijava na magistrski študij</h1>
                <p class="article-subtitle">Magistrski sprejem vodijo fakultete. Zgodaj preverite ustreznost področja in ne pozabite, da enotnega nacionalnega roka ni.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za magistrske prijavne roke v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za magistrske prijavne roke v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Ključna razlika od dodiplomskega sprejema</h2>
@ -264,7 +264,7 @@
                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/how-to-apply/recognition-of-foreign-education/" target="_blank" rel="noopener">Priznavanje tujega izobraževanja za študij</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova</h1>
                <p class="article-subtitle">Kako dokazati zadostna sredstva, nastanitev in prijavljen naslov za dovoljenje za prebivanje.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zahtevani znesek sredstev in pristojbine v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za zahtevani znesek sredstev in pristojbine v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Zadostna sredstva</h2>
@ -336,7 +336,7 @@
                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">eUprava</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Uradni viri in kontrolni seznami</h1>
                <p class="article-subtitle">Glavne uradne povezave, na katerih temelji ta vodnik, razvrščene po temah in navodila za upravljanje virov.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za uradne povezave in podatke, zbrane v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za uradne povezave in podatke, zbrane v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Izobraževanje in prijava</h2>
@ -281,7 +281,7 @@
                    <li><a href="https://www.fu.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">FURS</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Priprava na selitev iz Makedonije</h1>
                <p class="article-subtitle">Načrt po mesecih, dokumenti za ročno prtljago, kako potovati in podroben seznam za pakiranje.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>Tri mesece prej</h2>
@ -308,7 +308,7 @@
                    <li><a href="https://ung.si/sl/studij/studentski-vodnik/" target="_blank" rel="noopener">Študentski vodnik Univerze v Novi Gorici</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Priznavanje izobraževanja iz Makedonije</h1>
                <p class="article-subtitle">Priznavanje odloči, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop do slovenskega programa. Za prijavitelje iz tujine je del sprejema.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zahteve za priznavanje v razpisih 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za zahteve za priznavanje v razpisih 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Kaj pomeni priznavanje</h2>
@ -253,7 +253,7 @@
                    <li><a href="https://portal.evs.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">Portal eVŠ</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kaj sledi po prvem letu?</h1>
                <p class="article-subtitle">Letno podaljšanje, pravice do ponavljanja in prepisa, izguba statusa, pot po študiju in odhod iz Slovenije so povezani.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za pravila o podaljšanju, statusu in diplomiranju v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za pravila o podaljšanju, statusu in diplomiranju v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Kontrolni seznam letnega podaljšanja</h2>
@ -262,7 +262,7 @@
                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije</h1>
                <p class="article-subtitle">Kako vam dvostranska pot RM/SI 3 omogoča dostop do zdravstva v Sloveniji in česa ne krije.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za postopek in kritje RM/SI 3 v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za postopek in kritje RM/SI 3 v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
@ -302,7 +302,7 @@
                    <li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Iskanje nastanitve za makedonske redne študente</h1>
                <p class="article-subtitle">Subvencionirani javni domovi vam ob začasnem prebivanju običajno niso na voljo. Načrtujte ekonomsko ali zasebno nastanitev in se izogibajte prevaram.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za razpise in cene nastanitev v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za razpise in cene nastanitev v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
@ -303,7 +303,7 @@
                    <li><a href="https://ung.si/en/news/" target="_blank" rel="noopener">Nastanitev in razpisi Univerze v Novi Gorici</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Načrtovanje realnega študentskega proračuna</h1>
                <p class="article-subtitle">Enotne nacionalne številke ni. Pripravite proračun po mestih, načrtujte precej dražji prvi mesec in izkoristite študentske popuste.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za življenjske stroške in cene v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za življenjske stroške in cene v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Proračunske kategorije</h2>
@ -272,7 +272,7 @@
                    <li><a href="https://e-uprava.gov.si/si/podrocja/izobrazevanje-kultura/visoka-in-visja-sola/subvencionirana-vozovnica.html" target="_blank" rel="noopener">Subvencionirana vozovnica, eUprava</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano</h1>
                <p class="article-subtitle">Subvencionirana prehrana je na voljo upravičenim tujim rednim študentom in obstaja po slovenskih študijskih središčih, ne le v Ljubljani.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za zneske subvencije za prehrano v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za zneske subvencije za prehrano v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Upravičenost</h2>
@ -260,7 +260,7 @@
                    <li><a href="https://www.studentska-prehrana.si/sl/home/FAQ" target="_blank" rel="noopener">Pogosta vprašanja o študentski prehrani</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kako so študenti organizirani v Sloveniji</h1>
                <p class="article-subtitle">Študentske organizacije, študentski sveti, lokalni klubi, strokovna društva, univerzitetni obštudijski programi, ESN in skupnosti iz domovine.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>Štiri strukture, ki jih študenti pogosto zamenjujejo</h2>
@ -297,7 +297,7 @@
                    <li><a href="https://moja.um.si/student/Strani/default.aspx" target="_blank" rel="noopener">Študentski portal, Univerza v Mariboru</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom</h1>
                <p class="article-subtitle">Dokumenti, šest korakov, enoletna veljavnost in kako podaljšati dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dokumente in pristojbine za dovoljenje za prebivanje v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za dokumente in pristojbine za dovoljenje za prebivanje v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Kaj je to dovoljenje in zakaj ga potrebujete</h2>
@ -314,7 +314,7 @@
                    <li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Subvencioniran javni prevoz za študente</h1>
                <p class="article-subtitle">Nacionalne vozovnice IJPP, mestni prevoz in izposoja koles. Upravičenost ni odvisna od razdalje do fakultete.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za cene subvencioniranega prevoza v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za cene subvencioniranega prevoza v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Sloj 1: Nacionalni IJPP</h2>
@ -281,7 +281,7 @@
                    <li><a href="https://www.mbajk.si/" target="_blank" rel="noopener">Izposoja koles MBajk</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/student-work/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/student-work/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Delo prek študentskega servisa</h1>
                <p class="article-subtitle">Študentsko delo je z napotnico dovoljeno na študentskem dovoljenju. Redna zaposlitev je druga pot, ki zahteva delovno dovoljenje.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za stopnje in davčna pravila za študentsko delo v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za stopnje in davčna pravila za študentsko delo v letu 2026. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Študentsko delo in redna zaposlitev sta različna</h2>
@ -255,7 +255,7 @@
                    <li><a href="https://www.fu.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">FURS</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Spoznajte svoje študijsko mesto</h1>
                <p class="article-subtitle">Ljubljana ni edina možnost. Primerjajte vsako slovensko študijsko središče in življenje gradite okoli dejanske lokacije predavanj.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>Ljubljana</h2>
@ -315,7 +315,7 @@
                    <li><a href="https://www.dujpp.si/" target="_blank" rel="noopener">DUJPP javni potniški promet</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Šolnina za makedonske študente</h1>
                <p class="article-subtitle">Redni javni študij je za makedonske državljane običajno brez šolnine, kar pa ni obljuba, da je vsak program brezplačen.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za obravnavo šolnine in štipendijske razpise v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za obravnavo šolnine in štipendijske razpise v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <aside class="guide-box guide-box--macedonia">
@ -259,7 +259,7 @@
                    <li><a href="https://studyinslovenia.si/" target="_blank" rel="noopener">Study in Slovenia</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Vstop ni enako prebivanju</h1>
                <p class="article-subtitle">Kratek brezvizumski vstop, vizum D in dovoljenje za prebivanje zaradi študija so tri različne stvari. Vedite, katera vas ohranja tu zakonito.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za pravila o vstopu in prebivanju za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za pravila o vstopu in prebivanju za študijsko leto 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Kratek brezvizumski vstop</h2>
@ -286,7 +286,7 @@
                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Podpora med življenjem v tujini</h1>
                <p class="article-subtitle">Kulturni šok je običajen. Podporo si zgradite na več mestih, uporabite univerzitetno svetovanje in poznajte klice v sili.</p>
            </header>
@ -207,7 +207,7 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <h2>Kulturni šok</h2>
@ -251,7 +251,7 @@
                    <li><a href="https://www.studentska-org.si/" target="_blank" rel="noopener">Študentska organizacija Slovenije</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html
@ -195,7 +195,7 @@
    <main class="article-page">
        <article class="article-container">
            <header class="article-header">
-                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="article-publish-date">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
                <h1>Kje oddati prošnjo za prebivanje</h1>
                <p class="article-subtitle">Veleposlaništvo v Skopju ali slovenska upravna enota: kje oddati in katero tveganje glede zakonitega bivanja upravljati.</p>
            </header>
@ -207,12 +207,12 @@
            <div class="article-body">
        <div class="guide-disclaimer">
            <i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>
-            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
+            <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong><p>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.</p><p>Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.</p><p>Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</p></div>
        </div>

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za poti za oddajo vloge in sistem naročanja v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za poti za oddajo vloge in sistem naročanja v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <h2>Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju</h2>
@ -299,7 +299,7 @@

                <aside class="guide-box guide-box--warning">
                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
-                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dan termina. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje posodobljena 30. julija 2026 in velja za dan termina. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite aktualne podatke neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                </aside>

                <p>Ko pridete na upravno enoto, osebje predpostavlja, da imate vse potrebne dokumente s seboj, da ste izpolnili obrazec vloge in da nameravate isti dan oddati celotno dokumentacijo. S popolnimi dokumenti in izpolnjenim obrazcem postopek bistveno pospešite in se izognete vračanju zaradi manjkajočega dokumenta.</p>
@ -321,7 +321,7 @@
                    <li><a href="https://www.gov.si/novice/2025-05-21-z-novelo-zakona-o-tujcih-lazje-do-modre-karte-eu/" target="_blank" rel="noopener">Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025</a></li>
                </ul>

-                <p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
+                <p class="guide-last-checked">Posodobljeno: 30. julij 2026</p>
            </div>

            <section class="guide-help">
--- a/si/support/index.html
+++ b/si/support/index.html
@ -485,6 +485,7 @@
                        <div class="marquee-group">
                                                <img width="499" height="98" src="../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Veleposlaništvo Republike Slovenije v Skopju" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../../images/partners/nlb.png" alt="NLB Banka" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../../images/partners/ctk.png" alt="Centralna tehniška knjižnica (CTK), Univerza v Ljubljani" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../../images/partners/dsmp.png" alt="Društvo slovenskih in makedonskih podjetnikov (DSMP)" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../../images/partners/kampus.png" alt="Kampus" loading="lazy">
@ -497,6 +498,7 @@
                    <div class="marquee-group" aria-hidden="true">
                                                <img width="499" height="98" src="../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="469" height="107" src="../../images/partners/nlb.png" alt="" loading="lazy">
+                                                <img width="463" height="160" src="../../images/partners/capital.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="800" height="287" src="../../images/partners/ctk.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="411" height="149" src="../../images/partners/dsmp.png" alt="" loading="lazy">
                                                <img width="501" height="156" src="../../images/partners/kampus.png" alt="" loading="lazy">
--- a/student-guide.js
+++ b/student-guide.js
@ -25,10 +25,10 @@
            pick: 'Izberite',
            roles: { student: 'Študent', parent: 'Starš ali družinski član' },
            levels: { bachelor: 'Dodiplomski', master: 'Magistrski' },
-            phases: { exploring: 'Šele raziskujem', applying: 'Prijavljam se', accepted: 'Sprejet sem', moving: 'Pripravljam se na selitev', arrived: 'Sem že v Sloveniji' },
+            phases: { exploring: 'Šele raziskujem', applying: 'Pripravljam prijavo', accepted: 'Sprejet/-a sem', moving: 'Pripravljam selitev', arrived: 'Sem že v Sloveniji' },
            unis: { ul: 'Univerza v Ljubljani', um: 'Univerza v Mariboru', up: 'Univerza na Primorskem', ung: 'Univerza v Novi Gorici', other: 'Druga ustanova' },
            cities: { ljubljana: 'Ljubljana', maribor: 'Maribor', koper: 'Koper', 'nova-gorica': 'Nova Gorica', celje: 'Celje', other: 'Drugo mesto' },
-            budgets: { 'under-400': 'Manj kot 400 € na mesec', '400-600': '400 do 600 € na mesec', '600-800': '600 do 800 € na mesec', 'over-800': 'Več kot 800 € na mesec', 'unsure': 'Še nisem prepričan' }
+            budgets: { 'under-400': 'Manj kot 400 € / mesec', '400-600': '400–600 € / mesec', '600-800': '600–800 € / mesec', 'over-800': 'Več kot 800 € / mesec', 'unsure': 'Še nisem prepričan/-a' }
        },
        mk: {
            need: 'Изберете барем степен на студии и вашата тековна фаза.',
--- a/tools/seo_inject.py
+++ b/tools/seo_inject.py
@ -262,6 +262,11 @@ DESC_OVERRIDES = {
        "mk": "Сè ново кај МСОС на едно место — настани и проекти, блог приказни, соопштенија и официјални новости за македонските студенти во Словенија.",
        "si": "Vse novo pri MSOS na enem mestu — dogodki in projekti, blog zgodbe, obvestila in uradne novice za makedonske študente v Sloveniji.",
    },
+    "news/meet-student-slovenia-2026": {
+        "en": "Future students and their parents talk directly with Macedonian students already studying in Slovenia. Meet Student Slovenia 2026 — 4 September in Skopje and online.",
+        "mk": "Идни студенти и родители разговараат директно со македонски студенти кои веќе студираат во Словенија. „Запознај ја студентска Словенија 2026“ — 4 септември, во живо и онлајн.",
+        "si": "Bodoči študenti in starši se pogovorijo z makedonskimi študenti, ki že študirajo v Sloveniji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2026 — 4. septembra v Skopju in na spletu.",
+    },
    "student-welcome-guide/my-route": {
        "en": "Your personal study route to Slovenia — follow the Student Welcome Guide steps for Macedonian students, from choosing a programme to enrolment and residence.",
        "mk": "Вашиот личен студиски пат до Словенија — следете ги чекорите од Водичот за добредојде за македонските студенти, од избор на програма до упис и престој.",
Author	SHA1	Message	Date
popovskik	360cb1fc86	Merge pull request 'Publish to production: MSS 2026 fixes, blog/news cards, mobile UI, Capital sponsor, SI guide' (#27 ) from popovskik/publish-to-production-2026-08-27 into master Deploy to Production on Master Push / deploy (push) Successful in 21s Details Reviewed-on: #27	2026-08-27 15:49:01 +00:00
popovskik	6bfd882354	Merge remote-tracking branch 'origin/fix/si-guide-copy-corrections' into develop Deploy to Production on Develop Push / deploy (push) Successful in 22s Details	2026-08-27 17:46:30 +02:00
popovskik	7865fbeeac	Merge branch 'develop-kristijan' into develop Deploy to Production on Develop Push / deploy (push) Successful in 22s Details	2026-08-27 17:43:11 +02:00
popovskik	7823578225	style(home): permanent drop shadow on latest-news card images Add a soft box-shadow to .news-card-media so the card image separates from the teal (#2D738C) News section background — needed when an image has blue edges that otherwise merge into the section colour. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 17:24:48 +02:00
popovskik	30dbb60aa6	content: add Capital sponsor to partner marquee + fix MSS livestream embeds - Add the Capital Asset Management logo to the partner/sponsor marquee on the homepage and Support page (both carousel groups, EN/MK/SI). - Fix the Meet Student Slovenia livestream embeds: the 2024 page was embedding the 2023 recording. Now 2024 embeds the 2024 live (00GGIfVx8wA) and 2023 embeds the 2023 live (DJD02mQIE98), as proper iframes on all three languages (MK/SI 2024 previously had only a placeholder "#" link). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 17:13:29 +02:00
popovskik	7b82355e66	Merge pull request 'Batch fixes: MSS 2026 event, blog/news cards, mobile gallery & language banner' (#26 ) from develop-kristijan into develop Deploy to Production on Develop Push / deploy (push) Successful in 22s Details Reviewed-on: #26	2026-08-27 15:03:53 +00:00
popovskik	fb3625efd9	Merge branch 'fix/mss-news-excerpt' into develop-kristijan	2026-08-27 17:00:14 +02:00
popovskik	abf04db9b1	Merge branch 'fix/blog-card-images' into develop-kristijan	2026-08-27 17:00:13 +02:00
popovskik	6c710eafb7	Merge branch 'fix/lightbox-mobile-layout' into develop-kristijan	2026-08-27 17:00:12 +02:00
popovskik	9ffb7fe257	Merge branch 'fix/mobile-lang-popup-button' into develop-kristijan	2026-08-27 17:00:12 +02:00
popovskik	08142a929e	Merge branch 'fix/mss-2026-form-conditional' into develop-kristijan	2026-08-27 17:00:11 +02:00
popovskik	d6638414ae	Merge branch 'fix/teambuilding-remove-photos' into develop-kristijan	2026-08-27 17:00:09 +02:00
popovskik	41b41da092	fix(news): give MSS 2026 a card excerpt / meta description The Meet Student Slovenia 2026 news card had an empty description because the auto-extractor looks for the first <p> right after .news-article-body, but that page starts with the sticky-CTA <a>, so nothing matched. Add a curated description (EN/MK/SI) via seo_inject DESC_OVERRIDES; this now fills the meta description, OG/Twitter/JSON-LD, the News-hub card excerpt, and llms.txt. MK/SI copy AI-drafted — flag for native review. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 16:54:55 +02:00
popovskik	fb0c5c8639	fix(blog): use each published post hero image on the blog listing cards The blog index cards showed placeholder icons even for published posts that have a hero image. Replace the icon thumb with the post hero (cover-cropped) for every published card in EN/MK/SI, and add a .blog-thumb--image rule to mirror the existing featured-card image style. Coming-soon / unpublished cards keep their icons. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 16:43:18 +02:00
popovskik	1273edcb41	fix(lightbox mobile): stack caption/button under photo + hide Ask-MSOS pill On phones the lightbox caption and "Read the story" button were pinned to the screen bottom, cramped and overlapped by the floating "Ask MSOS" pill (z-index above the lightbox). Now: - lightbox becomes a centred column on <=600px: image -> button -> caption flow directly under the photo instead of being absolutely bottom-pinned; - image capped at 62vh so tall/portrait photos leave room for the button; - the Ask-MSOS pill is hidden while the viewer is open (body.lightbox-open), so it can no longer overlap the controls. Desktop layout is unchanged. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 16:36:38 +02:00
popovskik	7bccf716de	fix(mobile): language banner vs Ask-MSOS pill + guide button overflow - On phones the language-suggestion banner sat at the bottom and the floating "Ask MSOS" pill (higher z-index) overlapped its bottom-right, hiding the dismiss (x) button. Raise the banner above the pill (bottom: 84px) so they stack and the x is fully visible and tappable. - The success-screen "Read the welcome guide" button used the base .btn white-space:nowrap, so the long MK label overflowed the box on narrow screens. Allow .ms-success-links .btn to wrap (white-space: normal). Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 16:09:39 +02:00
popovskik	3e205a5c96	fix(mss-2026 form): hide study plans for parents and "other" Parents and "other" registrants will not be studying, so the "Your study plans" section is now hidden for those roles. Gating is driven by the role <select>; validate()/collect() skip any field inside a hidden container, so the study fields are neither required nor submitted for those roles. Students (future/current) are unchanged: the section stays visible and required. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 15:38:03 +02:00
popovskik	8d90fcddac	content(teambuilding-2026): remove two photos from event page + gallery Remove the "a-new-space-for-the-community-3" (toast) and "additional-12" (diploma) photos from the Teambuilding / MSOS Hub opening event: drop the inline article image and both gallery thumbnails, promote one hidden thumb to keep 5 visible, and correct the "+more" badges and album photo count (16 -> 14). Delete the two now-orphaned webp files. All three languages. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-27 15:31:51 +02:00
popovskik	481e157f87	fix(guide,si): apply Slovenian copy corrections across Student Welcome Guide Landing page: refine hero lead, intro and study-cities paragraphs; rename route-generator title/labels/button (Pripravi svojo študijsko pot, Kdo ste?, Raven študija, Kje ste trenutno?, Prikaži mojo pot) and section subtitle. student-guide.js: relabel SI phase options and switch budget options to 'X € / mesec' with en-dash ranges + gender-inclusive wording. Shared across all SI guide pages: rewrite 'Dobro je vedeti' box into three paragraphs (+ CSS), change 'Nazadnje preverjeno' -> 'Posodobljeno' (30 pages), and refine the 'preverite najnovejše informacije' warning (22 pages). complete-student-journey: reword the 'Devet korakov' subtitle. New route-generator state 'Prijavo sem že oddal/-a' intentionally deferred (needs my-route.js + Google Form wiring). SI only per request. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-26 00:57:25 +02:00