diff --git a/404.html b/404.html index d27bd12b..fcb147da 100644 --- a/404.html +++ b/404.html @@ -70,5 +70,7 @@

+ + diff --git a/assistant.css b/assistant.css new file mode 100644 index 00000000..e1a9e576 --- /dev/null +++ b/assistant.css @@ -0,0 +1,94 @@ +/* ========================================================================== + MSOS Assistant widget styles. All selectors are .msa-* scoped so they can't + collide with the site. Colours echo the site's teal accent. + ========================================================================== */ +.msa-root { + --msa-accent: #12707e; + --msa-accent-dark: #0d5560; + --msa-bg: #ffffff; + --msa-bot: #f1f5f6; + --msa-user: #12707e; + --msa-text: #16232a; + position: fixed; + right: 20px; bottom: 20px; + z-index: 9999; + font-family: inherit; +} + +/* launcher */ +.msa-launch { + display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; + background: var(--msa-accent); color: #fff; + border: 0; border-radius: 999px; + padding: 12px 18px; font-size: 15px; font-weight: 600; + cursor: pointer; box-shadow: 0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.18); + transition: transform .15s ease, background .15s ease; +} +.msa-launch:hover { background: var(--msa-accent-dark); transform: translateY(-1px); } +.msa-launch i { font-size: 17px; } +.msa-open .msa-launch { display: none; } + +/* panel */ +.msa-panel { + position: absolute; right: 0; bottom: 0; + width: min(380px, calc(100vw - 32px)); + height: min(560px, calc(100vh - 40px)); + display: none; flex-direction: column; + background: var(--msa-bg); border-radius: 16px; + box-shadow: 0 24px 60px rgba(0, 0, 0, 0.28); + overflow: hidden; +} +.msa-open .msa-panel { display: flex; } + +.msa-head { + display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; + background: var(--msa-accent); color: #fff; + padding: 14px 16px; font-weight: 700; font-size: 16px; +} +.msa-x { background: none; border: 0; color: #fff; font-size: 26px; line-height: 1; cursor: pointer; padding: 0 4px; } +.msa-x:hover { opacity: .8; } + +.msa-log { + flex: 1; overflow-y: auto; padding: 14px; + display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; + background: #fafbfb; +} +.msa-msg { display: flex; } +.msa-bot { justify-content: flex-start; } +.msa-user { justify-content: flex-end; } +.msa-bubble { + max-width: 85%; padding: 10px 13px; border-radius: 14px; + font-size: 14.5px; line-height: 1.5; color: var(--msa-text); + background: var(--msa-bot); border-bottom-left-radius: 4px; + word-wrap: break-word; +} +.msa-user .msa-bubble { + background: var(--msa-user); color: #fff; border-radius: 14px; border-bottom-right-radius: 4px; +} +.msa-also { color: #5a6b72; font-size: 13px; } +.msa-link { + display: inline-block; margin-top: 6px; + color: var(--msa-accent); font-weight: 600; text-decoration: none; +} +.msa-link:hover { text-decoration: underline; } + +.msa-form { display: flex; gap: 8px; padding: 10px; border-top: 1px solid #eceff0; background: #fff; } +.msa-input { + flex: 1; border: 1px solid #d6dcde; border-radius: 10px; + padding: 10px 12px; font-size: 14.5px; font-family: inherit; color: var(--msa-text); +} +.msa-input:focus { outline: 2px solid var(--msa-accent); outline-offset: -1px; border-color: var(--msa-accent); } +.msa-send { + background: var(--msa-accent); color: #fff; border: 0; border-radius: 10px; + width: 44px; cursor: pointer; font-size: 16px; +} +.msa-send:hover { background: var(--msa-accent-dark); } +.msa-foot { margin: 0; padding: 8px 12px; font-size: 11.5px; color: #8a979d; background: #fff; text-align: center; } + +@media (max-width: 480px) { + .msa-root { right: 12px; bottom: 12px; } + .msa-panel { width: calc(100vw - 24px); height: calc(100vh - 24px); } +} +@media (prefers-reduced-motion: reduce) { + .msa-launch { transition: none; } +} diff --git a/assistant.js b/assistant.js new file mode 100644 index 00000000..df3e24ec --- /dev/null +++ b/assistant.js @@ -0,0 +1,284 @@ +/* ========================================================================== + MSOS Assistant — offline "find my answer" helper. + 100% in-browser: no API, no server, no cost. Lazy-loads a small per-language + index and answers with a short snippet + a link to the full page. + Dependency-free so it stays CSP-safe (script-src 'self'). + ========================================================================== */ +(function () { + "use strict"; + + var LANG = (document.documentElement.lang || "en").toLowerCase(); + if (LANG === "sl") LANG = "si"; // site uses lang="sl", files use "si" + if (["en", "mk", "si"].indexOf(LANG) < 0) LANG = "en"; + + /* ---- localized UI strings ---- */ + var UI = { + en: { title: "Ask MSOS", open: "Ask MSOS", placeholder: "Ask a question…", + send: "Send", close: "Close", + greeting: "Hi! 👋 Ask me anything about studying in Slovenia or MSOS and I'll point you to the right page.", + found: "Here's what I found:", more: "Read more", + none: "I couldn't find a clear answer. Try the Student Welcome Guide, or email info@msosorg.com.", + guideUrl: "/en/student-welcome-guide/", disclaimer: "Answers come straight from this website." }, + mk: { title: "Прашај MSOS", open: "Прашај MSOS", placeholder: "Постави прашање…", + send: "Испрати", close: "Затвори", + greeting: "Здраво! 👋 Прашај ме било што за студирање во Словенија или за MSOS и ќе те упатам до вистинската страница.", + found: "Еве што најдов:", more: "Прочитај повеќе", + none: "Не најдов јасен одговор. Пробај го Водичот за студенти или пиши на info@msosorg.com.", + guideUrl: "/mk/student-welcome-guide/", disclaimer: "Одговорите доаѓаат директно од оваа страница." }, + si: { title: "Vprašaj MSOS", open: "Vprašaj MSOS", placeholder: "Zastavi vprašanje…", + send: "Pošlji", close: "Zapri", + greeting: "Živjo! 👋 Vprašaj me karkoli o študiju v Sloveniji ali o MSOS in usmeril te bom na pravo stran.", + found: "Tole sem našel:", more: "Preberi več", + none: "Nisem našel jasnega odgovora. Poglej Vodnik za študente ali piši na info@msosorg.com.", + guideUrl: "/si/student-welcome-guide/", disclaimer: "Odgovori prihajajo neposredno s te spletne strani." } + }[LANG]; + + /* ---- curated short answers for common questions (checked before search). + EN is complete; MK/SI seed a few — machine-drafted, PROOFREAD before launch. + Add more freely: {k:[keywords], a:"short answer", u:"/lang/page/"} ---- */ + var INTENTS = { + en: [ + { k: ["residence", "permit", "temporary", "stay"], u: "/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/", + a: "You apply for a temporary residence permit for study (usually before or right after arrival). It takes several documents and steps and is valid ~1 year, then renewed." }, + { k: ["visa"], u: "/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/", + a: "Non-EU students generally need a residence permit for study rather than a short visa. See the residence-permit guide for the documents and steps." }, + { k: ["cost", "living", "expenses", "budget", "money", "rent"], u: "/en/get-to-know-slovenia/", + a: "Monthly living costs depend on your city and housing. The guide breaks down rent, food, transport and student discounts." }, + { k: ["accommodation", "housing", "dorm", "apartment", "room", "student home"], u: "/en/student-welcome-guide/student-accommodation/", + a: "You can look at student dorms and private rentals. The accommodation guide explains how and where to search." }, + { k: ["english", "slovene", "slovenian", "language"], u: "/en/student-welcome-guide/", + a: "Some programmes are in English; many are in Slovene. Learning basic Slovene helps a lot with daily life and admin." }, + { k: ["work", "job", "part-time", "student work"], u: "/en/student-welcome-guide/", + a: "Students can work part-time through student work ('študentsko delo'). The guide covers how it works alongside studies." }, + { k: ["boni", "benefits", "discount", "meal", "subsidised"], u: "/en/student-welcome-guide/", + a: "Students get subsidised meals ('boni') and many discounts. See the guide for how to register and use them." }, + { k: ["tuition", "fees", "scholarship", "funding", "ad futura"], u: "/en/student-welcome-guide/application-deadlines/", + a: "Tuition varies by programme and status; scholarships like Ad Futura exist. Check deadlines and funding in the guide." }, + { k: ["bank", "account", "iban"], u: "/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/", + a: "Opening a Slovenian bank account is straightforward with your documents. The blog post walks through it step by step." }, + { k: ["enrol", "enrolment", "evš", "evs", "apply", "application", "admission"], u: "/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/", + a: "You apply through the eVŠ portal. The eVŠ guide shows exactly how to submit your application." }, + { k: ["arrival", "checklist", "first", "when i arrive", "moving"], u: "/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/", + a: "There's a first-weeks arrival checklist (registration, permit, bank, health, etc.) to keep you on track." }, + { k: ["member", "join", "membership", "become"], u: "/en/become-a-member/", + a: "You can join in a couple of minutes — students and supporters both welcome. Use the Become a member form." }, + { k: ["support", "donate", "donation", "sponsor", "help"], u: "/en/support/", + a: "You can support MSOS by bank transfer, sponsorship or partnership. See the Support page for details." }, + { k: ["contact", "email", "reach", "get in touch"], u: "/en/legal/", + a: "You can reach MSOS at info@msosorg.com. Official details are on the Official information page." } + ], + mk: [ + { k: ["дозвол", "престој", "виза"], u: "/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/", + a: "Аплицираш за дозвола за привремен престој за студирање. Потребни се неколку документи и чекори; важи околу 1 година." }, + { k: ["член", "зачлен", "приклуч"], u: "/mk/become-a-member/", + a: "Можеш да се зачлениш за неколку минути — добредојдени се и студенти и поддржувачи." }, + { k: ["поддрш", "донац", "донир"], u: "/mk/support/", + a: "Можеш да го поддржиш MSOS преку банкарски трансфер, спонзорство или партнерство. Види ја страницата Поддршка." }, + { k: ["сместув", "стан", "дом"], u: "/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/", + a: "Можеш да бараш студентски домови или приватно сместување. Водичот објаснува како и каде." }, + { k: ["контакт", "е-пошта", "мејл"], u: "/mk/legal/", + a: "Контактирај го MSOS на info@msosorg.com. Официјалните податоци се на страницата Официјални информации." } + ], + si: [ + { k: ["dovoljenje", "prebivanje", "vizum", "bivanje"], u: "/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/", + a: "Zaprosiš za dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija. Potrebnih je nekaj dokumentov in korakov; velja približno 1 leto." }, + { k: ["član", "včlan", "pridruž"], u: "/si/become-a-member/", + a: "Včlaniš se lahko v nekaj minutah — dobrodošli so študenti in podporniki." }, + { k: ["podpri", "donacij", "donir"], u: "/si/support/", + a: "MSOS lahko podpreš z bančnim nakazilom, sponzorstvom ali partnerstvom. Glej stran Podpri." }, + { k: ["nastanit", "stanovanje", "dom", "soba"], u: "/si/student-welcome-guide/student-accommodation/", + a: "Iščeš lahko študentske domove ali zasebne najeme. Vodnik pojasni, kako in kje." }, + { k: ["kontakt", "e-pošta", "mail"], u: "/si/legal/", + a: "MSOS dosežeš na info@msosorg.com. Uradni podatki so na strani Uradni podatki." } + ] + }[LANG] || []; + + /* ---- text normalization: lowercase + fold Latin diacritics (č→c…), + keep Cyrillic. Tokenize on non-letter/digit (Unicode-aware). ---- */ + function norm(s) { + s = (s || "").toLowerCase(); + try { s = s.normalize("NFD").replace(/[̀-ͯ]/g, ""); } catch (e) {} + return s; + } + function tokens(s) { + var out = [], m = norm(s).match(/[\p{L}\p{N}]+/gu); + if (m) for (var i = 0; i < m.length; i++) if (m[i].length > 1) out.push(m[i]); + return out; + } + // Question/filler words in EN + MK + SI; removed from queries so the + // meaningful terms (e.g. "ohrid", "permit") drive the ranking. + var STOP = (function () { + var w = ("the a an of to in on for and or is are be was were do does did how what " + + "when where why who which can could would should will my your our we they it this " + + "that these those with at as by from about into over out up down me you i us them " + + "have has had need want please get got give tell show find help hi hello hey thanks " + + "kako kaj kje kdaj zakaj kdo kateri ali je so bo bi na za in ali da li mi me ti to ta " + + "te tega se z s v iz pri od do imam imate zelim moram lahko prosim zivjo pozdravljeni " + + "kako sto dali koi koga kade zosto koj koja e se na vo za i ili so da li mi me ti nie " + + "toa ova imam sakam treba moze prosim zdravo ").split(/\s+/); + var o = {}; for (var i = 0; i < w.length; i++) if (w[i]) o[w[i]] = 1; return o; + })(); + + /* ---- tiny BM25 search over the lazily-loaded index ---- */ + var INDEX = null, DF = null, AVGLEN = 0, ready = false, loading = false; + + function loadIndex() { + if (ready || loading) return Promise.resolve(); + loading = true; + return fetch("/assistant/index-" + LANG + ".json") + .then(function (r) { return r.json(); }) + .then(function (data) { + INDEX = data; DF = {}; var total = 0; + for (var i = 0; i < INDEX.length; i++) { + var c = INDEX[i]; + c._t = tokens(c.x + " " + c.h + " " + c.t); + c._len = c._t.length; total += c._len; + var seen = {}; + for (var j = 0; j < c._t.length; j++) { + var w = c._t[j]; + if (!seen[w]) { seen[w] = 1; DF[w] = (DF[w] || 0) + 1; } + } + } + AVGLEN = total / Math.max(INDEX.length, 1); + ready = true; loading = false; + }) + .catch(function () { loading = false; }); + } + + function search(query, k) { + if (!ready) return []; + var q0 = tokens(query); if (!q0.length) return []; + var N = INDEX.length, k1 = 1.5, b = 0.75, scored = []; + // Drop stopwords + very common terms so rare, meaningful words win. + var q = q0.filter(function (t) { return !STOP[t] && (!DF[t] || DF[t] / N <= 0.4); }); + if (!q.length) q = q0.filter(function (t) { return !STOP[t]; }); + if (!q.length) q = q0; + for (var i = 0; i < N; i++) { + var c = INDEX[i], score = 0, tf = {}; + for (var j = 0; j < c._t.length; j++) tf[c._t[j]] = (tf[c._t[j]] || 0) + 1; + for (var t = 0; t < q.length; t++) { + var term = q[t], f = tf[term]; if (!f) continue; + var idf = Math.log(1 + (N - DF[term] + 0.5) / (DF[term] + 0.5)); + score += idf * (f * (k1 + 1)) / (f + k1 * (1 - b + b * c._len / AVGLEN)); + } + // boost when the query hits the heading/title + var hn = norm(c.h + " " + c.t); + for (var h = 0; h < q.length; h++) if (hn.indexOf(q[h]) >= 0) score += 0.6; + if (score > 0) scored.push([score, c]); + } + scored.sort(function (a, b) { return b[0] - a[0]; }); + return scored.slice(0, k || 3).map(function (s) { return s[1]; }); + } + + function matchIntent(query) { + var q = norm(query), best = null, bestHits = 0; + for (var i = 0; i < INTENTS.length; i++) { + var hits = 0; + for (var j = 0; j < INTENTS[i].k.length; j++) + if (q.indexOf(norm(INTENTS[i].k[j])) >= 0) hits++; + if (hits > bestHits) { bestHits = hits; best = INTENTS[i]; } + } + return bestHits > 0 ? best : null; + } + + /* ---- snippet: ~180 chars of a chunk, trimmed to a sentence ---- */ + function snippet(c) { + var x = c.x; + var lead = c.h && x.indexOf(c.h) === 0 ? x.slice(c.h.length).replace(/^[.\s]+/, "") : x; + if (lead.length > 200) lead = lead.slice(0, 200).replace(/\s+\S*$/, "") + "…"; + return lead; + } + + /* ========================= UI ========================= */ + var esc = function (s) { return String(s == null ? "" : s) + .replace(/&/g, "&").replace(//g, ">") + .replace(/"/g, """).replace(/'/g, "'"); }; + + var root, panel, log, input, launch, opened = false; + + function bubble(text, who, extraHTML) { + var b = document.createElement("div"); + b.className = "msa-msg msa-" + who; + b.innerHTML = '
' + text + (extraHTML || "") + "
"; + log.appendChild(b); + log.scrollTop = log.scrollHeight; + return b; + } + + function answer(query) { + bubble(esc(query), "user"); + var typing = bubble("…", "bot"); + Promise.resolve(ready ? null : loadIndex()).then(function () { + typing.remove(); + var intent = matchIntent(query); + var hits = search(query, 3); + if (intent) { + var extra = '' + esc(UI.more) + ' →'; + bubble(esc(intent.a), "bot", extra); + // offer one more related page from search if different + var extraHit = hits.filter(function (c) { return c.u !== intent.u; })[0]; + if (extraHit) bubble('' + esc(UI.found) + ' ' + + esc(extraHit.h) + ' ' + esc(UI.more) + ' →', "bot"); + return; + } + if (hits.length) { + bubble('' + esc(UI.found) + '', "bot"); + hits.forEach(function (c) { + bubble('' + esc(c.h) + '
' + esc(snippet(c)) + + '
' + esc(UI.more) + ' →', "bot"); + }); + } else { + bubble(esc(UI.none) + ' ' + esc(UI.more) + ' →', "bot"); + } + }); + } + + function open() { + opened = true; root.classList.add("msa-open"); + panel.setAttribute("aria-hidden", "false"); + launch.setAttribute("aria-expanded", "true"); + loadIndex(); + if (!log.childNodes.length) bubble(esc(UI.greeting), "bot"); + setTimeout(function () { input.focus(); }, 50); + } + function close() { + opened = false; root.classList.remove("msa-open"); + panel.setAttribute("aria-hidden", "true"); + launch.setAttribute("aria-expanded", "false"); + launch.focus(); + } + function submit() { + var q = input.value.trim(); if (!q) return; + input.value = ""; answer(q); + } + + function build() { + root = document.createElement("div"); + root.className = "msa-root"; root.setAttribute("data-msa", "1"); + root.innerHTML = + '' + + ''; + document.body.appendChild(root); + panel = root.querySelector(".msa-panel"); + log = root.querySelector(".msa-log"); + input = root.querySelector(".msa-input"); + launch = root.querySelector(".msa-launch"); + launch.addEventListener("click", function () { opened ? close() : open(); }); + root.querySelector(".msa-x").addEventListener("click", close); + root.querySelector(".msa-form").addEventListener("submit", function (e) { e.preventDefault(); submit(); }); + document.addEventListener("keydown", function (e) { if (e.key === "Escape" && opened) close(); }); + } + + if (document.readyState !== "loading") build(); + else document.addEventListener("DOMContentLoaded", build); +})(); diff --git a/assistant/index-en.json b/assistant/index-en.json new file mode 100644 index 00000000..b69e0476 --- /dev/null +++ b/assistant/index-en.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"u":"/en/about-us/","t":"Our Team, Mission, Vision & Core Values","h":"Our Team, Mission, Vision & Core Values","x":"Our Team, Mission, Vision & Core Values. MSOS is more than an organization - it is the energy of the team behind it. Our members are the heart and driving force that inspires us, writing this story…","lang":"en"},{"u":"/en/about-us/","t":"Our Team, Mission, Vision & Core Values","h":"Our core values","x":"Our core values. Our shared values keep us connected and guide us as one team.","lang":"en"},{"u":"/en/about-us/","t":"Our Team, Mission, Vision & Core Values","h":"Volunteer spirit","x":"Volunteer spirit. The strength of MSOS comes from giving our time and energy selflessly. Every project, event, and idea in MSOS is built on the hard work of our amazing volunteers. Our volunteer spirit is a testament to the dedication, passion, and collaborative energy of our community and the reason why we grow stronger together.","lang":"en"},{"u":"/en/about-us/","t":"Our Team, Mission, Vision & Core Values","h":"Solidarity & care for each other","x":"Solidarity & care for each other. We are more than a group of students, but a family. We look after one another and support each other not just with studies, but also with everyday challenges. We are here to listen, help, and celebrate successes together. It's about giving without expecting anything in return and creating a safe, warm, and uplifting environment where everyone feels they belong.","lang":"en"},{"u":"/en/about-us/","t":"Our Team, Mission, Vision & Core Values","h":"Love for our roots & ambition for the future","x":"Love for our roots & ambition for the future. We are proud of where we come from and carry our Macedonian heritage with us, while striving for a brighter future. Our roots give us strength, and our ambition pushes us forward. Our ambition drives us to be professional, innovative, and influential leaders and role models in our host country.","lang":"en"},{"u":"/en/about-us/","t":"Our Team, Mission, Vision & Core Values","h":"Have any questions?","x":"Have any questions?. Can't find the answer you're looking for? Please chat to our friendly team.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Become a member","x":"Become a member. Join MSOS and find your people in Slovenia. Meet students, attend events, get support and help create projects across the Macedonian student community.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Why become a member?","x":"Why become a member?. Real events, real friendships Find your people Meet Macedonian students across Slovenia and build friendships outside the classroom. Feel supported Get practical help, local knowledge and a community that understands studying abroad. Join memorable events Social evenings, cultural events, sports, trips, workshops and student gatherings. Build experience Develop skills through volunteering, communication, project work and event organisation. Create something meaningful Bring ideas, join projects and help shape activities for the community. Grow your network Meet students, ","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Find your people","x":"Find your people. Meet Macedonian students across Slovenia and build friendships outside the classroom.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Feel supported","x":"Feel supported. Get practical help, local knowledge and a community that understands studying abroad.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Join memorable events","x":"Join memorable events. Social evenings, cultural events, sports, trips, workshops and student gatherings.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Build experience","x":"Build experience. Develop skills through volunteering, communication, project work and event organisation.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Create something meaningful","x":"Create something meaningful. Bring ideas, join projects and help shape activities for the community.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Grow your network","x":"Grow your network. Meet students, alumni, professionals, institutions and partners.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Feel at home away from home","x":"Feel at home away from home. Belong to a community where you never have to explain where you come from.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"MSOS in numbers","x":"MSOS in numbers. 0 active members 0 events and activities 0 participants 0 partners Figures to confirm before launch.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"There is more than one way to be part of MSOS","x":"There is more than one way to be part of MSOS. You do not need to organise events or lead to belong. Join in the way that fits you. Stay connected Receive updates and know what is happening. Join the community Come to events, meet people and take part when it suits you. Volunteer sometimes Help with selected activities without a long-term commitment. Join projects Contribute to specific initiatives, campaigns, guides or collaborations. Organise events Help plan, coordinate, promote and deliver activities. Take responsibility Explore leadership, governance, representation or local team roles.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Stay connected","x":"Stay connected. Receive updates and know what is happening.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Join the community","x":"Join the community. Come to events, meet people and take part when it suits you.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Volunteer sometimes","x":"Volunteer sometimes. Help with selected activities without a long-term commitment.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Join projects","x":"Join projects. Contribute to specific initiatives, campaigns, guides or collaborations.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Organise events","x":"Organise events. Help plan, coordinate, promote and deliver activities.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Take responsibility","x":"Take responsibility. Explore leadership, governance, representation or local team roles.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"What being part of MSOS actually looks like","x":"What being part of MSOS actually looks like. Start at a welcome event Meet the community from your very first weeks in Slovenia. Read the story Enjoy a student night Music, friends and a night that feels like home. Read the story Give back together Take part in humanitarian activities that help others. Read the story Cheer side by side Sports, energy and belonging, wherever you study. Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Start at a welcome event","x":"Start at a welcome event. Meet the community from your very first weeks in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Enjoy a student night","x":"Enjoy a student night. Music, friends and a night that feels like home.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Give back together","x":"Give back together. Take part in humanitarian activities that help others.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Cheer side by side","x":"Cheer side by side. Sports, energy and belonging, wherever you study.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Why students joined, and why they stayed","x":"Why students joined, and why they stayed. I joined because I wanted to meet people. I stayed because MSOS became part of my life in Slovenia. Ana Student, Maribor When I moved to Slovenia, I did not know where to begin. Through MSOS I found support, friends and opportunities. Marko Student, Ljubljana Being part of the team taught me more than any classroom. I organised events, met partners and grew a lot. Katerina Volunteer, Koper","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"See MSOS in action","x":"See MSOS in action. Meet Student Slovenia 2024 Macedonian Student Night in Ljubljana Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia See all events and projects","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Meet Student Slovenia 2024","x":"Meet Student Slovenia 2024.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Macedonian Student Night in Ljubljana","x":"Macedonian Student Night in Ljubljana.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","x":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","x":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","x":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","x":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Good to know","x":"Good to know. Is membership only for students in Ljubljana? No. MSOS is for Macedonian students across Slovenia, including Maribor, Koper, Nova Gorica, Celje and other study cities. Can I join before moving to Slovenia? Yes. Future students can join, receive updates and connect with people before arriving. Do I need to be highly active? No. You can join events, stay informed, volunteer occasionally, or take on a larger role later. Is there a membership fee? Yes, membership is €10 per year, which helps us organise events and support students across Slovenia. Can non-students support MSOS? Yes. ","lang":"en"},{"u":"/en/become-a-member/","t":"Become a member","h":"Your student story in Slovenia can start here","x":"Your student story in Slovenia can start here. Whether you are looking for support, friendship, opportunities or a place to belong, MSOS is ready to welcome you.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","x":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide. Ad futura offers €800 per month for selected master's programmes in Slovenia for Western Balkan students in 2026/2027. Who can apply, eligible study areas, conditions, documents and the 2 September 2026 deadline.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"1. Who can apply?","x":"1. Who can apply?. The scholarship is open to citizens of North Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Kosovo and Serbia . Applicants must have permanent residence outside Slovenia and must not be Slovenian citizens or long-term residents of Slovenia. They must have completed, or be completing, their undergraduate degree at a higher-education institution in one of the eligible Western Balkan countries. The scholarship is intended only for second-cycle master's programmes . It is not available for undergraduate studies, doctoral studies, exchange programmes or integrated master's progra","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"2. Which study areas are eligible?","x":"2. Which study areas are eligible?. The scholarship is available only for master's programmes classified in the following areas: Natural sciences, mathematics and statistics Information and communication technologies Engineering, manufacturing technologies and construction Agriculture, forestry, fisheries and veterinary medicine Health and social welfare The Scholarship Fund decides whether a particular programme belongs to an eligible category by checking Slovenia's official higher-education records. Applicants should confirm their programme's classification before applying. The scholarship c","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"3. What does the scholarship cover?","x":"3. What does the scholarship cover?. Successful applicants receive €800 per month , equivalent to €9,600 for one academic year . The scholarship covers 12 months and is generally transferred as one payment for the full academic year. It may continue for the minimum duration of the study programme, provided the student meets the conditions for progression. The official call provides support specifically for living expenses . It does not state that tuition fees, accommodation, health insurance, travel, residence-permit costs or study materials are covered. Applicants should therefore check wheth","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"4. What are the main conditions?","x":"4. What are the main conditions?. Recipients must have student status and live in Slovenia from 1 October 2026 onward. The programme cannot be conducted entirely through distance learning or only through occasional consultations in Slovenia. During the funded period, recipients generally cannot: receive a Slovenian state or Zois scholarship; receive another scholarship or financial support intended for studying in Slovenia; be employed or self-employed in Slovenia or abroad; be registered as unemployed; serve as the manager of a company or director of a private institution. Study exchanges abr","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"5. Residence and the required representative in Slovenia","x":"5. Residence and the required representative in Slovenia. By the application deadline, applicants must either have registered temporary residence in Slovenia or appoint a representative who legally resides in Slovenia. The representative receives official correspondence, helps the applicant understand documents issued in Slovenian and represents them during the scholarship procedure. The official power-of-attorney form must be signed by both the applicant and the representative. Applicants must also apply for a Slovenian temporary residence permit for study purposes before 1 October 2026 . The","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"6. Which documents are required?","x":"6. Which documents are required?. The application package includes an original, fully completed and handwritten signed application form, together with documentation proving that all conditions are met. The main documents include: The official application form A completed power of attorney or proof of registered temporary residence in Slovenia Proof of citizenship Proof of permanent residence abroad Proof that an application for a study residence permit has been submitted Proof of enrolment and information about the study programme A bachelor's diploma or official proof of completion An officia","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"7. How are candidates selected?","x":"7. How are candidates selected?. The minimum required undergraduate average is 8.0 . If the total amount requested by eligible applicants exceeds the available funding, applications are ranked according to: undergraduate academic performance; scientific publications and conference participation; relevant professional experience. Academic performance can provide up to 40 points, while publications can provide up to 30 points. Relevant work experience from 2023, 2024 and 2025 may also be considered when connected to the applicant's field of study and lasting at least six months.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"8. How and when do you apply?","x":"8. How and when do you apply?. The complete application must be submitted in physical form to: Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenia The envelope must be marked: “prijava na 380. javni razpis” . Applications can be delivered personally during the Fund's business hours or sent by post. Applications sent by email are not accepted. The deadline is Wednesday, 2 September 2026 . When sent by registered post, the date of posting is considered the submission date. For ordinary mail or personal delivery, the applica","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"9. What happens after receiving the scholarship?","x":"9. What happens after receiving the scholarship?. The Fund issues an official decision to every applicant. Successful candidates then sign a scholarship agreement that defines the payment schedule and their obligations. Recipients must regularly progress to the next study year, complete the programme within the contractual period and submit proof of successful completion to the Fund. Failure to meet the scholarship conditions can end the scholarship relationship and may create repayment obligations, depending on the agreement and applicable scholarship rules. For students from North Macedonia,","lang":"en"},{"u":"/en/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship: 2026 guide","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"How to open a Slovenian bank account as an international student","x":"How to open a Slovenian bank account as an international student. A practical guide for Macedonian students: the documents you need, how to choose a bank, using Flik, and keeping your details up to date after you open the account.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"Why a Slovenian bank account is useful","x":"Why a Slovenian bank account is useful. A Slovenian bank account is not always legally required for every student, but it makes everyday life much easier. It is commonly used for student-work payments, scholarships, rent, utility bills, local transfers, SEPA direct debits, and card payments. It also gives you access to Flik, which many students use to split rent, groceries, transport, and other shared expenses. A foreign SEPA account may still work for some payments, but local employers, student services, landlords, and institutions often find a Slovenian account more practical. For most stude","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"What you normally need","x":"What you normally need. The exact list differs between banks, but an incoming student should normally prepare the following documents and information. A valid passport. Bring the original document. The bank records your citizenship, passport number, issuing country, and expiry date. A Slovenian tax number, or davčna številka. Foreign citizens obtain it from FURS by submitting form DR-02. The request can normally be submitted personally, by post, or through an authorised person. FURS states that the certificate is generally issued within eight days after receiving a complete request. More infor","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"How to open the account","x":"How to open the account. Obtain your Slovenian tax number first. This is one of the documents most frequently requested by banks. Compare student and youth packages. Do not look only at the monthly fee. Check the age limit, ATM withdrawal fees, included transfers, debit-card costs, Flik availability, mobile-banking functions, and what happens after graduation or after you reach the package age limit. Contact the branch before visiting. Explain that you are a citizen of North Macedonia, an international student, and a temporary resident in Slovenia. Ask for the exact document list. Online accou","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"Banks commonly considered by students","x":"Banks commonly considered by students. The options below are not ranked and should not be treated as formal recommendations. Packages change, so confirm the current conditions directly with the bank. NLB offers the NLB Osnovni račun, currently promoted as free for young people up to the stated age limit. The published basic requirements include a valid identity document and Slovenian tax number, while proof of student status may be required for selected offers. Its services include NLB Klik, NLB Pay, Flik, and supported mobile wallets. See the NLB account page . OTP banka offers Paket Vizija f","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"Keep your information updated after opening the account","x":"Keep your information updated after opening the account. Opening the account is not the final administrative step. Banks are required to keep customer information current, and foreign students should report important changes without waiting for the bank to contact them. Every time you renew your temporary residence permit, bring the new permit to the bank or ask how it should be submitted securely. This should normally be done each year, because the bank may need valid evidence after the previous document expires. You should also notify the bank if your permanent or temporary address changes, ","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"Flik and mobile banking","x":"Flik and mobile banking. Flik is a Slovenian instant-payment service that allows users of participating banks to send and receive money using a phone number or email address. Payments usually arrive within seconds and work throughout the day, including weekends and public holidays. Students commonly use Flik to split rent and utility costs, repay friends, share grocery expenses, collect money for an event, or request payment without entering an IBAN. The exact app depends on the bank. NLB uses NLB Pay, Sparkasse uses M.Stik, Delavska hranilnica uses DH Denarnik, while several banks support Fli","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"Tips from MSOS students","x":"Tips from MSOS students. Book an appointment and bring more documents than the minimum. A foreign-student account may take longer to process. Carry your passport, Slovenian and Macedonian tax numbers, residence permit, address evidence, certificate of enrolment, and Slovenian phone number. Ask what happens when your student status ends. A free account may become paid after graduation, employment, loss of status, or reaching the package age limit. Ask whether the bank changes the package automatically and what the new monthly cost will be. Compare ATM and transaction fees. A package with no mon","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. For account eligibility and the exact document list, contact the selected bank directly. For a Slovenian tax number or tax-residency questions, consult FURS . For rights relating to a basic payment account or complaints about financial services, consult Banka Slovenije . For residence documentation, contact the responsible upravna enota or the Slovenian Embassy in Skopje. MSOS can explain the process and share student experience, but the bank makes the final decision about required documents, account eligibility, and package conditions. FURS: Slovenian tax numb","lang":"en"},{"u":"/en/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"How to open a Slovenian bank account as an international student","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Blog","x":"Blog. Real experiences and practical advice from Macedonian students in Slovenia. New stories are on the way.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Your first two weeks in Ljubljana","x":"Your first two weeks in Ljubljana.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"How to open a Slovenian bank account","x":"How to open a Slovenian bank account.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Surviving your first exam period","x":"Surviving your first exam period.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship","x":"Study in Slovenia with an Ad futura scholarship. €800 per month for selected master's programmes in Slovenia for Western Balkan students — eligibility, study areas, conditions and the 2 September 2026 deadline.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Welcome Days at Slovenia's four main universities","x":"Welcome Days at Slovenia's four main universities. What to expect during welcome and orientation at Ljubljana, Maribor, Primorska and Nova Gorica, with dates and how to prepare for your first days.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Study in North Macedonia with a government scholarship","x":"Study in North Macedonia with a government scholarship. 50 government scholarships for undergraduate studies at public universities in North Macedonia — who can apply, what is covered, and the 31 August 2026 deadline.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Learning Slovene: where to start","x":"Learning Slovene: where to start. How to set a language goal, free online courses, university options such as Leto plus, and the difference between a course and an official exam.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Weekend trips from your study city","x":"Weekend trips from your study city. This story is on the way. We are preparing helpful, first-hand tips for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Meet the MSOS team","x":"Meet the MSOS team. This story is on the way. We are preparing helpful, first-hand tips for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Choosing the right faculty","x":"Choosing the right faculty. This story is on the way. We are preparing helpful, first-hand tips for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Budgeting on a student stipend","x":"Budgeting on a student stipend. This story is on the way. We are preparing helpful, first-hand tips for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Registering your residence, step by step","x":"Registering your residence, step by step. This story is on the way. We are preparing helpful, first-hand tips for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"Where Macedonians meet in Slovenia","x":"Where Macedonians meet in Slovenia. This story is on the way. We are preparing helpful, first-hand tips for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/","t":"Blog","h":"How to volunteer with MSOS","x":"How to volunteer with MSOS. This story is on the way. We are preparing helpful, first-hand tips for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"Learning Slovene: where to start","x":"Learning Slovene: where to start. A practical guide for Macedonian students: how to set a language goal, free online courses, university options such as Leto plus, learning before you move, and courses versus official exams.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"1. Set a clear language goal","x":"1. Set a clear language goal. Start by deciding why you need Slovene. Basic everyday communication may require only an A1 or A2 level, while some university programmes, professions or administrative procedures may require B1 or B2. Always check the official requirements of your study programme. Some faculties require proof of Slovene before enrolment, while others allow international students to improve their language skills during their studies. Do not pay for an examination only because it provides a certificate. First confirm which level, examination and issuing institution your faculty or ","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"2. Begin with a free online course","x":"2. Begin with a free online course. A practical first step is Slovene Learning Online , a free self-paced course developed by the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language at the University of Ljubljana. The platform covers basic vocabulary, grammar, reading and listening. During your first weeks, focus on introductions, numbers, time, directions, accommodation, transport, food and phrases used at faculties and administrative offices. Short, regular sessions are usually more effective than occasional long lessons. Try studying for around 20 minutes per day and learn complete phrases ","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"3. Check the options at your university","x":"3. Check the options at your university. University language courses are usually among the most affordable options and are often adapted to the needs of international students. At the University of Ljubljana, Leto plus, or Year Plus , is available to eligible international students who are enrolled for the first time in a bachelor’s or master’s programme. It includes two Slovene courses with 60 hours of group work and 3 ECTS each. Under the current conditions, students who complete both courses and obtain at least 30 ECTS during their first year may qualify for a one-year extension of their st","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"4. Learn Slovene before moving to Slovenia","x":"4. Learn Slovene before moving to Slovenia. Starting while you are still in North Macedonia can make your first months in Slovenia significantly easier. The Faculty of Philology “Blaže Koneski” at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje has offered an A1 lifelong-learning programme in Slovene. The published programme includes 48 teaching hours over approximately three months, usually with classes twice per week. Current dates, format and fees should be checked directly with the Faculty. Private language schools and education centres in North Macedonia and Slovenia also provide online and ","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"5. Understand the difference between a course and an official examination","x":"5. Understand the difference between a course and an official examination. Completing a language course is not automatically the same as receiving a publicly recognised certificate. A Slovene language examination can be taken in North Macedonia at the Department of Slavic Studies of the Faculty of Philology “Blaže Koneski” in Skopje. According to the information provided for this article, the examination is connected with the Centre for Slovene as a Second and Foreign Language. Because arrangements and recognition rules can change, verify this directly with the institutions involved and ask yo","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"6. Follow a realistic learning plan","x":"6. Follow a realistic learning plan. Before arriving, complete the introductory lessons on slonline.si and learn vocabulary related to accommodation, transport, studies and administrative procedures. After arriving, enrol in the Slovene course offered by your university and use the language in everyday situations. Start with greetings, ordering food, asking for directions and speaking with classmates. Even when someone replies in English, continue trying to use simple Slovene phrases. By the end of your first semester, aim to understand basic announcements, write simple emails and explain prac","lang":"en"},{"u":"/en/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Learning Slovene: where to start","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","x":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide. The Ministry of Education and Science of North Macedonia offers 50 undergraduate scholarships at public universities for 2026/2027. Who can apply, what is covered, required documents and deadlines.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"1. Who can apply?","x":"1. Who can apply?. The scholarships are intended for foreign citizens of Macedonian origin who live in Albania, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Kosovo, Türkiye, Romania, Montenegro or Greece . Candidates must have completed four years of secondary education and apply for a first-cycle undergraduate programme. A total of 50 scholarships are available. Candidates indicate one preferred faculty and two alternatives in the application. The Ministry reserves the right to make the final placement from the three listed choices.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"2. What does the scholarship cover?","x":"2. What does the scholarship cover?. The scholarship supports students during the regular duration of their undergraduate programme and covers: university tuition or participation fees; a monthly scholarship; accommodation and meals in a student residence selected by the Ministry; primary health insurance; the costs of issuing and renewing the temporary residence permit. The scholarship does not cover programmes taught in English or preparatory Macedonian-language classes. Students must also cover the cost of recognising, or nostrifying, their secondary-school documents.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"3. Which documents are required?","x":"3. Which documents are required?. Candidates must complete the official application form and submit: A CV and motivation letter , explaining why they want to study in North Macedonia and naming one preferred faculty and two alternatives. Proof of Macedonian origin , usually a birth certificate stating Macedonian ethnicity or another appropriate document proving Macedonian origin. A copy of the certificate for completed four-year secondary education , accompanied by a translation and an explanation of how the grades correspond to the Macedonian grading system. Only a photocopy of the secondary-","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"4. How do you apply?","x":"4. How do you apply?. The completed application and supporting documents must be submitted to the diplomatic or consular mission of North Macedonia in the country where the candidate lives. For applicants living in Slovenia, this means contacting the Embassy of North Macedonia in Ljubljana. Candidates should confirm the opening hours, submission method and any additional translation or document-certification requirements before applying. The final deadline is 31 August 2026 .","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"5. What happens after selection?","x":"5. What happens after selection?. Selected students must act quickly after the final results are published. Within five days , they must submit a request for recognition of their educational documents to the relevant department of the Ministry of Education and Science. The student covers the related costs. Selected candidates must arrive in North Macedonia no later than ten days after publication of the final list . Candidates who do not arrive within this period will be considered to have withdrawn. Because these deadlines are strict, applicants should prepare translations, travel plans and t","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"6. How do you keep the scholarship?","x":"6. How do you keep the scholarship?. From the second academic year onward, students must submit proof of regular enrolment and show that they passed at least 60% of the examinations planned for the previous academic year . These documents must be submitted personally to the Ministry by 30 October each year. Students who do not meet the academic and administrative requirements may lose the scholarship.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"7. What should you consider before applying?","x":"7. What should you consider before applying?. This opportunity can significantly reduce the cost of studying in North Macedonia, but candidates should research their preferred study programmes carefully. Because English-language programmes and preparatory Macedonian classes are not covered, applicants should confirm the language of instruction and make sure they can follow the programme. They should also plan for costs not covered by the scholarship, including document recognition, travel and other personal expenses. The most important first steps are to research suitable programmes, contact t","lang":"en"},{"u":"/en/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Study in North Macedonia with a government scholarship: 2026/2027 guide","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","x":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027. Welcome and orientation activities at the University of Ljubljana, Maribor, Primorska and Nova Gorica for bachelor's, master's and Erasmus students in 2026/2027, with dates and what to prepare.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"1. University of Ljubljana","x":"1. University of Ljubljana. The University of Ljubljana will hold its central Welcome Day for International Students online on 16 September 2026, from 13:00 to 16:00 . The programme is in English and covers practical topics such as residence permits, health insurance, accommodation, student meals, public transport, Year Plus, tutoring, career services, and extracurricular activities. Registration is mandatory. Bachelor's and master's students should also check the website and email of their own faculty. Many UL faculties organise separate first-year welcomes, programme introductions, tutor mee","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"2. University of Maribor","x":"2. University of Maribor. The University of Maribor's central Orientation Week for Freshmen will take place from 21 to 25 September 2026 . It includes shared online presentations about university IT services, student life, libraries, career support, international opportunities, and support for foreign degree students. The university also publishes separate programmes for its faculties. Some faculties organise preparatory courses, campus tours, tutor meetings, and official receptions on different dates, often between 21 September and 1 October. New master's students should therefore check wheth","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"3. University of Primorska","x":"3. University of Primorska. The University of Primorska offers one of the most complete central welcome programmes. Its online Preparatory Days are planned from 14 to 25 September 2026 for admitted and enrolled students. The programme includes practical information about life on the Slovenian coast, the university, residence documents, student benefits, mobility opportunities, and a free introductory Slovenian course. The main in-person Orientation Days will take place from 28 to 30 September 2026 . These days are designed to introduce students to university facilities, faculties, student serv","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"4. University of Nova Gorica","x":"4. University of Nova Gorica. The University of Nova Gorica starts the winter semester on 1 October 2026 , but its central Orientation Day programme for 2026/2027 had not yet been published when this article was checked. UNG usually combines activities organised by individual schools with a shared university welcome. Because teaching takes place across Nova Gorica, Rožna Dolina, Vipava, Ajdovščina, and other locations, students should confirm exactly where their first meeting will be held. Bachelor's, master's, and Erasmus students may receive different instructions from their school, student ","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"Before your first day","x":"Before your first day. Save every welcome email and check whether registration is required. Central events usually explain student life and administrative procedures, while faculty sessions explain your timetable, course registration, student portal, tutors, and programme expectations. Attend both whenever possible.","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Dates and programmes can change, and faculty-level events are often published later than central university events. Recheck all four universities in September 2026, and follow the official pages below and any messages from your faculty. University of Ljubljana: Welcome Day for International Students 2026 University of Ljubljana: international students University of Maribor: Orientation Week 2026/2027 University of Maribor: Erasmus+ information for international students University of Primorska: Preparatory Days 2026 University of Primorska: Orientation Days 202","lang":"en"},{"u":"/en/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Welcome Days for new students at Slovenia's universities 2026/2027","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"Cookie Policy","x":"Cookie Policy. How this website uses cookies and similar technologies, and how you can control them.","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"What cookies are","x":"What cookies are. Cookies are small text files that a website places on your device to store information, for example your language choice. Websites also use similar technologies, such as local storage in your browser, for the same purposes. In this policy we refer to all of them as “cookies”.","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"How we use cookies","x":"How we use cookies. We keep cookies to a minimum. Strictly necessary and preference cookies (such as remembering your language) are always active. We also use Google Analytics to understand how the site is used and improve it, but only if you accept analytics cookies through our consent banner, no analytics cookies are set until you agree.","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"Types of cookies we may use","x":"Types of cookies we may use. Strictly necessary: needed for the website to function and to stay secure. These cannot be switched off. Preferences: remember choices you make, such as your language, so you do not have to set them again. Analytics: help us understand how visitors use the site so we can improve it. These are set only if you accept them, and you can change your choice at any time. Third-party: set by external services whose content we include on the site, described below.","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"Third-party services","x":"Third-party services. To provide the website we load some content from external providers. When your browser contacts them, they may receive technical data such as your IP address and may set their own cookies: Google Fonts loads the fonts used across the site from Google’s servers. Font Awesome, delivered through the Cloudflare network, loads the icons used on the site. Google Analytics measures how the site is used, but only after you accept analytics cookies. It may set cookies such as _ga and _gid . It is loaded with Google Consent Mode, so no analytics cookies are set until you agree. Mai","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"Managing cookies","x":"Managing cookies. You can control and delete cookies through your browser settings. Most browsers let you block cookies or delete those already stored. Please note that blocking strictly necessary or preference cookies may affect how parts of the website work, for example remembering your language.","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"Your consent","x":"Your consent. When you first visit, we show a cookie consent banner. Strictly necessary and preference cookies are always used, but analytics cookies are set only after you choose “Accept”. If you choose “Decline”, no analytics cookies are set. You can change or withdraw your choice at any time using the “Manage cookies” link in the footer. Your choice is remembered in your browser’s local storage.","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"Changes to this policy","x":"Changes to this policy. We may update this Cookie Policy from time to time. When we do, we will change the date at the top of the page.","lang":"en"},{"u":"/en/cookie-policy/","t":"Cookie Policy","h":"Contact us","x":"Contact us. If you have any questions about our use of cookies, contact us at info@msosorg.com or info.msosorg@gmail.com.","lang":"en"},{"u":"/en/faq/","t":"Frequently asked questions","h":"Frequently asked questions","x":"Frequently asked questions. Short answers to the questions Macedonian students ask most about studying and living in Slovenia, applications, residence, work, housing and more.","lang":"en"},{"u":"/en/faq/","t":"Frequently asked questions","h":"Recognition and documents","x":"Recognition and documents.","lang":"en"},{"u":"/en/faq/","t":"Frequently asked questions","h":"Residence permit and visa","x":"Residence permit and visa.","lang":"en"},{"u":"/en/faq/","t":"Frequently asked questions","h":"Money, status and after graduation","x":"Money, status and after graduation.","lang":"en"},{"u":"/en/faq/","t":"Frequently asked questions","h":"Still have a question?","x":"Still have a question?. Write to us and we will help you find the right institution or answer. You can also join our Viber community of Macedonian students already living in Slovenia. Email us Join the Viber community","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Gallery","x":"Gallery. Short answers to the questions Macedonian students ask most about studying and living in Slovenia, applications, residence, work, housing and more.","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Meet Student Slovenia 2024","x":"Meet Student Slovenia 2024. 12 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Meet Student Slovenia 2023","x":"Meet Student Slovenia 2023. 10 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Humanitarian Tournament in Maribor","x":"Humanitarian Tournament in Maribor. 10 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Macedonian Student Night in Ljubljana","x":"Macedonian Student Night in Ljubljana. 7 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Paint & Wine at Sunset","x":"Paint & Wine at Sunset. 9 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Watching Handball Together in Slovenia","x":"Watching Handball Together in Slovenia. 7 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"Morning Coffee in front of CTK","x":"Morning Coffee in front of CTK. 7 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"In Memory of Frosina Kulakova","x":"In Memory of Frosina Kulakova. 3 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/gallery/","t":"Gallery","h":"In Memory of the Kochani Victims","x":"In Memory of the Kochani Victims. 4 photos Read the story","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"A Table Full of Macedonia","x":"A Table Full of Macedonia. The food matters, but so do the order of the plates, the people around them, and the fact that nobody leaves after the first course.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"Shopska salad is often the beginning","x":"Shopska salad is often the beginning. Shopska salad is made with tomatoes, cucumbers, peppers, onion, and a generous layer of white cheese. The ingredients are simple, but the balance matters. Summer tomatoes provide sweetness and acidity. Cucumber keeps the plate fresh. Peppers add another texture, and the grated or crumbled cheese brings salt and richness. The salad usually arrives early and is shared. It may be accompanied by bread, olives, roasted peppers, or other small plates. In many restaurants, people continue ordering while the salad is already on the table. The dish is found across ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"Tavče gravče is simple only on paper","x":"Tavče gravče is simple only on paper. Tavče gravče is one of the dishes most strongly associated with Macedonia. White beans are cooked and then baked in an earthenware dish, usually with onion, paprika, and seasoning. Depending on the household or occasion, meat may be added, but the bean-based version stands on its own. The name refers directly to the cooking vessel and the beans. The dish looks simple, but the texture depends on careful preparation. The beans should remain recognisable while the sauce becomes thick and rich. The paprika layer on top adds colour and aroma without turning the","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"Ajvar is an autumn activity","x":"Ajvar is an autumn activity. Ajvar is usually introduced as a red pepper spread. That description misses the work behind it. In many families, ajvar is made in early autumn when red peppers are available in large quantities. The peppers are roasted, peeled, cleaned, ground, and cooked slowly. The process can take most of the day and often involves several family members. The smell of roasted peppers becomes part of the season. Recipes differ. Some are mild, some hotter. Some include aubergine, while others focus almost entirely on peppers. Families can be very specific about texture, colour, a","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"Pastrmajlija belongs to particular towns","x":"Pastrmajlija belongs to particular towns. Pastrmajlija is an oval baked dough topped with pieces of seasoned meat. It is especially connected with Štip and Veles, where local versions and strong opinions about preparation exist. The shape, dough, meat, and optional additions can vary. This is not a pizza with a different name. Its identity comes from the dough, the way the meat cooks into it, and the local context in which it is served. Some versions include egg. Others remain more restrained. The important point is to try it in a place where it is treated as a local speciality rather than a g","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"Burek is part of the morning","x":"Burek is part of the morning. Burek is shared across the Balkans and beyond, but it has a clear place in everyday Macedonian eating. It is commonly bought from a bakery, often in the morning, and eaten with yoghurt. Meat and cheese versions are widespread, with other fillings also available. The experience is direct. The pastry should be hot, the layers crisp and soft in the right places, and the portion generous enough to replace breakfast and possibly lunch. Burek is not a ceremonial dish. That is why it matters. It belongs to early travel, late nights, quick meetings, work breaks, and the b","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"Coffee means the meal is not over","x":"Coffee means the meal is not over. When the plates begin to clear, coffee often arrives. Macedonian coffee may be prepared in a small pot and served in a small cup, with the grounds settling at the bottom. Espresso and other styles are also common, especially in cafés. The type of coffee is less important than the time around it. Coffee creates another stage of the visit. The main meal may be finished, but the conversation is not. Fruit, sweets, or another drink may appear. Someone remembers another story. Plans are made slowly. This is why a short coffee can last for hours. For visitors, the ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"A Table Full of Macedonia","h":"The table is a form of welcome","x":"The table is a form of welcome. Shopska salad begins the meal. Tavče gravče brings familiarity. Ajvar carries the work of autumn. Pastrmajlija connects food with towns. Burek belongs to the morning. Coffee keeps everyone seated. Other tables would add sarma, stuffed peppers, selsko meso, pindžur, gjomleze, fish, pies, soups, grilled dishes, seasonal vegetables, and desserts. Macedonia cannot be reduced to six foods. The stronger idea is the structure around them. Plates are shared. Portions are offered again. Guests are asked whether they have eaten enough even when the answer is obvious. A fu","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"History You Can Still Walk Through","x":"History You Can Still Walk Through. Stobi, Heraclea, Kokino, and Krusevo do not belong to the same century or tell the same story. That is exactly why they belong in the same journey.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"Stobi allows the plan of a city to reappear","x":"Stobi allows the plan of a city to reappear. Stobi lies near the meeting of the Crna and Vardar rivers, close to an important route through the central part of the country. The archaeological site contains streets, public buildings, houses, baths, a theatre, basilicas, and mosaics from different phases of the ancient city. What makes Stobi useful is that the urban structure remains readable. Visitors do not see one isolated object behind glass. They move along streets, enter the remains of buildings, compare public and domestic spaces, and notice how the settlement changed between Roman and ea","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"Heraclea reveals itself through mosaics and a theatre","x":"Heraclea reveals itself through mosaics and a theatre. Heraclea Lyncestis is located near Bitola. The site includes a Roman theatre, baths, a courtroom portico, early Christian basilicas, an episcopal residence, and large areas of mosaic. The mosaics are among its strongest features. They contain animals, plants, water creatures, geometric borders, and religious symbolism. Their detail contrasts with the heavier stone structures around them. The Roman theatre provides another layer. Its restoration and continued cultural use show how an archaeological structure can remain part of contemporary ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"Kokino requires careful wording and close observation","x":"Kokino requires careful wording and close observation. Kokino is an archaeological and archaeoastronomical site near the village of the same name in the municipality of Staro Nagorichane. It sits on the rocky summit known as Tatićev Kamen, more than one thousand metres above sea level. The site includes rock formations and markers interpreted in relation to observations of the sun and moon, as well as archaeological evidence of ritual use. Kokino has been on North Macedonia's Tentative List for UNESCO World Heritage since 2009. This does not mean that it is a fully inscribed World Heritage pro","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"Krusevo connects streets, houses, and political memory","x":"Krusevo connects streets, houses, and political memory. Krusevo sits high above the Pelagonia region and has a strongly recognisable urban character. Its steep streets are lined with houses connected with Macedonian and Aromanian building traditions. The town's identity is also closely tied to the Ilinden Uprising of 1903 and the short-lived Krusevo Republic. This history appears through museums, memorial sites, Mečkin Kamen, and the Ilinden Monument, commonly known as Makedonium. Makedonium opened in 1974. Its white sculptural form, coloured windows, interior reliefs, and position at Gumenje ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"The route matters as much as the monument","x":"The route matters as much as the monument. These four places require different ways of looking. At Stobi, follow the city plan. At Heraclea, move between architecture and mosaic detail. At Kokino, read the stone landscape with interpretation. In Krusevo, connect memorial architecture with streets and houses. Moving too quickly reduces each place to its most photographed feature. A theatre without the basilicas does not explain Heraclea. A view from Makedonium without the town does not explain Krusevo. A dramatic rock at Kokino without careful context becomes mythology. One mosaic at Stobi does","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"History should not be forced into one identity","x":"History should not be forced into one identity. Macedonia's heritage comes from different periods, peoples, states, languages, religions, and communities. This complexity should not be treated as a problem that needs to be simplified. A responsible article distinguishes between evidence, interpretation, local memory, and national symbolism. It identifies official status correctly. It avoids turning every site into proof of one continuous political story. Stobi, Heraclea, Kokino, and Krusevo matter for different reasons. Their value grows when those differences remain visible.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"History You Can Still Walk Through","h":"A visit is part of preservation","x":"A visit is part of preservation. Archaeological and memorial sites are vulnerable. Visitors should remain on designated paths, avoid climbing on fragile walls, never remove stone or material, follow photography rules, and use official interpretation where available. Public attention can support conservation, but heavy or careless use can also cause damage. Walking through history creates responsibility. The places in this article have survived through excavation, local memory, institutional care, restoration, and continued public interest. Their future depends on the same combination.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"Get to know Macedonia","x":"Get to know Macedonia. Macedonia is not only a place on the map. It is a table that always has room for one more person, music that brings everyone closer, mountains on the horizon…","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"All stories","x":"All stories. MSOS Team • People & Identity Welcome to Macedonia A personal introduction to the warmth, contrasts, landscapes, and everyday moments that make Macedonia feel like home. MSOS Team • Places & Nature Ohrid, More Than a Postcard The lake, old streets, neighbourhoods, sounds, and memories that make Ohrid much more than a beautiful view. MSOS Team • Places & Nature Skopje, A City of Many Layers A city shaped by different eras, neighbourhoods, communities, and contrasts, all living next to one another. MSOS Team • Food & Flavours A Table Full of Macedonia The dishes, flavours, conversat","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"Welcome to Macedonia","x":"Welcome to Macedonia. A personal introduction to the warmth, contrasts, landscapes, and everyday moments that make Macedonia feel like home.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"Ohrid, More Than a Postcard","x":"Ohrid, More Than a Postcard. The lake, old streets, neighbourhoods, sounds, and memories that make Ohrid much more than a beautiful view.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"Skopje, A City of Many Layers","x":"Skopje, A City of Many Layers. A city shaped by different eras, neighbourhoods, communities, and contrasts, all living next to one another.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"A Table Full of Macedonia","x":"A Table Full of Macedonia. The dishes, flavours, conversations, and generous hospitality that turn a shared meal into something much bigger.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","x":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together. How songs, oro, celebrations, and familiar rhythms create a feeling of belonging across generations.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/","t":"Get to know Macedonia","h":"History You Can Still Walk Through","x":"History You Can Still Walk Through. Ancient sites, old bazaars, churches, monasteries, and towns where Macedonia's history still feels close.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","x":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together. In Macedonia, music is often not something performed in front of a room. It is what changes the room and brings people into the same rhythm.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"Oro is a social form, not one single dance","x":"Oro is a social form, not one single dance. “Oro” is a general term used for a wide family of traditional dances. Dancers commonly form a line, semicircle, or circle and connect by holding hands, shoulders, or belts, depending on the dance. Steps can be slow and controlled or fast and energetic. Rhythms and movement patterns vary by region. The first and last positions in the line can carry particular responsibility. An experienced leader guides direction, tempo, and changes in movement. For someone joining for the first time, the practical rule is to watch before stepping in. Begin near peopl","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"Tapan and zurla can change the atmosphere instantly","x":"Tapan and zurla can change the atmosphere instantly. The tapan is a large double-headed drum played with two different sticks. It creates both a deep pulse and sharper rhythmic accents. The zurla is a loud wind instrument with a penetrating sound that carries easily in open spaces. Together, tapan and zurla are closely associated with outdoor celebrations, weddings, village gatherings, and traditional dance. Their sound is physical. It does not stay in the background. Other instruments also shape Macedonian musical traditions, including the kaval, gajda, tambura, and various string and percuss","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"Kopachkata belongs to Dramche and Pijanec","x":"Kopachkata belongs to Dramche and Pijanec. Kopachkata is not a general name for Macedonian dance. It is a specific social dance from the village of Dramche in the Pijanec region. UNESCO inscribed it on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2014. The dance is performed by male dancers in a semicircle. They hold each other's belts with crossed hands, which helps maintain stability as the movements become faster. It begins with slower walking movements, then develops into quicker steps and forceful stamping. Drums, a fiddle, and sometimes tambura or bagpipes a","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"Weddings turn music into a timeline","x":"Weddings turn music into a timeline. At many Macedonian weddings, music marks different stages of the day. Songs and instrumental pieces accompany arrivals, family rituals, the gathering of guests, the entrance of the couple, dancing, and moments of heightened emotion. Traditional music may sit beside pop, folk, rock, electronic music, international hits, and songs chosen for one family or generation. This mixture is important. A Macedonian wedding is not a museum presentation of tradition. The playlist changes because the people in the room carry different memories. Older relatives respond to","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"Songs carry language across distance","x":"Songs carry language across distance. For Macedonians living abroad, music often protects more than memory. It protects pronunciation, expressions, humour, regional accents, and emotional meanings that do not translate easily. A song heard in Slovenia can bring Macedonia into the room without any decoration or explanation. People begin singing before they think about the words. MSOS events use music for exactly this reason. It creates familiarity quickly, especially among students who come from different cities and may not know one another yet. The same song can also become a bridge toward Slo","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"Tradition continues because it changes","x":"Tradition continues because it changes. Traditional culture does not survive by remaining untouched. Musicians rearrange old songs. Young dancers learn through folklore groups and then bring the steps into contemporary celebrations. Instruments appear beside electronic production. Archival recordings are rediscovered online. Regional styles meet in cities and among diaspora communities. Some people prefer older forms. Others connect through modern interpretations. Both relationships can be sincere. The important question is whether the source is respected. A local dance should keep its name an","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Music, Dance and the Moments That Bring Us Together","h":"The line always has room for another person","x":"The line always has room for another person. The strongest image of Macedonian dance is not one perfect dancer. It is the moment when the line grows. A relative joins, then a friend, then someone who does not know the steps but is encouraged to try. The movement adjusts. The group makes space. That is why music and dance remain central to belonging. They do not only represent identity. They create it in real time. The rhythm begins with musicians, but the celebration becomes complete when everyone else responds.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"Ohrid, More Than a Postcard","x":"Ohrid, More Than a Postcard. The lake attracts the first look. The old streets, wooden houses, churches, neighbourhoods, and evening conversations are what make people return.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"Begin at the old bazaar, not at the viewpoint","x":"Begin at the old bazaar, not at the viewpoint. The old bazaar is one of the most useful starting points because it places Ohrid in everyday life before the historic climb begins. The main pedestrian street passes shops, cafés, bakeries, jewellery stores, and places connected with Ohrid pearl traditions. Near the upper end stands the old plane tree, commonly known as the Chinar, which remains a familiar meeting point. This area can be busy and commercial, especially in summer, but it is not only a visitor zone. Residents pass through it, meet there, shop, and use it as a connection between neig","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"Walk by the water toward Kaneo","x":"Walk by the water toward Kaneo. From the central lakefront, the route continues past old houses and smaller beaches toward the wooden walkway over the water. This section is one of the clearest examples of how Ohrid changes within a short distance. The busy centre falls behind, the streets narrow, and the lake becomes physically closer. The walkway leads toward Kaneo and the Church of St. John the Theologian. The church is often photographed from above, but it should also be approached from below. From the water level, the cliff, stone walls, and surrounding trees feel different. The area arou","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"Plaošnik holds several periods in one place","x":"Plaošnik holds several periods in one place. Plaošnik is not one single monument. The area contains archaeological remains, religious buildings, and layers connected with the early Christian and medieval history of Ohrid. The reconstructed Church of St. Clement and St. Panteleimon stands within this wider archaeological landscape. For Macedonian cultural memory, the place is closely connected with St. Clement of Ohrid and the tradition of literacy and education associated with the Ohrid Literary School. For visitors, the most important thing is to look beyond one façade. Stone foundations, exc","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"Samuel's Fortress explains the shape of the old town","x":"Samuel's Fortress explains the shape of the old town. Samuel's Fortress stands above Ohrid and defines the upper edge of the historic city. From its walls, the relationship between the lake, old town, harbour, Plaošnik, surrounding neighbourhoods, and mountains becomes easier to understand. The climb is part of the experience. Streets become steeper, houses open onto unexpected views, and the lake repeatedly appears between walls and roofs. The fortress is associated with the medieval period and with Tsar Samuel. Its present form reflects both historical use and later conservation. What matter","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"The houses are part of the heritage","x":"The houses are part of the heritage. Ohrid's traditional urban houses are easy to notice because their upper floors often project outward above narrower stone bases. This form responds to the steep terrain and limited space within the old town. It also gives the streets their distinctive scale. Some of the best-known houses, including the Robev House, now serve cultural or museum functions. Others remain part of the residential fabric. The important point is that the old town is not only a collection of churches. Its domestic architecture, courtyards, walls, views, and narrow passages are equa","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"The lake is heritage, not a background","x":"The lake is heritage, not a background. UNESCO recognises the Ohrid region for both natural and cultural heritage. That combined status matters. The lake is not simply a blue surface behind churches and houses. It is an ancient ecosystem, a source of local identity, and a living environment that requires protection. The pressure of construction, traffic, waste, and heavy tourism can affect both the city and the lake. Loving Ohrid therefore also means behaving carefully within it. Use established paths. Avoid leaving waste. Respect religious spaces and residential streets. Choose licensed boat ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, More Than a Postcard","h":"Stay until the evening changes the city","x":"Stay until the evening changes the city. During the day, Ohrid can feel like a sequence of sights. In the evening, it becomes social again. People walk along the quay, meet for coffee, sit beside the water, return from the beaches, or move through the bazaar after the strongest heat has passed. Families, residents, visitors, and young people share the same public spaces. This is when the city becomes more than a heritage route. Ohrid is not only Kaneo at sunset. It is the walk before it, the climb above it, the houses around it, and the conversation that continues after the photograph has been","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, A City of Many Layers","h":"Skopje, A City of Many Layers","x":"Skopje, A City of Many Layers. A city best understood by crossing the river, changing neighbourhoods, and noticing what each period left behind.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, A City of Many Layers","h":"The Stone Bridge is a crossing between different worlds","x":"The Stone Bridge is a crossing between different worlds. The Stone Bridge is one of Skopje's most recognisable symbols, but its importance becomes clearer when we actually use it. On one side are Macedonia Square, the pedestrian streets, and the newer centre. On the other side begins the route toward the Old Bazaar, Kale, mosques, churches, inns, workshops, shops, and Bit Pazar. The bridge is now reserved for pedestrians. This slows the crossing and gives people time to notice how quickly the city changes around them. Street musicians, people meeting friends, tourists, workers, and families al","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, A City of Many Layers","h":"The Old Bazaar should be explored slowly","x":"The Old Bazaar should be explored slowly. The Old Skopje Bazaar stretches from the Stone Bridge toward Bit Pazar, with Kale rising above it. It contains shops, workshops, cafés, tea houses, mosques, churches, inns, museums, and streets whose function changes from one corner to the next. Some sections feel busy and commercial. Others become quiet within a few steps. The bazaar is protected as cultural heritage of special importance. That status reflects its historical value, but the area is not frozen in the past. People still work there, meet there, shop there, repair things, drink tea, eat, a","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, A City of Many Layers","h":"Debar Maalo and the City Park belong to the living city","x":"Debar Maalo and the City Park belong to the living city. Visitors often remain between the square and the bazaar. Skopje's everyday social life becomes clearer when we move west toward Debar Maalo and the City Park. Debar Maalo is known for restaurants, cafés, older residential streets, newer buildings, and an evening atmosphere that can change from relaxed to crowded within a short distance. It is not one uniform neighbourhood. Some streets are loud and social, while others remain residential. The nearby City Park gives the area a different rhythm. People walk, exercise, meet friends, bring c","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, A City of Many Layers","h":"The earthquake is still present in the city's architecture","x":"The earthquake is still present in the city's architecture. On 26 July 1963, at 5:17 in the morning, a devastating earthquake struck Skopje. The disaster killed more than one thousand people and destroyed large parts of the city. The reconstruction that followed brought international assistance, new urban plans, and major modernist buildings. This period still shapes how Skopje looks and how its residents understand the city. The old railway station, partly preserved after the earthquake, now houses the Museum of the City of Skopje. It remains one of the clearest places to connect the present ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, A City of Many Layers","h":"Vodno is always part of the view","x":"Vodno is always part of the view. Vodno is one of the few elements that remains visible across very different parts of Skopje. The mountain rises south of the city and often works as a point of orientation. From streets, balconies, bridges, and neighbourhoods, looking toward Vodno helps people understand where they are. For residents, Vodno is not only a distant backdrop. It is a regular place for walking, cycling, exercise, family outings, and a quick escape from traffic. The routes and level of effort vary, which allows different people to create their own relationship with the mountain. Fur","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, A City of Many Layers","h":"Skopje is not one single image","x":"Skopje is not one single image. Skopje is easy to misunderstand when reduced to one square, one architectural period, or one political opinion. The city is the Stone Bridge and the streets beyond it. It is the Old Bazaar in the morning and Debar Maalo in the evening. It is the memory of 1963, the modernist city that followed, the neighbourhoods that expanded later, and the public spaces people continue to reshape through daily use. It is also a city of several languages and communities. That diversity is visible in neighbourhoods, markets, places of worship, family histories, food, and the way","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"Welcome to Macedonia","x":"Welcome to Macedonia. A country of mountains, open tables, long conversations, and stories that remain close wherever we go.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"A country of close distances and strong contrasts","x":"A country of close distances and strong contrasts. Macedonia is located in Southeast Europe, in the central part of the Balkan Peninsula. It has no sea, but water still plays an important role in the way people imagine and experience the country. Ohrid, Prespa, and Dojran are more than points on a map. They are places connected with summer memories, family trips, food, music, and local identity. The mountains are equally present. They surround cities, divide regions, shape the climate, and offer a constant sense that nature is close. The landscape can change quickly. From the busy streets of S","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"The first welcome is usually personal","x":"The first welcome is usually personal. Hospitality is one of the qualities most often associated with Macedonia, but it is difficult to understand it only as a word. It is visible in the small insistence that a guest should eat something. It is in the plate placed on the table even when you said you were not hungry. It is in the way a short visit can become an entire evening. It is also in the questions people ask, sometimes with a level of curiosity that may surprise someone visiting for the first time. This warmth is not performed only for tourists. It is part of family life, friendship, nei","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"Food is how we spend time together","x":"Food is how we spend time together. Macedonian food deserves its own stories, and it will have them in this section. Yet food cannot be separated from the way people spend time together. A meal is rarely only about eating. It is a reason to gather, wait for someone who is late, discuss what happened during the week, retell an old family story, and continue sitting long after the plates are empty. Different regions bring different dishes and flavours. Tavche gravche, ajvar, shopska salad, pastrmajlija, burek, grilled meat, stuffed peppers, local cheeses, and homemade pastries may appear in diff","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"History remains part of the landscape","x":"History remains part of the landscape. History in Macedonia is not limited to museums and books. It can be seen in the streets, religious buildings, archaeological sites, old bazaars, monuments, and the way towns developed over time. In Skopje, the Old Bazaar carries traces of different periods and communities. In Ohrid, churches, traditional houses, and the lake landscape form a place recognised internationally for both its natural and cultural heritage. Across the country, monasteries appear in mountains and valleys, often in places where the journey is part of the experience. There are also","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"A country of many communities","x":"A country of many communities. Macedonia is a multiethnic and multicultural country. Macedonians, Albanians, Turks, Roma, Serbs, Vlachs, Bosniaks, and other communities have shaped its cities, villages, languages, food, music, and traditions. Different religious buildings often stand within the same urban landscape. In markets and neighbourhoods, several languages can be heard within a short walk. This diversity is part of everyday life. It creates richness, but it also requires understanding, respect, and honest conversation. For visitors, it is important not to imagine Macedonia as culturall","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"Music, language, and the feeling of belonging","x":"Music, language, and the feeling of belonging. Some countries are remembered through images. Macedonia is often remembered through sound. Music is present at weddings, family celebrations, festivals, restaurants, village gatherings, and ordinary evenings that unexpectedly become lively. A familiar song can change the atmosphere within seconds. Someone begins to sing, another person stands up, and soon an oro forms even when nobody planned it. The Macedonian language also carries a strong emotional connection for those living abroad. A familiar expression, joke, or accent can immediately make a","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Welcome to Macedonia","h":"The Macedonia we carry with us","x":"The Macedonia we carry with us. For those of us who live abroad, Macedonia often becomes clearer from a distance. We begin to miss details that once seemed ordinary. The sound of the neighbourhood in the morning. The mountains visible from the city. The way relatives insist on sending food with us. The familiar chaos of a large gathering. The expressions that do not translate perfectly into another language. Distance can also help us look at home more honestly. Love for a country does not mean pretending that everything is perfect. It means caring enough to see both its beauty and its challeng","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"A First Taste of Slovenian Food","x":"A First Taste of Slovenian Food. Start with štruklji, jota, žlikrofi, frika, bograč, and potica. Together they reveal a cuisine shaped by regions rather than one fixed menu.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"Štruklji change from table to table","x":"Štruklji change from table to table. Štruklji are rolled dumplings made with dough and filling, but that simple description hides how varied they can be. They may be boiled or baked. Fillings can include cottage cheese, walnuts, tarragon, apples, poppy seeds, or other ingredients. Some versions are savoury, some sweet, and some work as a side dish rather than a dessert. This flexibility is what makes štruklji useful as a first introduction. They are recognisably Slovenian, but they do not belong to one single recipe. In a mountain hut, cheese-filled štruklji may arrive after a hike. At a famil","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"Jota belongs to the west","x":"Jota belongs to the west. Jota is a thick stew commonly associated with Primorska, the Karst, and the western part of Slovenia. Its core ingredients usually include sauerkraut or sour turnip, beans, and potatoes. Some versions include smoked meat or sausage. The result is sour, filling, and practical, especially in colder weather. For people from Macedonia, the combination of beans, preserved vegetables, and slow cooking may feel familiar even when the flavour is different. Jota makes sense in relation to the region. The Karst and Primorska carry Central European, Mediterranean, and local rura","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"Idrijski žlikrofi have a very specific shape","x":"Idrijski žlikrofi have a very specific shape. Idrijski žlikrofi are small filled dumplings connected with the town of Idrija. Their potato-based filling commonly includes onion, fat, and herbs. The folded shape is distinctive and is often compared with a small hat. The dish has protected status at European level, which means that its name and preparation are tied to a defined traditional specification. Žlikrofi are usually served with sauce, meat, or as part of a fuller meal. In Idrija, they also connect food with the town's industrial and mining history. Practical, filling dishes were part of","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"Frika tastes like the Soča Valley","x":"Frika tastes like the Soča Valley. Frika is strongly associated with the Soča Valley and the area around Tolmin, Kobarid, and Bovec. It is made from cheese and potatoes, with regional and household variations. The ingredients are simple, but the dish is rich and direct. Frika belongs to a landscape of mountain pastures, dairy traditions, and physically demanding work. It is not a light snack. It is the kind of food that makes more sense after time outdoors. For students and visitors based in Nova Gorica or the wider Primorska region, the Soča Valley is not a distant idea. It is part of the bro","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"Bograč is a Prekmurje meal built for a group","x":"Bograč is a Prekmurje meal built for a group. Bograč comes from Prekmurje in northeastern Slovenia. It is a substantial stew usually made with several kinds of meat, potatoes, onions, paprika, and seasonal additions such as mushrooms. The name is connected with the cooking pot traditionally used for the dish. Bograč is food for time and company. It is often prepared in a larger quantity and works naturally at gatherings, outdoor events, and shared meals. Its flavour places Slovenia closer to the Pannonian world. Paprika, slow cooking, and the stew format make it distinct from the dairy and flo","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"Potica is connected with occasions","x":"Potica is connected with occasions. Potica is a rolled yeast pastry with filling and is one of the most recognisable Slovenian festive foods. Walnut filling is the best known, but tarragon, poppy seed, cottage cheese, hazelnut, and other versions also exist. The pastry is traditionally baked in a round mould with a central opening. Potica is not simply something sweet to order with coffee. In many families it is connected with Christmas, Easter, weddings, visits, and other important occasions. The effort matters. Preparing the dough, spreading the filling, rolling it evenly, and baking it succ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"A First Taste of Slovenian Food","h":"One meal cannot explain the country","x":"One meal cannot explain the country. These six dishes lead to six different places. Štruklji open a wide family of recipes. Jota points west toward Primorska and the Karst. Žlikrofi belong to Idrija. Frika leads into the Soča Valley. Bograč places us in Prekmurje. Potica brings us to the festive table. Other regions would add their own dishes. Bela krajina has pogača. The coast brings fish, olive oil, and salt. Štajerska has its own soups, meats, pastries, pumpkin seed oil, and wine traditions. Alpine areas bring cheeses, žganci, and food connected with mountain pasture. The point is not to cr","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"Get to know Slovenia","x":"Get to know Slovenia. Slovenia may be small on the map, but there is a lot to discover between the Alps, the Adriatic coast, green rivers, old towns, and quiet places that quickly…","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"All stories","x":"All stories. MSOS Team • People & Identity Welcome to Slovenia A personal introduction to the landscapes, rhythms, and small everyday details that make Slovenia feel familiar. MSOS Team • Places & Nature Ljubljana Through Our Eyes The streets, neighbourhoods, habits, and quiet corners through which Ljubljana became part of our daily lives. MSOS Team • Places & Nature Lake Bled Beyond the Famous View A closer look at the walks, atmosphere, nearby nature, and personal moments hidden beyond Bled's best-known photograph. MSOS Team • Food & Flavours A First Taste of Slovenian Food A warm introducti","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"Welcome to Slovenia","x":"Welcome to Slovenia. A personal introduction to the landscapes, rhythms, and small everyday details that make Slovenia feel familiar.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"Ljubljana Through Our Eyes","x":"Ljubljana Through Our Eyes. The streets, neighbourhoods, habits, and quiet corners through which Ljubljana became part of our daily lives.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"Lake Bled Beyond the Famous View","x":"Lake Bled Beyond the Famous View. A closer look at the walks, atmosphere, nearby nature, and personal moments hidden beyond Bled's best-known photograph.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"A First Taste of Slovenian Food","x":"A First Taste of Slovenian Food. A warm introduction to dishes, regional flavours, and the food experiences that often stay in our memory.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"Slovenian Habits That May Surprise You","x":"Slovenian Habits That May Surprise You. The everyday customs and social habits that many newcomers begin to notice after spending time in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/","t":"Get to know Slovenia","h":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","x":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition. Castles, old towns, crafts, and traditions that reveal how Slovenia's past remains present in everyday life.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Lake Bled Beyond the Famous View","h":"Lake Bled Beyond the Famous View","x":"Lake Bled Beyond the Famous View. The island is the image everyone knows. The full character of Bled appears when you walk around the lake and let the view keep changing.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Lake Bled Beyond the Famous View","h":"Walk the full circle","x":"Walk the full circle. The eastern side of the lake is the most formal part of Bled. Here, hotels, cafés, the lakeside promenade, and the main viewpoints create the version most visitors see first. This is a good place to begin, but not a good place to stop. Continue south toward Mlino and the atmosphere becomes less staged. The road and path remain close to the water, while the island appears larger and more detailed. Traditional pletna boats leave from this side of the lake, and small rowing boats can also be rented. Further west, the route reaches Velika Zaka. This side feels more open and a","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Lake Bled Beyond the Famous View","h":"Mlino is where the island feels closest","x":"Mlino is where the island feels closest. The island dominates almost every image of Bled, but it is from the southern shore near Mlino that it begins to feel like a real place rather than a symbol. The traditional pletna is one of the best-known ways to reach it. The boat is rowed standing up by a pletnar, using a technique associated with Bled. The experience is calm, partly because motorised traffic on the lake is restricted. It is also possible to rent a rowing boat and make the journey independently. This changes the pace. The crossing becomes something you participate in rather than only ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Lake Bled Beyond the Famous View","h":"Ojstrica is short, steep, and worth the effort","x":"Ojstrica is short, steep, and worth the effort. Near Velika Zaka, a marked forest path leads toward Ojstrica. The climb is short, often described as around twenty minutes, but it is steeper than the lakeside walk. Good footwear is more useful here than a perfect outfit for photographs. At the top, the lake appears in the composition many people recognise. The island sits below, the castle rises on the opposite cliff, and the mountain ranges form the background. The difference is that the view now feels earned. Ojstrica is not a hidden place, and the small summit can become busy. Arriving earli","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Lake Bled Beyond the Famous View","h":"The quieter side begins at Zaka","x":"The quieter side begins at Zaka. Velika Zaka changes the rhythm of the walk. The lake opens up, the path becomes less formal, and the activity on the water becomes more visible. Bled has a long rowing tradition, and the western side is where this part of the place feels most present. During warmer months, people swim, sit on the grass, rent boats, or continue into the forest. In colder seasons, the same area can feel almost empty. This side of Bled is useful because it breaks the illusion that the lake exists only for viewing. It is also a working and recreational space. From Zaka, the route c","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Lake Bled Beyond the Famous View","h":"The castle is more than a distant silhouette","x":"The castle is more than a distant silhouette. Bled Castle is easy to recognise from below, but its position becomes clearer when you look back over the lake from the cliff. The castle stands above the northern shore and is described as the oldest castle in Slovenia in written sources. Its terraces provide a broad view of the lake, island, settlements, and mountains. The visit adds historical context, but the strongest part is spatial. From above, the route around the lake becomes visible. Mlino, Zaka, the island, and the hotel area can be understood as one connected landscape. The climb can be","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Lake Bled Beyond the Famous View","h":"Finish with kremšnita, but do not let it define the whole day","x":"Finish with kremšnita, but do not let it define the whole day. Bled cream cake, commonly called kremšnita, has become part of the town's identity. Its layers of puff pastry, vanilla cream, and whipped cream are simple, recognisable, and closely connected with the visitor experience. After walking around the lake or climbing to a viewpoint, it makes sense as a final pause. Still, Bled has more local food than one dessert. The surrounding area also offers trout, dairy products, honey, bread traditions, and ingredients connected with nearby farms and villages. The cake works best as part of the d","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana Through Our Eyes","h":"Ljubljana Through Our Eyes","x":"Ljubljana Through Our Eyes. Not a complete guide to the city, but a collection of places and routines through which many of us began to feel at home.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana Through Our Eyes","h":"The river is where the city comes together","x":"The river is where the city comes together. The Ljubljanica is not only a view through the centre. It is one of the main ways people use and understand the city. A walk can begin near the market, pass the Triple Bridge and Prešeren Square, continue toward Congress Square, then move through Krakovo and Trnovo without feeling like a planned sightseeing route. The centre changes throughout the day. In the morning, deliveries arrive and cafés open. Around midday, students and workers cross the bridges in every direction. In the afternoon, the terraces fill. Later in the evening, people sit closer ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana Through Our Eyes","h":"Saturday morning begins at the market","x":"Saturday morning begins at the market. The Central Market is one of the places where Ljubljana feels least like a postcard and most like a living city. Its outdoor stalls spread across Vodnik Square and Pogačar Square. Plečnik's covered market follows the curve of the Ljubljanica. People come for fruit, vegetables, bread, cheese, flowers, oil, and other local products, but shopping is only part of the experience. Saturday morning has its own rhythm. Some people arrive with a clear list. Others stop for coffee, meet someone they know, or walk through the stalls without buying much. The market b","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana Through Our Eyes","h":"Trnovo is where the centre slows down","x":"Trnovo is where the centre slows down. A few minutes south of the busiest streets, Ljubljana changes character. Trnovo and Krakovo feel close to the centre, but they have a more residential and local rhythm. Small houses, gardens, the Gradaščica channel, Trnovo Church, and quieter streets make the area feel separate from the tourist route without being far away. Trnovo Bridge is one of the clearest examples of how Jože Plečnik shaped the city. The bridge does more than cross water. Its width, stone elements, and rows of birch trees make it feel like a small public square. Further along the riv","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana Through Our Eyes","h":"Tivoli and Rožnik are part of the weekly routine","x":"Tivoli and Rožnik are part of the weekly routine. Tivoli is not only a park to visit once. For many people, it is part of the city's regular rhythm. Students pass through it, run there, meet friends, sit on the grass, visit exhibitions along the Jakopič Promenade, or continue uphill when they need more distance from the city. The park leads naturally toward Rožnik and Šiška Hill, creating a quick transition from formal city space to forest paths. That transition is one of Ljubljana's strongest qualities. Within a relatively short walk from the centre, traffic becomes quieter and the route begi","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana Through Our Eyes","h":"Metelkova shows another side of Ljubljana","x":"Metelkova shows another side of Ljubljana. Ljubljana's most polished images usually focus on the castle, bridges, façades, and river. Metelkova shows a different city. The autonomous cultural centre developed in former military barracks and has been shaped by artists, volunteers, organisers, musicians, and different alternative communities. Its buildings are covered with murals, sculptures, mosaics, and interventions that continue to change. During the day, the area can feel almost like an open-air gallery. In the evening, it becomes a place for concerts, club nights, performances, and gatheri","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana Through Our Eyes","h":"Ljubljana is learned through small repetitions","x":"Ljubljana is learned through small repetitions. The places that become most important are not always the ones people recommend first. They may be the bakery near your bus stop, the table where your group always meets, a bench in Tivoli, the route through Trnovo, or the corner beside the river where you wait for friends. These places do not appear on a list of attractions, but they are where belonging begins. Ljubljana is compact enough for routines to form quickly. After a few weeks, the centre stops feeling like a destination. It becomes the space between other parts of life. That familiarity","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"Slovenian Habits That May Surprise You","x":"Slovenian Habits That May Surprise You. Not rules that describe every person, but small patterns many of us noticed while learning how everyday life works.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"The slippers are often waiting by the door","x":"The slippers are often waiting by the door. When visiting a Slovenian home, do not be surprised if you are asked to remove your shoes and offered slippers. In many households, outdoor footwear stays near the entrance. Guests receive indoor slippers, sometimes from a small collection kept specifically for visitors. For people from Macedonia, removing shoes may already feel familiar, but the organised supply of guest slippers can still be memorable. The gesture is practical. It protects the floor, keeps the home clean, and marks a clear boundary between outside and inside. The safest approach is","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"Plans are often treated as real commitments","x":"Plans are often treated as real commitments. A phrase such as “we should meet sometime” can mean different things in different cultures. In Slovenia, social plans are often made with a specific day, time, and place. Once agreed, they are usually treated as a real commitment rather than a flexible suggestion. This can feel formal to someone used to more spontaneous arrangements. It can also be very helpful. People organise work, study, travel, family obligations, and free time carefully, so clarity shows respect. Being late without a message may be understood less casually than it is in some Ma","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"Strangers greet each other in the mountains","x":"Strangers greet each other in the mountains. On a busy city street, people usually pass without greeting. On a mountain path, the rule changes. Hikers commonly say “dober dan,” “živjo,” or another short greeting when they pass, even if they have never met before. In mountain huts, conversations between strangers also begin more easily than they might in an urban setting. This habit reflects the social culture of hiking in Slovenia. The mountains are recreational spaces, but they also create a temporary sense of shared responsibility and community. The greeting is not an invitation to begin a l","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"“Dober tek” comes before the first bite","x":"“Dober tek” comes before the first bite. When food is served, people commonly say “dober tek,” meaning “enjoy your meal.” The phrase may be spoken by the person serving, by people already seated, or by everyone around the table before they begin eating. It is simple, but it matters. Starting immediately without acknowledging the shared meal can feel abrupt. The phrase also appears in canteens, restaurants, offices, student dining spaces, and family homes. It is not limited to formal occasions. Learning it is one of the easiest ways to participate in everyday Slovenian politeness. The response ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"Quietness does not always mean distance","x":"Quietness does not always mean distance. Many Macedonians are used to fast conversations, overlapping voices, expressive reactions, and immediate personal questions. Some Slovenian interactions may initially feel quieter and more reserved. People may take longer to move from polite conversation to personal friendship. They may also protect private time and physical space more clearly. This should not automatically be interpreted as rejection. Trust may develop through repeated contact, shared activities, reliability, and time. A friendship can become very warm without beginning loudly. Regiona","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"Sunday lunch can still organise the day","x":"Sunday lunch can still organise the day. For many families, Sunday lunch remains a recognisable weekly ritual. A traditional version may include soup, a meat dish, roasted potatoes or another side, and salad. The exact meal changes between households and regions, and many families no longer follow one fixed menu. What remains important is the time together. Sunday lunch can influence when people travel, visit relatives, or make other plans. Invitations may involve more than food because the meal becomes the centre of a family gathering. For a guest, arriving at the agreed time matters. The mea","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"Nature is treated as a normal part of the week","x":"Nature is treated as a normal part of the week. In Slovenia, time outdoors is often not presented as a special holiday activity. Walking, cycling, hiking, running, skiing, gardening, and visiting nearby hills or forests can be part of a normal week. The exact landscape depends on where someone lives. Ljubljana has Tivoli and Rožnik. Maribor has the Drava and Pohorje. Nova Gorica connects quickly with the Soča Valley, the Karst, and the hills along the border. Koper and the Primorska region open toward the coast. Celje has river paths, nearby hills, and the route toward the castle. This habit i","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenian Habits That May Surprise You","h":"Small habits become a language","x":"Small habits become a language. Guest slippers, precise meeting times, mountain greetings, “dober tek,” quiet trust, Sunday lunch, and regular time outdoors do not explain every Slovenian person. They do offer a practical introduction to everyday expectations. The best approach is to observe without turning habits into stereotypes. Ask when unsure. Notice regional differences. Allow people to surprise you. Culture is not a checklist. It becomes visible through repetition, especially after the unusual detail stops feeling unusual.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","h":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","x":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition. Heritage is not one castle or museum. It can be a bridge used every day, a river disappearing underground, a mining town shaped by mercury, or knowledge passed…","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","h":"Plečnik changed Ljubljana through everyday routes","x":"Plečnik changed Ljubljana through everyday routes. Jože Plečnik did not redesign Ljubljana through one monumental building. He worked through a network of streets, bridges, markets, embankments, public spaces, and institutions. His interventions connected existing parts of the city and gave ordinary movement a ceremonial quality. The Triple Bridge turns a river crossing into a public gathering space. The covered market follows the Ljubljanica rather than turning away from it. The National and University Library creates a carefully staged movement from a darker entrance toward the reading room.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","h":"Škocjan Caves reveal the scale beneath the Karst","x":"Škocjan Caves reveal the scale beneath the Karst. The Karst landscape does not reveal everything from the surface. At Škocjan, the Reka River disappears underground and passes through a vast cave system with one of the largest known underground river canyons. The experience is defined by scale. Paths and bridges move above the river, while the walls rise far beyond the normal dimensions of a tourist cave. The sound of water and the darkness make the space feel active rather than decorative. UNESCO inscribed Škocjan Caves on the World Heritage List in 1986 because of their exceptional geologica","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","h":"Idrija was shaped by mercury","x":"Idrija was shaped by mercury. Idrija developed around one of the world's historically important mercury mines. Mining affected the town's streets, buildings, technical knowledge, health, working conditions, food, and family life. The heritage is therefore not limited to underground tunnels. The former mine entrance known as Anthony's Main Road gives visitors access to the mining story. Gewerkenegg Castle, once connected with mine administration and storage, now houses the Idrija Municipal Museum. Technical structures and water systems show how much organisation was required to extract and proc","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","h":"Beekeeping is heritage that remains alive","x":"Beekeeping is heritage that remains alive. Slovenian beekeeping is not preserved behind glass. Beekeepers continue to care for colonies, share knowledge, breed the Carniolan bee, build and maintain apiaries, produce honey and other products, and organise through local societies. UNESCO inscribed “Beekeeping in Slovenia, a way of life” on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2022. The tradition includes practical knowledge, but also language, art, architecture, education, and social organisation. Painted beehive panels are among its most recognisable visual","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","h":"Heritage belongs to several parts of the country","x":"Heritage belongs to several parts of the country. These four stories are geographically distributed. Plečnik's work is part of Ljubljana's daily movement. Škocjan belongs to the Karst and the Primorska environment. Idrija connects industrial history with western Slovenia. Beekeeping appears across rural and urban communities throughout the country. Other regions carry equally important stories. Maribor has the old vine and the Drava. Celje is connected with the Counts of Celje and its castle. Ptuj has Roman layers and Kurent traditions. The coast has Venetian urban heritage and salt-making lan","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Slovenia's Stories in Stone and Tradition","h":"Preservation is a present-day decision","x":"Preservation is a present-day decision. Heritage does not survive only because it is old or officially recognised. It survives through maintenance, research, careful tourism, community knowledge, public funding, education, and limits on damaging use. Visitors also participate in preservation. They can follow marked routes, respect protected spaces, avoid touching vulnerable surfaces, use authorised guides, and learn the context rather than collecting only images. Plečnik's bridges still carry daily life. The Reka still moves through Škocjan. Idrija continues to interpret a difficult mining his","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Welcome to Slovenia","h":"Welcome to Slovenia","x":"Welcome to Slovenia. A small country of many landscapes, quiet discoveries, and places that slowly begin to feel like home.","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Welcome to Slovenia","h":"Many landscapes in one country","x":"Many landscapes in one country. One of the first things that makes Slovenia special is how quickly the landscape changes. The country lies where the Alpine, Mediterranean, Pannonian, and Dinaric worlds meet. This can sound like a fact from a geography book, but it becomes much more real when you travel through Slovenia. In one direction, the mountains rise above lakes and deep valleys. In another, vineyards and open fields stretch across gentler hills. Further south, the ground opens into caves and karst landscapes. Near the coast, the air, architecture, and light begin to feel Mediterranean. ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Welcome to Slovenia","h":"A country that reveals itself quietly","x":"A country that reveals itself quietly. Slovenia does not always try to impress you immediately. Some of its most memorable places are not the loudest ones. They might be a path beside a river, a small town square early in the morning, a local market, a hill above a village, or a bench with a view that you found by accident. Many of us came to appreciate this quietness. It gives you space to observe, walk, and build your own relationship with a place. Ljubljana is a good example. The centre can be lively, especially when the terraces are full, but the city also has a calm side. A few streets aw","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Welcome to Slovenia","h":"The rhythm of everyday life","x":"The rhythm of everyday life. Every country has small habits that are difficult to notice from the outside. After spending time in Slovenia, many of us began to recognise a particular rhythm. Plans are often made clearly. Time is respected. Nature is not treated only as something to visit on holiday. It is part of regular life. On a sunny weekend, hiking paths, cycling routes, lakes, and parks fill with people. A walk can be a social activity, a form of rest, or simply part of the day. Even in the cities, green spaces are never far away. There is also a certain calmness in everyday interactions","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Welcome to Slovenia","h":"What felt familiar to us","x":"What felt familiar to us. Moving between Macedonia and Slovenia also reveals unexpected similarities. Both countries are small enough for places to feel connected. In both, mountains shape the landscape and the way people spend their free time. Food carries regional stories. Family traditions remain important, even as everyday life becomes more modern. People are proud of where they come from, often through local customs, language, music, and food. There are differences, of course. That is what makes the experience interesting. Yet many Macedonian students discover that Slovenia does not feel ","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Welcome to Slovenia","h":"Nature is never far away","x":"Nature is never far away. It is difficult to speak about Slovenia without speaking about nature. More than half of the country is covered by forest, and the connection between settlements and the natural landscape is visible almost everywhere. You can feel it when mountains appear at the end of a city street, when a river shapes the centre of a town, or when a forest begins just beyond a residential neighbourhood. For many of us, this became one of the most valued parts of living in Slovenia. Nature does not always require a large plan. It can be a short walk after a long day, a weekend by a l","lang":"en"},{"u":"/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Welcome to Slovenia","h":"A place that becomes part of your story","x":"A place that becomes part of your story. No introduction can fully explain a country. Slovenia is not only Bled, Ljubljana, Triglav, caves, castles, and photographs of green landscapes. It is also the first street you learn without using a map. It is the café where people begin to recognise you. It is a train ride that becomes familiar, a word you finally pronounce correctly, or a place you show to someone who has just arrived. For the members of our community, Slovenia has become many things. It is where we study, work, build friendships, organise events, and create new memories. For some, it","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","x":"Macedonian Student Organisation in Slovenia. The first official Macedonian student organisation in Slovenia, support, events, community and a voice for Macedonian students from application to graduation.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Every Student Has a Story, Here’s Ours","x":"Every Student Has a Story, Here’s Ours. Curious about what MSOS is all about? This video tells our story, fast, fun, and from the heart. See what makes MSOS special in our video, and hit “Learn more” to be part of the story.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Activities","x":"Activities. From your first application to graduation, we’re by your side, support, friendships, culture, and a voice that speaks up for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Latest news","x":"Latest news. What is new at MSOS, from events and projects to blog stories and announcements.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month","x":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Applications for the 2026/2027 academic year are open","x":"Applications for the 2026/2027 academic year are open.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Join our welcome week for new students","x":"Join our welcome week for new students.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"See what our partners say about us","x":"See what our partners say about us. Everything you need to know about the product and billing.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"How collaboration makes us better","x":"How collaboration makes us better. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Proud partners","x":"Proud partners. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Our collaboration experience","x":"Our collaboration experience. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Find your people in Slovenia","x":"Find your people in Slovenia. Meet people, join events, get support, create projects and become part of the Macedonian student community across Slovenia. Become a member See what we do","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Frequently asked questions","x":"Frequently asked questions. Everything you wanted to know about studying and living in Slovenia, in one place.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"How can I get a student visa or residence permit?","x":"How can I get a student visa or residence permit?. Quick guide on what documents you need and how long it takes.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"What is the cost of living & housing in Slovenia?","x":"What is the cost of living & housing in Slovenia?. See average monthly expenses and where to find affordable housing.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Can I study in English, or do I need Slovene language?","x":"Can I study in English, or do I need Slovene language?. Find out which programs are in English, and when learning Slovene helps.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Are there part-time jobs available? Can I work while studying?","x":"Are there part-time jobs available? Can I work while studying?. Learn about the student work possibilities and how to manage it while studying.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"What student benefits and discounts are available?","x":"What student benefits and discounts are available?. Ever heard of ‘Boni’? Student meal coupons that make eating out more affordable and planty more.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"What are tuition fees and are there scholarships?","x":"What are tuition fees and are there scholarships?. Info on tuition ranges and where to look for funding or fee waivers.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Still have questions?","x":"Still have questions?. Can’t find the answer you’re looking for? Please chat to our friendly team.","lang":"en"},{"u":"/en/legal/","t":"Official information","h":"Official information","x":"Official information. Official information about the Macedonian Student Organisation in Slovenia (MSOS): legal registration data, tax number, IBAN and contact details.","lang":"en"},{"u":"/en/legal/","t":"Official information","h":"Organisation","x":"Organisation. Legal name Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Short name Društvo MŠOS za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Legal form Association (društvo) Registered office Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenia","lang":"en"},{"u":"/en/legal/","t":"Official information","h":"Registration & tax","x":"Registration & tax. Registration number 4128133000 Tax number 44932448 VAT liable No Main activity (SKD) 94.999, Activities of other membership organisations n.e.c. Institutional sector (SKIS) S.15000, Non-profit institutions serving households Date of registration 9 September 2024","lang":"en"},{"u":"/en/legal/","t":"Official information","h":"Bank & contact","x":"Bank & contact. Bank NLB d.d., Ljubljana IBAN SI56 0284 3026 6115 703 SWIFT / BIC LJBASI2X Representative Kristijan Popovski, President Email info@msosorg.com Website www.msosorg.com","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"MSOS Hub","x":"MSOS Hub. Discover the MSOS Hub in Ljubljana — the community space of the Macedonian Student Organisation in Slovenia for events, gatherings and student life.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"A space we built together","x":"A space we built together. With funding from MSOS events and the support of the Ministry of Foreign Affairs and Trade of North Macedonia, we renovated a place in Ljubljana and turned it into a home for our community. The Hub is a shared space with the Macedonian Cultural Association “Macedonia” in Ljubljana, and is subsidised by the Municipality of Ljubljana. Together, we keep it open, warm and welcoming. Now we want to share it with Macedonian students, other student communities, and anyone looking for a friendly place to gather in Ljubljana.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"What you can do here","x":"What you can do here. A flexible space for gatherings of up to 50 people, whatever brings your community together.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Cultural & niche events","x":"Cultural & niche events. Small cultural evenings, talks, exhibitions and community happenings.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Birthdays & celebrations","x":"Birthdays & celebrations. Host a birthday, a name day or any celebration with your friends.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Sports watching","x":"Sports watching. Gather to cheer on the game together on the projector screen.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Singing & dancing","x":"Singing & dancing. An evening of music, singing and dancing, with the piano right there.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Meetings","x":"Meetings. A quiet, equipped room for club, society or team meetings.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Project work","x":"Project work. Space to focus, brainstorm on the whiteboard and get things done together.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"What’s inside","x":"What’s inside. Everything you need for a comfortable, productive or festive gathering.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"A glimpse of the space","x":"A glimpse of the space. Photos of the finished Hub are on the way. For now, here is what we’ll be showing.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Made possible by","x":"Made possible by. The MSOS Hub exists thanks to the support of our partners and community.","lang":"en"},{"u":"/en/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Want to use the Hub?","x":"Want to use the Hub?. The MSOS Hub is open to the Macedonian and wider student community. Tell us what you have in mind and your preferred date, and we’ll check availability and arrange everything together. Email us to book Support the Hub","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"News and updates","x":"News and updates. Everything new at MSOS in one place, events and projects, blog stories, announcements and official updates for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month","x":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month. Slovenia’s basic minimum income rose to €507,43 per month from 1 April 2026: the new figure to prove for a student residence permit.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Applications for the 2026/2027 academic year are open","x":"Applications for the 2026/2027 academic year are open. Key deadlines and steps for Macedonian applicants, in one place.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Join our welcome week for new students","x":"Join our welcome week for new students. Meet other Macedonian students and get set up for your first semester.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Summer office hours and how to reach us","x":"Summer office hours and how to reach us. We are here through the summer for questions about moving and enrolment.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy","x":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Meet Student Slovenia 2024","x":"Meet Student Slovenia 2024.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","x":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Macedonian Student Night in Ljubljana","x":"Macedonian Student Night in Ljubljana.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","x":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"In Memory of Frosina Kulakova","x":"In Memory of Frosina Kulakova.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Meet Student Slovenia 2023","x":"Meet Student Slovenia 2023.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","x":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","x":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Your first two weeks in Ljubljana","x":"Your first two weeks in Ljubljana.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"How to open a Slovenian bank account","x":"How to open a Slovenian bank account.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Surviving your first exam period","x":"Surviving your first exam period.","lang":"en"},{"u":"/en/news/","t":"News and updates","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month","h":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month","x":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month. If you are applying for or renewing a student residence permit in Slovenia, you must prove you have enough money to support yourself. That requirement is tied…","lang":"en"},{"u":"/en/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Privacy Policy","x":"Privacy Policy. How the Macedonian Student Organisation in Slovenia collects, uses, and protects your personal data.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Who we are","x":"Who we are. The data controller responsible for your personal data is the Macedonian Student Organisation in Slovenia (MSOS), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenia. You can contact us about anything in this policy by email at info@msosorg.com or info.msosorg@gmail.com.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"What data we collect","x":"What data we collect. Depending on how you use the website, we may process the following personal data: Your email address, if you subscribe to our newsletter. Your name, only if you choose to provide it in the newsletter form. The content of any message you send us, if you contact us by email. Basic technical data that your browser sends automatically (such as IP address, browser type, and the date and time of your request), stored temporarily in server logs for security and troubleshooting. We do not knowingly collect any special categories of data, and we do not use profiling or automated d","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Why we use your data and our legal basis","x":"Why we use your data and our legal basis. Newsletter: to send you news, event invitations, and student information you asked to receive. Our legal basis is your consent (Article 6(1)(a) GDPR). Replying to your messages: to answer your question or request. Our legal basis is our legitimate interest in communicating with you (Article 6(1)(f) GDPR). Website security and stability: to keep the site working and protect it from misuse. Our legal basis is our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"The newsletter","x":"The newsletter. We send our newsletter using MailerLite, an email service provider based in the European Union that processes the data on our behalf. When you enter your email address, we use double opt-in: MailerLite first sends you a confirmation email, and you are added to the list only after you confirm. This protects you from being subscribed without your knowledge. Every newsletter includes an unsubscribe link, so you can leave the list at any time. You can also unsubscribe by emailing us at info@msosorg.com or info.msosorg@gmail.com.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Who has access to your data","x":"Who has access to your data. We do not sell, rent, or trade your personal data. We share it only with the service providers that help us run the website and the newsletter, and only so they can perform those tasks for us: MailerLite, which delivers our newsletter (European Union). Our hosting provider, which stores the website and its server logs. We may also disclose data if we are required to do so by law or by a valid request from a public authority.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"International data transfers","x":"International data transfers. We try to keep your data within the European Union or the European Economic Area. Where a provider needs to process data outside the EEA, it must do so under the safeguards required by the GDPR, such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"How long we keep your data","x":"How long we keep your data. Newsletter email address: until you unsubscribe or withdraw your consent, after which we remove it from our active list. Email correspondence: for as long as needed to deal with your request, and a reasonable period afterwards. Server logs: kept for a short period, then deleted or anonymised.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Your rights","x":"Your rights. Under the GDPR you have the right to: access the personal data we hold about you; correct data that is inaccurate or incomplete; erase your data (“the right to be forgotten”); restrict or object to our processing; receive your data in a portable format; withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal. To exercise any of these rights, contact us at info@msosorg.com or info.msosorg@gmail.com. If you believe we have handled your data unlawfully, you may lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slove","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Cookies","x":"Cookies. This website uses strictly necessary and preference cookies, and Google Analytics to measure how the site is used, but only if you accept analytics cookies through our consent banner. We do not use advertising cookies. You can read more in our Cookie Policy .","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Data security","x":"Data security. We use reasonable technical and organisational measures to protect your data against loss, misuse, and unauthorised access. No method of transmission or storage is completely secure, but we work to keep your data safe and to review our measures over time.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Children","x":"Children. This website is not directed at children. If you are younger than 15, which is the age of consent for information society services in Slovenia, please do not subscribe to the newsletter without the consent of a parent or guardian.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Changes to this policy","x":"Changes to this policy. We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will change the date at the top of the page. Please check back occasionally to stay informed.","lang":"en"},{"u":"/en/privacy-policy/","t":"Privacy Policy","h":"Contact us","x":"Contact us. If you have any questions about this policy or about how we handle your data, contact us at info@msosorg.com or info.msosorg@gmail.com or by post at Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","h":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","x":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani. Over 200 students gathered in Maribor, raising €1.000 through sport to support families hit by the Kočani tragedy.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","h":"A day full of energy","x":"A day full of energy. The event took place at the Leon Štukelj Sports Hall, which came alive with cheering, laughter, and the sound of basketballs and futsal balls bouncing across the courts. From the very beginning, you could feel that this was not just about competition. It was about community. Teams lined up and ready for the start of the tournament. We welcomed 12 basketball teams and 4 futsal teams, made up not only of Macedonian students but also of friends from Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Spain. That mix of cultures and languages created a special vibe, proof that solidarity doe","lang":"en"},{"u":"/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","h":"More than just a tournament","x":"More than just a tournament. The matches lasted over six hours, and the atmosphere never slowed down. Friends came to support their teams, music kept the hall lively, and there was always someone explaining the background to newcomers: \"We are doing this for Kočani.\" That constant reminder turned every point scored into something bigger than sports. At the end of the tournament, symbolic prizes were awarded to the winners. They were not just trophies. They were a way to honor everyone who gave their time and energy to be part of the event. When victory means more than a game, lifted high by th","lang":"en"},{"u":"/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","h":"The humanitarian impact","x":"The humanitarian impact. The most important result was not on the scoreboard but in the donations box. Together, we raised €1.010, which was split between two Macedonian families whose children were undergoing treatment in Slovenia. It was not just money. It was a message that they were not alone, that the student community stood with them during the hardest of times. High-fives, trophies, and smiles, celebrating victory on and off the court.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","h":"Why it mattered","x":"Why it mattered. For MSOS, this tournament was more than a one-day event. It showed that our community has the strength to respond to challenges with compassion and action. We proved that student life is not only about lectures and exams, or even about parties and fun. It can also be about solidarity, empathy, and humanity. And maybe most importantly, this was just the beginning. With \"Playing with Heart, Together for Kočani\", we did not only create a successful humanitarian action. We set the foundation for a tradition that will continue to remind us that together, we can make a difference. A","lang":"en"},{"u":"/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","h":"Acknowledgments and thanks","x":"Acknowledgments and thanks. The tournament would not have been possible without the support of our partners and community. We are grateful to the University of Maribor for providing the entire Leon Štukelj Sports Hall free of charge, to Macedonia Trade for taking care of the refreshments and gifts for the winning teams, and to Radenska for supplying water for all participants. Thanks to Macedonia Trade and Radenska for supporting the tournament with drinks and refreshments for the players. A huge thank you also goes to our MSOS Maribor team and volunteers, who worked tirelessly to make this ev","lang":"en"},{"u":"/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarian Sports Tournament: Playing with Heart, Together for Kočani","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"In Memory of Frosina Kulakova","h":"In Memory of Frosina Kulakova","x":"In Memory of Frosina Kulakova. On February 8, 2025, Macedonian students in Ljubljana gathered for a peaceful public event to honor the memory of Frosina Kulakova, who tragically lost her…","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"In Memory of Frosina Kulakova","h":"A message of unity","x":"A message of unity. This gathering was not about politics or criticism. It was about togetherness, humanity, and shared responsibility. As students abroad, we wanted to show that we care, that we remember, and that we hope for a better tomorrow where such injustices will no longer happen. By standing side by side in moments like these, we learn that our strength lies not only in our studies and ambitions but also in our ability to support one another when it matters most.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"In Memory of Frosina Kulakova","h":"Closing thoughts","x":"Closing thoughts. Frosina’s story reminded us of the fragility of life and the importance of solidarity. We are grateful to all who came, who lit a candle, or who simply stood with us in silence. As an organization, MSOS will always strive to provide a space where students can come together, in joy, in struggle, and in remembrance, to shape a community that carries both hope and responsibility for the future. Rest in peace, Frosina. 🕊️🙏🏻","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"In Memory of Frosina Kulakova","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy","h":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy","x":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy. On March 21, 2025, more than 600 people gathered at Kongresni trg in Ljubljana for a peaceful public gathering to honor the victims of the tragic fire in Kochani.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy","h":"The gathering in Ljubljana","x":"The gathering in Ljubljana. On March 21, the square in Ljubljana was filled with silence and candlelight. What began as an expectation of around 200 attendees grew into a gathering of more than 600 people of all ages. The program opened with a short address by the MSOS president, followed by a 16-minute silence to honor the victims, one minute for each March day leading up to the tragedy. Students, families, and members of the wider community laid flowers and lit candles, creating a sea of light and color that remained untouched for weeks after, as no one dared to disturb the memorial. The atm","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy","h":"A message beyond borders","x":"A message beyond borders. This gathering was a reminder that even away from home, students carry their roots, their compassion, and their voice for justice. It was not a promotional act but a human one, a sign that the new generation wants to build a future where solidarity and care define who we are. The event also received coverage in Slovenia, with the MSOS president giving a short interview for RTV Slovenia, reflecting on the importance of standing united in difficult times.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy","h":"Closing words","x":"Closing words. The tragedy in Kochani showed us how fragile life is, but also how strong we can be when we come together. In Ljubljana, the student community stood side by side, sending love and respect back home. May the victims rest in peace.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"In Memory of the Victims of the Kochani Tragedy","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Projects","x":"Projects. The events, projects and moments that bring the Macedonian student community in Slovenia together.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"All our projects","x":"All our projects. MSOS Team • 5 Apr 2025 • Event Humanitarian Sports Tournament in Maribor Over 200 students played with heart in Maribor, raising 1,010 € for families hit by the Kočani tragedy. MSOS Team • 21 Mar 2025 • Event In Memory of the Kochani Victims More than 600 people gathered in Ljubljana to honor the victims of the Kochani fire. MSOS Team • 8 Mar 2025 • Event Paint & Wine at Sunset Paint, wine, and music brought students together in Gorizia for the first MSOS Nova Gorica event. MSOS Team • 8 Feb 2025 • Event In Memory of Frosina Kulakova Macedonian students in Ljubljana gathered ","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Humanitarian Sports Tournament in Maribor","x":"Humanitarian Sports Tournament in Maribor. Over 200 students played with heart in Maribor, raising 1,010 € for families hit by the Kočani tragedy.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"In Memory of the Kochani Victims","x":"In Memory of the Kochani Victims. More than 600 people gathered in Ljubljana to honor the victims of the Kochani fire.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Paint & Wine at Sunset","x":"Paint & Wine at Sunset. Paint, wine, and music brought students together in Gorizia for the first MSOS Nova Gorica event.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"In Memory of Frosina Kulakova","x":"In Memory of Frosina Kulakova. Macedonian students in Ljubljana gathered in candlelight to honor Frosina’s memory.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Watching Handball Together in Slovenia","x":"Watching Handball Together in Slovenia. From Ljubljana to Maribor, students filled cafés with flags, chants, and laughter for the national team.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Meet Student Slovenia 2024","x":"Meet Student Slovenia 2024. When student stories turn into the first step towards a new home.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Morning Coffee in front of CTK, 2024","x":"Morning Coffee in front of CTK, 2024. When exams somehow become easier with Saturday morning coffee, burek, and good company!","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Meet Student Slovenia 2023","x":"Meet Student Slovenia 2023. Through honest first-hand stories, future students received support for their first step towards their new home.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Macedonian Student Night in Ljubljana","x":"Macedonian Student Night in Ljubljana. From an idea to a party with 500 students, that's how our story began!","lang":"en"},{"u":"/en/projects/","t":"Projects","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Macedonian Student Night in Ljubljana","h":"Macedonian Student Night in Ljubljana","x":"Macedonian Student Night in Ljubljana. From an idea to a party with 500 students, that's how our story began!","lang":"en"},{"u":"/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Macedonian Student Night in Ljubljana","h":"How an idea for socializing became the start of a movement","x":"How an idea for socializing became the start of a movement. It all began with a simple wish, to gather, get to know each other, and feel Macedonia, even though we were far from it. Kristijan Popovski, then a student at the School of Economics and Business in Ljubljana, shared his idea with a few colleagues, and the response was incredible. In less than two weeks, over 40 students joined the organizing team. Everyone contributed their enthusiasm and time, and the shared spirit and desire to connect turned this spontaneous initiative into an event we would remember for a long time. Photos from t","lang":"en"},{"u":"/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Macedonian Student Night in Ljubljana","h":"The taste and smell of Macedonia in the heart of Ljubljana","x":"The taste and smell of Macedonia in the heart of Ljubljana. The party started at 8:00 PM and was designed in two parts. The first part was a real gastronomic and cultural journey through Macedonia. Students could try bread with ajvar and white cheese, Macedonian wine, tasty snacks, and traditional drinks. The tables were also filled with other authentic products that reminded everyone of home. All these flavors and aromas were made possible thanks to the support of the Macedonian products store “Makedonija Trade,” which selflessly contributed to making this part of the evening truly enjoyable.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Macedonian Student Night in Ljubljana","h":"Support from the Macedonian community and diplomacy","x":"Support from the Macedonian community and diplomacy. The evening was enriched by the presence of important guests from the Macedonian community in Slovenia. The President of the Union of Macedonian Cultural Associations in Slovenia, Mr. Blagoja Nasteski , joined the event, confirming the importance of such initiatives for preserving the Macedonian spirit and tradition in the diaspora. Kristijan and Bisera together with Ambassador Zelenkovska and the President of the Union of Macedonian Associations, Mr. Nasteski We were especially honored to welcome the Ambassador of North Macedonia to Sloveni","lang":"en"},{"u":"/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Macedonian Student Night in Ljubljana","h":"A beginning to remember","x":"A beginning to remember. That night wasn't just another student party, it was the moment we realized we had started something bigger. Instead of the expected 100 guests, about 500 students came to the club, and the energy was incredible. New friendships were made, songs were sung from the heart, and Macedonian culture and tradition took center stage for the entire evening. This night laid the foundation for the Macedonian Student Organization in Slovenia and showed us that with enthusiasm, unity, and a bit of courage, it's possible to create something that brings people together and gives them","lang":"en"},{"u":"/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Macedonian Student Night in Ljubljana","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"Meet Student Slovenia 2023","x":"Meet Student Slovenia 2023. Through honest first-hand stories, future students received support for their first step towards their new home.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"What lies behind student life in Slovenia?","x":"What lies behind student life in Slovenia?. Instead of dry information, students had the opportunity to hear real stories, from those who are already walking the same path. Students from Ljubljana, Maribor, and Koper talked about their challenges, first impressions, funny situations, and moments when community support was crucial. And the audience? They absorbed everything with great attention, because exactly those questions that are never written in brochures, here they received honest answers. Igor Arsov from the University of Primorska recounts his student experience at the Faculty of Mana","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"Voices that inspire","x":"Voices that inspire. Our members Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska, and Igor Arsov appeared on stage, each with their own story, their own faculty, their own city. Together with moderator Leon Šumanski and host Vasil Hanџiski, they transformed the panel into a real conversation that felt more like a friendly get-together than a formal discussion. They talked about exams, new friendships, life in student dorms, and how important it is not to give up even when things seem hardest. Photograph from the opening of the event with the host Vasil Hanџiski. Photograph of the event particip","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"Behind the scenes, our supporters","x":"Behind the scenes, our supporters. The event would not have been possible without the support of the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, NLB Bank Skopje, Capital Financial Center, Dijag, and Radio MOF. But the real strength came from MSOS members in preparing the event and the students with their questions, their energy, and their curiosity. At the event, we received significant support and assistance from Melita Sekulovska in organizing the space and Aleksandar Popovski in designing the organization's website. We sincerely thanked them for their dedicated work, as well as ","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"Why was it special?","x":"Why was it special?. Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students, a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger. Photographs of the attendees at the event!","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"Practical advice first-hand","x":"Practical advice first-hand. A special moment of the event was the address by the Consul of the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, Mr. Martin Glazar. He briefly presented the most important steps of the process for obtaining a temporary residence permit, one of the biggest concerns and challenges for all foreign students in Slovenia. In this way, future students gained a clearer picture of what awaits them and how to more easily deal with administrative procedures. Photograph of the consul introducing students in an interesting way to the process of obtaining a temporary r","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"For those who were not physically present with us","x":"For those who were not physically present with us. Not everyone managed to be present in the hall, but that's why we made sure no one was left without this experience. We broadcast the event live through our Facebook page, and the recording is still available. If you want to experience the atmosphere and hear the stories first-hand, you can watch the entire event at this link here. Photograph of the event poster!","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"See you in Slovenia!","x":"See you in Slovenia!. With \"Meet Student Slovenia 2023,\" we managed to extend a hand to new students and show them that an exciting journey full of new friendships, challenges, and successes awaits them. We sincerely hope that next time we will meet right there, in the lecture halls, student dorms, and on the streets of Ljubljana, Maribor, and Koper. This event would not have been possible without the support of our partners and friends, to whom we extend our immense gratitude: Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia (partner) NLB Bank Skopje (main sponsor and patron) Capital Fi","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Meet Student Slovenia 2023","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"Meet Student Slovenia 2024","x":"Meet Student Slovenia 2024. When student stories turn into the first step towards a new home.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"\"Coffee chat\" with future colleagues, but on a panel discussion","x":"\"Coffee chat\" with future colleagues, but on a panel discussion. Our goal was never to create \"dry presentations.\" Instead, we organized a panel, a real conversation with four students who are already living the Slovenian student life. Marija Koštrevska from the University of Ljubljana, Vasil Hanџiski from the University of Maribor, Sofija Matovska from the University of Nova Gorica, and Igor Arsov from the University of Primorska spoke about everything: the first days away from home, how to find accommodation, what student \"boni\" (subsidized meals) are, and what it's like to build a new circl","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"What remained behind us","x":"What remained behind us. This evening was not just an exchange of information. It was a moment when future students understood that they are not alone in their worries and fears. Every question received an answer from experience, every dilemma was resolved with a real-life example. Many left encouraged, with new friends, and with the feeling that Slovenia is no longer so distant and unknown. In the photos: Marko Ivanovski, event host (top-left), Lea Janačkovska, coordinator (top-center), Marko Arsov, presenter (top-right). The bottom picture shows representatives of the Embassy, the Management","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"The support that made a difference","x":"The support that made a difference. \"Meet Student Slovenia 2024\" would not have looked this way without the help of our partners and friends. We extend great gratitude to the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, NLB Bank Skopje as the patron and main sponsor of the entire event, and Capital Financial Center, who with their support made it possible for the event to be realized at this high level. Photograph of the newly printed MSOS stickers. Photograph from the handing over of flowers as a sign of gratitude to the Embassy, Capital Financial Center, and NLB Bank Skopje. Speci","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"Why was it special?","x":"Why was it special?. Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students, a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger. Moments when the participants ask questions to the panelists! 😌✨","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"For those not physically present with us","x":"For those not physically present with us. We know that not everyone managed to attend the NLB Gallery, but we therefore provided a high-quality livestream. The event was broadcast live and is now available for re-watching. If you want to feel the atmosphere and hear the honest stories from the panel, you can watch the entire event here 👇 Photograph of the event poster!","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"See you in Slovenia!","x":"See you in Slovenia!. \"Meet Student Slovenia\" is not just an event. It is a place where future students take their first step, with support, with first-hand advice, and with the feeling that they are not alone. And this year we managed to create that feeling, and that is the greatest victory. See you again next year! P.S. Every year after a successfully organized event, the MSOS team traditionally heads to the nearest tavern, for an evening full of socializing, singing, and emotions! 😊 That's why it's worth being part of our team! Join us. Photograph of the team behind the event! This year we ","lang":"en"},{"u":"/en/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Meet Student Slovenia 2024","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","h":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","x":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles. When exams somehow become easier with Saturday morning coffee, burek, and good company in at CTK!","lang":"en"},{"u":"/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","h":"Beating Exam Stress with Coffee","x":"Beating Exam Stress with Coffee. The exam session always brings stress, hours and hours of studying, conversations revolving only around exams, first and second attempts, passed or not, some taking the exam for the first time, and some for the fifth time. That's why we decided to take a short break to catch our breath: to relax, to laugh, and to remind ourselves that we're in this study stress together. Hundreds of students lined up in front of CTK, waiting even before opening to secure a spot in the library on time. With a cup of hot coffee in hand, and thanks to Burek Olimpija , we enjoyed d","lang":"en"},{"u":"/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","h":"We asked two questions that revealed a whole palette of student emotions","x":"We asked two questions that revealed a whole palette of student emotions. For an extra dose of interaction, we set up two big boards with questions that simply make you want to answer: “How do I survive the exam session?\" and \"Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?” (“How would you describe your feelings during the exam period?\" in Slovenian). The reactions were instant, students rushed to write, and the answers were everything but boring: from \"chaotic\" and “We want to sleep! (not in CTK)!\" to \"chill\", \"stressed\", \"exhausted\", \"happy\" and \"sleepy\". In other words, a whole spectrum of s","lang":"en"},{"u":"/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","h":"How we went from coffee to a flight simulator and 3D printing machines","x":"How we went from coffee to a flight simulator and 3D printing machines. As a bonus for students, in cooperation with the university's technical library, the program was enriched with a CTK exhibition, where a flight simulator, 3D printers, and other interesting equipment were presented. Students could try them out and then rent them for free at the CTK Creative Studio, part of their educational program.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","h":"Coffee and burek = motivation to get up every day and study for 12 hours","x":"Coffee and burek = motivation to get up every day and study for 12 hours. Around 150 people visited the joint stand of MSOS, Skupina Povezani, and CTK to hang out, have coffee, grab a snack, and exchange stories among books and deadlines. The event took place in an excellent atmosphere, lots of smiles, new acquaintances, and a small reminder that even in the most stressful periods, there's always time for coffee and good company. Part of the atmosphere at the joint stand See you again next year, even more relaxed and with even more coffee! Good company, lots of memories, and exam stress overco","lang":"en"},{"u":"/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","h":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","x":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music. Paint, wine, and music brought students together in Gorizia to celebrate Women’s Day and mark the first MSOS Nova Gorica event.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","h":"A first for MSOS Nova Gorica","x":"A first for MSOS Nova Gorica. This was more than just an event. It was the first official activity organized by our new MSOS Nova Gorica team. With support from the Macedonian Cultural Association \"Ohridski Biseri\", we transformed the cozy venue Etnoteca Mama Angela into a space filled with creativity and laughter.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","h":"Art, music, and togetherness","x":"Art, music, and togetherness. The concept was simple but powerful: a Paint & Wine Night where anyone could sit down with a canvas, brushes, and a glass of wine, and let inspiration take over. No prior painting experience was needed. Some chose to create symbolic pieces honoring women, others painted freely from the heart. A live DJ set gave the evening a vibrant rhythm, turning it into more than just a workshop. It became a celebration. Between brushstrokes and beats, students connected, shared stories, and enjoyed an atmosphere that was both creative and festive.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","h":"Why it mattered","x":"Why it mattered. Held on March 8, International Women’s Day, the event carried a deeper meaning. It was a chance to celebrate and appreciate women, not only through words but through art. The paintings that came out of the night were diverse, personal, and full of color, much like the student community itself. To capture the spirit of the night, we created an aftermovie, which you can watch below.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","h":"Looking ahead","x":"Looking ahead. Paint & Wine Night showed that MSOS Nova Gorica is ready to bring fresh ideas and energy to our student family. From wine glasses clinking to canvases filling with color, the night left everyone with memories and a few paint-stained fingers, that will not be forgotten.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Paint & Wine at Sunset, Celebrating Women’s Day with Art & Music","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","h":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","x":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia. From Ljubljana to Maribor, Macedonian students filled cafés with chants, flags, and laughter while watching the national handball team.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","h":"Two cities, one spirit","x":"Two cities, one spirit. This winter, the World Handball Championship brought more than just matches on screen. It brought Macedonian students together. In Ljubljana, the initiative came from a student, Ljuben Najdovski, who suggested that MSOS host a group watch of the match against Guinea held on January 19, 2025. With quick organization and support from the local café Lepa Žoga, a space was reserved, sign-ups were collected, and soon enough 25 students filled the place with flags, chants, and laughter. Fans gathered at the Ljubljana base to cheer for Macedonia together. Just a week later, th","lang":"en"},{"u":"/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","h":"More than just watching the game","x":"More than just watching the game. What made these events special was not only the sport. It was the way students created a piece of home abroad: waving flags, sharing drinks, shouting \"Ајде Македонија!\" at the screen, and laughing together at missed shots or brilliant saves. For newcomers, it was a chance to instantly feel part of a community. For others, it was a reminder that even hundreds of kilometers from home, they were not cheering alone. Two of our MSOS Maribor organizers enjoying the evening at the fan event.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","h":"A new tradition in the making","x":"A new tradition in the making. From Ljubljana to Maribor, these watch parties showed that supporting the national team can be more than sports. It is a way to build friendships, strengthen community, and carry a piece of Macedonia wherever we go. With each match, the energy grows, and one thing is certain: these gatherings will continue to be part of the MSOS story. A snapshot of our team in Maribor. A snapshot of our team in Ljubljana.","lang":"en"},{"u":"/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia","h":"Never miss an MSOS update","x":"Never miss an MSOS update. News, announcements and open calls, straight to your inbox. We care about your data in our privacy policy","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"How university study works","x":"How university study works. The academic year, ECTS, grades, exam registration, the referat, learning Slovenian, tutoring, and extracurricular ECTS.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Academic year and ECTS","x":"Academic year and ECTS. The Slovenian academic year generally runs from 1 October to 30 September, but teaching and exam periods differ between universities and faculties, so always save your own calendar. A standard full-time year usually represents 60 ECTS, and individual courses carry credits based on expected workload.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Student status and how long your rights last","x":"Student status and how long your rights last. Almost every student benefit in this guide, subsidised meals, subsidised transport, student work through a napotnica, and student housing, depends on having active student status. Under Slovenian law you hold these rights for one study programme per level (one bachelor, one master), and only while you are not regularly employed, not running a registered activity, not on the unemployment register, and not a company or institute director. The standard duration is the length of the programme, but it can extend: normally one extra year for repeating a ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Grades","x":"Grades. 10: excellent 9 and 8: very good 7: good 6: sufficient 1 to 5: fail Check programme rules because assessment details vary.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Exam registration is your responsibility","x":"Exam registration is your responsibility. University of Primorska shows how detailed rules can be: registration several days before the exam, withdrawal before a separate deadline, a waiting period after a late withdrawal, absence, or failed attempt, limits on attempts, and fees for later or commission attempts. These exact numbers are not national rules; read your faculty’s assessment regulation and portal instructions.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Referat and university systems","x":"Referat and university systems. The faculty student office (referat) handles administrative study questions. A useful email includes your name, student or application number, programme, year, a clear question, the relevant deadline, and an attachment where necessary. During the first week, learn the student portal, course and exam registration systems, the e-classroom, official email, eduroam, library search and repository, and any digital student identity.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Learning Slovenian","x":"Learning Slovenian. A programme advertised in English may still use Slovenian for administration, placements, local professional settings, some electives, and everyday life. Useful routes include university language courses, Leto plus for eligible first-year international students at University of Ljubljana, the Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, free self-study through Slonline, and faculty conversation groups. Some programmes require B2 Slovenian for admission, so check the annual call before applying.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Tutoring, representation, and extracurricular ECTS","x":"Tutoring, representation, and extracurricular ECTS. A tutor can help with course selection, systems, and the first semester. The student council (študentski svet) represents student views inside the university and appoints students to bodies that may decide on academic matters such as exceptional progression. Some universities formally credit selected extracurricular activities: COD at University of Ljubljana, KOOD at University of Maribor, and selected University of Primorska activities including sport and alliance programmes. Check enrolment periods, available places, and whether the activit","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/academic-life/","t":"How university study works","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. University of Ljubljana student life University of Maribor student portal University of Nova Gorica student guide University of Primorska welcome portal Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"Essential administrative tools","x":"Essential administrative tools. EMŠO, a tax number, SI-PASS, a bank account, and a phone plan unlock almost every other service.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"EMŠO","x":"EMŠO. EMŠO is the Slovenian personal identification number. A foreign applicant may use a temporary eVŠ identifier during application. The actual EMŠO is assigned later through the Slovenian institution or authority. Check that the name is correct, the date of birth is correct, and the number is consistent across university and state records.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"Slovenian tax number","x":"Slovenian tax number. Use form DR-02. A foreign natural person can submit the request personally, through an authorised person, or by post. Prepare identity evidence and supporting documents. The official FURS page states that the certificate is normally issued within eight days. You may need it for student work, a bank, digital identity, tax procedures, and contracts.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"SI-PASS and smsPASS","x":"SI-PASS and smsPASS. SI-PASS provides access to electronic public services. For smsPASS registration, the current official requirements include a SI-PASS account, Slovenian tax number, EMŠO, mobile phone, and identity verification. Do not wait for smsPASS to begin an eVŠ study application if another permitted login method is available.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"A common sequence","x":"A common sequence. Obtain a Slovenian tax number and EMŠO. Create or confirm a SI-PASS account. Complete identity verification for smsPASS or request a qualified digital certificate. Test access before an application deadline.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"Bank account","x":"Bank account. Compare monthly fee, card fee, online banking, international transfers, ATM access, student package, required residence evidence, and closing conditions. A Slovenian account is commonly needed for student-work payments and some scholarships.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"Phone","x":"Phone. Begin with prepaid service if your residence and financial situation are not stable. Before signing a subscription, check contract duration, termination fee, required documents, roaming, data limits, eSIM, and network coverage in your city.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"University digital identity","x":"University digital identity. Every university has its own account system: a student information system, university email, Moodle or another e-classroom, timetable, exam registration, certificates, eduroam, and Microsoft 365 or similar tools. At University of Primorska the enrolment number forms the username and the STUDO app can combine email, timetable, grades, exam functions, a digital student identity, and building access.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Essential administrative tools","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. FURS tax number for a foreign natural person FURS eUprava eVŠ application portal Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"You have been accepted, what happens next?","x":"You have been accepted, what happens next?. Admission is not always enrolment. Read the decision, complete enrolment, get your certificate of enrolment, and check any charges.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"The national enrolment system your decision comes from","x":"The national enrolment system your decision comes from. Slovenian bachelor and integrated-master admission runs through a national system worth understanding, because it explains the timing and the decision you receive. The ministry publishes the call for enrolment (Razpis za vpis) in late January or early February, listing every programme and the number of full-time (redni) and part-time (izredni) places. There are then three application rounds: Round 1: you submit one application listing up to three programmes in priority order at any Slovenian faculty, and you are placed in the first one wh","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"Read the decision completely","x":"Read the decision completely. Check the programme, study form, year of entry, conditions, appeal deadline, enrolment deadline, required next action, and delivery method.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"Acceptance is not always enrolment","x":"Acceptance is not always enrolment. A positive selection or admission decision may still require a separate faculty enrolment process. The faculty may ask you to enter its student portal, confirm personal information, upload a photograph, choose electives, accept regulations, pay an enrolment contribution, submit final original evidence, and complete enrolment electronically or in person.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"Certificate of enrolment","x":"Certificate of enrolment. After enrolment, obtain the certificate of enrolment (potrdilo o vpisu), student number, official university email, portal access, timetable information, and student-office contact. Request multiple electronic copies if possible; you may need it for residence, health procedures, a bank, student meals, transport, student work, scholarships, and accommodation.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"Charges","x":"Charges. A tuition exemption does not mean that every cost is zero. Institutions may charge permitted enrolment, material, fieldwork, laboratory, card, or other programme-related contributions. Ask for the legal basis, the price list, the payment deadline, the refund rule, and whether payment is required before enrolment is final.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"Appeal","x":"Appeal. An appeal is a formal process with a fixed deadline. Contact the institution immediately if the wrong applicant category was used, a document was overlooked, a grade was entered incorrectly, the recognition decision contains an error, or you believe selection criteria were applied incorrectly.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"Prepare for the first academic decisions","x":"Prepare for the first academic decisions. Soon after enrolment, check orientation or freshers’ week, course and elective selection, the deadline for changing an elective, application for special-needs or special status, tutor contact, the student council and faculty societies, university email and portal, library registration, and language support. Some faculties permit elective changes only near the beginning of the year; the exact deadline belongs to the faculty.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"You have been accepted, what happens next?","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions University of Maribor future-student portal University of Primorska welcome portal University of Nova Gorica admissions Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Current application deadlines","h":"Current application deadlines","x":"Current application deadlines. The 2026/2027 bachelor and master periods for Macedonian citizens, by university. Always open the exact current call.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Current application deadlines","h":"Bachelor, first year, North Macedonian citizen","x":"Bachelor, first year, North Macedonian citizen. Institution Category 2026/2027 periods University of Ljubljana Non-EU 18 Feb to 18 Mar; restricted 2 to 3 Sep University of Maribor Non-EU 18 Feb to 18 Mar; 3 to 4 Sep where available University of Primorska Western Balkans 18 Feb to 30 Jun; 20 to 27 Jul; 20 Aug to 3 Sep; 23 to 24 Sep University of Nova Gorica Non-EU 18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jul; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Current application deadlines","h":"Master, North Macedonian citizen","x":"Master, North Macedonian citizen. Institution Category 2026/2027 periods University of Ljubljana Western Balkan or non-EU Faculty and programme specific University of Maribor Non-EU 31 Mar to 30 Apr; possible 24 Aug to 4 Sep; possible 22 to 23 Sep University of Primorska Western Balkans 8 Apr to 3 Aug; 13 to 20 Aug; 1 to 8 Sep; 23 to 24 Sep University of Nova Gorica Programme call 18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jun; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Current application deadlines","h":"Critical warning","x":"Critical warning. Application and document deadlines are not always the same. A programme may accept the application first and allow final evidence later, but this must be stated in the call. When an institution lists several rounds, ask whether the intended programme still has places before relying on a later period.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Current application deadlines","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions University of Ljubljana master study University of Maribor future-student portal University of Primorska 2026/2027 deadline table University of Nova Gorica admissions Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Your arrival checklist","h":"Your arrival checklist","x":"Your arrival checklist. What to do in the first 72 hours, the first week, and the first month after you reach Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Your arrival checklist","h":"First 72 hours","x":"First 72 hours. Reach verified accommodation. Inspect the room and record damage. Obtain keys and payment receipt. Confirm whether the provider registers the address. Inform family that you arrived. Contact the faculty or student office. Store originals securely. Locate a pharmacy, grocery store, transport stop, and emergency route. Check your legal-stay timeline.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Your arrival checklist","h":"First week","x":"First week. Finish enrolment. Download certificate of enrolment. Confirm your real EMŠO. Register temporary residence within the applicable deadline. Visit ZZZS with RM/SI 3. Obtain a tax number if needed. Register for student meals. Apply for student transport. Activate the official university email. Learn the timetable and portal. Attend orientation. Contact MSOS.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Your arrival checklist","h":"First month","x":"First month. Check residence-permit progress. Confirm insurance validity. Choose or contact healthcare services. Open a bank account if needed. Set a monthly budget. Learn waste and building rules. Join the library. Register with a student-work service only if you plan to work. Learn exam registration. Save renewal dates in a calendar. Explore the city in which you actually study.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Your arrival checklist","h":"Changing your mind early","x":"Changing your mind early. Some institutions use a mid-October date for withdrawal that may preserve the student’s one repeat or programme-change opportunity. This is not a universal rule. Before withdrawing, ask the referat in writing about loss of student status, residence consequences, tuition, housing, meals and transport, scholarship, and whether the withdrawal consumes the repeat or change opportunity.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Your arrival checklist","h":"One folder for receipts","x":"One folder for receipts. Keep proof of rent, deposit, permit, insurance, university payments, transport, bank, tax, student work, and official postage.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Your arrival checklist","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Study in Slovenia ZZZS guidance for students in Slovenia eUprava subsidised student ticket GOV.SI subsidised student meals FURS tax number for a foreign natural person Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"Applying for a bachelor degree","x":"Applying for a bachelor degree. The eVŠ process, the document package, the 2026/2027 rounds by university, and why you should apply early.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"Who this page applies to","x":"Who this page applies to. Macedonian citizens who completed or are completing secondary education outside Slovenia and are applying for the first year of a bachelor or integrated master programme.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"Main process","x":"Main process. Read the national call and the institution’s instructions. Apply electronically through eVŠ. Select up to the number of programme preferences permitted by the call. Start recognition of foreign secondary education inside the application. Upload supporting documents and complete any aptitude or ability test. Monitor eVŠ for requests and the selection decision, then enrol after acceptance.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"Typical document package","x":"Typical document package. Final secondary-school certificate and annual school reports Matura or final-exam evidence Certified Slovenian translation where required Signed chronological education history Passport copy and programme-specific evidence The exact package is stated in the call and any later request issued through eVŠ.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"2026/2027 rounds for Macedonian citizens","x":"2026/2027 rounds for Macedonian citizens. University Category 2026/2027 periods University of Ljubljana Non-EU 18 Feb to 18 Mar; restricted 2 to 3 Sep period University of Maribor Non-EU 18 Feb to 18 Mar; 3 to 4 Sep where available University of Primorska Western Balkans 18 Feb to 30 Jun; 20 to 27 Jul; 20 Aug to 3 Sep; 23 to 24 Sep University of Nova Gorica Non-EU 18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jul; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep Later rounds may not open if all places are filled. If secondary school is already completed, documents are generally due earlier; if completing school in 2026, a later d","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"How the national bachelor system is structured","x":"How the national bachelor system is structured. The first application period is the main route; later periods depend on remaining places and applicant category. In the first application, candidates rank programme preferences in order, and the system considers the first programme for which the applicant meets the conditions and has sufficient points.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"Enrolment limits and points","x":"Enrolment limits and points. An institution may introduce an enrolment limit (omejitev vpisa) when applications exceed places. Without a limit, applicants who meet the entry conditions are generally admitted. With a limit, applicants are ranked using published criteria such as final-exam or matura results, grades from selected years, specific subjects, and aptitude-test results. A Macedonian applicant must first satisfy recognition and access conditions.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Applying for a bachelor degree","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Study in Slovenia eVŠ application portal University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions University of Maribor future-student portal University of Primorska welcome portal University of Nova Gorica bachelor application procedure Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"How to choose the right programme","x":"How to choose the right programme. Compare the programme first, then the city. Use information days well, and confirm language and aptitude-test requirements early.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"Do not begin with the city alone","x":"Do not begin with the city alone. A city can shape your experience, but the programme determines your academic path. Compare the programme first, then evaluate whether the city supports the life you want.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"Bachelor checklist","x":"Bachelor checklist. Type of programme, duration and ECTS, language of instruction Required secondary qualification, subjects, and selection formula if places are limited Aptitude or ability test Separate number of places for non-EU or Western Balkan applicants Tuition category, practical training, and continuation to master study Exact study location","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"Master checklist","x":"Master checklist. Eligible bachelor fields and minimum ECTS of the prior degree Additional obligations for applicants from another field Selection based on average grade, interview, exam, portfolio, or work Language requirements and full-time or part-time form Tuition, whether the programme runs every year, and the exact teaching location","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"University overview","x":"University overview. University of Ljubljana has the largest choice and city, with housing pressure as the main challenge and a central non-EU bachelor procedure. University of Maribor is a large public university integrated into the city, with dormitory market prices for foreign students. University of Primorska is based in Koper and the coast, with separate Western Balkan places and early housing demand. University of Nova Gorica is smaller with several study locations and multiple rounds while places remain. Slovenia also has independent and private higher-education institutions. Check accr","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"Use information days well","x":"Use information days well. Information days (informativni dnevi) are normally held in mid-February, usually on a Friday morning and afternoon and again on Saturday morning, which lets you visit around three faculties across the two days. The exact date changes each year, so check it. Visit at least two or three programmes so you have something to compare, and go even if you are fairly sure, because the atmosphere and the current students tell you things the website does not. Before the visit, read the programme structure and ECTS, check attendance rules, and look for placements and exchanges. ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"Which programmes require an aptitude test","x":"Which programmes require an aptitude test. Some programmes require an aptitude or ability test (preizkus nadarjenosti) in addition to your recognised secondary qualification, and the score you get is often decisive for admission. These are mostly art, design, architecture, sport, and some education and health programmes. At the University of Ljubljana they include the Academy of Music, AGRFT (theatre, radio, film, television), the Academy of Fine Arts and Design, Landscape Architecture, the Faculty of Architecture, the Faculty of Sport, Textile and Clothing Design, Fine-Arts Pedagogy, Logopedi","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"Language is an admission condition","x":"Language is an admission condition. Some programmes require proof of Slovenian at B2 or another specified level. Others are taught in English but still use Slovenian for administration, placements, or local professional practice. Before applying, confirm the formal language requirement, the language of compulsory courses and placements, which certificates are accepted, and the deadline for providing the certificate.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"How to choose the right programme","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Study in Slovenia University of Ljubljana bachelor and integrated master admissions University of Maribor future-student portal University of Primorska welcome portal University of Nova Gorica admissions Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Your complete journey to Slovenia","x":"Your complete journey to Slovenia. Nine stages from researching a programme to your first year, with residence, health, and housing handled in parallel.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Research","x":"Research. Bachelor Read the annual national call for enrolment. Confirm whether the programme is academic, professional, or an integrated master. Check admission subjects, selection criteria, language, non-EU or Western Balkan places, and aptitude tests. Compare the actual city where teaching takes place. Master Read the university or faculty call. Confirm whether your bachelor field is directly eligible. Check whether the programme committee may assign additional courses. Verify language, interview, motivation letter, portfolio, references, or work-experience requirements.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Prepare documents","x":"Prepare documents. Valid passport, final diploma, annual school reports, transcript, and diploma supplement as relevant. Certified translations when requested, a chronological education statement, and programme-specific evidence. High-quality digital scans. Do not wait until the final application day to discover that a translation or document is missing.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Submit through eVŠ","x":"Submit through eVŠ. Open the correct call and select the correct applicant category. Enter previous education completed abroad and start the recognition request inside the application. Select programmes in the permitted order, upload every attachment, press Submit, and save the confirmation.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Recognition and selection","x":"Recognition and selection. The institution checks whether your previous education grants access, whether documents are complete, whether programme conditions are met, and your ranking where applications exceed places. Recognition is not a separate optional service. For applicants educated abroad, it is part of the admission process.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Admission and enrolment","x":"Admission and enrolment. After a positive decision, read the enrolment instructions, complete enrolment, pay only officially required charges, obtain the certificate of enrolment, and confirm when student status starts.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Residence, health, and housing","x":"Residence, health, and housing. Do these in parallel: confirm the residence pathway, obtain RM/SI 3, search for accommodation, and prepare proof of sufficient means and accommodation.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Travel and arrival","x":"Travel and arrival. Carry in hand luggage your passport, admission and enrolment evidence, residence evidence, RM/SI 3, accommodation contract, education originals, medical documentation, and emergency funds.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"First week","x":"First week. Move in, complete enrolment if pending, and confirm the real EMŠO. Register the address, submit RM/SI 3 to ZZZS, and obtain a tax number if needed. Activate student meals, arrange transport, learn the portal, attend orientation, and contact MSOS.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"During the year","x":"During the year. Track residence and insurance expiry dates and renew benefits each academic year. Inform institutions when your address, passport, programme, or status changes. Ask before withdrawing, changing programme, pausing, or beginning regular employment.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Your complete journey to Slovenia","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Study in Slovenia application guidance Recognition of foreign education for study Study in Slovenia residence information ZZZS guidance for students in Slovenia Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Prepare your documents correctly","h":"Prepare your documents correctly","x":"Prepare your documents correctly. One master folder, clear filenames, the difference between original, copy, translation, and legalisation, and basic data protection.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Prepare your documents correctly","h":"Create one master folder","x":"Create one master folder. Use a clear structure such as passport, secondary school, bachelor degree, translations, eVŠ, admission, residence, health insurance, accommodation, enrolment, tax and bank, and renewals. Store it securely in two locations.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Prepare your documents correctly","h":"Filename examples","x":"Filename examples. passport-name-valid-until-2031.pdf secondary-final-certificate-original.pdf secondary-final-certificate-slovenian-translation.pdf bachelor-transcript-all-years.pdf evs-submission-confirmation-2026.pdf","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Prepare your documents correctly","h":"Original, copy, translation","x":"Original, copy, translation. Original: document issued by the institution Copy: reproduction of the original Certified copy: copy formally confirmed as matching the original Translation: language version Certified translation: translation prepared or certified for official use Legalisation: confirmation of document authenticity where required","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Prepare your documents correctly","h":"Passport and criminal-record certificate","x":"Passport and criminal-record certificate. Residence authorities may consider passport validity when determining the permit period, so renew early if it expires during the study year. A first temporary-residence application may require a criminal-record certificate from the home country; check how recent it must be, whether translation or legalisation is required, and whether an original is required.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Prepare your documents correctly","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Recognition of foreign education for study Embassy visa and residence information FURS Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"How to apply through eVŠ","h":"How to apply through eVŠ","x":"How to apply through eVŠ. Prepare, log in, enter your previous education, order preferences, upload, and press Submit. A draft is not an application.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"How to apply through eVŠ","h":"Before opening eVŠ","x":"Before opening eVŠ. Prepare your passport, the exact official names of previous schools or universities, dates of attendance, final qualification details, programme choices, digital documents, and an email address you check frequently.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"How to apply through eVŠ","h":"Login","x":"Login. Applicants may use the login methods available through SI-PASS. A new foreign applicant does not need to wait for a Slovenian tax number or a real EMŠO merely to submit the study application. Where an applicant does not yet have a Slovenian EMŠO, eVŠ may create a temporary identifier; the real EMŠO is assigned later through the competent institution.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"How to apply through eVŠ","h":"Application steps","x":"Application steps. Select the correct call for the academic year. Select the correct university and programme. Choose the applicant category carefully. Enter personal and contact information exactly as in the passport. Enter previous education and indicate that it was completed abroad. Complete the recognition section. Add programme preferences in the correct priority order. Upload attachments and review every page. Press Submit and save the submission confirmation.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"How to apply through eVŠ","h":"What counts as a submitted application","x":"What counts as a submitted application. A draft is not an application. The application is valid only after the final submission action. Keep the confirmation email, the eVŠ confirmation, the application number, a PDF or screenshot of the submitted choices, and copies of attachments.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"How to apply through eVŠ","h":"Document quality","x":"Document quality. Scan the complete page and keep text readable. Do not crop seals, signatures, grades, or reverse sides. Use filenames that identify the document and year. Do not upload casual phone photographs where a clean scan is possible.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"How to apply through eVŠ","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. eVŠ application portal Study in Slovenia application guidance Recognition of foreign education for study Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Healthcare after you arrive","x":"Healthcare after you arrive. Emergency numbers, what to bring, and student health contacts city by city.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Emergency numbers","x":"Emergency numbers. 112: emergency medical assistance, fire, rescue 113: police Call 112 for a serious or immediate threat to life or health.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Public and contracted providers","x":"Public and contracted providers. Potrdilo MedZZ should be used within the provider network covered by the arrangement. Ask before treatment whether the provider accepts the document and whether any payment is expected.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"What to bring","x":"What to bring. Passport Potrdilo MedZZ Residence card or application evidence Medication list Medical reports Payment method for services outside coverage","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Chronic conditions","x":"Chronic conditions. Before moving: Ask your doctor for a concise medical summary. Record the generic names of medicines. Carry enough medication legally permitted for the transition. Check storage requirements. Confirm whether the medicine is available in Slovenia. Carry the prescription or supporting letter where required.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Doctor, dentist, and specialist","x":"Doctor, dentist, and specialist. Access routes differ. Some services require referral. Dental coverage and private treatment may differ from emergency medical entitlement.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Mental health","x":"Mental health. Sources of support can include: University counselling Public health centre Faculty tutor Student support office Emergency services Crisis services MSOS community support MSOS can listen and help identify a contact, but it is not a medical or emergency provider.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. The Student Health Centre for University of Ljubljana students is at Aškerčeva cesta 4. Services listed by the university include general and family medicine, gynaecology, dentistry, oral hygiene, X-ray, and a diagnostic laboratory. Psychiatry and clinical psychology are provided at the student settlement in Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, Block VIII. Appointments are required. The main emergency centre is at UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Maribor","x":"Maribor. Students should use the current University of Maribor and local health-centre guidance. The university specifically warns that many students live away from their existing personal doctor, so healthcare access should be arranged before a problem occurs.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Koper and Primorska","x":"Koper and Primorska. The University Clinic UP operates within ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Koper. University of Primorska also offers free psychological counselling through its university service.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Nova Gorica and Ajdovščina","x":"Nova Gorica and Ajdovščina. There is no separate general student dispensary. Students use a general or school clinic and may choose a doctor for the study period under the applicable rules. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Nova Gorica, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ajdovščina, +386 5 369 3000. The university guide lists a 24-hour emergency service, but hours and organisation should be checked before use.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Celje and smaller centres","x":"Celje and smaller centres. Use the local health centre, university or faculty support contact, ZZZS provider search, and emergency services. Do not copy Ljubljana-specific student-clinic instructions into every city.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Mental-health support by university","x":"Mental-health support by university. University of Ljubljana: Psychosocial Counselling University of Maribor: mental-health and successful-study resources University of Primorska: free Psychological Counselling UP University of Nova Gorica: student mental-health guidance and tutoring For immediate danger, call 112. University counselling is not an emergency service.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Healthcare after you arrive","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. ZZZS guidance for students in Slovenia ZZZS regional units eUprava Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"From Macedonia to Slovenia, step by step","x":"From Macedonia to Slovenia, step by step. Your complete route from a Macedonian secondary school or first degree to enrolled student life in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Build my personal route","x":"Build my personal route. Answer a few questions and we will generate a personalised report with your next steps, tailored to you. You can save or print it. I am a Level of study Where are you now? University Faculty or programme (optional) Study city Monthly budget Academic year","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Find your way through the guide","x":"Find your way through the guide. Most students start with the essentials below. Open a stage to see everything in it. Your journey The whole path at a glance Deadlines What closes when Apply (eVŠ) Enrol step by step Residence permit Your right to stay Accommodation Finding a place to live Browse by stage 1 Start here: explore and decide See the whole journey, then pick a programme, a city, and check the cost. Your complete journey Choosing a programme Study cities Tuition and scholarships 2 Apply to study Deadlines, the eVŠ application, recognition, documents, and enrolment. Current deadlines ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Start here: explore and decide","x":"Start here: explore and decide. See the whole journey, then pick a programme, a city, and check the cost.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Apply to study","x":"Apply to study. Deadlines, the eVŠ application, recognition, documents, and enrolment.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Residence and healthcare","x":"Residence and healthcare. Your legal right to stay for the year and your access to healthcare.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Move and settle in","x":"Move and settle in. Housing, packing, arrival, and the admin that unlocks everything else.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Everyday student life","x":"Everyday student life. Meals, transport, work, budget, studying, and finding your community.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"After your first year","x":"After your first year. Renewing, changing or graduating, plus the official sources to trust.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/","t":"From Macedonia to Slovenia, step by step","h":"Before you rely on this guide","x":"Before you rely on this guide. Confirm whether any of these apply to you, because they may change the normal pathway: You hold Slovenian or another EU citizenship. You have permanent residence in Slovenia. You completed secondary school or a previous degree in Slovenia. You are applying for an exchange rather than a full degree. You are applying to a private institution or a programme without public concession. You already hold a qualification at the same or a higher level. You are applying for part-time study, or you are under 18. You have a scholarship that includes accommodation or insuranc","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/master-application/","t":"Applying for a master degree","h":"Applying for a master degree","x":"Applying for a master degree. Master admission is faculty-driven. Check field compatibility early, and remember there is no single national deadline.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/master-application/","t":"Applying for a master degree","h":"The important difference from bachelor admission","x":"The important difference from bachelor admission. Master admission is more decentralised. The university publishes a call, but the exact deadline, eligible prior fields, selection criteria, language conditions, and required attachments may be controlled by the faculty or programme. There is no safe single national master deadline.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/master-application/","t":"Applying for a master degree","h":"Field compatibility","x":"Field compatibility. A programme may accept your degree directly, accept it with additional courses, require a programme-committee decision, or reject it because the prior field does not provide the required foundation. Ask for a written assessment when your bachelor field is not clearly listed.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/master-application/","t":"Applying for a master degree","h":"Typical master documents","x":"Typical master documents. Bachelor diploma or temporary proof of completion Transcript and diploma supplement Certified translation when requested CV, motivation letter, and language evidence References, portfolio, research outline, or work evidence where required Descriptions or syllabi of prior courses if the programme checks field equivalence","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/master-application/","t":"Applying for a master degree","h":"2026/2027 periods for Macedonian citizens","x":"2026/2027 periods for Macedonian citizens. University Category 2026/2027 periods University of Ljubljana Western Balkan or non-EU places Faculty and programme specific University of Maribor Non-EU 31 Mar to 30 Apr; possible 24 Aug to 4 Sep; possible 22 to 23 Sep University of Primorska Western Balkans 8 Apr to 3 Aug; 13 to 20 Aug; 1 to 8 Sep; 23 to 24 Sep University of Nova Gorica Programme call 18 Feb to 18 Mar; 1 Apr to 1 Jun; 1 Aug to 1 Sep; 10 to 24 Sep University of Ljubljana offers many second-cycle programmes and separate Western Balkan places, but deadlines are faculty specific; do not","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/master-application/","t":"Applying for a master degree","h":"Request an early field-compatibility check","x":"Request an early field-compatibility check. Send the faculty your degree title, university and country, total ECTS, transcript, diploma supplement, and short course descriptions for unclear areas. Ask whether additional obligations are completed before enrolment or during the programme, whether they carry separate fees, and whether a formal committee decision is required.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/master-application/","t":"Applying for a master degree","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. University of Ljubljana master study University of Maribor postgraduate call information University of Primorska 2026/2027 deadline table University of Nova Gorica master application procedure Recognition of foreign education for study Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Proving that you can live in Slovenia","x":"Proving that you can live in Slovenia. How to prove sufficient means, accommodation, and a registered address for your residence permit.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Sufficient means","x":"Sufficient means. The residence authority requires evidence that the applicant has adequate resources. Possible evidence can include: Scholarship decision Bank funds Regular income Support from a parent who has a legal maintenance obligation Grants Other recognised income or assets The required amount is tied to the current Slovenian basic minimum income (osnovni znesek minimalnega dohodka). From 1 April 2026 this basic minimum income is €507,43 per month, and the proof of means is calculated on it for the whole academic year. Because this tracks the minimum income, it can change, so confirm t","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Parent support","x":"Parent support. Prepare: Parent statement Proof of relationship Parent income or bank evidence Translation where requested Evidence that clearly identifies the student and support period","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Proof of accommodation","x":"Proof of accommodation. Possible evidence: Dormitory confirmation Rental contract Landlord statement Ownership evidence where relevant Scholarship accommodation confirmation Other document accepted by the authority A false or merely borrowed address can create residence, tax, delivery, and legal problems.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Registering the temporary address","x":"Registering the temporary address. A temporary address normally must be registered within eight days where the legal conditions are met. Depending on the accommodation: A dormitory may register the student. A landlord or accommodation provider may perform the reporting. The student may need to act personally. Confirm who is responsible and obtain proof.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Changing address","x":"Changing address. When moving: End the old contract properly. Register the new address. Inform the administrative unit where required. Update university, bank, tax, insurance, and delivery details. Keep proof of the old and new dates.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Parent support is a practical student route","x":"Parent support is a practical student route. Official study-permit guidance recognises a parent’s support statement where the parent has a legal maintenance obligation. Prepare a statement that is: Notarised Translated as required Clear about the student, support period, and commitment Supported by proof of relationship and financial evidence when requested The upravna enota decides whether the evidence is sufficient in the individual case.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Sample parent support statement","x":"Sample parent support statement. The statement does not need a special form and one parent signing is enough. It must be written in English, Slovenian, or a former Yugoslav language in Latin script. A simple version reads: Attach proof of the parent-child relationship and, where requested, proof of the parent income or bank funds. Confirm the exact expected wording with your upravna enota, because some offices prefer their own template.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Current fee reference","x":"Current fee reference. Research sources for this revision listed approximately: €4,50 application fee €50 permit fee €15,47 card-production cost These amounts can change and do not include translation, certification, photograph, postage, or travel costs. Verify the current tariff before the appointment.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Register the address after receiving the permit","x":"Register the address after receiving the permit. Ask the accommodation provider: Who performs the registration Which contract or ownership evidence is used When proof will be issued What happens when you move A landlord’s refusal to allow lawful address registration is a serious warning sign.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Proving that you can live in Slovenia","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Basic minimum income information Official study residence-permit guidance InfoTujci eUprava Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/my-route/","t":"Your personal study route","h":"Your personal study route","x":"Your personal study route. Your personal study route to Slovenia, follow the Student Welcome Guide steps for Macedonian students, from choosing a programme to enrolment and residence.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Official sources and checklists","x":"Official sources and checklists. The primary official links behind this guide, grouped by topic, plus the checklists to build and how to manage sources.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Education and application","x":"Education and application. Study in Slovenia eVŠ portal Recognition of foreign education University of Ljubljana admissions University of Maribor admissions University of Primorska welcome portal University of Nova Gorica admissions","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Residence","x":"Residence. Embassy of Slovenia in Skopje Embassy visa and residence information InfoTujci eUprava","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Health, meals, and transport","x":"Health, meals, and transport. ZZZS studying in Slovenia Subsidised student meals, GOV.SI Student meal system Subsidised transport, eUprava DUJPP","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Tax, work, and housing","x":"Tax, work, and housing. FURS Tax number for a foreign natural person GOV.SI student work National 2026/2027 housing call University of Maribor student dormitories","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Student organisations and language","x":"Student organisations and language. Student Organisation of Slovenia Zveza ŠKIS local student clubs Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Slonline free Slovenian course","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Checklists to build","x":"Checklists to build. Bachelor application, master application, and recognition documents Residence permit and RM/SI 3 Accommodation viewing and private rental contract Packing, first 72 hours, and first week Annual renewal and graduation and departure","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Official sources and checklists","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Study in Slovenia Embassy of Slovenia in Skopje InfoTujci ZZZS guidance for students in Slovenia eUprava FURS Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Preparing to move from Macedonia","x":"Preparing to move from Macedonia. A month-by-month plan, the documents to keep in your hand luggage, how to travel, and a detailed packing list.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Three months before","x":"Three months before. Confirm admission pathway. Begin residence planning. Search accommodation. Check passport. Request RM/SI 3. Obtain residence documents. Translate documents. Prepare a budget.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"One month before","x":"One month before. Confirm move-in. Buy a flexible travel ticket. Arrange transition insurance. Collect medication. Download official decisions. Store documents offline. Confirm arrival with the faculty. Plan transport from arrival point to accommodation.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Hand-luggage documents","x":"Hand-luggage documents. Passport Admission decision Certificate of enrolment if available Residence evidence RM/SI 3 Accommodation contract Criminal-record certificate and translations if still needed Education originals Medical documentation Emergency contacts","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Bus","x":"Bus. Often direct or one-connection. Verify current operator, border route, baggage allowance, and arrival time.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Car","x":"Car. Check insurance, registration, road tolls, parking, winter equipment, and how long a foreign-registered vehicle may be used in your circumstances.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Plane","x":"Plane. Possible arrival airports include Ljubljana, Zagreb, Trieste, Venice, Graz, or Vienna. The useful airport depends on whether you study in Ljubljana, Maribor, Primorska, Nova Gorica, or Celje.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Train","x":"Train. Rail may work as part of a route but often requires connections from Macedonia. Always use official operator links for live schedules.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Documents","x":"Documents. Keep passport, admission, enrolment, residence, insurance, accommodation, education, and medical documents in one accessible folder. Carry originals in hand luggage.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Study and electronics","x":"Study and electronics. Laptop and charger Headphones Extension lead Desk lamp where needed Notebook and pens Programme-specific equipment Ethernet cable if the accommodation has no reliable Wi-Fi","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Clothing","x":"Clothing. Bring practical seasonal layers, waterproof shoes, winter clothing, and a small number of formal items. Coastal weather and continental winters differ, so pack for the actual city.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Room and kitchen","x":"Room and kitchen. Before packing, ask which items are already provided: bed size, bedding, towels, hangers, cooking equipment, dishes and cutlery, laundry facilities, and cleaning supplies. Coordinate larger shared items with roommates.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Health and small repairs","x":"Health and small repairs. Bring personal medication, prescriptions, a short medical summary, plasters, and basic first aid. A compact sewing kit and basic screwdriver can be useful; follow dormitory rules before using tools, candles, or extra electrical devices.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Preparing to move from Macedonia","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Study in Slovenia Embassy visa and residence information University of Primorska welcome portal University of Nova Gorica student guide Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"Recognition of Macedonian education","x":"Recognition of Macedonian education. Recognition decides whether your prior education gives access to the Slovenian programme. For applicants educated abroad, it is part of admission.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"What recognition means","x":"What recognition means. Recognition determines whether education completed abroad gives access to the Slovenian programme for which you are applying. For bachelor admission, the institution examines secondary education. For master admission, it examines the bachelor qualification and whether it meets the level and field requirements.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"Where the process begins","x":"Where the process begins. For study admission, the request is normally submitted as part of the eVŠ application. The higher-education institution handling the application also handles the recognition needed for that admission process.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"Standard evidence","x":"Standard evidence. Original diploma or certificate and a copy Certified Slovenian translation Transcript, diploma supplement, annual reports, or other evidence of content and duration Short chronological description of the complete education, written and signed by the applicant Additional evidence requested by the institution","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"Certified translation","x":"Certified translation. Do not assume that an ordinary personal translation is sufficient. Where the call requires a certified translation, use a translator accepted for official purposes and follow the language requested by the institution. Some institutions may accept English translations or waive translation for certain documents. Obtain this in writing.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"Legalisation and verification","x":"Legalisation and verification. There is no universal statement that every Macedonian document needs or does not need an apostille. The required verification can depend on the document, the applicable agreement, the procedure, and the institution. Check the current call and the written request.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"Admission recognition and subject recognition are different","x":"Admission recognition and subject recognition are different. Recognition during admission determines access to the Slovenian programme. After enrolment, a student may separately request recognition of individual subjects completed at another institution, normally with a transcript and detailed syllabus, decided under faculty rules. Do not assume that recognition of the foreign degree automatically transfers individual course credits into the new programme.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Recognition of Macedonian education","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Recognition of foreign education for study Study in Slovenia application guidance eVŠ application portal Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"What happens after the first year?","h":"What happens after the first year?","x":"What happens after the first year?. Annual renewal, repeat and transfer rights, losing status, the post-study route, and leaving Slovenia are all connected.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"What happens after the first year?","h":"Annual renewal checklist","x":"Annual renewal checklist. Enrolment, residence permit, and health evidence Address, accommodation, meals, and transport Scholarship, bank and tax data, and passport validity","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"What happens after the first year?","h":"Repeat, programme change, and inactive study","x":"Repeat, programme change, and inactive study. Students commonly have one major repeat or programme-change opportunity at a study level, but the exact legal and institutional effect depends on the student’s history and current rules. Before using it, ask the referat for a written record of previous enrolments, repeated years, programme changes, remaining rights, and tuition and status consequences. Prepis: enrolling again, often in the first year of another programme; some completed obligations may later be recognised Prehod: entry into a higher year of another compatible programme where the co","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"What happens after the first year?","h":"Losing status and exceptional progression","x":"Losing status and exceptional progression. Loss of student status may affect residence, meals, transport, student work, insurance, accommodation, and a scholarship, so contact the faculty and administrative unit before the change becomes final. Universities may allow exceptional progression for documented reasons such as longer illness, parenthood, serious social circumstances, recognised special needs, high-level sport or culture, or significant university participation; the relevant committee decides, so submit evidence before the faculty deadline.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"What happens after the first year?","h":"Post-study route","x":"Post-study route. A graduate who completed eligible higher education in Slovenia within the relevant period can apply for the job-seeking or self-employment-search permit. It is issued for a maximum of nine months, is not renewable, and is for searching only, not regular employment. Apply before the current residence basis expires, and change to an appropriate work or self-employment permit once the next basis is secured. If the final completion certificate is delayed, ask the upravna enota whether it will accept the application and set a later deadline for the missing evidence.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"What happens after the first year?","h":"Leaving Slovenia","x":"Leaving Slovenia. Deregister the address where required and end the rental contract. Recover the deposit, return keys, and pay final utilities. Close or maintain the bank account deliberately and cancel phone and internet. Check tax obligations and collect the diploma, transcript, and diploma supplement. Save residence and insurance records and join the MSOS alumni network.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"What happens after the first year?","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. InfoTujci Official study residence-permit guidance 2025 Foreigners Act amendment explanation FURS Study in Slovenia Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"Health insurance from Macedonia","x":"Health insurance from Macedonia. How the bilateral RM/SI 3 route gives you healthcare access in Slovenia, and what it does not cover.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"The main pathway","x":"The main pathway. If you stay insured through the health system of North Macedonia (as a family member of an insured parent, or on your own basis), you can use the bilateral healthcare agreement between the two countries instead of buying full commercial insurance. There are two sides to the process: you get the RM/SI 3 form in Macedonia, then convert it into a Slovenian certificate at ZZZS.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"In Macedonia: get the RM/SI 3 form","x":"In Macedonia: get the RM/SI 3 form. Before you leave, request the two-language RM/SI 3 form from the Health Insurance Fund of North Macedonia (FZOM) branch where you or your parent are insured. It confirms that you keep entitlement to healthcare while abroad for study. Bring your proof of insurance and, if asked, proof of enrolment. Ask what validity period the form will carry and whether it can be renewed from abroad, because you will need to repeat this each year.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"In Slovenia: convert it at ZZZS","x":"In Slovenia: convert it at ZZZS. Take the original RM/SI 3 to the ZZZS regional unit that covers your address. ZZZS registers your entitlement under the bilateral agreement. ZZZS issues you the certificate of the right to healthcare services for a foreign insured person (Potrdilo MedZZ), which is the document you actually use. Use that certificate with public or contracted healthcare providers according to the bilateral entitlement. Watch the validity date and renew the RM/SI 3 and certificate each year, in step with your enrolment and residence permit.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"What the coverage means","x":"What the coverage means. Official Slovenian guidance describes this route as access to emergency healthcare under the bilateral arrangement. Do not present it as unlimited full coverage for every planned service, private provider, dental procedure, medication, or specialist treatment.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"Before leaving Macedonia","x":"Before leaving Macedonia. Ask the competent Macedonian health-insurance office: Am I eligible based on my current insurance status? Which application and evidence are required? Is current student or family-insurance evidence needed? What validity period will be issued? What happens if I turn a certain age or lose dependent status? Can the form be renewed from abroad? Which branch is competent? Do I need proof of enrolment or admission?","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"Additional insurance","x":"Additional insurance. Consider separate travel or private insurance for: Period before bilateral registration is completed Repatriation Private treatment Broader dental coverage Travel outside Slovenia Services not covered by the bilateral arrangement Read exclusions and do not purchase only based on price.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"What to carry to ZZZS","x":"What to carry to ZZZS. RM/SI 3 original Passport Residence or address evidence if requested Admission or enrolment evidence if requested Contact details Copies for your records","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"Bridge the period before registration is complete","x":"Bridge the period before registration is complete. A student may need temporary travel or private coverage for the period before RM/SI 3 is issued, submitted to ZZZS, and converted into Potrdilo MedZZ. Check exclusions for chronic conditions, private treatment, repatriation, dental care, and travel outside Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Health insurance from Macedonia","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. ZZZS guidance for students in Slovenia ZZZS regional units Embassy of Slovenia in Skopje Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","x":"Finding accommodation as a Macedonian degree student. Subsidised public dorms are usually closed to you on temporary residence. Plan for economic-rate or private housing, and avoid scams.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Critical eligibility distinction","x":"Critical eligibility distinction. The national 2026/2027 subsidised-student-housing call is not automatically open to every foreign degree student. It includes Slovenian and qualifying EU categories and foreign citizens who have permanent residence in Slovenia and meet the tax-residency condition involving themselves or a parent or guardian. A typical Macedonian student arriving with temporary residence usually does not meet that condition. Do not build your housing plan around receiving a subsidised public-dorm place unless the housing office confirms eligibility.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"University or dorm room at economic price","x":"University or dorm room at economic price. Some universities or dormitories may offer rooms to foreign students at a market or economic rate. Examples for 2026: University of Maribor dormitories publish foreign-student monthly prices from approximately €157,50 to more than €300 depending on room type. University of Primorska provides student housing and publishes its own current conditions and price lists. University of Nova Gorica has limited university housing; a July 2026 call listed the Gorizia residence for EU students. University of Ljubljana states it does not generally provide housing ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Private room or apartment","x":"Private room or apartment. Prepare for: deposit, first rent, utilities, contract, address registration, furniture, internet, notice period, and shared-house rules.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Highest housing pressure. Start early. Verify transport to the faculty rather than insisting on the centre. Useful routes: private rental, faculty-supported boarding-home enquiries, and non-subsidised dijaski dom places where available. As a self-funded foreign degree student you cannot get a subsidised Studentski dom place, but some boarding homes that are not full take students on a non-subsidised basis, usually arranged through your faculty (for example Dijaski dom Vic, Gerbiceva 52a). For private rooms, the free m2 room-brokerage service run by the student counselling house can ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Maribor","x":"Maribor. Študentski domovi UM publish economic or market prices for foreign students. Check room type, building, deposit, summer conditions, and whether the address can be registered.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Koper and Primorska","x":"Koper and Primorska. Use Študentski domovi UP, the Welcome office, Student Point, private listings, and faculty contacts. Coastal seasonal demand can affect contracts and summer availability.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Nova Gorica, Vipava, Ajdovščina, and Postojna","x":"Nova Gorica, Vipava, Ajdovščina, and Postojna. The University of Nova Gorica student office actively connects students with rooms and landlords across the region. Contact: studentska.pisarna@ung.si, +386 5 331 5234 or +386 5 909 9717. Accommodation in Gorizia is in Italy; confirm residence, health, tax, and commuting implications before signing.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Celje and smaller centres","x":"Celje and smaller centres. Supply is smaller. Search through the institution, local listings, dormitories, and verified contacts.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Scam warning","x":"Scam warning. Do not pay before verifying: Identity of landlord Right to rent Exact address Room condition Contract Deposit terms Utility calculation Address-registration possibility","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Written lease checklist","x":"Written lease checklist. The contract should identify parties, exact room and address, rent, deposit, utilities, payment date, duration, notice period, inventory, address-registration permission, rules for guests and shared areas, summer conditions, and the deposit-return process.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Move-in record","x":"Move-in record. Photograph walls, furniture, appliances, meters, keys, and existing damage. Send the record to the landlord and keep it.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Finding accommodation as a Macedonian degree student","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. National student-housing call for 2026/2027 University of Ljubljana accommodation and living costs University of Maribor student dormitories University of Primorska student housing University of Nova Gorica accommodation and current calls Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"Plan a realistic student budget","x":"Plan a realistic student budget. There is no single national figure. Build a city-based budget, plan for a much larger first month, and use student discounts.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"Budget categories","x":"Budget categories. Rent, deposit, and utilities Food, transport, and phone Insurance, study materials, and health Clothing, social activities, and travel home Emergency fund","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"Do not use one national total","x":"Do not use one national total. Ljubljana, Maribor, Koper, Nova Gorica, and Celje have different housing markets, and the biggest variable is normally accommodation. A University of Ljubljana faculty currently gives a broad student-living estimate of €500 to €800 per month, depending strongly on housing and lifestyle. Treat this as a rough planning range, not a guaranteed minimum, and build separate ranges for each city.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"An illustrative monthly budget","x":"An illustrative monthly budget. The table below is only an example to show the shape of a monthly budget, not a promise. Your real figures depend heavily on your city, your housing, and your habits. It assumes a shared private room or an economic dormitory place, cooking most meals with the meal subsidy helping, and a national transport ticket. Category Typical monthly range Rent and utilities (shared room or dorm) €200 to €400 Food (groceries plus subsidised meals) €150 to €250 Transport (national IJPP ticket) about €25 Phone €10 to €15 Study materials €20 to €40 Social life and personal €50 ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"First-month budget","x":"First-month budget. Budget separately for setup costs: deposit, first rent, temporary accommodation, permit and card fees, translation and certification, travel, bedding and household items, phone and transport setup, and an emergency reserve. The first month can cost substantially more than a normal month.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"Private rent checklist and food","x":"Private rent checklist and food. Ask whether the price includes electricity, heating, water, internet, building charges, cleaning, parking, and any summer or short-stay charges. Student meals reduce the price of eligible restaurant meals but do not replace grocery planning; cooking remains important, especially where the city has fewer providers. Keep an emergency reserve that is not committed to rent.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"Ask for student discounts","x":"Ask for student discounts. A certificate of enrolment or student card may unlock discounts for cinema, theatre, museums and galleries, sport and fitness, swimming pools, cultural subscriptions, photocopying and printing, and ISIC or EYCA partner offers. Discounts are commercial or institutional benefits, not permanent legal rights, so check the current condition and age limit.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Plan a realistic student budget","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. University of Ljubljana accommodation and living costs University of Primorska living-cost guide University of Maribor dormitory price lists GOV.SI subsidised student meals eUprava subsidised student ticket Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-meals/","t":"How to activate student meals","h":"How to activate student meals","x":"How to activate student meals. Subsidised meals are open to eligible foreign degree students and exist across Slovenian study centres, not only in Ljubljana.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-meals/","t":"How to activate student meals","h":"Eligibility","x":"Eligibility. The system covers students enrolled at Slovenian higher-education institutions who have student status and are not employed or self-employed in the excluded categories and are not receiving a pension other than a family pension. Foreign full-degree students meeting the conditions are included.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-meals/","t":"How to activate student meals","h":"Current amount","x":"Current amount. From 1 March 2026, the state meal subsidy is €5,19 per meal. This is not the final price of every meal. The student pays the difference between the restaurant price and the subsidy.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-meals/","t":"How to activate student meals","h":"First registration","x":"First registration. Complete the online first-registration form. Save the application number. Within 90 days, visit an SŠP registration point personally. Bring a photo identity document, the original current certificate of enrolment, and your phone. Choose phone identification or the available contactless-card option. Obtain the activation code and activate the online account. The FAQ currently lists a €15 charge for the contactless card. Verify the current amount before you rely on it.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-meals/","t":"How to activate student meals","h":"Use","x":"Use. One subsidised meal per eligible day Current service window: 7:00 to 24:00 Identity may be checked Restaurant availability differs by city The student pays the supplement When older FAQs or articles conflict, follow the current government rule.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-meals/","t":"How to activate student meals","h":"Annual renewal and city access","x":"Annual renewal and city access. Renew the right for each new academic year using current enrolment evidence. Subsidised meals are not limited to Ljubljana. The official system includes providers under the Ljubljana, Maribor, and Primorska student organisations and across Slovenian study centres, although the number of providers varies. A student is not limited to providers in the city of enrolment.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-meals/","t":"How to activate student meals","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. GOV.SI subsidised student meals Student meal portal Student meal frequently asked questions Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"How students are organised in Slovenia","x":"How students are organised in Slovenia. Student organisations, student councils, local clubs, professional societies, university extracurricular programmes, ESN, and communities from home.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Four structures students often confuse","x":"Four structures students often confuse.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Student organisations","x":"Student organisations. Studentska organizacija Slovenije, SOS, is the national umbrella. Its main university organisations include SOU v Ljubljani, SOUM, and SOUP. They focus on student interests, services, representation, information, events, culture, sport, and projects.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Student councils","x":"Student councils. A studentski svet is part of the university or faculty structure. It represents student opinion in academic governance and appoints student representatives to university bodies. Contact it for study-quality questions, representation, academic rules, and participation in institutional decisions.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Local student clubs","x":"Local student clubs. Zveza SKIS connects local student clubs across Slovenia. These clubs organise cultural, educational, entertainment, and sports activities and are especially important outside the largest university centres. KMS in Maribor Koper, Izola, and Piran clubs in Primorska KGS in the Gorizia area KAS in Ajdovscina Celje and other Savinjska clubs Clubs in Kranj, Brezice, Krsko, Novo mesto, and smaller regions","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Professional student societies","x":"Professional student societies. Faculty and field-based societies connect students through projects, workshops, competitions, conferences, company visits, and international programmes. Examples include BEST, EESTEC, architecture societies, business societies, and programme-specific associations.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"University extracurricular programmes","x":"University extracurricular programmes.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"University of Ljubljana","x":"University of Ljubljana. COD offers sport, recreation, and selected credit-valued extracurricular activities. Annual offers and registration dates change.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"University of Maribor","x":"University of Maribor. KOOD offers credit-valued learning units across sport, technology, economics, human rights, green topics, and digital skills.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"University of Primorska","x":"University of Primorska. Useful routes include SportUP, tutoring, ESN Primorska, career activities, T4EU, technology communities, and university welcome activities.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"University of Nova Gorica","x":"University of Nova Gorica. Use tutoring, student councils, the Career Centre, local clubs, and university events across Nova Gorica, Vipava, Ajdovscina, and programme locations.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"ESN and international communities","x":"ESN and international communities. ESN chapters organise welcome activities, trips, language support, and social events. Their main audience is exchange students, but many activities are useful for other newcomers when participation is open.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Communities from home","x":"Communities from home. MSOS should be your primary verified community link as a Macedonian student. Other diaspora and regional groups should be trusted only after their official page, active status, and contact have been verified. Do not treat Zveza kulturnih drustev Ljubljana as a Macedonian association, because it is a general umbrella for cultural societies. Treat unverified Facebook groups as community-run and subject to change.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Why extracurricular participation matters","x":"Why extracurricular participation matters. Friends outside the classroom Language practice Project experience Leadership Professional contacts Sport and wellbeing ECTS in selected university programmes A stronger connection with the city Choose one or two activities that fit your time. Joining everything during the first month can create more stress than community. Ask your faculty or university which organisation formally represents students and which groups are independent associations.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"How students are organised in Slovenia","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Student Organisation of Slovenia Zveza SKIS, local student clubs University of Ljubljana student life University of Maribor student portal Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Temporary residence permit, step by step","x":"Temporary residence permit, step by step. The documents, the six steps, the one-year validity, and how to renew the temporary residence permit for study.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"What this permit is and why you need it","x":"What this permit is and why you need it. As a Macedonian citizen you may enter Slovenia and the Schengen area without a visa, but only for up to 90 days in any 180-day period. Studying for a full academic year is longer than that, so you need a temporary residence permit for study (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). This permit is what makes your stay legal for the whole year. It is issued for the duration of your studies but normally for no more than one year at a time, so you renew it every year while you are enrolled.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"When to start","x":"When to start. Because Macedonian students enter Slovenia without a visa, apply for the permit before your lawful 90-day stay runs out. Start collecting documents while you are still in Macedonia. The practical MSOS approach is to prepare everything at home, book an administrative-unit appointment through eSamonarocanje already in September, and submit the application as soon as you arrive in Slovenia. If you were ever required to obtain a visa first, you would apply three to six months before travelling.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"The documents you need for a first permit","x":"The documents you need for a first permit.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Signed application form","x":"Signed application form. Fill in and sign the official application form for a temporary residence permit. Write your email address clearly at the top, because the administrative unit uses it for notifications. The form is available in .doc and .pdf, and MSOS keeps a filled-in example.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Valid passport and a certified copy","x":"Valid passport and a certified copy. Your passport must stay valid at least three months longer than your planned stay in Slovenia. The photocopy of the passport must be certified by a notary or at the counter of the administrative unit, and you bring the passport itself to the appointment. If it applies to your case, also add a copy of the entry date and stamp into Slovenia or the Schengen area, and any valid visa or residence permit from another EU country.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Biometric photograph","x":"Biometric photograph. One photograph, 33 by 45 millimetres, suitable for biometric documents, with the face fully and clearly visible. Do not print it on a home printer; have it taken in a photo studio. One photograph is enough.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Certificate of enrolment","x":"Certificate of enrolment. Proof of the purpose of your stay is the certificate of enrolment (potrdilo o vpisu). You obtain it electronically from the student office (referat) or your faculty e-portal after you have paid the enrolment costs for the new study year. You need a fresh one for every renewal.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Health insurance","x":"Health insurance. For Macedonian students this is usually based on the bilateral agreement: you submit the two-language RM/SI 3 form from the health fund of North Macedonia (FZO) and receive from the Slovenian health institute (ZZZS) a certificate of the right to healthcare services for a foreign insured person. Alternatively you can arrange private health insurance. See the RM/SI 3 page for the full procedure.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Criminal-record certificate","x":"Criminal-record certificate. For a first permit you provide a criminal-record certificate from your home country. It must not be older than three months at the time you apply, and it must be translated into Slovenian by a court-certified translator. As a student from a former Yugoslav country, you may submit it in your own language in Latin script, still certified by a court translator. You do not need it for a renewal if the permit is being extended and you submitted one within the last three years. In North Macedonia you obtain it from the Basic Criminal Court (Osnoven kazneni sud).","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Proof of sufficient means","x":"Proof of sufficient means. You must show you can support yourself. The most common route is a written statement from a parent or guardian, who is legally obliged to support you, declaring that they will support you (name, surname, date of birth) with at least €507,43 per month for the whole academic year. One parent signing is enough. Special notarisation is not required, but the statement must be written in English, Slovenian, or one of the former Yugoslav languages in Latin script. This €507,43 figure is tied to the Slovenian minimum-income basis and can change, so check the current amount. ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Document with your handwritten signature","x":"Document with your handwritten signature. You also submit a separate document carrying your own handwritten signature. MSOS keeps a .pdf example.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Fees","x":"Fees. You can pay by bank transfer or in person at the administrative unit. As checked on 1 September 2024, the costs for a non-EU student were: Item Amount Issuing or renewing the residence permit undefined Application administrative fee undefined Printing the plastic card undefined Translation and document costs Variable That is roughly €70 in official fees, plus what you spend on translations, the photograph, and postage. Fees can change, so verify the current tariff before your appointment.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"How to submit","x":"How to submit. You submit at the administrative unit (upravna enota) of the place where you will register your address, that is the town where you study and live. Book an appointment through the eSamonarocanje portal or by phone (see the where-to-apply page for the appointment walkthrough and unit contacts). You can also send the application and documents by post. When you apply for the first time you must appear in person, because two fingerprints are taken at the administrative unit or the Slovenian embassy.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"After you submit: the confirmation","x":"After you submit: the confirmation. If you hand the documents in personally, you receive a confirmation at the counter that you have applied for a residence permit. If you send them by post, that confirmation arrives only after some months, once the case officer receives your documents and opens your case. This confirmation matters: it lets you cross the Slovenian and therefore the EU border while your permit is being decided. Note that while your application is still in process, you are legally not allowed to leave the country until you hold the confirmation. There have been many cases where ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Register your address within eight days","x":"Register your address within eight days. After you receive the permit you register your temporary address. If you live in a student dormitory, the dormitory registers you. If you are in private accommodation, you must register the temporary address yourself within eight days of receiving the permit, taking the needed documents (for example the rental contract or a statement from the owner). The rental contract should be valid for the whole validity of your permit; if it is not (a one-year contract is common), you register the address again at the administrative unit when the contract ends. You","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Renewal: apply by 30 September","x":"Renewal: apply by 30 September. Your student permit is usually valid until the end of your student status, that is 30 September. You must submit the renewal before the permit expires, so at the latest by 30 September. Prepare a fresh certificate of enrolment, your passport, health insurance, proof of means, your address, and your previous permit. If you miss the 30 September deadline you cannot renew: you have to apply for a brand new permit and follow the whole first-application process again, including an entry stamp into the country that is not older than three months. This is why renewing ","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Stays shorter than 90 days","x":"Stays shorter than 90 days. If you plan to stay in Slovenia for less than 90 days and do not need a visa, you do not need this permit, but you must register your stay, that is your address, at the local police station within three days.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Temporary residence permit, step by step","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Official study residence-permit guidance Embassy visa and residence information eSamonarocanje appointment portal InfoTujci Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Student public transport","x":"Student public transport. National IJPP tickets, city transport, and bicycle sharing. Eligibility does not depend on the distance to your faculty.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Layer 1: National IJPP","x":"Layer 1: National IJPP. The subsidised IJPP product can combine intercity bus, rail, and selected city transport. Under the latest operator guidance, eligibility does not depend on the distance between your residence and the place of education. The older two-kilometre rule no longer applies. The subsidised period for students runs from 1 October to 30 September of the academic year. Students must have valid status and must not be regularly employed, self-employed, or registered as unemployed under the excluded conditions. Current reference prices shown by the operator are €25 for the monthly n","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Online application","x":"Online application. Wait until student status is visible in the official education records. Submit the application through eUprava using an accepted electronic identity. Wait for the positive decision, not only the submission confirmation. Register at the selected IJPP sales portal. Order or activate the transport card. Select the monthly, annual, ten-journey, or city combination. Complete the purchase and activate the product as instructed. At a sales point, identity and EMŠO may allow the operator to retrieve the necessary status data.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Use a personal Urbana card for term products. Choose the Urbana card linked with the IJPP app, because it also unlocks BicikeLJ, Ljubljana City Library membership, the castle funicular, and park-and-ride, which the plain IJPP card does not. LPP allows transfers within the current transfer window after first validation. For 2025/2026, student status renews from 21 September and the monthly-ticket pre-sale opens on the 21st of the prior month; a monthly ticket is valid until the first working day of the next month. You can buy electronically on eUprava with an e-identity, or in person","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Maribor","x":"Maribor. Use Marprom for city buses and the current MBajk system for bicycle sharing.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Koper and Primorska","x":"Koper and Primorska. Check the selected IJPP city combination, local bus routes, and coastal intercity connections.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Nova Gorica","x":"Nova Gorica. Check Slovenian local transport and cross-border connections separately. An IJPP product does not automatically solve every journey into Italy.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Celje","x":"Celje. Use the current Nomago city-transport information and rail connections.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Layer 3: Bicycle sharing","x":"Layer 3: Bicycle sharing. BicikeLJ (Ljubljana): €3 yearly or €1 weekly, unlimited trips with the first 60 minutes of each trip free. Dock within 60 minutes to keep riding for free. MBajk (Maribor): the same platform and pricing as BicikeLJ, €3 yearly or €1 weekly, first 60 minutes free. Nomago Bikes (Ljubljana e-bikes): €30 student annual subscription, or €25 with an ISIC card. The first 30 minutes of each rental are free, then about €1,30 per further 30 minutes. Register in the app, add a payment method, and enter the coupon NAZAJVSOLO to buy the student subscription. An ISIC student card unl","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Student public transport","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. eUprava subsidised student ticket DUJPP public passenger transport LPP Ljubljana public transport Urbana services MBajk bicycle sharing Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Working through a student service","x":"Working through a student service. Student work is allowed on the student permit through a napotnica. Regular employment is a different route that needs a work permit.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Student work and regular employment are different","x":"Student work and regular employment are different. A Macedonian student with valid student status can work through a student service using a napotnica. Prepare a Slovenian tax number, EMŠO, a personal bank account in your own name, an identity document, and student status visible to the service. A standard employment contract is a different legal route. It generally requires changing to an appropriate work and residence basis, such as an enotno dovoljenje. Do not start regular employment only because student work was allowed.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Napotnica","x":"Napotnica. The napotnica is the legal basis for student work and must be issued before the work begins. It can be electronic and replaces a separate employment contract for this temporary and occasional work. Keep a copy and confirm the employer, type of work, hourly rate, start date, and validity. Work without a valid napotnica is undeclared work.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Minimum rate and deductions","x":"Minimum rate and deductions. From 5 February 2026, the minimum gross hourly rate is €8,98, and the reference resident net rate after the standard pension contribution is €7,73. A tax non-resident may initially have a 13.95% pension and disability contribution and a 22.5% income-tax advance. The exact net amount depends on tax residence, treaty relief, payment size, and approved claims.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Treaty relief for Macedonian tax residents","x":"Treaty relief for Macedonian tax residents. Slovenia has a double-taxation treaty with North Macedonia. A qualifying student may use KIDO 4 before payment to request treaty relief and KIDO 12 after withholding to request a refund. FURS requires supporting evidence, and the current rules, thresholds, and personal allowance must be checked for the payment year.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Working conditions and red flags","x":"Working conditions and red flags. Agree in writing on the gross hourly rate, schedule, paid break, payment date, reimbursements, safety training, and who records hours. The employer must keep records of actual working time. General working-time protections, rest rules, health and safety, and special protections for workers under 18 apply. Do not accept unpaid trial work, passport retention, false hour records, cash-only payment, or hazardous work without training.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Where to search","x":"Where to search. University career centre and faculty or student-society channels e-Študentski Servis, Mjob, and other concession holders Direct employer contact University career portals such as POPR or Karierni:UM","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/student-work/","t":"Working through a student service","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. GOV.SI student work FURS guidance for a foreign student working in Slovenia e-Študentski Servis international-student guide FURS Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Choose and understand your study city","x":"Choose and understand your study city. Ljubljana is not the only option. Compare each Slovenian study centre and build your life around the real teaching location.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Strengths","x":"Strengths. Largest programme selection and student community Cultural and employment opportunities Strong public transport and cycling; central national connections","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Challenges","x":"Challenges. Housing pressure and higher private rent Busy administrative offices Longer cross-city journeys than the compact centre suggests Ljubljana map: University of Ljubljana international office and referat, Career Centres and POPR, COD, Psychosocial Counselling, Center for Slovenian as a second and foreign language, Leto plus, LPP and Urbana, BicikeLJ, the Student Health Centre at Aškerčeva cesta 4, the University and National Library, ŠOU Ljubljana, Student Kampus, and faculty societies. A room near a direct bus route may be more practical than an expensive central address.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Strengths","x":"Strengths. Major university city with strong student identity Drava and Pohorje; compact centre Official foreign-student dorm price list","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Challenges","x":"Challenges. Faculty may be outside the central route Housing conditions differ by dorm and campus Some national connections require more time than from Ljubljana Maribor map: the UM student portal, AIPS, eŠtudij, student email, and Moj Portal, Career Centre UM and Karierni:UM, University Library Maribor, faculty tutoring and referat, KOOD, Marprom, MBajk, Študentski domovi UM economic-price options, ŠOUM, and Klub mariborskih študentov (KMŠ). Arrive before the university orientation period where possible.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Strengths","x":"Strengths. Coastal environment and University of Primorska Multilingual, cross-border, compact city Connections with Izola, Piran, Karst, and Trieste","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Challenges","x":"Challenges. Seasonal housing demand and coastal transport planning Higher housing pressure in some periods Primorska examples: roughly €190 for a shared dorm room, €280 plus expenses for a shared private room, and €320 to €400 plus expenses for a private room. These are reference figures, not guaranteed prices. Koper map: the Welcome office, the Student Point in the Career Centre, ŠIS or VIS, university email, eduroam and STUDO, the University Library at Trubarjeva 1, tutoring and student councils, Psychological Counselling UP, ŠportUP, ESN Primorska, T4EU, ŠOUP, and the Koper, Izola, and Pira","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Nova Gorica and Gorizia","x":"Nova Gorica and Gorizia. Strengths: a cross-border environment, a smaller university community, access to the Soča Valley and Karst, and programme-specific support. Challenges: teaching may be in Nova Gorica, Rožna Dolina, Vipava, or another location, cross-border accommodation can create legal and transport complexity, and housing stock is limited. Map: the UNG student office, Career Centre, tutoring, mental-health guidance, UNG housing brokerage, IJPP and local transport, ZD Nova Gorica and ZD Ajdovščina, and the clubs KGS and KAS. Never assume that accommodation in Gorizia, Italy, has the s","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Celje and smaller centres","x":"Celje and smaller centres. Celje has no single student-life portal equivalent to the four main universities. Build from the specific faculty or independent institution, its referat and career contact, Nomago city transport, rail connections, the local health centre, Klub študentov občine Celje and other verified local clubs, and local libraries and accommodation sources. For all smaller centres, check where teaching actually happens: University of Maribor and other institutions operate programmes outside their main city, so housing and transport should follow the physical teaching location.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Choose and understand your study city","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. University of Ljubljana accommodation and living costs University of Maribor future-student portal University of Primorska welcome portal University of Nova Gorica student guide DUJPP public passenger transport Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Tuition rules for Macedonian students","h":"Tuition rules for Macedonian students","x":"Tuition rules for Macedonian students. Full-time public study is generally tuition-free for Macedonian citizens, but this is not a promise that every programme is free.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Tuition rules for Macedonian students","h":"Current general rule for 2026/2027","x":"Current general rule for 2026/2027. Under the current calls and education-cooperation arrangements, citizens of North Macedonia are generally treated like Slovenian and EU citizens regarding foreign-student tuition for full-time first-cycle and second-cycle study at public institutions and publicly funded concession programmes. This is a major benefit, but it is not a promise that every programme is free.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Tuition rules for Macedonian students","h":"Situations where charges may apply","x":"Situations where charges may apply. Part-time study Private programme without public concession Repeating or changing after using standard study rights Already holding a qualification at the same or a higher level Required additional courses and administrative or material contributions Always request confirmation from the faculty for your exact programme and status.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Tuition rules for Macedonian students","h":"Western Balkan master scholarship example","x":"Western Balkan master scholarship example. The 380th public call for 2026/2027 supports citizens of selected Western Balkan countries, including North Macedonia, in selected master fields. The published support is €9.600 per study year for living expenses, with an application deadline of 2 September 2026. Eligible fields include selected natural sciences, mathematics and statistics, information and communication technologies, engineering and manufacturing, civil engineering, agriculture and related fields, veterinary studies, and health or social-security fields. Link the exact call; it does n","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Tuition rules for Macedonian students","h":"Other funding and residence","x":"Other funding and residence. Other sources include Macedonian state or municipal support, Erasmus mobility funding, faculty scholarships, foundations, employer support, and university calls. A scholarship decision may serve as evidence of sufficient means, but the residence authority determines whether the evidence is adequate.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Tuition rules for Macedonian students","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Study in Slovenia tuition and funding Public Scholarship, Development, Disability and Maintenance Fund Current scholarship calls and notices Study in Slovenia Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Entry is not the same as residence","x":"Entry is not the same as residence. Short visa-free entry, visa D, and the study residence permit are three different things. Know which one keeps you here legally.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Visa-free short entry","x":"Visa-free short entry. Macedonian citizens are generally visa-exempt for short stays in the Schengen area, subject to the applicable passport and entry rules. A short visa-free stay does not grant the right to remain for a full academic year.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"The 90-day concept","x":"The 90-day concept. A visa-free stay is generally limited to 90 days in any 180-day period across the Schengen area. Time spent in other Schengen countries counts. Do not use the short-stay period as a substitute for a student residence solution.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Visa D","x":"Visa D. A long-stay visa D is a separate document, generally used for a stay longer than 90 days and up to one year where its conditions are met. It is not automatically the correct or necessary route for every degree student.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Temporary residence permit for study","x":"Temporary residence permit for study. The normal long-term study route is a temporary residence permit for study (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). The competent Slovenian authority is the administrative unit (upravna enota). A first application may also involve the Slovenian Embassy in Skopje.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Applying in Slovenia after the 2025 amendment","x":"Applying in Slovenia after the 2025 amendment. Slovenian law now generally allows a foreigner who is lawfully staying in Slovenia to submit a first temporary-residence application at a Slovenian administrative unit, unless a specific rule provides otherwise. However, the general in-country first application does not automatically produce a certificate that extends the person’s lawful stay until the final decision. This is critical. A student who applies late may reach the end of the lawful 90-day period before the permit is decided.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Safe approach","x":"Safe approach. Start early. Ask the Embassy or administrative unit which route applies. Obtain written confirmation. Do not assume that submitting an application in Slovenia allows you to remain after your legal short stay expires. Do not book non-refundable travel based only on informal advice.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"The three residence stages students confuse most often","x":"The three residence stages students confuse most often.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Study permit","x":"Study permit. A temporary residence permit for study is issued for the study period, but normally for no more than one year at a time. It is renewable while the conditions remain satisfied. It permits student work through a napotnica when the student meets the student-work conditions.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Post-study job-seeking permit","x":"Post-study job-seeking permit. A graduate who completed eligible higher education in Slovenia may apply for a temporary permit to search for employment or self-employment. The official route is limited to a maximum of nine months and is not renewable. The permit is for searching. It does not itself authorise regular employment. Once a job is found, the graduate needs the appropriate work and residence basis.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Single work and residence permit","x":"Single work and residence permit. Regular employment through an employment contract generally requires an enotno dovoljenje za prebivanje in delo. The process involves the upravna enota and consent or checks by the Employment Service of Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Apply before the current legal basis expires","x":"Apply before the current legal basis expires. Do not wait until the final days of the student permit to begin the graduate or work route. A gap can affect lawful stay, travel, employment, insurance, and address registration.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Entry is not the same as residence","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Embassy visa and residence information InfoTujci Study in Slovenia residence information 2025 Foreigners Act amendment explanation Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Support while living abroad","h":"Support while living abroad","x":"Support while living abroad. Culture shock is normal. Build support in several places, use university counselling, and know your emergency numbers.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Support while living abroad","h":"Culture shock","x":"Culture shock. Common experiences include excitement, administrative stress, loneliness, language fatigue, comparison with home, frustration, and a gradual sense of routine and belonging. These are not proof that the move was a mistake.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Support while living abroad","h":"Build support in several places","x":"Build support in several places. MSOS, faculty tutor, and student office International office and classmates Local student organisation and a sports or cultural group University counselling and healthcare University support by city: in Ljubljana use Psychosocial Counselling, the Student Health Centre, faculty tutors, and Career Centres; in Maribor use faculty tutoring, mental-health and successful-study resources, and Career Centre UM; in Primorska use free Psychological Counselling UP, the Welcome office, tutoring, and ŠportUP; in Nova Gorica use tutoring, the student office, the Career Centr","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Support while living abroad","h":"Starting outside Ljubljana","x":"Starting outside Ljubljana. Students in Maribor, Koper, Nova Gorica, Celje, and smaller centres should not be treated as remote members of an organisation based only in Ljubljana. MSOS content and events should publish local contacts, rotate or decentralise activities, offer online access, connect new students with people in the same city, and include city-specific administrative information.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Support while living abroad","h":"Discrimination or harassment","x":"Discrimination or harassment. Preserve messages, dates, names, witnesses, the contract, photographs, and medical or police evidence where relevant. Possible contacts include the university, faculty, police, equality institutions, legal support, the landlord authority, or an employer platform, depending on the issue.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Support while living abroad","h":"A practical rule for asking for help","x":"A practical rule for asking for help. Do not wait until one problem affects five systems. An unpaid rent dispute can become an address problem, an address problem can delay residence correspondence, a residence delay can affect travel, and loss of status can affect meals, transport, work, insurance, and housing. Contact the responsible institution early and keep written records.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Support while living abroad","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. University of Ljubljana student life University of Maribor student portal University of Nova Gorica student guide Student Organisation of Slovenia Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Where to submit the residence application","x":"Where to submit the residence application. The embassy in Skopje or a Slovenian administrative unit: where to submit, and the lawful-stay risk to manage.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Route A: Slovenian Embassy in Skopje","x":"Route A: Slovenian Embassy in Skopje. This is the more conservative route for a first permit because the process begins before long-term relocation. Before the appointment: Confirm the current appointment method. Request the latest document checklist. Ask which documents require Slovenian translation. Ask whether legalisation is required. Ask how recent the criminal-record certificate must be. Confirm fee payment. Prepare originals and copies. Keep proof of submission.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Route B: Slovenian administrative unit","x":"Route B: Slovenian administrative unit. A lawfully staying student may be able to submit the first application in Slovenia under the current general rule. Before choosing this route: Confirm that your purpose is covered. Calculate your remaining lawful Schengen days. Ask whether you receive any document allowing continued stay. Ask where the decision and card will be delivered. Check whether leaving Slovenia while the application is pending creates problems.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Which administrative unit?","x":"Which administrative unit?. The competent office normally relates to the place of intended or actual residence, but the current allocation of work and appointment system should be checked.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Practical route comparison","x":"Practical route comparison. Route Main advantage Main risk to manage Embassy in Skopje before relocation The process begins before the long-term move Appointment, translations, and processing may require early preparation Upravna enota while lawfully in Slovenia The student can submit locally where the current law permits Submission does not automatically mean the lawful short stay is extended until the decision","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Useful upravna enota examples","x":"Useful upravna enota examples.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. Email: ue.lj-sunz@gov.si","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Nova Gorica","x":"Nova Gorica. Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Telephone: +386 5 330 6100. Email: ue.novagorica@gov.si","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Ajdovščina","x":"Ajdovščina. Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Telephone: +386 5 364 3200. Email: ue.ajdovscina@gov.si Addresses, departments, and appointment systems can change. Verify before visiting.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Booking an appointment through eSamonarocanje, step by step","x":"Booking an appointment through eSamonarocanje, step by step. Most administrative units take residence appointments through the online portal eSamonarocanje. You can also phone the unit, but the portal is usually the fastest. Here is the exact flow: Step 1. Open the eSamonarocanje website. Step 2. Choose the administrative unit nearest to where you live and study. For example, if you live and study in Ljubljana, select \"UE Ljubljana - Tobacna\". Step 3. Choose the procedure. Type \"studij\" and select the first option if you are a non-EU student. If you are an EU or EEA student, type \"EGP\" and sel","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Potrdilo o vloženi prošnji","x":"Potrdilo o vloženi prošnji. A confirmation that an application was filed does not have the same legal effect in every procedure. For a first study application submitted during a visa-free stay, do not assume that the confirmation extends lawful stay. For some later procedures, including the post-study job-seeking route, official guidance may provide a confirmation that temporarily acts as residence evidence while the application is decided. Ask the authority to state the effect of the exact document you receive.","lang":"en"},{"u":"/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Where to submit the residence application","h":"Sources and further information","x":"Sources and further information. Embassy of Slovenia in Skopje Embassy visa and residence information InfoTujci 2025 Foreigners Act amendment explanation Last checked: 30 July 2026","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Support MSOS","x":"Support MSOS. Support the Macedonian Student Organisation in Slovenia (MSOS) through a donation or partnership and help fund student events, guidance and community programs.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Built by the community, for the community","x":"Built by the community, for the community. We are a non-profit, volunteer-run organisation. No one at MSOS is paid, our team gives their time because they remember how it feels to arrive in a new country, far from home, trying to find their place. From the first Macedonian student party in Ljubljana to a nationwide network across Ljubljana, Maribor, Koper and Nova Gorica, none of it would have been possible without the generosity of our partners, sponsors and community. They gave us venues, funding, guidance and trust when we were just starting out. Your support keeps this going, and helps the","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Ways to support us","x":"Ways to support us. Whether you are a company, an institution or an individual, there is a way to help that fits you.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Partner or sponsor","x":"Partner or sponsor. Companies and institutions can sponsor an event or become a long-term partner. In return you reach an engaged student community and stand behind a cause that matters.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Make a donation","x":"Make a donation. A one-off or recurring donation, however small, helps us run events, print materials and support students in need. Every euro goes back into the community.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Offer skills or space","x":"Offer skills or space. Can you offer a venue, mentorship, design, photography, legal or other expertise? In-kind support is just as valuable as funding, tell us what you can share.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Spread the word","x":"Spread the word. Follow us, share our posts and tell the students in your life about MSOS. Growing our community is one of the most powerful ways to support our mission.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Where your support goes","x":"Where your support goes. Support for MSOS turns directly into help for students and the community.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Donation & sponsorship details","x":"Donation & sponsorship details. You can support us by bank transfer to our official association account. For sponsorships or an invoice, contact us and we will arrange everything.","lang":"en"},{"u":"/en/support/","t":"Support MSOS","h":"Let’s build something together","x":"Let’s build something together. Have an idea, a question, or a way you’d like to support MSOS? We would love to hear from you. Reach out and let’s find the right way to collaborate. Email us Meet the team","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Timeline & Milestones","x":"Timeline & Milestones. Learn more about the company and the team behind it.","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"The Beginning of a Movement","x":"The Beginning of a Movement. What started as a simple idea in the summer of 2022 quickly grew into something much bigger. From the spark at a wine tasting in Ljubljana, to the first Macedonian Student Party with over 500 attendees, and finally the creation of the founding team, 2022 was the year when MSOS was born. It was a year of enthusiasm, countless volunteer hours, and the first steps toward building a community that Macedonian students in Slovenia had long been waiting for.","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"The Spark of an Idea","x":"The Spark of an Idea. It all started at a wine tasting event in the heart of Ljubljana. Among friends and good conversation, our founder Kristijan Popovski was encouraged by his Slovenian peers to organize something truly Macedonian. Inspired, he posted in a Facebook group of Macedonians living in Slovenia, calling for volunteers to help bring the idea to life. Around 40 volunteers responded, a group of students who, without even realizing it, were laying the foundations of what would later become MSOS. Day after day, we worked side by side, sharing the same air, fueled by excitement and the d","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"From One Event to a Bigger Vision","x":"From One Event to a Bigger Vision. After the success of the first Macedonian Student Party in Ljubljana, something changed. What began as a one-time event sparked a new energy among us. The group of volunteers who had worked side by side suddenly felt there was more to be done. We started holding regular meetings and brainstorming sessions, often lasting late into the evening. In those small rooms, surrounded by notes and ideas scribbled on paper, we began to shape a bigger vision. We talked about what Macedonian students in Slovenia truly needed, not just parties, but support, connection, and","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"The Founding Team","x":"The Founding Team. From the energy of the first events, a smaller circle of the most dedicated volunteers decided to take things further. They realized that for MSOS to grow, it needed structure, direction, and continuity. That was the moment when the first coordinating body was born, the group that would soon become the founding team of the organization. This first team was made up of: Kristijan Popovski, Bisera Nikoloska, Marko Arsov, Ksenija Kraljevska, Aleksandar Balkoski, Kiara Lazić, Evgenija Kolovska, Dijana Dimkovska, Hristijan Bogdanovski, and Stefan Gjurovski. Each one brought someth","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"From Idea to Tradition","x":"From Idea to Tradition. The year 2023 marked the transformation of MSOS from an emerging initiative into a recognizable student network. In March, we stepped into the public eye and immediately expanded beyond Ljubljana to Maribor and Koper. By September, we had already crossed borders with our first major panel event in Skopje, connecting future students with those already studying in Slovenia. 2023 was the year when MSOS stopped being just an idea and began building traditions that continue to grow today.","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Going Public","x":"Going Public. On March 5, 2023, we officially introduced MSOS to the public as a student initiative. What had begun as an idea and a few events was now ready to be presented as something bigger, a movement with a clear mission and vision. The launch was more than just an announcement. It was the moment when Macedonian students in Slovenia realized they had their own platform, their own voice, and a community they could call home. Through social media, word of mouth, and our first public activities, we reached students who until then felt scattered and disconnected. For us as organizers, this w","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Growing Beyond Ljubljana","x":"Growing Beyond Ljubljana. The public launch of MSOS in March 2023 did more than just make us visible, it sparked a wave of interest across Slovenia. Very quickly, students from Maribor and Koper reached out, asking how they could get involved. What began as individual messages soon grew into local teams, ready to bring the MSOS spirit to their own cities. This moment showed us that the need for community wasn't limited to Ljubljana. Macedonian students everywhere were looking for connection, support, and a network they could trust. With Maribor and Koper on board, MSOS transformed from a local","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"\"Meet Student Slovenia 2023\"","x":"\"Meet Student Slovenia 2023\". In September 2023, MSOS took a bold step, for the first time, we organized a panel event outside Slovenia, in Skopje. The idea was simple but powerful: bring together future students and their parents, and connect them directly with those already living and studying in Slovenia. The turnout exceeded all expectations. More than 100 participants filled the NLB Gallery, eager to hear real stories; not from brochures or officials, but from students themselves. They spoke about everyday challenges, from housing and paperwork to making friends and building a new life fa","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"From Recognition to Responsibility","x":"From Recognition to Responsibility. In 2024, MSOS grew into a fully recognized and nationwide student organization. We expanded to Nova Gorica, officially registered as an association on September 9, and organized our first international conference in Skopje. With Tour de Maribor on October 12, our local teams showed new energy and initiative, while on November 17 we signed a Memorandum of Cooperation with the Student Assembly of UKIM in Skopje. 2024 was the year MSOS gained legitimacy, broadened its reach, and strengthened its role as a bridge between students in Slovenia and Macedonia.","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Expanding to Nova Gorica","x":"Expanding to Nova Gorica. By the spring of 2024, MSOS had already built a strong presence in Ljubljana, Maribor, and Koper. But one important piece was still missing: Nova Gorica. In May, we officially welcomed our first members from the University of Nova Gorica, students full of energy, motivation, and new perspectives. For us, this expansion was more than just adding another city to the map. It symbolized the fact that MSOS was now present in all four major university centers in Slovenia. It meant that no matter where Macedonian students chose to study; from Ljubljana to the western border ","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Official Registration","x":"Official Registration. On September 9, 2024, MSOS was officially registered in the Slovenian register of associations. This milestone marked a historic moment for us: from a student initiative built on enthusiasm and volunteer spirit, we became a legally recognized organization. The registration gave us legitimacy to act as an institution, to run projects with legal backing, and to collaborate formally with universities, government bodies, and other organizations. For our team, it was more than a piece of paper, it was the confirmation that all the effort, countless volunteer hours, and shared","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"First MSOS Conference","x":"First MSOS Conference. Only a few weeks after our official registration, on September 25, 2024, MSOS took another bold step, organizing its first official conference in Skopje: \"From Slovenia to North Macedonia: Synergy of Education and Business.\" The event brought together three different worlds, students, government, and the business sector, around one shared question: How can young people educated abroad be motivated to return and contribute at home? The program was divided into three panels: Youth Panel , where students educated in Slovenia shared their hopes, challenges, and perspectives ","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Tour de Maribor","x":"Tour de Maribor. On October 12, 2024, our Maribor team organized its first event, Tour de Maribor. The idea was to welcome new students by turning the entire city into a playground. Teams of participants received maps with 10 checkpoints, each offering a fun challenge: solving quizzes, making TikToks, trading random items, or snapping creative photos with Maribor's landmarks. The adventure lasted for more than five hours and ended with prizes, music, and new friendships. But what mattered most wasn't the competition, it was the atmosphere. Strangers became teammates, teammates became friends, ","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Memorandum of Cooperation","x":"Memorandum of Cooperation. On International Students' Day, November 17, 2024, MSOS and the University Student Assembly at Ss. Cyril and Methodius University in Skopje signed a Memorandum of Cooperation. With this step, we confirmed our joint commitment to improving student standards, strengthening regional cooperation, and creating a bridge for sharing best practices between Macedonia and Slovenia. The memorandum symbolized more than a formal agreement, it was a recognition that Macedonian students abroad and at home share the same challenges and hopes. By working together, we opened a path fo","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"A Year of Community and New Beginnings","x":"A Year of Community and New Beginnings. In 2025, MSOS strengthened its presence across Slovenia with the first independent events from our teams in Nova Gorica and Koper. We stood in solidarity with Macedonia through peaceful gatherings and humanitarian actions, proving that our community is about more than student life alone. And with the upcoming opening of our first Student Hub in Ljubljana, 2025 marks a year of both unity and exciting new beginnings.","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Paint & Wine in Nova Gorica","x":"Paint & Wine in Nova Gorica. On International Women's Day, March 8, 2025, our team in Nova Gorica organized its very first independent event, a creative and vibrant Paint & Wine evening. With canvases, brushes, and a glass of wine in hand, students painted while enjoying the sunset accompanied by a live DJ set. The event was more than just art and music. It was a celebration of creativity, diversity, and the energy of young people coming together in a relaxed and inspiring setting. For MSOS, it was also a proud milestone: proof that our local teams are not only active, but able to design and c","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"MSOS Koper's First Event, Handball Fan Zone","x":"MSOS Koper's First Event, Handball Fan Zone. On March 16, 2025, our MSOS Koper team organized its first event, a Fan Zone for the European Handball Championship qualification match between Macedonia and Slovenia. In cooperation with the Macedonian Handball Federation, we brought students together with face paints, red and yellow flags, Macedonian beer, and even arranged two buses from Ljubljana to Koper to cheer as one. Sadly the event sadly stopped by the tragic news from Kochani. Despite this, the event showed the strength of our community and the passion of MSOS Koper in creating spaces whe","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Solidarity for Kočani in difficult times","x":"Solidarity for Kočani in difficult times. In March and April 2025, MSOS stood together with the Macedonian community after the tragic events in Kočani. In Ljubljana, more than 700 people gathered in a peaceful vigil, filling the city square with candles and compassion. Soon after, our team in Maribor organized a charity basketball and football tournament, raising over €1.000 to support the families whose children were receiving treatment in Slovenia. These moments reminded us that MSOS is not only about projects and events, but also about solidarity, empathy, and standing by our people in diff","lang":"en"},{"u":"/en/timeline-and-milestones/","t":"Timeline & Milestones","h":"Coming Soon, MSOS Student Hub in Ljubljana","x":"Coming Soon, MSOS Student Hub in Ljubljana. The next big step for MSOS is the opening of our first Student Hub in Ljubljana this October. It will be a space for students to meet, work on projects, socialize, and create new ideas together. The Hub is envisioned as the new heart of our organization, a symbol of the community we have built and continue to grow.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","x":"Macedonian Student Organisation in Slovenia. The first official Macedonian student organisation in Slovenia, support, events, community and a voice for Macedonian students from application to graduation.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Every Student Has a Story, Here’s Ours","x":"Every Student Has a Story, Here’s Ours. Curious about what MSOS is all about? This video tells our story, fast, fun, and from the heart. See what makes MSOS special in our video, and hit “Learn more” to be part of the story.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Activities","x":"Activities. From your first application to graduation, we’re by your side, support, friendships, culture, and a voice that speaks up for Macedonian students in Slovenia.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Latest news","x":"Latest news. What is new at MSOS, from events and projects to blog stories and announcements.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month","x":"Proof-of-means amount updated to €507,43 per month.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Applications for the 2026/2027 academic year are open","x":"Applications for the 2026/2027 academic year are open.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Join our welcome week for new students","x":"Join our welcome week for new students.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"See what our partners say about us","x":"See what our partners say about us. Everything you need to know about the product and billing.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"How collaboration makes us better","x":"How collaboration makes us better. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Proud partners","x":"Proud partners. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Our collaboration experience","x":"Our collaboration experience. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Graphic designer at MSOS","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Find your people in Slovenia","x":"Find your people in Slovenia. Meet people, join events, get support, create projects and become part of the Macedonian student community across Slovenia. Become a member See what we do","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Frequently asked questions","x":"Frequently asked questions. Everything you wanted to know about studying and living in Slovenia, in one place.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"How can I get a student visa or residence permit?","x":"How can I get a student visa or residence permit?. Quick guide on what documents you need and how long it takes.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"What is the cost of living & housing in Slovenia?","x":"What is the cost of living & housing in Slovenia?. See average monthly expenses and where to find affordable housing.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Can I study in English, or do I need Slovene language?","x":"Can I study in English, or do I need Slovene language?. Find out which programs are in English, and when learning Slovene helps.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Are there part-time jobs available? Can I work while studying?","x":"Are there part-time jobs available? Can I work while studying?. Learn about the student work possibilities and how to manage it while studying.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"What student benefits and discounts are available?","x":"What student benefits and discounts are available?. Ever heard of ‘Boni’? Student meal coupons that make eating out more affordable and planty more.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"What are tuition fees and are there scholarships?","x":"What are tuition fees and are there scholarships?. Info on tuition ranges and where to look for funding or fee waivers.","lang":"en"},{"u":"/en/","t":"Macedonian Student Organisation in Slovenia","h":"Still have questions?","x":"Still have questions?. Can’t find the answer you’re looking for? Please chat to our friendly team.","lang":"en"}] \ No newline at end of file diff --git a/assistant/index-mk.json b/assistant/index-mk.json new file mode 100644 index 00000000..f56de340 --- /dev/null +++ b/assistant/index-mk.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС","h":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС","x":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС. МСОС е повеќе од организација - тоа е енергијата на тимот зад неа. Нашите членови се срцето и движечката сила што нè инспирира, пишувајќи ја оваа приказна и…","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС","h":"Нашите основни вредности","x":"Нашите основни вредности. Нашите заеднички вредности нè држат поврзани и нè водат како еден тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС","h":"Волонтерски дух","x":"Волонтерски дух. Силата на МСОС доаѓа од несебичното давање на нашето време и енергија. Секој проект, настан и идеја во МСОС е изградена врз напорната работа на нашите неверојатни волонтери. Нашиот волонтерски дух е доказ за посветеноста, страста и заедничката енергија на нашата заедница и причината зошто заедно стануваме посилни.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС","h":"Солидарност и грижа еден за друг","x":"Солидарност и грижа еден за друг. Ние сме повеќе од група студенти, ние сме семејство. Се грижиме еден за друг и се поддржуваме меѓусебно не само со студиите, туку и со секојдневните предизвици. Тука сме да слушаме, помагаме и да ги славиме успесите заедно. Станува збор за давање без да очекуваме ништо за возврат и создавање на безбедна, топла и охрабрувачка средина каде што секој се чувствува дека припаѓа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС","h":"Љубов кон нашите корени и амбиција за иднината","x":"Љубов кон нашите корени и амбиција за иднината. Гордеемe се со тоа од каде доаѓаме и го носиме нашето македонско наследство со нас, додека се стремиме кон посветла иднина. Нашите корени ни даваат сила, а нашата амбиција нè турка напред. Нашата амбиција нè тера да бидеме професионални, иновативни и влијателни лидери и примери за углед во нашата земја домаќин.","lang":"mk"},{"u":"/mk/about-us/","t":"Нашиот тим, мисија, визија и вредности - МСОС","h":"Имате какви било прашања?","x":"Имате какви било прашања?. Не можете да го најдете одговорот што го барате? Разговарајте со нашиот пријателски тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Стани член","x":"Стани член. Придружете се на МСОС и најдете ги вашите луѓе во Словенија. Запознајте студенти, посетувајте настани, добијте поддршка и создавајте проекти во македонската студентска заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Зошто да станеш член?","x":"Зошто да станеш член?. Вистински настани, вистински пријателства Најди ги своите луѓе Запознај македонски студенти низ Словенија и создади пријателства надвор од предавалната. Почувствувај поддршка Добиј практична помош, локално знаење и заедница што разбира што значи студирање во странство. Доаѓај на незаборавни настани Друженија, културни настани, спорт, излети, работилници и студентски собири. Стекни искуство Развивај вештини преку волонтирање, комуникација, проектна работа и организација на настани. Создади нешто значајно Донеси идеи, приклучи се на проекти и помогни да се обликуваат актив","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Најди ги своите луѓе","x":"Најди ги своите луѓе. Запознај македонски студенти низ Словенија и создади пријателства надвор од предавалната.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Почувствувај поддршка","x":"Почувствувај поддршка. Добиј практична помош, локално знаење и заедница што разбира што значи студирање во странство.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Доаѓај на незаборавни настани","x":"Доаѓај на незаборавни настани. Друженија, културни настани, спорт, излети, работилници и студентски собири.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Стекни искуство","x":"Стекни искуство. Развивај вештини преку волонтирање, комуникација, проектна работа и организација на настани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Создади нешто значајно","x":"Создади нешто значајно. Донеси идеи, приклучи се на проекти и помогни да се обликуваат активностите за заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Прошири ја својата мрежа","x":"Прошири ја својата мрежа. Запознај студенти, алумни, професионалци, институции и партнери.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Почувствувај се како дома","x":"Почувствувај се како дома. Припаѓај на заедница каде никогаш не мораш да објаснуваш од каде доаѓаш.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"МСОС во бројки","x":"МСОС во бројки. 0 активни членови 0 настани и активности 0 учесници 0 партнери Бројки за потврда пред објава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Има повеќе начини да бидеш дел од МСОС","x":"Има повеќе начини да бидеш дел од МСОС. Не мора да организираш настани или да водиш за да припаѓаш. Приклучи се на начин што ти одговара. Остани поврзан Примај новости и знај што се случува. Приклучи се на заедницата Доаѓај на настани, запознавај луѓе и учествувај кога ти одговара. Волонтирај повремено Помагај на избрани активности без долгорочна обврска. Приклучи се на проекти Придонеси на конкретни иницијативи, кампањи, водичи или соработки. Организирај настани Помагај да се планираат, координираат, промовираат и реализираат активности. Преземи одговорност Истражи лидерство, управување, заст","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Остани поврзан","x":"Остани поврзан. Примај новости и знај што се случува.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Приклучи се на заедницата","x":"Приклучи се на заедницата. Доаѓај на настани, запознавај луѓе и учествувај кога ти одговара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Волонтирај повремено","x":"Волонтирај повремено. Помагај на избрани активности без долгорочна обврска.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Приклучи се на проекти","x":"Приклучи се на проекти. Придонеси на конкретни иницијативи, кампањи, водичи или соработки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Организирај настани","x":"Организирај настани. Помагај да се планираат, координираат, промовираат и реализираат активности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Преземи одговорност","x":"Преземи одговорност. Истражи лидерство, управување, застапување или улоги во локален тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Како всушност изгледа да си дел од МСОС","x":"Како всушност изгледа да си дел од МСОС. Почни на настан за добредојде Запознај ја заедницата уште од првите недели во Словенија. Прочитај ја приказната Уживај на студентска ноќ Музика, пријатели и вечер што е како дома. Прочитај ја приказната Придонесете заедно Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите. Прочитај ја приказната Навивајте заедно Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш. Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Почни на настан за добредојде","x":"Почни на настан за добредојде. Запознај ја заедницата уште од првите недели во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Уживај на студентска ноќ","x":"Уживај на студентска ноќ. Музика, пријатели и вечер што е како дома.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Придонесете заедно","x":"Придонесете заедно. Учествувај во хуманитарни активности што помагаат на другите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Навивајте заедно","x":"Навивајте заедно. Спорт, енергија и припадност, каде и да студираш.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Зошто студентите се приклучија и зошто останаа","x":"Зошто студентите се приклучија и зошто останаа. Се приклучив затоа што сакав да запознаам луѓе. Останав затоа што МСОС стана дел од мојот живот во Словенија. Ana Студентка, Марибор Кога се преселив во Словенија, не знаев од каде да почнам. Преку МСОС најдов поддршка, пријатели и можности. Marko Студент, Љубљана Тимската работа ме научи повеќе од која било предавална. Организирав настани, запознав партнери и многу пораснав. Katerina Волонтерка, Копер","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Види го МСОС во акција","x":"Види го МСОС во акција. Запознај ја студентска Словенија 2024 Македонска студентска вечер во Љубљана Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија Сите настани и проекти","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","x":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","x":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Добро е да се знае","x":"Добро е да се знае. Дали членството е само за студенти во Љубљана? Не. МСОС е за македонски студенти низ Словенија, вклучувајќи Марибор, Копер, Нова Горица, Целје и други градови. Дали можам да се приклучам пред да се преселам во Словенија? Да. Идните студенти може да се приклучат, да примаат новости и да се поврзат со луѓе пред пристигнувањето. Дали морам да бидам многу активен? Не. Може да доаѓаш на настани, да си информиран, повремено да волонтираш или подоцна да преземеш поголема улога. Дали има членарина? Да, членарината е 10 € годишно, што ни помага да организираме настани и да ги поддрж","lang":"mk"},{"u":"/mk/become-a-member/","t":"Стани член","h":"Твојата студентска приказна во Словенија може да почне тука","x":"Твојата студентска приказна во Словенија може да почне тука. Без разлика дали бараш поддршка, пријателства, можности или чувство на припадност, МСОС со радост те прифаќа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","x":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026. Ad futura нуди 800 евра месечно за избрани магистерски програми во Словенија за студенти од Западен Балкан во 2026/2027. Кој може да аплицира, прифатливи области, услови, документи и рокот 2 септември 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"1. Кој може да аплицира?","x":"1. Кој може да аплицира?. Стипендијата е достапна за државјани на Северна Македонија, Босна и Херцеговина, Црна Гора, Косово и Србија . Кандидатите мора да имаат постојано живеалиште надвор од Словенија и не смеат да бидат словенечки државјани или долгорочни резиденти во Словенија. Тие треба да имаат завршено или да завршуваат додипломски студии на високообразовна институција во една од прифатливите земји од Западен Балкан. Стипендијата е наменета исклучиво за магистерски студии од втор циклус . Не важи за додипломски, докторски, разменски или интегрирани магистерски програми. Кандидатите допо","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"2. Кои студиски области се прифатливи?","x":"2. Кои студиски области се прифатливи?. Стипендијата е достапна само за магистерски програми класифицирани во следните области: Природни науки, математика и статистика Информациски и комуникациски технологии Техника, производни технологии и градежништво Земјоделство, шумарство, рибарство и ветеринарство Здравство и социјална заштита Фондот за стипендии утврдува дали одредена програма припаѓа во прифатлива категорија преку официјалните евиденции за високо образование во Словенија. Затоа кандидатите треба да ја потврдат класификацијата на програмата пред да аплицираат. Стипендијата може да се ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"3. Што покрива стипендијата?","x":"3. Што покрива стипендијата?. Успешните кандидати добиваат 800 евра месечно , односно 9.600 евра за една академска година . Стипендијата покрива 12 месеци и најчесто се исплаќа во еден износ за целата академска година. Таа може да продолжи за минималното времетраење на студиската програма, доколку студентот ги исполнува условите за напредување. Официјалниот конкурс предвидува поддршка конкретно за животни трошоци . Во него не е наведено дека се покриваат школарина, сместување, здравствено осигурување, патување, дозвола за престој или студиски материјали. Затоа кандидатите треба да проверат дал","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"4. Кои се главните услови?","x":"4. Кои се главните услови?. Примателите мора да имаат студентски статус и да живеат во Словенија од 1 октомври 2026 година . Програмата не смее целосно да се изведува на далечина или само преку повремени консултации во Словенија. За време на периодот на стипендирање, примателите вообичаено не смеат: да примаат словенечка државна или Зоисова стипендија; да примаат друга стипендија или финансиска поддршка наменета за студирање во Словенија; да бидат вработени или самовработени во Словенија или во странство; да бидат евидентирани како невработени; да бидат управители на компанија или директори на","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"5. Престој и задолжителен полномошник во Словенија","x":"5. Престој и задолжителен полномошник во Словенија. До рокот за аплицирање, кандидатите мора или да имаат пријавен привремен престој во Словенија или да назначат полномошник кој законски живее во Словенија. Полномошникот ја прима официјалната кореспонденција, му помага на кандидатот да ги разбере документите издадени на словенечки јазик и го застапува во постапката. Официјалниот образец за полномошно треба да биде потпишан од кандидатот и полномошникот. Кандидатите треба да поднесат и барање за дозвола за привремен престој во Словенија заради студирање пред 1 октомври 2026 година . Барањето мо","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"6. Кои документи се потребни?","x":"6. Кои документи се потребни?. Пријавата вклучува оригинален, целосно пополнет и рачно потпишан образец, заедно со документи што докажуваат дека кандидатот ги исполнува сите услови. Главните документи се: Официјалниот образец за пријава Пополнето полномошно или доказ за пријавен привремен престој во Словенија Доказ за државјанство Доказ за постојано живеалиште во странство Доказ дека е поднесено барање за дозвола за престој заради студирање Потврда за запишување и информации за студиската програма Диплома од додипломски студии или официјален доказ за завршување Официјален препис со сите оценки","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"7. Како се избираат кандидатите?","x":"7. Како се избираат кандидатите?. Минималната потребна просечна оценка е 8,0 . Доколку бараниот вкупен износ од прифатливите кандидати ги надмине достапните средства, пријавите се рангираат според: академски успех на додипломските студии; научни публикации и учество на конференции; релевантно професионално искуство. Академскиот успех носи најмногу 40 бодови, а публикациите најмногу 30 бодови. Може да се земе предвид и релевантно работно искуство од 2023, 2024 и 2025 година, доколку е поврзано со областа на студирање и траело најмалку шест месеци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"8. Како и до кога се аплицира?","x":"8. Како и до кога се аплицира?. Целосната пријава мора да се достави во физичка форма на адреса: Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenija На пликот треба да стои: „prijava na 380. javni razpis“ . Пријавите може да се достават лично во работното време на Фондот или по пошта. Пријави испратени по е-пошта не се прифаќаат. Рокот е среда, 2 септември 2026 година . Ако пријавата е испратена со препорачана пошта, датумот на испраќање се смета за датум на поднесување. Кај обична пошта или лично доставување, пријавата ","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"9. Што следува по добивањето на стипендијата?","x":"9. Што следува по добивањето на стипендијата?. Фондот издава официјална одлука за секој кандидат. Успешните кандидати потоа потпишуваат договор за стипендирање во кој се утврдени исплатата и нивните обврски. Примателите мора редовно да напредуваат во повисока година, да ја завршат програмата во договорениот рок и да достават доказ за успешно завршување. Неисполнувањето на условите може да доведе до прекин на стипендијата и евентуална обврска за враќање средства, зависно од договорот и важечките правила. За студентите од Северна Македонија, оваа стипендија може значително да помогне со животнит","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за 2026","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","x":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент. Практичен водич за македонските студенти: документите што ви требаат, како да изберете банка, користење на Flik и ажурирање на вашите податоци откако ќе ја отворите сметката.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Зошто е корисна словенечка банкарска сметка","x":"Зошто е корисна словенечка банкарска сметка. Словенечката банкарска сметка не е секогаш законски задолжителна за секој студент, но значително го олеснува секојдневниот живот. Најчесто се користи за исплати од студентска работа, стипендии, кирија, режиски трошоци, локални трансфери, SEPA директни задолжувања и плаќања со картичка. Исто така ви овозможува пристап до Flik, кој многу студенти го користат за делење на кирија, намирници, превоз и други заеднички трошоци. Странска SEPA сметка сè уште може да работи за некои плаќања, но локалните работодавци, студентските служби, изнајмувачите и инсти","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Што вообичаено ви треба","x":"Што вообичаено ви треба. Точната листа се разликува меѓу банките, но студентот што доаѓа вообичаено треба да ги подготви следниве документи и информации. Важечки пасош. Понесете го оригиналниот документ. Банката ги евидентира вашето државјанство, бројот на пасошот, земјата на издавање и датумот на важност. Словенечки даночен број, односно davčna številka. Странските државјани го добиваат од ФУРС со поднесување на образецот DR-02. Барањето вообичаено може да се поднесе лично, по пошта или преку овластено лице. ФУРС наведува дека потврдата обично се издава во рок од осум дена по приемот на компл","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Како да ја отворите сметката","x":"Како да ја отворите сметката. Прво обезбедете го вашиот словенечки даночен број. Тоа е еден од документите што банките најчесто ги бараат. Споредете ги студентските и младинските пакети. Не гледајте само на месечниот надоместок. Проверете ги старосната граница, надоместоците за подигнување на банкомат, вклучените трансфери, трошоците за дебитна картичка, достапноста на Flik, функциите на мобилното банкарство и што се случува по дипломирањето или откако ќе ја достигнете старосната граница на пакетот. Контактирајте ја филијалата пред да ја посетите. Објаснете дека сте државјанин на Северна Макед","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Банки што студентите најчесто ги разгледуваат","x":"Банки што студентите најчесто ги разгледуваат. Опциите подолу не се рангирани и не треба да се сфаќаат како формални препораки. Пакетите се менуваат, па потврдете ги тековните услови директно со банката. НЛБ нуди NLB Osnovni račun, тековно промовиран како бесплатен за млади до наведената старосна граница. Објавените основни услови вклучуваат важечки документ за идентификација и словенечки даночен број, додека доказ за студентски статус може да се бара за одделни понуди. Услугите вклучуваат NLB Klik, NLB Pay, Flik и поддржани мобилни паричници. Погледнете ја страницата за сметки на НЛБ . OTP ba","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Ажурирајте ги вашите податоци по отворањето на сметката","x":"Ажурирајте ги вашите податоци по отворањето на сметката. Отворањето на сметката не е последниот административен чекор. Банките се должни да ги одржуваат ажурирани податоците за клиентите, а странските студенти треба да ги пријавуваат важните промени без да чекаат банката да ги контактира. Секој пат кога ќе ја обновите дозволата за привремен престој, однесете ја новата дозвола во банката или прашајте како треба да се поднесе безбедно. Тоа вообичаено треба да се прави секоја година, бидејќи на банката може да ѝ треба важечки доказ откако претходниот документ ќе истече. Треба да ја известите банк","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Flik и мобилно банкарство","x":"Flik и мобилно банкарство. Flik е словенечка услуга за инстант плаќања што им овозможува на корисниците на банките учеснички да испраќаат и примаат пари со телефонски број или е-пошта. Плаќањата вообичаено пристигнуваат во рок од неколку секунди и функционираат во текот на целиот ден, вклучувајќи викенди и државни празници. Студентите вообичаено го користат Flik за делење на кирија и режиски трошоци, враќање пари на пријатели, делење трошоци за намирници, собирање пари за настан или барање плаќање без внесување IBAN. Точната апликација зависи од банката. НЛБ користи NLB Pay, Sparkasse користи ","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Совети од студентите на МСОС","x":"Совети од студентите на МСОС. Закажете термин и понесете повеќе документи од минимумот. Сметката за странски студент може да трае подолго да се обработи. Носете пасош, словенечки и македонски даночен број, дозвола за престој, доказ за адреса, потврда за упис и словенечки телефонски број. Прашајте што се случува кога ќе заврши вашиот студентски статус. Бесплатната сметка може да стане платена по дипломирање, вработување, губење на статусот или достигнување на старосната граница на пакетот. Прашајте дали банката автоматски го менува пакетот и колку ќе биде новиот месечен трошок. Споредете ги над","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. За подобноста за сметка и точната листа на документи, контактирајте ја избраната банка директно. За словенечки даночен број или прашања за даночно резидентство, консултирајте се со ФУРС . За права поврзани со основна платежна сметка или поплаки за финансиски услуги, консултирајте се со Банка Словенија . За документација за престој, контактирајте ја надлежната upravna enota или Амбасадата на Словенија во Скопје. МСОС може да го објасни процесот и да сподели студентско искуство, но банката ја носи конечната одлука за потребните документи, подобноста за сметка и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Како да отворите словенечка банкарска сметка како меѓународен студент","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Блог","x":"Блог. Вистински искуства и практични совети од македонски студенти во Словенија. Нови приказни се на пат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Првите две недели во Љубљана","x":"Првите две недели во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да отворите словенечка банкарска сметка","x":"Како да отворите словенечка банкарска сметка.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да го преживеете првиот испитен рок","x":"Како да го преживеете првиот испитен рок.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura","x":"Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura. 800 евра месечно за избрани магистерски програми во Словенија за студенти од Западен Балкан — услови, области, обврски и рокот 2 септември 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Денови за добредојде на четирите главни универзитети во Словенија","x":"Денови за добредојде на четирите главни универзитети во Словенија. Што да очекувате на добредојдето и ориентацијата во Љубљана, Марибор, Приморска и Нова Горица, со датуми и како да се подготвите за првите денови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија","x":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија. 50 владини стипендии за додипломски студии на државните универзитети во Северна Македонија — кој може да аплицира, што покрива и крајниот рок 31 август 2026.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Учење словенечки: од каде да започнете","x":"Учење словенечки: од каде да започнете. Како да поставите јазична цел, бесплатни онлајн курсеви, можности на универзитетот како Leto plus и разликата меѓу курс и официјален испит.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Викенд излети од вашиот студентски град","x":"Викенд излети од вашиот студентски град. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Запознај го тимот на МСОС","x":"Запознај го тимот на МСОС. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да го изберете вистинскиот факултет","x":"Како да го изберете вистинскиот факултет. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да планирате студентски буџет","x":"Како да планирате студентски буџет. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Пријава на престој, чекор по чекор","x":"Пријава на престој, чекор по чекор. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Каде се среќаваат Македонците во Словенија","x":"Каде се среќаваат Македонците во Словенија. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/","t":"Блог","h":"Како да волонтирате во МСОС","x":"Како да волонтирате во МСОС. Оваа приказна наскоро следува. Подготвуваме корисни совети од прва рака за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"Учење словенечки: од каде да започнете","x":"Учење словенечки: од каде да започнете. Практичен водич за македонските студенти: како да поставите јазична цел, бесплатни онлајн курсеви, можности на универзитетот како Leto plus, учење пред преселбата и разликата меѓу курс и официјален испит.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"1. Поставете јасна јазична цел","x":"1. Поставете јасна јазична цел. Најпрво размислете за што ви е потребен словенечкиот јазик. За основна секојдневна комуникација можеби ќе биде доволно ниво A1 или A2, додека за одредени студиски програми, професии или административни постапки може да биде потребно B1 или B2. Секогаш проверувајте ги официјалните услови на вашата студиска програма. Некои факултети бараат доказ за познавање на словенечкиот јазик пред уписот, додека други им овозможуваат на меѓународните студенти да го подобрат јазикот во текот на студиите. Не плаќајте испит само затоа што добивате сертификат. Најпрво потврдете ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"2. Започнете со бесплатен онлајн курс","x":"2. Започнете со бесплатен онлајн курс. Практичен прв чекор е Slovene Learning Online , бесплатен курс за самостојно учење развиен од Центарот за словенечки како втор и странски јазик при Универзитетот во Љубљана. Платформата опфаќа основен вокабулар, граматика, читање и слушање. Во првите недели фокусирајте се на претставување, броеви, време, насоки, сместување, превоз, храна и фрази што се користат на факултет и во административни институции. Кратките и редовни сесии обично се поефикасни од повремено долго учење. Обидете се да учите околу 20 минути дневно и да запомнувате цели фрази, а не сам","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"3. Проверете што нуди вашиот универзитет","x":"3. Проверете што нуди вашиот универзитет. Универзитетските курсеви најчесто се меѓу најдостапните опции и се приспособени на потребите на меѓународните студенти. На Универзитетот во Љубљана, Leto plus, односно Year Plus , е достапен за студенти од странство кои за првпат се запишуваат на додипломски или магистерски студии. Програмата вклучува два курса по словенечки јазик, секој со 60 часа групна настава и 3 ЕКТС. Според важечките услови, студентите кои ќе ги завршат двата курса и ќе освојат најмалку 30 ЕКТС во првата година може да добијат едногодишно продолжување на студентскиот статус. Leto","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"4. Учете словенечки пред да се преселите во Словенија","x":"4. Учете словенечки пред да се преселите во Словенија. Ако започнете додека сè уште сте во Северна Македонија, првите месеци во Словенија ќе ви бидат значително полесни. Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје има организирано програма за доживотно учење по словенечки јазик на ниво A1. Објавената програма опфаќа 48 наставни часа во период од приближно три месеци, најчесто со настава двапати неделно. Тековните термини, форматот и цената треба да се проверат директно со Факултетот. Во Северна Македонија и во Словенија постојат и приватни јазични учи","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"5. Разберете ја разликата меѓу курс и официјален испит","x":"5. Разберете ја разликата меѓу курс и официјален испит. Завршувањето курс не значи автоматски дека ќе добиете јавно признат сертификат. Испит за познавање на словенечкиот јазик може да се полага во Северна Македонија на Одделот за славистика при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ во Скопје. Според информациите доставени за оваа статија, испитот е поврзан со Центарот за словенечки како втор и странски јазик. Бидејќи условите и правилата за признавање може да се менуваат, проверете го ова директно кај вклучените институции и побарајте писмена потврда од вашиот словенечки факултет, работодавач ","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"6. Следете реалистичен план за учење","x":"6. Следете реалистичен план за учење. Пред пристигнувањето, завршете ги воведните лекции на slonline.si и научете вокабулар поврзан со сместување, превоз, студии и административни постапки. По пристигнувањето, запишете го курсот по словенечки што го нуди вашиот универзитет и користете го јазикот во секојдневни ситуации. Започнете со поздравување, нарачување храна, барање насоки и разговор со колеги. Дури и ако некој ви одговори на англиски, продолжете да користите едноставни словенечки фрази. До крајот на првиот семестар поставете си цел да разбирате основни известувања, да пишувате едноставни","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Учење словенечки: од каде да започнете","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","x":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027. Министерството за образование и наука на Северна Македонија доделува 50 стипендии за додипломски студии на државните универзитети за 2026/2027. Кој може да аплицира, што покрива, потребни документи и рокови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"1. Кој може да аплицира?","x":"1. Кој може да аплицира?. Стипендиите се наменети за странски државјани со македонско потекло кои живеат во Албанија, Бугарија, Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Косово, Турција, Романија, Црна Гора или Грција . Кандидатите треба да имаат завршено четиригодишно средно образование и да аплицираат за додипломски студии од прв циклус. Достапни се вкупно 50 стипендии. Во пријавата се наведува еден прв избор на факултет и уште две алтернативи. Министерството го задржува правото да го направи конечниот избор од трите наведени опции.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"2. Што покрива стипендијата?","x":"2. Што покрива стипендијата?. Стипендијата важи за редовното времетраење на додипломските студии и покрива: школарина или партиципација за студирање; месечна стипендија; сместување и исхрана во студентски дом определен од Министерството; примарно здравствено осигурување; трошоци за издавање и продолжување на дозволата за привремен престој. Стипендијата не важи за студиски програми што се изведуваат на англиски јазик и не покрива подготвителна настава по македонски јазик. Трошоците за признавање, односно нострификација, на документите за завршено средно образование ги покрива студентот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"3. Кои документи се потребни?","x":"3. Кои документи се потребни?. Кандидатите треба да ја пополнат официјалната пријава и да достават: Кратка биографија и мотивациско писмо , со објаснување зошто сакаат да студираат во Северна Македонија и со наведени еден главен и два алтернативни избори на факултет. Доказ за македонско потекло , најчесто извод од матичната книга на родените со наведена македонска етничка припадност или друг соодветен документ. Фотокопија од свидетелство за завршено четиригодишно средно образование , со превод и објаснување како оценките одговараат на македонскиот систем на оценување. Во почетната фаза се бара","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"4. Како се аплицира?","x":"4. Како се аплицира?. Пополнетата пријава и придружните документи се поднесуваат до дипломатско-конзуларното претставништво на Северна Македонија во земјата во која живее кандидатот. За кандидатите што живеат во Словенија, тоа значи контакт со Амбасадата на Северна Македонија во Љубљана. Пред поднесувањето, препорачливо е да се проверат работното време, начинот на доставување и евентуалните дополнителни барања за превод или заверка. Крајниот рок е 31 август 2026 година .","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"5. Што следува по изборот?","x":"5. Што следува по изборот?. Избраните студенти треба да реагираат брзо по објавувањето на конечните резултати. Во рок од пет дена , тие мора да поднесат барање за признавање на образовните документи до надлежното одделение во Министерството за образование и наука. Трошоците ги покрива студентот. Избраните кандидати мора да пристигнат во Северна Македонија најдоцна десет дена по објавувањето на конечната листа . Во спротивно, ќе се смета дека се откажале. Поради строгите рокови, добро е преводите, планот за патување и документите за нострификација да се подготват однапред.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"6. Како се задржува стипендијата?","x":"6. Како се задржува стипендијата?. Од втората студиска година, студентите треба да доставуваат доказ дека се редовно запишани и дека положиле најмалку 60% од испитите предвидени за претходната академска година . Документите се поднесуваат лично во Министерството најдоцна до 30 октомври секоја година. Неисполнувањето на академските и административните обврски може да доведе до губење на стипендијата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"7. Што треба да земете предвид пред да аплицирате?","x":"7. Што треба да земете предвид пред да аплицирате?. Оваа можност може значително да ги намали трошоците за студирање во Северна Македонија, но кандидатите треба внимателно да ги истражат студиските програми што ги избираат. Бидејќи програмите на англиски јазик и подготвителната настава по македонски не се покриени, кандидатите треба да го проверат јазикот на изведување на наставата и да проценат дали можат успешно да ја следат програмата. Треба да се планираат и трошоците што не се опфатени, како нострификација, патување и други лични расходи. Најважните први чекори се да ги истражите студиски","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","x":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027. Активности за добредојде и ориентација на Универзитетите во Љубљана, Марибор, Приморска и Нова Горица за додипломски, магистерски и Erasmus студенти во 2026/2027, со датуми и што да подготвите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"1. Универзитет во Љубљана","x":"1. Универзитет во Љубљана. Универзитетот во Љубљана ќе го одржи централниот онлајн Welcome Day for International Students на 16 септември 2026 година, од 13:00 до 16:00 часот . Програмата е на англиски јазик и опфаќа дозвола за престој, здравствено осигурување, сместување, студентска исхрана, јавен превоз, Leto plus, туторство, кариерни услуги и воннаставни активности. Пријавувањето е задолжително. Додипломските и магистерските студенти треба да ја проверат и веб-страницата и електронската пошта од својот факултет. Многу факултети на UL организираат посебни приеми за студенти од прва година, п","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"2. Универзитет во Марибор","x":"2. Универзитет во Марибор. Централната Ориентациска недела на Универзитетот во Марибор ќе се одржи од 21 до 25 септември 2026 година . Таа вклучува заеднички онлајн презентации за информатичките услуги, студентскиот живот, библиотеката, кариерната поддршка, меѓународните можности и интеграцијата на странските редовно запишани студенти. Универзитетот објавува и посебни програми за факултетите. Некои факултети организираат подготвителни курсеви, обиколки, средби со тутори и официјални приеми на различни датуми, најчесто меѓу 21 септември и 1 октомври. Новите магистерски студенти треба да провера","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"3. Универзитет на Приморска","x":"3. Универзитет на Приморска. Универзитетот на Приморска нуди една од најцелосните централни програми за нови студенти. Онлајн Preparatory Days се планирани од 14 до 25 септември 2026 година за примени и запишани студенти. Програмата вклучува информации за животот на словенечкото крајбрежје, универзитетот, документите за престој, студентските поволности, мобилноста и бесплатен воведен курс по словенечки јазик. Главните Orientation Days во живо ќе се одржат од 28 до 30 септември 2026 година . Студентите ќе ги запознаат универзитетските простории, факултетите, службите за поддршка, студентските о","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"4. Универзитет во Нова Горица","x":"4. Универзитет во Нова Горица. Зимскиот семестар на Универзитетот во Нова Горица започнува на 1 октомври 2026 година , но централната програма за Orientation Day за 2026/2027 сè уште не беше објавена при проверката на овој текст. UNG вообичаено ги комбинира активностите на поединечните факултети и академијата со заеднички универзитетски прием. Бидејќи наставата се одржува во Нова Горица, Рожна Долина, Випава, Ајдовшчина и други локации, студентите треба да проверат каде ќе се одржи нивната прва средба. Додипломските, магистерските и Erasmus студентите може да добијат различни инструкции од сво","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"Пред првиот ден","x":"Пред првиот ден. Зачувајте ги сите пораки за добредојде и проверете дали е потребна пријава. Централните настани најчесто го објаснуваат студентскиот живот и административните постапки, додека факултетските средби го објаснуваат распоредот, пријавувањето предмети, студентскиот портал, туторството и очекувањата од програмата. Кога е можно, присуствувајте на двата вида настани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Датумите и програмите може да се менуваат, а настаните на ниво на факултет често се објавуваат подоцна од централните универзитетски настани. Проверете ги повторно сите четири универзитети во септември 2026 година и следете ги официјалните страници подолу и пораките од вашиот факултет. Универзитет во Љубљана: Welcome Day for International Students 2026 Универзитет во Љубљана: меѓународни студенти Универзитет во Марибор: Ориентациска недела 2026/2027 Универзитет во Марибор: Erasmus+ информации за меѓународни студенти Универзитет на Приморска: Preparatory Days 2","lang":"mk"},{"u":"/mk/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Денови за добредојде на универзитетите во Словенија 2026/2027","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Политика за колачиња","x":"Политика за колачиња. Како оваа веб-страница користи колачиња и слични технологии и како можете да ги контролирате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Што се колачиња","x":"Што се колачиња. Колачињата се мали текстуални датотеки што веб-страницата ги става на вашиот уред за да чува информации, на пример вашиот избор на јазик. Веб-страниците користат и слични технологии, како локалната меморија во прелистувачот, за истите цели. Во оваа политика сите нив ги нарекуваме „колачиња“.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Како користиме колачиња","x":"Како користиме колачиња. Колачињата ги сведуваме на минимум. Строго неопходните колачиња и колачињата за преференции (како помнење на вашиот јазик) се секогаш активни. Дополнително користиме Google Analytics за да разбереме како се користи страницата и да ја подобриме, но само ако ги прифатите аналитичките колачиња преку нашиот банер за согласност, ниту едно аналитичко колаче не се поставува додека не се согласите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Типови колачиња што може да ги користиме","x":"Типови колачиња што може да ги користиме. Строго неопходни: потребни за да функционира и да остане безбедна веб-страницата. Овие не може да се исклучат. Преференции: ги паметат изборите што ги правите, како вашиот јазик, за да не мора повторно да ги поставувате. Аналитички: ни помагаат да разбереме како посетителите ја користат страницата за да ја подобриме. Се поставуваат само ако ги прифатите и можете да го промените изборот во секое време. Од трети страни: ги поставуваат надворешни услуги чија содржина ја вклучуваме на страницата, опишани подолу.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Услуги од трети страни","x":"Услуги од трети страни. За да ја обезбедиме веб-страницата, вчитуваме дел од содржината од надворешни даватели. Кога вашиот прелистувач ги контактира, тие може да добијат технички податоци како вашата IP-адреса и да постават свои колачиња: Google Fonts ги вчитува фонтовите што се користат на страницата од серверите на Google. Font Awesome, испорачан преку мрежата Cloudflare, ги вчитува иконите што се користат на страницата. Google Analytics мери како се користи страницата, но само откако ќе ги прифатите аналитичките колачиња. Може да постави колачиња како _ga и _gid . Се вчитува со Google Cons","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Управување со колачиња","x":"Управување со колачиња. Колачињата можете да ги контролирате и бришете преку поставките на вашиот прелистувач. Повеќето прелистувачи ви дозволуваат да блокирате колачиња или да ги избришете веќе зачуваните. Имајте предвид дека блокирањето на строго неопходните колачиња или колачињата за преференции може да влијае врз тоа како работат делови од страницата, на пример помнењето на вашиот јазик.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Вашата согласност","x":"Вашата согласност. Кога прв пат ќе ја посетите страницата, прикажуваме банер за согласност за колачиња. Строго неопходните колачиња и колачињата за преференции секогаш се користат, но аналитичките колачиња се поставуваат само откако ќе изберете „Прифати“. Ако изберете „Одбиј“, не се поставуваат аналитички колачиња. Можете да го промените или повлечете изборот во секое време преку линкот „Управувај со колачиња“ во подножјето. Вашиот избор се памети во локалната меморија на вашиот прелистувач.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Промени на оваа политика","x":"Промени на оваа политика. Оваа политика за колачиња може повремено да ја ажурираме. Кога ќе го сториме тоа, ќе го смениме датумот на врвот на страницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/cookie-policy/","t":"Политика за колачиња","h":"Контактирајте нè","x":"Контактирајте нè. Ако имате прашања за нашата употреба на колачиња, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Често поставувани прашања","x":"Често поставувани прашања. Кратки одговори на прашањата што најчесто ги поставуваат македонските студенти за студирање и живеење во Словенија, пријави, престој, работа, сместување и повеќе.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Дозвола за престој и виза","x":"Дозвола за престој и виза.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Работа и административни основи","x":"Работа и административни основи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Пари, статус и по дипломирање","x":"Пари, статус и по дипломирање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/faq/","t":"Често поставувани прашања","h":"Сè уште имате прашање?","x":"Сè уште имате прашање?. Пишете ни и ќе ви помогнеме да ја најдете вистинската институција или одговор. Може да се придружите и на нашата Viber заедница на македонски студенти што веќе живеат во Словенија. Пишете ни Придружи се на Viber заедницата","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Галерија","x":"Галерија. Кратки одговори на прашањата што најчесто ги поставуваат македонските студенти за студирање и живеење во Словенија, пријави, престој, работа, сместување и повеќе.","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024. 12 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023. 10 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Хуманитарен турнир во Марибор","x":"Хуманитарен турнир во Марибор. 10 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана. 7 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Сликање и вино на зајдисонце","x":"Сликање и вино на зајдисонце. 9 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Заедничко гледање ракомет во Словенија. 7 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Утринско кафе пред ЦТК","x":"Утринско кафе пред ЦТК. 7 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова. 3 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/gallery/","t":"Галерија","h":"Во спомен на жртвите во Кочани","x":"Во спомен на жртвите во Кочани. 4 фотографии Прочитај ја приказната","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Македонија на полна трпеза","x":"Македонија на полна трпеза. Храната е важна, но важни се и редоследот на чиниите, луѓето околу нив и фактот дека никој не си оди по првото јадење.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Шопската салата често е почетокот","x":"Шопската салата често е почетокот. Шопската салата се прави од домати, краставици, пиперки, кромид и богата количина бело сирење. Состојките се едноставни, но рамнотежата е важна. Летните домати носат сладост и киселост. Краставицата освежува. Пиперките додаваат друга текстура, а ренданото или издробеното сирење носи соленост и полн вкус. Салатата најчесто пристигнува рано и се дели. Со неа може да дојдат леб, маслинки, печени пиперки или други мали чинии. Во многу ресторани, луѓето сè уште нарачуваат додека салатата веќе стои на масата. Јадењето се среќава низ поширокиот Балкан, па не треба д","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Тавче гравче е едноставно само на хартија","x":"Тавче гравче е едноставно само на хартија. Тавче гравче е едно од јадењата најсилно поврзани со Македонија. Белиот грав се вари, а потоа се пече во земјена тава, најчесто со кромид, црвена пиперка и зачини. Во зависност од домот или пригодата може да се додаде месо, но верзијата со грав стои целосно самостојно. Името директно се однесува на садот и гравот. Јадењето изгледа едноставно, но текстурата зависи од внимателна подготовка. Зрната треба да останат препознатливи, а сосот да стане густ и богат. Слојот со црвена пиперка одозгора додава боја и мирис без да го исуши јадењето. Тавче гравче че","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Ајварот е есенска активност","x":"Ајварот е есенска активност. Ајварот најчесто се претставува како намаз од црвени пиперки. Овој опис ја пропушта работата зад него. Во многу семејства, ајварот се прави во рана есен кога црвените пиперки се достапни во големи количини. Пиперките се печат, лупат, чистат, мелат и долго се варат. Процесот може да трае речиси цел ден и често вклучува повеќе членови од семејството. Мирисот на печени пиперки станува дел од сезоната. Рецептите се разликуваат. Некои се благи, други полути или лути. Некои содржат модар патлиџан, а други се речиси целосно од пиперка. Семејствата можат да бидат многу пре","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Пастрмајлијата им припаѓа на конкретни градови","x":"Пастрмајлијата им припаѓа на конкретни градови. Пастрмајлијата е овално печено тесто со парчиња зачинето месо. Особено е поврзана со Штип и Велес, каде што постојат локални верзии и силни мислења за правилната подготовка. Формата, тестото, месото и можните додатоци може да се разликуваат. Ова не е пица со друго име. Нејзиниот идентитет доаѓа од тестото, начинот на кој месото се пече во него и локалниот контекст во кој се служи. Некои верзии содржат јајце. Други се поедноставни. Најважно е да се проба во место каде што се третира како локален специјалитет, а не како општ брз оброк. Пастрмајлија","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Бурекот е дел од утрото","x":"Бурекот е дел од утрото. Бурекот е заеднички за Балканот и пошироко, но има јасно место во секојдневното јадење во Македонија. Најчесто се купува од пекарница, особено наутро, и се јаде со јогурт. Верзиите со месо и сирење се широко распространети, а има и други филови. Искуството е директно. Печивото треба да биде жешко, слоевите крцкави и меки на вистинските места, а порцијата доволно голема за да замени појадок и можеби ручек. Бурекот не е свечено јадење. Токму затоа е важен. Тој им припаѓа на раните патувања, доцните ноќи, брзите средби, паузите и пекарницата што ја знае целото маало. Луѓе","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Кафето значи дека оброкот не е завршен","x":"Кафето значи дека оброкот не е завршен. Кога чиниите почнуваат да се расчистуваат, често доаѓа кафето. Македонското кафе може да се подготви во мало ѓезве и да се служи во мала шолја, со талог што останува на дното. Еспресото и другите видови се исто така вообичаени, особено во кафулињата. Видот на кафето е помалку важен од времето околу него. Кафето создава уште една фаза од посетата. Главниот оброк можеби е готов, но разговорот не е. Може да се појават овошје, нешто благо или уште еден пијалак. Некој се потсетува на уште една приказна. Плановите се прават полека. Затоа едно кратко кафе може ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Македонија на полна трпеза","h":"Трпезата е форма на добредојде","x":"Трпезата е форма на добредојде. Шопската салата го започнува оброкот. Тавче гравче носи блискост. Ајварот ја носи работата од есента. Пастрмајлијата ја поврзува храната со градовите. Бурекот му припаѓа на утрото. Кафето ги задржува сите на масата. Други трпези би додале сарма, полнети пиперки, селско месо, пинџур, ѓомлезе, риба, пити, супи, скара, сезонски зеленчук и десерти. Македонија не може да се сведе на шест јадења. Посилната идеја е структурата околу нив. Чиниите се делат. Порциите повторно се нудат. Гостите се прашуваат дали се најадени иако одговорот е очигледен. Полна трпеза не е сам","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","x":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме. Стоби, Хераклеа, Кокино и Крушево не му припаѓаат на истиот век и не ја раскажуваат истата приказна. Токму затоа припаѓаат на исто патување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Стоби дозволува повторно да се појави планот на еден град","x":"Стоби дозволува повторно да се појави планот на еден град. Стоби се наоѓа во близина на спојувањето на Црна Река и Вардар, покрај важен пат низ централниот дел на земјата. Археолошкиот локалитет содржи улици, јавни згради, куќи, бањи, театар, базилики и мозаици од различни фази на античкиот град. Она што го прави Стоби особено корисен е тоа што градската структура и понатаму може да се чита. Посетителите не гледаат еден изолиран предмет зад стакло. Тие се движат по улици, влегуваат во остатоци од згради, споредуваат јавни и домашни простори и забележуваат како населбата се менувала меѓу римски","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Хераклеа се открива преку мозаиците и театарот","x":"Хераклеа се открива преку мозаиците и театарот. Хераклеа Линкестис се наоѓа во близина на Битола. Локалитетот вклучува римски театар, бањи, портик на судница, ранохристијански базилики, епископска резиденција и големи мозаични површини. Мозаиците се меѓу неговите најсилни карактеристики. Тие содржат животни, растенија, водни суштества, геометриски рамки и религиска симболика. Нивната прецизност е во контраст со потешките камени структури околу нив. Римскиот театар носи друг слој. Неговата обнова и понатамошна културна употреба покажуваат како една археолошка структура може да остане дел од сов","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Кокино бара внимателен јазик и блиско набљудување","x":"Кокино бара внимателен јазик и блиско набљудување. Кокино е археолошки и археоастрономски локалитет во близина на истоименото село во општината Старо Нагоричане. Се наоѓа на карпестиот врв познат како Татиќев Камен, на надморска височина поголема од илјада метри. Локалитетот содржи карпести форми и обележја што се толкуваат во однос на набљудувањето на сонцето и месечината, како и археолошки докази за ритуална употреба. Кокино е на Прелиминарната листа на Македонија за светско наследство на УНЕСКО од 2009 година. Ова не значи дека е целосно впишан локалитет на светско наследство. Разликата сек","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Крушево ги поврзува улиците, куќите и политичката меморија","x":"Крушево ги поврзува улиците, куќите и политичката меморија. Крушево се наоѓа високо над Пелагонискиот регион и има силно препознатлив градски карактер. Неговите стрмни улици се опкружени со куќи поврзани со македонската и влашката градителска традиција. Идентитетот на градот е тесно врзан и со Илинденското востание од 1903 година и краткотрајната Крушевска Република. Оваа историја се појавува преку музеи, меморијални места, Мечкин Камен и споменикот Илинден, познат како Македониум. Македониум бил отворен во 1974 година. Неговата бела скулпторска форма, обоените прозорци, внатрешните релјефи и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Патеката е еднакво важна како споменикот","x":"Патеката е еднакво важна како споменикот. Овие четири места бараат различни начини на гледање. Во Стоби го следиме планот на градот. Во Хераклеа се движиме меѓу архитектура и мозаични детали. Во Кокино го читаме камениот предел со помош на толкување. Во Крушево ја поврзуваме меморијалната архитектура со улиците и куќите. Пребрзото движење го сведува секое место на неговата најфотографирана карактеристика. Театарот без базиликите не ја објаснува Хераклеа. Погледот од Македониум без градот не го објаснува Крушево. Драматична карпа во Кокино без внимателен контекст станува митологија. Еден мозаик","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Историјата не треба насилно да се смести во еден идентитет","x":"Историјата не треба насилно да се смести во еден идентитет. Македонското наследство доаѓа од различни периоди, народи, држави, јазици, религии и заедници. Оваа сложеност не треба да се третира како проблем што мора да се поедностави. Одговорен текст прави разлика меѓу доказ, толкување, локална меморија и национална симболика. Официјалниот статус го наведува правилно. Не го претвора секој локалитет во доказ за една непрекината политичка приказна. Стоби, Хераклеа, Кокино и Крушево се важни од различни причини. Нивната вредност расте кога тие разлики остануваат видливи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","h":"Посетата е дел од зачувувањето","x":"Посетата е дел од зачувувањето. Археолошките и меморијалните локалитети се чувствителни. Посетителите треба да останат на определените патеки, да не се качуваат на кршливи ѕидови, никогаш да не земаат камен или материјал, да ги следат правилата за фотографирање и да користат официјално толкување каде што е достапно. Јавниот интерес може да помогне во конзервацијата, но тешката и невнимателна употреба може да предизвика штета. Чекорењето низ историјата создава одговорност. Местата во овој текст преживеале преку ископувања, локална меморија, институционална грижа, реставрација и постојан јавен и","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Запознај ја Македонија","x":"Запознај ја Македонија. Македонија не е само место на картата. Таа е трпеза на која секогаш има место за уште еден човек, музика што нè зближува, планини на хоризонтот и разговори што…","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Сите приказни","x":"Сите приказни. Тим на МСОС • Луѓе и идентитет Добредојдовте во Македонија Личен вовед во топлината, контрастите, природата и секојдневните моменти поради кои Македонија е дом. Тим на МСОС • Места и природа Охрид, повеќе од разгледница Езерото, старите улици, маалата, звуците и спомените поради кои Охрид е многу повеќе од убава глетка. Тим на МСОС • Места и природа Скопје, град со многу слоеви Град обликуван од различни периоди, маала, заедници и контрасти што живеат едни покрај други. Тим на МСОС • Храна и вкусови Македонија на полна трпеза Јадењата, вкусовите, разговорите и гостопримството по","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Добредојдовте во Македонија","x":"Добредојдовте во Македонија. Личен вовед во топлината, контрастите, природата и секојдневните моменти поради кои Македонија е дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Охрид, повеќе од разгледница","x":"Охрид, повеќе од разгледница. Езерото, старите улици, маалата, звуците и спомените поради кои Охрид е многу повеќе од убава глетка.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Скопје, град со многу слоеви","x":"Скопје, град со многу слоеви. Град обликуван од различни периоди, маала, заедници и контрасти што живеат едни покрај други.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Македонија на полна трпеза","x":"Македонија на полна трпеза. Јадењата, вкусовите, разговорите и гостопримството поради кои заедничкиот оброк станува нешто многу поголемо.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","x":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат. Како песните, орото, прославите и познатите ритми создаваат чувство на припадност низ генерациите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/","t":"Запознај ја Македонија","h":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме","x":"Историја низ која сè уште можеме да чекориме. Антички локалитети, стари чаршии, цркви, манастири и градови во кои македонската историја сè уште се чувствува блиску.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","x":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат. Во Македонија, музиката често не е нешто што се изведува пред просторијата. Таа е она што ја менува просторијата и ги внесува луѓето во ист ритам.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Орото е општествена форма, а не еден танц","x":"Орото е општествена форма, а не еден танц. „Оро“ е општ поим за широка фамилија традиционални танци. Играчите најчесто формираат редица, полукруг или круг и се држат за раце, раменици или појаси, во зависност од танцот. Чекорите може да бидат бавни и контролирани или брзи и енергични. Ритмите и движењата се разликуваат по региони. Првата и последната позиција во редицата можат да носат посебна одговорност. Искусен водач ги води правецот, темпото и промените во движењето. За некој што се приклучува првпат, практичното правило е прво да гледа. Застанете покрај луѓе што го знаат танцот. Следете г","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Тапанот и зурлата веднаш ја менуваат атмосферата","x":"Тапанот и зурлата веднаш ја менуваат атмосферата. Тапанот е голем двостран ударен инструмент на кој се свири со две различни палки. Тој создава длабок основен пулс и поостри ритмички акценти. Зурлата е гласен дувачки инструмент со продорен звук што лесно се шири на отворен простор. Заедно, тапанот и зурлата се тесно поврзани со прослави на отворено, свадби, селски собири и традиционално оро. Нивниот звук е физички. Не останува во позадина. Македонските музички традиции ги обликуваат и кавалот, гајдата, тамбурата и различни жичени и ударни инструменти. Точната комбинација зависи од регионот и м","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Копачката им припаѓа на Драмче и Пијанец","x":"Копачката им припаѓа на Драмче и Пијанец. Копачката не е општо име за македонски танц. Таа е конкретен општествен танц од селото Драмче во Пијанечкиот регион. УНЕСКО ја впиша на Репрезентативната листа на нематеријалното културно наследство на човештвото во 2014 година. Танцот го изведуваат мажи во полукруг. Со прекрстени раце се држат за појасите, што им помага да ја задржат стабилноста додека движењата стануваат побрзи. Започнува со побавно одење, а потоа преминува во побрзи чекори и силно удирање со нозете. Го придружуваат тапани, ќемане, а понекогаш тамбура или гајда. Описот на УНЕСКО обја","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Свадбите ја претвораат музиката во временска линија","x":"Свадбите ја претвораат музиката во временска линија. На многу македонски свадби, музиката означува различни делови од денот. Песни и инструментални композиции ги придружуваат пристигнувањата, семејните обичаи, собирањето на гостите, влегувањето на младенците, играњето и моментите со силни емоции. Традиционалната музика може да стои покрај поп, фолк, рок, електронска музика, меѓународни хитови и песни избрани поради едно семејство или генерација. Оваа мешавина е важна. Македонската свадба не е музејска презентација на традицијата. Листата на песни се менува затоа што луѓето во просторијата носа","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Песните го носат јазикот преку далечина","x":"Песните го носат јазикот преку далечина. За Македонците што живеат во странство, музиката често штити повеќе од спомен. Таа ги штити изговорот, изразите, хуморот, регионалните говори и емоционалните значења што не се преведуваат лесно. Песна слушната во Словенија може да ја донесе Македонија во просторијата без декорација или објаснување. Луѓето почнуваат да пеат пред да размислат за зборовите. Настаните на МСОС ја користат музиката токму поради ова. Таа брзо создава блискост, особено меѓу студенти што доаѓаат од различни градови и можеби сè уште не се познаваат. Истата песна може да стане и м","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Традицијата продолжува затоа што се менува","x":"Традицијата продолжува затоа што се менува. Традиционалната култура не преживува така што останува недопрена. Музичарите ги преуредуваат старите песни. Младите играорци учат во фолклорни групи и потоа ги носат чекорите на современи прослави. Инструментите се поврзуваат со електронска продукција. Архивските снимки повторно се откриваат онлајн. Регионалните стилови се среќаваат во градовите и меѓу иселеничките заедници. Некои луѓе ги претпочитаат постарите форми. Други се поврзуваат преку современи интерпретации. И двата односа можат да бидат искрени. Важно е да се почитува изворот. Локален танц","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Музика, оро и моментите што нè спојуваат","h":"Во редицата секогаш има место за уште еден","x":"Во редицата секогаш има место за уште еден. Најсилната слика на македонскиот танц не е еден совршен играорец. Тоа е моментот кога редицата расте. Се приклучува роднина, потоа пријател, а потоа некој што не ги знае чекорите, но е охрабрен да проба. Движењето се приспособува. Групата прави место. Затоа музиката и танцот остануваат централни за припадноста. Тие не го претставуваат идентитетот само однадвор. Го создаваат во истиот момент. Ритамот започнува со музичарите, но прославата станува целосна кога сите други ќе одговорат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Охрид, повеќе од разгледница","x":"Охрид, повеќе од разгледница. Езерото го привлекува првиот поглед. Старите улици, куќите, црквите, маалата и вечерните разговори се причината луѓето повторно да се враќаат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Започнете во старата чаршија, а не кај погледот","x":"Започнете во старата чаршија, а не кај погледот. Старата чаршија е корисна почетна точка затоа што нè внесува во секојдневниот живот пред да започне историското искачување. Главната пешачка улица поминува покрај продавници, кафулиња, пекарници, златарници и места поврзани со традицијата на охридскиот бисер. Во горниот дел стои стариот Чинар, кој и понатаму е препознатливо место за средба. Овој дел може да биде прометен и трговски, особено во лето, но не е само простор за посетители. Жителите поминуваат, се среќаваат, купуваат и го користат како врска меѓу маалата и езерскиот брег. Од чаршијата","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Движете се покрај водата кон Канео","x":"Движете се покрај водата кон Канео. Од централното крајбрежје, патеката продолжува покрај старите куќи и помалите плажи кон дрвеното шеталиште над водата. Овој дел најдобро покажува колку брзо Охрид се менува. Прометниот центар останува назад, улиците се стеснуваат, а езерото станува физички поблиску. Шеталиштето води кон Канео и црквата Свети Јован Богослов. Црквата најчесто се фотографира од висина, но вреди да ѝ се пријде и од долу. Од нивото на водата, карпата, камените ѕидови и дрвјата изгледаат поинаку. Просторот околу Канео може да биде преполн во популарните часови. Раното утро и подоц","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Плаошник содржи повеќе периоди на едно место","x":"Плаошник содржи повеќе периоди на едно место. Плаошник не е еден споменик. Просторот содржи археолошки остатоци, верски објекти и слоеви поврзани со ранохристијанската и средновековната историја на Охрид. Обновената црква Свети Климент и Пантелејмон стои во поширок археолошки пејзаж. Во македонската културна меморија, местото е тесно поврзано со Свети Климент Охридски и традицијата на писменост и образование поврзана со Охридската книжевна школа. За посетителите е важно да погледнат подалеку од една фасада. Камените темели, ископаните делови, погледите кон езерото и положбата меѓу Канео и тврд","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Самуиловата тврдина ја објаснува формата на стариот град","x":"Самуиловата тврдина ја објаснува формата на стариот град. Самуиловата тврдина стои над Охрид и ја определува горната граница на историскиот град. Од нејзините ѕидини полесно се разбира односот меѓу езерото, стариот град, пристаништето, Плаошник, околните населби и планините. Искачувањето е дел од искуството. Улиците стануваат пострмни, куќите отвораат неочекувани погледи, а езерото постојано се појавува меѓу ѕидови и покриви. Тврдината е поврзана со средновековниот период и цар Самуил. Нејзиниот денешен изглед е резултат на историската употреба и подоцнежната конзервација. За овој текст најваж","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Куќите се дел од наследството","x":"Куќите се дел од наследството. Традиционалните охридски градски куќи лесно се забележуваат затоа што нивните горни катови често излегуваат нанадвор над потесните камени основи. Оваа форма одговара на стрмниот терен и ограничениот простор во стариот град. Таа им дава и посебен размер на улиците. Некои од најпознатите куќи, меѓу нив и куќата на Робевци, денес имаат културна или музејска функција. Други остануваат дел од станбеното ткиво. Важно е да се разбере дека стариот град не е само збирка цркви. Домашната архитектура, дворовите, ѕидовите, погледите и тесните премини се еднакво важни. Не гле","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Езерото е наследство, а не позадина","x":"Езерото е наследство, а не позадина. УНЕСКО го признава Охридскиот регион и по природното и по културното наследство. Овој комбиниран статус е важен. Езерото не е само сина површина зад црквите и куќите. Тоа е древен екосистем, извор на локален идентитет и жива средина што мора да се заштитува. Притисокот од градба, сообраќај, отпад и масовен туризам може да влијае и врз градот и врз езерото. Да се сака Охрид значи и внимателно да се однесуваме во него. Користете ги уредените патеки. Не оставајте отпад. Почитувајте ги верските простори и станбените улици. Избирајте регистрирани превозници со ч","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Охрид, повеќе од разгледница","h":"Останете до вечерта кога градот го менува ритамот","x":"Останете до вечерта кога градот го менува ритамот. Во текот на денот, Охрид може да изгледа како редица знаменитости. Навечер повторно станува место за дружење. Луѓето шетаат по кејот, се среќаваат на кафе, седат покрај водата, се враќаат од плажите или минуваат низ чаршијата откако најсилната жештина ќе попушти. Семејства, жители, посетители и млади ги делат истите јавни простори. Тогаш градот станува повеќе од историска патека. Охрид не е само Канео на зајдисонце. Тој е прошетката до него, искачувањето над него, куќите околу него и разговорот што продолжува откако фотографијата ќе биде напра","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Скопје, град со многу слоеви","x":"Скопје, град со многу слоеви. Град што најдобро се разбира кога ќе ја преминеме реката, ќе смениме маало и ќе забележиме што оставил зад себе секој период.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Камениот мост е премин меѓу различни светови","x":"Камениот мост е премин меѓу различни светови. Камениот мост е еден од најпрепознатливите симболи на Скопје, но неговото значење станува појасно кога навистина ќе го користиме. На едната страна се плоштадот Македонија, пешачките улици и поновиот центар. На другата започнува патот кон Старата чаршија, Кале, џамиите, црквите, ановите, работилниците, продавниците и Бит Пазар. Мостот денес е наменет за пешаци. Тоа го забавува преминувањето и им дава време на луѓето да забележат колку брзо се менува градот околу нив. Улични музичари, луѓе што чекаат пријатели, туристи, вработени и семејства ја корис","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Старата чаршија треба да се истражува полека","x":"Старата чаршија треба да се истражува полека. Старата скопска чаршија се протега од Камениот мост кон Бит Пазар, додека Кале се издигнува над неа. Во неа има продавници, работилници, кафулиња, чајџилници, џамии, цркви, анови, музеи и улици чија улога се менува од еден агол до друг. Некои делови се прометни и трговски. Други стануваат тивки по само неколку чекори. Чаршијата е заштитена како културно наследство од особено значење. Овој статус ја потврдува нејзината историска вредност, но просторот не е замрзнат во минатото. Луѓето сè уште работат, се среќаваат, купуваат, поправаат предмети, пија","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Дебар Маало и Градскиот парк му припаѓаат на живиот град","x":"Дебар Маало и Градскиот парк му припаѓаат на живиот град. Посетителите често остануваат меѓу плоштадот и чаршијата. Секојдневниот социјален живот на Скопје станува појасен кога ќе се движиме западно, кон Дебар Маало и Градскиот парк. Дебар Маало е познато по рестораните, кафулињата, постарите станбени улици, поновите згради и вечерната атмосфера што на кратко растојание може да се промени од опуштена во многу жива. Маалото не е еднолично. Некои улици се гласни и полни со луѓе, додека други остануваат станбени. Блискиот Градски парк има поинаков ритам. Луѓето пешачат, вежбаат, се среќаваат со п","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Земјотресот сè уште е присутен во архитектурата","x":"Земјотресот сè уште е присутен во архитектурата. На 26 јули 1963 година, во 5:17 часот наутро, Скопје го погоди катастрофален земјотрес. Повеќе од илјада луѓе го загубија животот, а големи делови од градот беа уништени. Обновата што следеше донесе меѓународна помош, нови урбанистички планови и значајни модернистички објекти. Овој период сè уште влијае врз изгледот на Скопје и врз начинот на кој жителите го разбираат градот. Старата железничка станица, делумно зачувана по земјотресот, денес го сместува Музејот на град Скопје. Таа е едно од најјасните места каде што денешниот град се поврзува со","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Водно е секогаш дел од погледот","x":"Водно е секогаш дел од погледот. Водно е еден од ретките елементи што останува видлив од многу различни делови на Скопје. Планината се издигнува јужно од градот и често служи како точка за ориентација. Од улици, балкони, мостови и маала, погледот кон Водно им помага на луѓето да разберат каде се наоѓаат. За жителите, Водно не е само далечна позадина. Тоа е редовно место за пешачење, велосипедизам, вежбање, семејни излети и кратко бегство од сообраќајот. Патеките и тежината се различни, што им овозможува на луѓето да создадат сопствен однос со планината. Подалеку од центарот, кањонот Матка нуди","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Скопје, град со многу слоеви","h":"Скопје не е една единствена слика","x":"Скопје не е една единствена слика. Скопје лесно може погрешно да се разбере ако го сведеме на еден плоштад, еден архитектонски период или едно политичко мислење. Градот е Камениот мост и улиците зад него. Тој е Старата чаршија наутро и Дебар Маало навечер. Тој е споменот на 1963 година, модернистичкиот град што следел, маалата што подоцна се прошириле и јавните простори што луѓето продолжуваат да ги обликуваат преку секојдневната употреба. Тоа е и град на повеќе јазици и заедници. Оваа разновидност се гледа во маалата, пазарите, верските објекти, семејните истории, храната и начинот на кој раз","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Добредојдовте во Македонија","x":"Добредојдовте во Македонија. Земја на планини, отворени трпези, долги разговори и приказни што остануваат блиску каде и да одиме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Земја на блиски растојанија и силни контрасти","x":"Земја на блиски растојанија и силни контрасти. Македонија се наоѓа во Југоисточна Европа, во централниот дел на Балканскиот Полуостров. Нема море, но водата сепак има важно место во начинот на кој луѓето ја доживуваат и замислуваат земјата. Охридското, Преспанското и Дојранското Езеро не се само точки на карта. Тие се места поврзани со летни спомени, семејни патувања, храна, музика и локален идентитет. Планините се исто толку присутни. Тие ги опкружуваат градовите, ги делат регионите, влијаат врз климата и создаваат постојано чувство дека природата е блиску. Пределот може брзо да се промени. О","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Првото добредојде обично е лично","x":"Првото добредојде обично е лично. Гостопримството е една од особините што најчесто се поврзуваат со Македонија, но тешко е да се разбере само како збор. Се гледа во малото инсистирање гостинот да касне нешто. Се гледа во чинијата што ќе се појави на масата иако сме кажале дека не сме гладни. Се гледа во начинот на кој една кратка посета се претвора во цела вечер. Се гледа и во прашањата што луѓето ги поставуваат, понекогаш со љубопитност што може да изненади некој што доаѓа првпат. Оваа топлина не е наменета само за туристи. Таа е дел од семејниот живот, пријателствата, маалата и начинот на ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Храната е начин да бидеме заедно","x":"Храната е начин да бидеме заедно. Македонската храна заслужува свои приказни и ќе ги добие во овој дел. Сепак, храната не може да се оддели од начинот на кој луѓето го поминуваат времето заедно. Оброкот ретко служи само за јадење. Тој е причина да се собереме, да почекаме некој што доцни, да разговараме за она што се случило во текот на неделата, повторно да раскажеме стара семејна приказна и да продолжиме да седиме долго откако чиниите ќе останат празни. Различните региони носат различни јадења и вкусови. Тавче гравче, ајвар, шопска салата, пастрмајлија, бурек, месо на скара, полнети пиперки,","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Историјата останува дел од пределот","x":"Историјата останува дел од пределот. Историјата во Македонија не е ограничена само на музеите и книгите. Таа се гледа во улиците, верските објекти, археолошките локалитети, старите чаршии, спомениците и начинот на кој градовите се развивале низ времето. Старата скопска чаршија носи траги од различни периоди и заедници. Во Охрид, црквите, традиционалните куќи и езерскиот предел создаваат место што е меѓународно признаено по своето природно и културно наследство. Низ земјата се наоѓаат манастири во планини и долини, често на места каде што и самото патување е дел од доживувањето. Постојат и анти","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Земја на многу заедници","x":"Земја на многу заедници. Македонија е мултиетничка и мултикултурна земја. Македонците, Албанците, Турците, Ромите, Србите, Власите, Бошњаците и другите заедници ги обликувале нејзините градови, села, јазици, храна, музика и традиции. Различни верски објекти често стојат во истиот градски простор. На пазарите и во маалата може да се слушнат повеќе јазици во текот на една кратка прошетка. Оваа разновидност е дел од секојдневието. Таа создава богатство, но бара и разбирање, почит и искрен разговор. За посетителите е важно Македонија да не се замислува како културно еднолична. Земјата не може да с","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Музиката, јазикот и чувството на припадност","x":"Музиката, јазикот и чувството на припадност. Некои земји ги паметиме преку слики. Македонија често ја паметиме преку звук. Музиката е присутна на свадби, семејни прослави, фестивали, во ресторани, на селски собири и во обични вечери што неочекувано стануваат весели. Позната песна може да ја промени атмосферата за неколку секунди. Некој почнува да пее, друг станува, а набрзо се формира оро иако никој не го планирал. Македонскиот јазик има и силна емоционална вредност за луѓето што живеат во странство. Познат израз, шега или акцент може веднаш да направи далечно место да изгледа поблиску до домо","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Добредојдовте во Македонија","h":"Македонија што ја носиме со себе","x":"Македонија што ја носиме со себе. За оние од нас што живеат во странство, Македонија често станува појасна од далечина. Почнуваме да ни недостигаат детали што порано изгледале сосема обично. Звукот на маалото наутро. Планините што се гледаат од градот. Начинот на кој роднините инсистираат да понесеме храна со нас. Познатиот хаос на голем семеен собир. Изразите што не можат совршено да се преведат на друг јазик. Далечината ни помага и поискрено да го гледаме домот. Да ја сакаме земјата не значи да се преправаме дека сè е совршено. Тоа значи дека ни е доволно важна за да ги видиме и нејзината уб","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Првиот вкус на словенечката кујна","x":"Првиот вкус на словенечката кујна. Започнете со штрукљи, јота, жликрофи, фрика, бограч и потица. Заедно тие покажуваат кујна обликувана од региони, а не од едно фиксно мени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Штрукљите се менуваат од маса до маса","x":"Штрукљите се менуваат од маса до маса. Штрукљите се роловани јадења од тесто и фил, но овој едноставен опис крие голема разновидност. Може да бидат варени или печени. Филот може да содржи урда, ореви, тарагон, јаболка, афион или други состојки. Некои се солени, некои слатки, а некои се служат како прилог. Токму оваа флексибилност ги прави добар вовед. Тие се препознатливо словенечки, но не му припаѓаат на еден рецепт. Во планинарски дом може да добиете штрукљи со урда по пешачење. На семејна трпеза, друга верзија може да биде поврзана со празник или локална навика. Во ресторан, јадењето може д","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Јотата му припаѓа на западот","x":"Јотата му припаѓа на западот. Јотата е густа чорба што најчесто се поврзува со Приморска, Крас и западниот дел на Словенија. Нејзините основни состојки обично се кисела зелка или кисела репа, грав и компири. Некои верзии содржат чадено месо или колбас. Вкусот е кисел, а јадењето е заситувачко и практично за студено време. За луѓе од Македонија, комбинацијата на грав, конзервиран зеленчук и бавно готвење може да изгледа позната иако вкусот е различен. Јотата има смисла во однос на регионот. Крас и Приморска истовремено носат средноевропски, медитерански и локални селски влијанија. Јадењето не е","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Идријските жликрофи имаат точна форма","x":"Идријските жликрофи имаат точна форма. Идријските жликрофи се мали полнети тестенини поврзани со градот Идрија. Филот од компири најчесто содржи кромид, маст и билки. Свитканата форма е препознатлива и често се споредува со мала капа. Јадењето има заштитен статус на европско ниво, што значи дека името и подготовката се врзани со определена традиционална спецификација. Жликрофите обично се служат со сос, месо или како дел од поголем оброк. Во Идрија тие ја поврзуваат храната и со индустриската и рударската историја на градот. Практичните и заситувачки јадења биле дел од животот во тешка работна","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Фриката има вкус на долината на Соча","x":"Фриката има вкус на долината на Соча. Фриката е силно поврзана со долината на Соча и подрачјето околу Толмин, Кобарид и Бовец. Се прави од сирење и компири, со различни верзии меѓу местата и домаќинствата. Состојките се едноставни, но јадењето е богато и директно. Фриката му припаѓа на предел на планински пасишта, млечни традиции и физички тежок труд. Не е лесна ужина. Има повеќе смисла по време поминато надвор. За студентите и посетителите во Нова Горица или поширокиот Приморски регион, долината на Соча не е далечна идеја. Таа е дел од пошироката регионална средина и еден од најјасните пример","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Бограчот е прекмурско јадење за поголемо друштво","x":"Бограчот е прекмурско јадење за поголемо друштво. Бограчот доаѓа од Прекмурје во североисточна Словенија. Тоа е силна чорба што обично се подготвува со повеќе видови месо, компири, кромид, пиперка и сезонски додатоци како печурки. Името е поврзано со садот во кој традиционално се готви. Бограчот бара време и друштво. Често се подготвува во поголема количина и природно одговара на собири, настани на отворено и заеднички оброци. Неговиот вкус ја поставува Словенија поблиску до панонскиот свет. Пиперката, бавното готвење и формата на чорба го разликуваат од млечните и тестести јадења на алпските ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Потицата е поврзана со пригоди","x":"Потицата е поврзана со пригоди. Потицата е роловано квасено печиво со фил и едно од најпрепознатливите словенечки празнични јадења. Филот од ореви е најпознат, но постојат и верзии со тарагон, афион, урда, лешник и други состојки. Традиционално се пече во кружен калап со отвор во средината. Потицата не е само нешто слатко што се нарачува со кафе. Во многу семејства е поврзана со Божиќ, Велигден, свадби, посети и други важни пригоди. Трудот е важен. Подготовката на тестото, рамномерното нанесување на филот, виткањето и успешното печење бараат вежба. Затоа семејните рецепти и техники можат да им","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Првиот вкус на словенечката кујна","h":"Еден оброк не може да ја објасни земјата","x":"Еден оброк не може да ја објасни земјата. Овие шест јадења водат кон шест различни места. Штрукљите отвораат широка фамилија рецепти. Јотата покажува кон Приморска и Крас. Жликрофите ѝ припаѓаат на Идрија. Фриката води во долината на Соча. Бограчот нè поставува во Прекмурје. Потицата нè носи на празничната трпеза. Другите региони би додале свои јадења. Бела Краина има погача. Морето носи риба, маслиново масло и сол. Штаерска има свои супи, меса, печива, тиквено масло и вински традиции. Алпските региони носат сирења, жганци и храна поврзана со планинските пасишта. Поентата не е да се создаде ко","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Запознај ја Словенија","x":"Запознај ја Словенија. Словенија можеби е мала на картата, но меѓу Алпите, Јадранското Море, зелените реки, старите градови и мирните места има многу што да се открие. Преку овие…","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Сите приказни","x":"Сите приказни. Тим на МСОС • Луѓе и идентитет Добредојдовте во Словенија Личен вовед во природата, ритамот и малите секојдневни детали поради кои Словенија брзо станува блиска. Тим на МСОС • Места и природа Љубљана низ нашите очи Улиците, населбите, навиките и мирните места преку кои Љубљана стана дел од нашето секојдневие. Тим на МСОС • Места и природа Блед, повеќе од познатата глетка Прошетките, атмосферата, блиската природа и личните моменти што се кријат зад најпознатата слика од Блед. Тим на МСОС • Храна и вкусови Првиот вкус на словенечката кујна Топол вовед во јадењата, регионалните вку","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Добредојдовте во Словенија","x":"Добредојдовте во Словенија. Личен вовед во природата, ритамот и малите секојдневни детали поради кои Словенија брзо станува блиска.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Љубљана низ нашите очи","x":"Љубљана низ нашите очи. Улиците, населбите, навиките и мирните места преку кои Љубљана стана дел од нашето секојдневие.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Блед, повеќе од познатата глетка","x":"Блед, повеќе од познатата глетка. Прошетките, атмосферата, блиската природа и личните моменти што се кријат зад најпознатата слика од Блед.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Првиот вкус на словенечката кујна","x":"Првиот вкус на словенечката кујна. Топол вовед во јадењата, регионалните вкусови и гастрономските искуства што често остануваат во сеќавање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","x":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат. Секојдневните навики и општествените обичаи што многу новодојденци почнуваат да ги забележуваат во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/","t":"Запознај ја Словенија","h":"Приказните на Словенија во камен и традиција","x":"Приказните на Словенија во камен и традиција. Замоците, старите градови, занаетите и традициите преку кои словенечкото минато останува присутно во секојдневниот живот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Блед, повеќе од познатата глетка","x":"Блед, повеќе од познатата глетка. Островот е сликата што сите ја знаат. Вистинскиот карактер на Блед се појавува кога ќе го обиколиме езерото и ќе дозволиме погледот постојано да се менува.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Обиколете го целото езеро","x":"Обиколете го целото езеро. Источната страна е најуредениот и најформалниот дел од Блед. Тука се хотелите, кафулињата, крајезерското шеталиште и главните погледи што посетителите најчесто ги гледаат први. Ова е добро место за почеток, но не и за крај. Кога ќе продолжиме на југ кон Млино, атмосферата станува помалку поставена. Патот останува блиску до водата, а островот изгледа поголем и подетален. Од овој дел тргнуваат традиционалните плетни, а може да се изнајми и мал чамец на весла. Понатаму кон запад се стигнува до Велика Зака. Оваа страна е поотворена и поактивна. Има веслачки објекти, трев","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Кај Млино островот изгледа најблиску","x":"Кај Млино островот изгледа најблиску. Островот доминира на речиси секоја фотографија од Блед, но токму од јужниот брег кај Млино почнува да изгледа како вистинско место, а не само како симбол. Традиционалната плетна е еден од најпознатите начини да се стигне до него. Плетнарот стоејќи го движи чамецот со техника поврзана со Блед. Возењето е мирно и затоа што моторниот сообраќај на езерото е ограничен. Може да се изнајми и чамец на весла и самостојно да се премине езерото. Темпото веднаш се менува. Патувањето станува нешто во кое учествуваме, а не само нешто што го гледаме. На островот, скалите","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Ојстрица е кратка, стрмна и вреди за трудот","x":"Ојстрица е кратка, стрмна и вреди за трудот. Во близина на Велика Зака, обележана шумска патека води кон Ојстрица. Искачувањето е кратко, често трае околу дваесет минути, но е многу пострмно од прошетката покрај езерото. Добри обувки се покорисни од совршена облека за фотографирање. На врвот, езерото се појавува во композицијата што многумина ја познаваат. Островот е под нас, замокот се издигнува на спротивната карпа, а планинските венци ја создаваат позадината. Разликата е во тоа што сега погледот е заслужен. Ојстрица не е скриено место и малиот врв може да биде прометен. Посета порано наутро","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Потивкиот дел започнува кај Зака","x":"Потивкиот дел започнува кај Зака. Велика Зака го менува ритамот на прошетката. Езерото се отвора, патеката станува помалку формална, а активностите на водата се повидливи. Блед има долга веслачка традиција, а токму на западната страна таа најсилно се чувствува. Во потоплите месеци луѓето пливаат, седат на тревата, изнајмуваат чамци или продолжуваат кон шумата. Во постудените сезони истиот простор може да биде речиси празен. Оваа страна е важна затоа што го прекинува впечатокот дека езерото постои само за гледање. Тоа е и работен и рекреативен простор. Од Зака може да се продолжи кон северниот ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Замокот е повеќе од далечна силуета","x":"Замокот е повеќе од далечна силуета. Бледскиот замок лесно се препознава од долу, но неговата положба станува појасна кога од карпата ќе погледнеме назад преку езерото. Замокот стои над северниот брег и во пишаните извори се опишува како најстариот замок во Словенија. Од неговите тераси се отвора широк поглед кон езерото, островот, населбите и планините. Посетата додава историски контекст, но најсилен е просторниот впечаток. Од висина се гледа патеката околу езерото. Млино, Зака, островот и хотелскиот дел се разбираат како една поврзана целина. До замокот може да се стигне пеш од страната на г","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Блед, повеќе од познатата глетка","h":"Завршете со кремшнита, но нека не го определува целиот ден","x":"Завршете со кремшнита, но нека не го определува целиот ден. Бледската кремна резина, најчесто наречена кремшнита, стана дел од идентитетот на градот. Нејзините слоеви лиснато тесто, ванила крем и шлаг се едноставни, препознатливи и тесно поврзани со посетата на Блед. По обиколката на езерото или искачувањето до поглед, таа има смисла како последна пауза. Сепак, околината има повеќе локална храна од еден десерт. Тука се и пастрмката, млечните производи, медот, традициите со леб и состојките од блиските фарми и села. Кремшнитата најдобро функционира како дел од денот, а не како задача што мора д","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Љубљана низ нашите очи","x":"Љубљана низ нашите очи. Не целосен водич низ градот, туку збирка од места и навики преку кои многумина од нас почнаа да се чувствуваат како дома.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Реката е местото каде што градот се среќава","x":"Реката е местото каде што градот се среќава. Љубљаница не е само убав поглед низ центарот. Таа е еден од главните начини на кои луѓето го користат и го разбираат градот. Прошетката може да започне кај пазарот, да продолжи преку Тромостовје и Прешерновиот плоштад, да помине кон Конгресниот плоштад, а потоа низ Краково и Трново, без воопшто да изгледа како планирана туристичка тура. Центарот се менува во текот на денот. Наутро пристигнуваат доставите и се отвораат кафулињата. Околу пладне, студентите и вработените ги преминуваат мостовите во сите правци. Попладне се полнат терасите. Подоцна наве","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Саботното утро започнува на пазарот","x":"Саботното утро започнува на пазарот. Централниот пазар е едно од местата каде што Љубљана најмалку изгледа како разгледница, а најмногу како жив град. Тезгите на отворено се протегаат преку Водниковиот и Погачаревиот плоштад. Покриениот пазар на Плечник ја следи кривината на Љубљаница. Луѓето доаѓаат по овошје, зеленчук, леб, сирење, цвеќе, масло и други локални производи, но купувањето е само еден дел од искуството. Саботното утро има свој ритам. Некои доаѓаат со точен список. Други застануваат на кафе, среќаваат познаник или се движат меѓу тезгите без да купат многу. Пазарот ги собира постар","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Во Трново центарот забавува","x":"Во Трново центарот забавува. Само неколку минути јужно од најпрометните улици, Љубљана го менува карактерот. Трново и Краково се блиску до центарот, но имаат порезиденцијален и локален ритам. Малите куќи, градините, каналот Градашчица, Трновската црква и потивките улици создаваат чувство дека сме излегле од туристичката рута без навистина да сме далеку. Трновскиот мост е еден од најјасните примери за тоа како Јоже Плечник го обликувал градот. Мостот не служи само за преминување на водата. Неговата ширина, камените елементи и редовите брези прават да изгледа како мал јавен плоштад. Понатаму пок","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Тиволи и Рожник се дел од неделната рутина","x":"Тиволи и Рожник се дел од неделната рутина. Тиволи не е само парк што се посетува еднаш. За многумина, тој е дел од редовниот градски ритам. Студентите поминуваат низ него, трчаат, се среќаваат со пријатели, седат на тревата, ги гледаат изложбите покрај Јакопичевото шеталиште или продолжуваат нагоре кога им е потребно поголемо растојание од градот. Паркот природно води кон Рожник и Шишенскиот рид, создавајќи брз премин од уреден градски простор кон шумски патеки. Овој премин е една од најсилните страни на Љубљана. По релативно кратко пешачење од центарот, сообраќајот се смирува и патеката почн","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Метелкова покажува друга страна на Љубљана","x":"Метелкова покажува друга страна на Љубљана. Најуредените слики од Љубљана најчесто ги покажуваат замокот, мостовите, фасадите и реката. Метелкова покажува поинаков град. Автономниот културен центар се развил во поранешни воени касарни, а го обликувале уметници, волонтери, организатори, музичари и различни алтернативни заедници. Зградите се покриени со мурали, скулптури, мозаици и интервенции што постојано се менуваат. Во текот на денот, просторот може да изгледа речиси како галерија на отворено. Навечер станува место за концерти, клубски вечери, настапи и собирања. Не треба да ја претставува ц","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Љубљана низ нашите очи","h":"Љубљана се учи преку мали повторувања","x":"Љубљана се учи преку мали повторувања. Местата што стануваат најважни не се секогаш оние што први ги препорачуваат водичите. Тоа може да биде пекарницата кај автобуската станица, масата каде што групата секогаш се среќава, клупата во Тиволи, патеката низ Трново или аголот покрај реката каде што ги чекаме пријателите. Овие места не се појавуваат на списокот на знаменитости, но токму таму започнува чувството на припадност. Љубљана е доволно компактна за навиките брзо да се создадат. По неколку недели, центарот престанува да биде дестинација. Тој станува простор меѓу другите делови од животот. Ов","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","x":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат. Не правила што го опишуваат секој човек, туку мали обрасци што многумина од нас ги забележаа додека го учеа секојдневниот ритам.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Папучите често чекаат кај вратата","x":"Папучите често чекаат кај вратата. Кога ќе посетите словенечки дом, немојте да се изненадите ако ве замолат да ги соблечете чевлите и ви понудат папучи. Во многу домаќинства, надворешните обувки остануваат кај влезот. Гостите добиваат папучи за внатре, понекогаш од мала колекција што се чува токму за посетители. За луѓето од Македонија, соблекувањето чевли можеби веќе е познато, но организираната залиха на гостински папучи сепак може да биде интересна. Навиката е практична. Го штити подот, ја одржува чистотата и создава јасна граница меѓу надвор и внатре. Најдобро е да забележите што прави дом","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Договорите често се третираат како вистинска обврска","x":"Договорите често се третираат како вистинска обврска. Реченицата „треба да се видиме некогаш“ може да значи различни нешта во различни култури. Во Словенија, дружењата често се договараат со конкретен ден, час и место. Кога еднаш ќе се потврдат, најчесто се третираат како вистинска обврска, а не како флексибилен предлог. Ова може да изгледа формално за некој навикнат на поспонтани договори. Може да биде и многу корисно. Луѓето внимателно ги организираат работата, студирањето, патувањата, семејните обврски и слободното време, па јасноста покажува почит. Доцнењето без порака може да се сфати пом","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Непознати луѓе се поздравуваат на планина","x":"Непознати луѓе се поздравуваат на планина. На прометна градска улица, луѓето најчесто поминуваат без поздрав. На планинарска патека, правилото се менува. Планинарите често велат „dober dan“, „živjo“ или друг краток поздрав кога ќе се разминат, иако никогаш претходно не се сретнале. Во планинарските домови, разговорот меѓу непознати исто така започнува полесно отколку во градска средина. Навиката ја одразува општествената култура на планинарењето во Словенија. Планините се простор за рекреација, но создаваат и привремено чувство на заедница и споделена одговорност. Поздравот не е покана за долг","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"„Dober tek“ доаѓа пред првиот залак","x":"„Dober tek“ доаѓа пред првиот залак. Кога храната ќе се послужи, луѓето често велат „dober tek“, односно „добар апетит“. Фразата може да ја каже човекот што послужува, луѓето што веќе седат или сите околу масата пред да започнат со јадење. Едноставна е, но важна. Да се започне веднаш без да се признае заедничкиот оброк може да изгледа нагло. Фразата се користи во мензи, ресторани, канцеларии, простори за студентска исхрана и семејни домови. Не е ограничена на формални пригоди. Нејзиното учење е еден од најлесните начини да се учествува во секојдневната словенечка учтивост. Одговорот може да би","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Тишината не значи секогаш оддалеченост","x":"Тишината не значи секогаш оддалеченост. Многу Македонци се навикнати на брзи разговори, гласови што се преклопуваат, изразени реакции и непосредни лични прашања. Некои словенечки средби на почетокот може да изгледаат потивки и порезервирани. На луѓето можеби им треба повеќе време да преминат од учтив разговор кон лично пријателство. Можат и појасно да го штитат приватното време и личниот простор. Ова не треба автоматски да се толкува како одбивање. Довербата може да расте преку повторени средби, заеднички активности, сигурност и време. Пријателството може да стане многу топло иако не започнува","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Неделниот ручек сè уште може да го организира денот","x":"Неделниот ручек сè уште може да го организира денот. За многу семејства, неделниот ручек останува препознатлив неделен ритуал. Традиционалната верзија може да содржи супа, месо, печен компир или друг прилог и салата. Точниот оброк се менува меѓу домовите и регионите, а многу семејства повеќе немаат фиксно мени. Она што останува важно е времето поминато заедно. Неделниот ручек може да влијае врз тоа кога луѓето патуваат, ги посетуваат роднините или прават други планови. Поканата е повеќе од храна затоа што оброкот станува центар на семејното собирање. За гостин, доаѓањето во договореното време ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Природата е нормален дел од неделата","x":"Природата е нормален дел од неделата. Во Словенија, времето надвор често не се претставува како посебна празнична активност. Пешачење, велосипедизам, планинарење, трчање, скијање, градинарство и посета на блиски ридови или шуми може да бидат дел од нормална недела. Точниот предел зависи од местото. Љубљана ги има Тиволи и Рожник. Марибор ги има Драва и Похорје. Нова Горица брзо се поврзува со долината на Соча, Крас и ридовите покрај границата. Копер и Приморска се отвораат кон морето. Целје има патеки покрај реката, блиски ридови и пат кон замокот. Оваа навика е помалку поврзана со екстремен с","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат","h":"Малите навики стануваат јазик","x":"Малите навики стануваат јазик. Гостинските папучи, точните договори, поздравите во планина, „dober tek“, тивката доверба, неделниот ручек и редовното време во природа не го објаснуваат секој Словенец. Тие сепак нудат практичен вовед во секојдневните очекувања. Најдобро е да набљудуваме без навиките да ги претвораме во стереотипи. Да прашаме кога не сме сигурни. Да ги забележиме регионалните разлики. Да им дозволиме на луѓето да нè изненадат. Културата не е список. Таа станува видлива преку повторувањето, особено кога необичниот детал веќе не изгледа необично.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Приказните на Словенија во камен и традиција","x":"Приказните на Словенија во камен и традиција. Наследството не е само замок или музеј. Може да биде мост што се користи секој ден, река што исчезнува под земја, рударски град обликуван од жива или знаење…","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Плечник ја менувал Љубљана преку секојдневните патеки","x":"Плечник ја менувал Љубљана преку секојдневните патеки. Јоже Плечник не ја преуредил Љубљана преку една монументална зграда. Тој работел преку мрежа од улици, мостови, пазари, кејови, јавни простори и институции. Неговите интервенции ги поврзале постојните делови од градот и му дале свечен квалитет на обичното движење. Тромостовје го претвора преминувањето на реката во јавен простор. Покриениот пазар ја следи Љубљаница наместо да ѝ го сврти грбот. Националната и универзитетска библиотека создава внимателно движење од потемен влез кон светлата читалница. Патеката покрај реката користи дрвја, сто","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Шкоцјанските пештери го откриваат размерот под Крас","x":"Шкоцјанските пештери го откриваат размерот под Крас. Карстниот предел не открива сè од површината. Кај Шкоцјан, реката Река исчезнува под земја и поминува низ огромен пештерски систем со еден од најголемите познати подземни речни кањони. Искуството го определува размерот. Патеките и мостовите се движат над реката, а ѕидовите се издигнуваат далеку над нормалните димензии на туристичка пештера. Звукот на водата и темнината прават просторот да изгледа активен, а не декоративен. УНЕСКО ги впиша Шкоцјанските пештери на Листата на светско наследство во 1986 година поради нивната исклучителна геолошк","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Идрија била обликувана од живата","x":"Идрија била обликувана од живата. Идрија се развила околу еден од историски најважните рудници за жива во светот. Рударството влијаело врз улиците, зградите, техничкото знаење, здравјето, работните услови, храната и семејниот живот. Наследството затоа не е ограничено на подземните тунели. Поранешниот влез во рудникот, познат како Антониев ров, им овозможува на посетителите да влезат во рударската приказна. Замокот Геверкенег, некогаш поврзан со управата и складирањето на рудникот, денес е дом на Градскиот музеј Идрија. Техничките објекти и водните системи покажуваат колку организација била пот","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Пчеларството е наследство што останува живо","x":"Пчеларството е наследство што останува живо. Словенечкото пчеларство не е зачувано зад стакло. Пчеларите продолжуваат да се грижат за семејствата, да споделуваат знаење, да ја одгледуваат крањската пчела, да градат и одржуваат пчеларници, да произведуваат мед и други производи и да се организираат преку локални друштва. УНЕСКО во 2022 година го впиша „Пчеларството во Словенија, начин на живот“ на Репрезентативната листа на нематеријалното културно наследство на човештвото. Традицијата вклучува практично знаење, но и јазик, уметност, архитектура, образование и општествена организација. Насликан","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Наследството им припаѓа на повеќе делови од земјата","x":"Наследството им припаѓа на повеќе делови од земјата. Овие четири приказни се географски распоредени. Делото на Плечник е дел од секојдневното движење низ Љубљана. Шкоцјан му припаѓа на Крас и Приморската средина. Идрија ја поврзува индустриската историја со западна Словенија. Пчеларството се појавува во рурални и градски заедници низ целата земја. Другите региони носат подеднакво важни приказни. Марибор ги има старата лоза и Драва. Целје е поврзано со грофовите Цељски и замокот. Птуј има римски слоеви и традицијата на курентите. Морето има венецијанско градско наследство и соларски предели. До","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Приказните на Словенија во камен и традиција","h":"Зачувувањето е одлука во сегашноста","x":"Зачувувањето е одлука во сегашноста. Наследството не преживува само затоа што е старо или официјално признаено. Преживува преку одржување, истражување, внимателен туризам, знаење на заедницата, јавно финансирање, образование и ограничувања на штетната употреба. И посетителите учествуваат во зачувувањето. Може да ги следат обележаните патеки, да ги почитуваат заштитените простори, да не допираат чувствителни површини, да користат овластени водичи и да го научат контекстот наместо да собираат само фотографии. Мостовите на Плечник сè уште го носат секојдневниот живот. Река сè уште поминува низ Шк","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Добредојдовте во Словенија","x":"Добредојдовте во Словенија. Мала земја со многу различни предели, тивки откритија и места што полека почнуваат да се чувствуваат како дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Многу различни предели во една земја","x":"Многу различни предели во една земја. Едно од првите нешта што ја прават Словенија посебна е брзината со која се менува природата. Земјата се наоѓа на пресекот на алпскиот, медитеранскиот, панонскиот и динарскиот свет. Ова можеби звучи како податок од учебник по географија, но станува многу пореално кога ќе почнеме да патуваме низ Словенија. Во еден правец, планините се издигнуваат над езерата и длабоките долини. На друго место, лозја и отворени полиња се протегаат по поблаги ридови. Кон југ, земјата се отвора во пештери и карстни предели. Покрај морето, воздухот, архитектурата и светлината ве","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Земја што се открива тивко","x":"Земја што се открива тивко. Словенија не се обидува секогаш да нè воодушеви веднаш. Некои од најубавите места не се и најгласните. Тоа може да биде патека покрај река, мал градски плоштад рано наутро, локален пазар, рид над некое село или клупа со поглед што случајно сме ја пронашле. Многумина од нас научија да ја ценат оваа тишина. Таа ни дава простор да набљудуваме, да пешачиме и да изградиме сопствен однос со некое место. Љубљана е добар пример. Центарот може да биде жив, особено кога терасите се полни, но градот има и мирна страна. Само неколку улици подалеку се наоѓаат населби, паркови и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Ритамот на секојдневниот живот","x":"Ритамот на секојдневниот живот. Секоја земја има мали навики што тешко се забележуваат однадвор. Откако поминавме повеќе време во Словенија, многумина од нас почнаа да препознаваат посебен ритам. Договорите често се јасни. Времето се почитува. Природата не се доживува само како место што се посетува за време на одмор, туку како дел од редовниот живот. За време на сончев викенд, планинарските патеки, велосипедските рути, езерата и парковите се полни со луѓе. Прошетката може да биде дружење, одмор или едноставно дел од денот. Дури и во градовите, зелените површини никогаш не се далеку. Постои и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Она што ни изгледаше познато","x":"Она што ни изгледаше познато. Животот меѓу Македонија и Словенија открива и неочекувани сличности. Двете земји се доволно мали за местата да се чувствуваат поврзани. Во двете, планините силно влијаат врз пределот и начинот на кој луѓето го поминуваат слободното време. Храната носи приказни од различни региони. Семејните традиции остануваат важни и покрај тоа што секојдневието станува сè посовремено. Луѓето се горди на местото од кое потекнуваат, а тоа често се гледа преку локалните обичаи, јазикот, музиката и храната. Секако, постојат разлики. Токму тие го прават искуството интересно. Сепак, м","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Природата е секогаш блиску","x":"Природата е секогаш блиску. Тешко е да се зборува за Словенија без да се зборува за природата. Повеќе од половина од земјата е покриена со шуми, а врската меѓу населените места и природниот предел се гледа речиси насекаде. Ја чувствуваме кога планините се појавуваат на крајот од некоја градска улица, кога реката го обликува центарот на градот или кога шумата започнува веднаш зад станбена населба. За многумина од нас, ова стана еден од највредните делови од живеењето во Словенија. Природата не бара секогаш голем план. Таа може да биде кратка прошетка по долг ден, викенд покрај езеро, возење вел","lang":"mk"},{"u":"/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Добредојдовте во Словенија","h":"Место што станува дел од нашата приказна","x":"Место што станува дел од нашата приказна. Ниту еден вовед не може целосно да објасни една земја. Словенија не се само Блед, Љубљана, Триглав, пештерите, замоците и фотографиите од зелени предели. Таа е и првата улица што ќе ја научиме без карта. Таа е кафулето во кое луѓето почнуваат да нè препознаваат. Таа е патувањето со воз што станува познато, зборот што конечно правилно ќе го изговориме или местото што ќе му го покажеме на некој што штотуку пристигнал. За членовите на нашата заедница, Словенија стана многу нешта. Тука студираме, работиме, градиме пријателства, организираме настани и созда","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Македонска Студентска Организација во Словенија","x":"Македонска Студентска Организација во Словенија. Првата официјална македонска студентска организација во Словенија, поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Запознајте го нашиот неверојатен тим!","x":"Запознајте го нашиот неверојатен тим!. Нашата филозофија е едноставна, да вработиме тим од разновидни, страсни луѓе и да поттикнеме култура која ве овластува да ја вршите својата најдобра работа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Активности","x":"Активности. Од твојата прва пријава до дипломирањето, тука сме за тебе, поддршка, пријателства, култура и глас што се залага за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најнови вести","x":"Најнови вести. Што е ново кај МСОС, од настани и проекти до блог приказни и објави.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","x":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Пријавите за академската 2026/2027 година се отворени","x":"Пријавите за академската 2026/2027 година се отворени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Придружи се на неделата на добредојде за нови студенти","x":"Придружи се на неделата на добредојде за нови студенти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Погледнете што велат нашите партнери за нас","x":"Погледнете што велат нашите партнери за нас. Сè што треба да знаете за производот и наплатата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како соработката нè прави подобри","x":"Како соработката нè прави подобри. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Горди партнери","x":"Горди партнери. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александра Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Нашето искуство со соработката","x":"Нашето искуство со соработката. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Ана Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најди ги своите луѓе во Словенија","x":"Најди ги своите луѓе во Словенија. Запознај луѓе, доаѓај на настани, добиј поддршка, создавај проекти и стани дел од македонската студентска заедница низ Словенија. Стани член Види што работиме","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Често поставувани прашања","x":"Често поставувани прашања. Сè што треба да знаете за производот и наплатата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Дали е достапен бесплатен пробен период?","x":"Дали е достапен бесплатен пробен период?. Да, можете да нè пробате бесплатно 30 дена. Нашиот пријателски тим ќе работи со вас за да ве подготви што е можно поскоро.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Можам ли подоцна да го сменам мојот план?","x":"Можам ли подоцна да го сменам мојот план?. Секако. Нашите цени се прилагодуваат со вашата компанија. Разговарајте со нашиот пријателски тим за да најдете решение што ви одговара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Каква е вашата политика за откажување?","x":"Каква е вашата политика за откажување?. Разбираме дека работите се менуваат. Можете да го откажете вашиот план во секое време и ќе ви ја вратиме веќе платената разлика.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Може ли да се додадат други информации на фактурата?","x":"Може ли да се додадат други информации на фактурата?. Да, можете да нè пробате бесплатно 30 дена. Нашиот пријателски тим ќе работи со вас за да ве подготви што е можно поскоро.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како функционира наплатата?","x":"Како функционира наплатата?. Секако. Нашите цени се прилагодуваат со вашата компанија. Разговарајте со нашиот пријателски тим за да најдете решение што ви одговара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како да ја сменам е-поштата на мојата сметка?","x":"Како да ја сменам е-поштата на мојата сметка?. Разбираме дека работите се менуваат. Можете да го откажете вашиот план во секое време и ќе ви ја вратиме разликата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Сè уште имате прашања?","x":"Сè уште имате прашања?. Не можете да го најдете одговорот што го барате? Ве молиме разговарајте со нашиот пријателски тим.","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Официјални информации","x":"Официјални информации. Официјални информации за Македонската студентска организација во Словенија (МСОС): регистрациски податоци, даночен број, IBAN и контакт.","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Организација","x":"Организација. Правно име Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Скратено име Društvo MŠOS za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Правна форма Здружение (društvo) Регистрирано седиште Masarykova cesta 24, 1000 Љубљана, Словенија","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Регистрација и данок","x":"Регистрација и данок. Матичен број 4128133000 Даночен број 44932448 Обврзник за ДДВ Не Главна дејност (SKD) 94.999, Дејност на други членски организации, неспоменати на друго место Институционален сектор (SKIS) S.15000, Непрофитни институции што вршат услуги за домаќинствата Датум на упис 9 септември 2024","lang":"mk"},{"u":"/mk/legal/","t":"Официјални информации","h":"Банка и контакт","x":"Банка и контакт. Банка NLB d.d., Ljubljana IBAN SI56 0284 3026 6115 703 SWIFT / BIC LJBASI2X Застапник Kristijan Popovski, Претседател Е-пошта info@msosorg.com Веб-страница www.msosorg.com","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"МСОС Хаб","x":"МСОС Хаб. Запознајте го MSOS Hub во Љубљана — просторот на заедницата на Македонската студентска организација во Словенија за настани и студентски живот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Простор што го изградивме заедно","x":"Простор што го изградивме заедно. Со средства од настаните на МСОС и со поддршка на Министерството за надворешни работи и трговија на Северна Македонија, реновиравме простор во Љубљана и го претворивме во дом за нашата заедница. Хабот е заеднички простор со Македонското културно друштво „Македонија“ во Љубљана и е субвенциониран од Град Љубљана. Заедно го одржуваме отворен, топол и гостопримлив. Сега сакаме да го споделиме со македонските студенти, со другите студентски заедници и со секој што бара пријателско место за собирање во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Што можеш да правиш тука","x":"Што можеш да правиш тука. Флексибилен простор за собири на до 50 луѓе, што и да ја собира твојата заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Културни и специфични настани","x":"Културни и специфични настани. Мали културни вечери, предавања, изложби и настани на заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Родендени и прослави","x":"Родендени и прослави. Организирај роденден, имен ден или каква било прослава со твоите пријатели.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Гледање спорт","x":"Гледање спорт. Соберете се да навивате за натпреварот заедно на платното на проекторот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Пеење и танцување","x":"Пеење и танцување. Вечер на музика, пеење и танцување, а пијаното е токму тука.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Состаноци","x":"Состаноци. Тивка, опремена просторија за состаноци на клубови, друштва или тимови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Проектна работа","x":"Проектна работа. Простор за фокусирање, размислување на белата табла и заедничко завршување на работите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Што има внатре","x":"Што има внатре. Сè што ти треба за удобен, продуктивен или празничен собир.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Поглед на просторот","x":"Поглед на просторот. Фотографиите од завршениот Хаб се на пат. Засега, еве што ќе ви прикажеме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Овозможено благодарение на","x":"Овозможено благодарение на. МСОС Хаб постои благодарение на поддршката на нашите партнери и заедница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/msos-hub/","t":"МСОС Хаб","h":"Сакаш да го користиш Хабот?","x":"Сакаш да го користиш Хабот?. МСОС Хаб е отворен за македонската и пошироката студентска заедница. Кажи ни што имаш на ум и твојот преферан датум, а ние ќе провериме достапност и ќе договориме сè заедно. Пиши ни за резервација Поддржи го Хабот","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Вести и новости","x":"Вести и новости. Сè ново кај МСОС на едно место, настани и проекти, блог приказни, соопштенија и официјални новости за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","x":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно. Словенечкиот основен износ на минимален доход од 1 април 2026 се зголеми на 507,43 € месечно: нов износ за докажување при студентската дозвола за престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Пријавите за академската 2026/2027 година се отворени","x":"Пријавите за академската 2026/2027 година се отворени. Клучни рокови и чекори за македонските кандидати, на едно место.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Придружи се на неделата на добредојде за нови студенти","x":"Придружи се на неделата на добредојде за нови студенти. Запознај други македонски студенти и подготви се за првиот семестар.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Летни термини и како да нè контактирате","x":"Летни термини и како да нè контактирате. Преку летото сме тука за прашања за преселба и запишување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","x":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","x":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","x":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Првите две недели во Љубљана","x":"Првите две недели во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Како да отворите словенечка банкарска сметка","x":"Како да отворите словенечка банкарска сметка.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Како да го преживеете првиот испитен рок","x":"Како да го преживеете првиот испитен рок.","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/","t":"Вести и новости","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","h":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","x":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно. Ако аплицирате за студентска дозвола за престој во Словенија или ја продолжувате, мора да докажете дека имате доволно средства за издршка. Тој услов е врзан за…","lang":"mk"},{"u":"/mk/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Политика за приватност","x":"Политика за приватност. Како Македонската студентска организација во Словенија ги собира, користи и штити вашите лични податоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Кои сме ние","x":"Кои сме ние. Контролор одговорен за вашите лични податоци е Македонска студентска организација во Словенија (МСОС), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија. За сè што е поврзано со оваа политика можете да нè контактирате на е-пошта info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Кои податоци ги собираме","x":"Кои податоци ги собираме. Во зависност од тоа како ја користите веб-страницата, може да ги обработуваме следниве лични податоци: Вашата е-пошта, ако се претплатите на нашиот билтен. Вашето име, само ако одберете да го дадете во формуларот за билтенот. Содржината на пораката што ни ја испраќате, ако нè контактирате по е-пошта. Основни технички податоци што вашиот прелистувач ги испраќа автоматски (како IP-адреса, тип на прелистувач и датум и време на барањето), кои привремено се чуваат во серверските дневници заради безбедност и решавање проблеми. Не собираме посебни категории на податоци и не ","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Зошто ги користиме вашите податоци и нашата правна основа","x":"Зошто ги користиме вашите податоци и нашата правна основа. Билтен: за да ви испраќаме вести, покани за настани и студентски информации што сте побарале да ги примате. Нашата правна основа е вашата согласност (член 6(1)(а) од GDPR). Одговарање на вашите пораки: за да одговориме на вашето прашање или барање. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес за комуникација со вас (член 6(1)(ф) од GDPR). Безбедност и стабилност на веб-страницата: за да ја одржуваме страницата функционална и заштитена од злоупотреба. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес (член 6(1)(ф) од GDPR).","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Билтенот","x":"Билтенот. Билтенот го испраќаме преку MailerLite, давател на е-поштенски услуги со седиште во Европската Унија што ги обработува податоците во наше име. Кога ќе ја внесете вашата е-пошта, користиме двојна потврда: MailerLite прво ви испраќа порака за потврда, а на листата ве додаваме дури откако ќе потврдите. Ова ве штити од претплата без ваше знаење. Секој билтен содржи линк за отпишување, така што можете да ја напуштите листата во секое време. Можете да се отпишете и со порака на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Кој има пристап до вашите податоци","x":"Кој има пристап до вашите податоци. Не ги продаваме, изнајмуваме ниту разменуваме вашите лични податоци. Ги споделуваме само со давателите на услуги што ни помагаат да ја водиме веб-страницата и билтенот, и тоа само за да ги извршат тие задачи за нас: MailerLite, кој го испорачува нашиот билтен (Европска Унија). Нашиот провајдер за хостинг, кој ја чува веб-страницата и нејзините серверски дневници. Може да ги откриеме податоците и ако тоа го бара законот или валидно барање од јавен орган.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Меѓународни преноси на податоци","x":"Меѓународни преноси на податоци. Се трудиме вашите податоци да ги задржиме во Европската Унија или Европскиот економски простор. Кога некој давател мора да обработува податоци надвор од ЕЕП, тоа мора да го прави под заштитните мерки бараат GDPR, како стандардните договорни клаузули на Европската комисија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Колку долго ги чуваме вашите податоци","x":"Колку долго ги чуваме вашите податоци. Е-пошта за билтен: сè додека не се отпишете или не ја повлечете согласноста, по што ја отстрануваме од активната листа. Е-поштенска преписка: онолку долго колку што е потребно за да го обработиме вашето барање, и разумен период потоа. Серверски дневници: се чуваат краток период, потоа се бришат или анонимизираат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Вашите права","x":"Вашите права. Според GDPR имате право на: пристап до личните податоци што ги чуваме за вас; исправка на податоци што се неточни или нецелосни; бришење на вашите податоци („право да бидете заборавени“); ограничување или приговор на нашата обработка; добивање на вашите податоци во пренослив формат; повлекување на согласноста во секое време, без да влијае врз законитоста на обработката пред повлекувањето. За да остварите некое од овие права, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com. Ако сметате дека сме ги обработиле вашите податоци незаконски, можете да поднесете жалба до ","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Колачиња","x":"Колачиња. Оваа веб-страница користи строго неопходни колачиња и колачиња за преференции, како и Google Analytics за да измери како се користи страницата, но само ако ги прифатите аналитичките колачиња преку нашиот банер за согласност. Не користиме колачиња за рекламирање. Повеќе можете да прочитате во нашата Политика за колачиња .","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Безбедност на податоците","x":"Безбедност на податоците. Користиме разумни технички и организациски мерки за да ги заштитиме вашите податоци од губење, злоупотреба и неовластен пристап. Ниту еден начин на пренос или чување не е целосно безбеден, но работиме да ги чуваме вашите податоци безбедни и повремено да ги преиспитуваме нашите мерки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Деца","x":"Деца. Оваа веб-страница не е наменета за деца. Ако сте помлади од 15 години, што е возраста за согласност за услуги на информатичкото општество во Словенија, ве молиме не претплатувајте се на билтенот без согласност од родител или старател.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Промени на оваа политика","x":"Промени на оваа политика. Оваа политика за приватност може повремено да ја ажурираме. Кога ќе го сториме тоа, ќе го смениме датумот на врвот на страницата. Проверувајте повремено за да останете информирани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/privacy-policy/","t":"Политика за приватност","h":"Контактирајте нè","x":"Контактирајте нè. Ако имате какви било прашања за оваа политика или за тоа како постапуваме со вашите податоци, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com или по пошта на Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","x":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани. Повеќе од 200 студенти се собраа во Марибор и преку спорт собраа 1.000 € за поддршка на семејствата погодени од трагедијата во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Ден полн со енергија","x":"Ден полн со енергија. Настанот се одржа во спортската сала „Леон Штукељ“, која оживеа со навивање, смеа и звукот на кошаркарските и футсал топки што отскокнуваа по теренот. Уште од самиот почеток се чувствуваше дека ова не беше само за натпревар. Беше за заедницата. Тимовите наредени и подготвени за почеток на турнирот. Добредојдовме на 12 кошаркарски и 4 футсал тимови, составени не само од македонски студенти, туку и од пријатели од Србија, Босна и Херцеговина и Шпанија. Таа мешавина на култури и јазици создаде посебна атмосфера, доказ дека солидарноста не застанува на државните граници. Тимо","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Повеќе од турнир","x":"Повеќе од турнир. Натпреварите траеја повеќе од шест часа, а атмосферата ниту за момент не стивна. Пријателите дојдоа да ги поддржат своите тимови, музиката ја одржуваше салата жива, а секогаш имаше некој што на новодојдените им ја објаснуваше позадината: „Ова го правиме за Кочани.“ Тој постојан потсетник го претвораше секој освоен поен во нешто поголемо од спорт. На крајот од турнирот, на победниците им беа доделени симболични награди. Тоа не беа само пехари. Тоа беше начин да ги почестиме сите што го дадоа своето време и енергија за да бидат дел од настанот. Кога победата значи повеќе од игр","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Хуманитарното влијание","x":"Хуманитарното влијание. Најважниот резултат не беше на семафорот, туку во кутијата за донации. Заедно собравме 1.010 €, кои беа поделени меѓу две македонски семејства чии деца се лекуваа во Словенија. Тоа не беа само пари. Тоа беше порака дека не се сами, дека студентската заедница стои со нив во најтешките моменти. Плескања, пехари и насмевки, славење на победата на теренот и надвор од него.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Зошто беше важно","x":"Зошто беше важно. За МСОС, овој турнир беше повеќе од еднодневен настан. Покажа дека нашата заедница има сила да одговори на предизвиците со сочувство и дела. Докажавме дека студентскиот живот не е само предавања и испити, ниту само забави и веселба. Може да биде и солидарност, емпатија и хуманост. И можеби најважно, ова беше само почеток. Со „Играме со срце, заедно за Кочани“ не создадовме само успешна хуманитарна акција. Поставивме темел за традиција што ќе продолжи да нè потсетува дека заедно можеме да направиме разлика. Незаборавен момент со организацискиот тим и победничките кошаркарски и","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Благодарности","x":"Благодарности. Турнирот немаше да биде можен без поддршката на нашите партнери и заедницата. Благодарни сме на Универзитетот во Марибор што бесплатно ја обезбеди целата спортска сала „Леон Штукељ“, на Macedonia Trade што се погрижи за освежувањето и подароците за победничките тимови, и на Radenska што обезбеди вода за сите учесници. Благодарност до Macedonia Trade и Radenska за поддршката на турнирот со пијалаци и освежување за играчите. Голема благодарност оди и до нашиот тим на МСОС Марибор и до волонтерите, кои работеа неуморно за овој настан да стане реалност. И секако, до сите студенти шт","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Хуманитарен спортски турнир: Играме со срце, заедно за Кочани","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова. На 8 февруари 2025 година, македонските студенти во Љубљана се собраа на мирен јавен настан за да ја почестат меморијата на Фросина Кулакова, која трагично го…","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Порака на единство","x":"Порака на единство. Овој собир не беше за политика или критика. Беше за заедништво, хуманост и споделена одговорност. Како студенти во странство, сакавме да покажеме дека ни е грижа, дека помниме и дека се надеваме на подобро утро каде таквите неправди повеќе нема да се случуваат. Стоејќи рамо до рамо во моменти како овие, учиме дека нашата сила не лежи само во нашите студии и амбиции, туку и во нашата способност да се поддржуваме еден со друг кога тоа најмногу значи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Завршни мисли","x":"Завршни мисли. Приказната на Фросина нè потсети на кревкоста на животот и важноста на солидарноста. Благодарни сме им на сите што дојдоа, што запалија свеќа или што едноставно застанаа со нас во тишина. Како организација, МСОС секогаш ќе се стреми да обезбеди простор каде студентите можат да се соберат, во радост, во борба и во спомен, за да обликуваат заедница што носи и надеж и одговорност за иднината. Почивај во мир, Фросина. 🕊️🙏🏻","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"Во спомен на Фросина Кулакова","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","x":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани. На 21 март 2025 година, повеќе од 600 луѓе се собраа на Конгресниот плоштад во Љубљана на мирен јавен собир за да ги почестат жртвите од трагичниот пожар во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Собирот во Љубљана","x":"Собирот во Љубљана. На 21 март, плоштадот во Љубљана беше исполнет со тишина и светлина од свеќи. Тоа што започна како очекување за околу 200 присутни, прерасна во собир на повеќе од 600 луѓе од сите возрасти. Програмата започна со краток говор на претседателот на МСОС, проследена со 16-минутна тишина во чест на жртвите, по една минута за секој мартовски ден до трагедијата. Студенти, семејства и членови на пошироката заедница оставаа цвеќе и палеа свеќи, создавајќи море од светлина и боја што остана недопрено со недели потоа, бидејќи никој не се осмели да го наруши меморијалот. Атмосферата беш","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Порака преку границите","x":"Порака преку границите. Овој собир беше потсетник дека и далеку од дома, студентите ги носат своите корени, своето сочувство и својот глас за правда. Не беше промотивен чин, туку човечки, знак дека новата генерација сака да гради иднина каде солидарноста и грижата го определуваат тоа што сме. Настанот доби покриеност и во Словенија, каде претседателот на МСОС даде краток интервју за РТВ Словенија, размислувајќи за важноста на единството во тешки времиња.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Завршни зборови","x":"Завршни зборови. Трагедијата во Кочани ни покажа колку е кревок животот, но и колку силни можеме да бидеме кога сме заедно. Во Љубљана, студентската заедница застана рамо до рамо, испраќајќи љубов и почит дома. Нека жртвите почиваат во мир.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"Во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Проекти","x":"Проекти. Настаните, проектите и моментите што ја зближуваат македонската студентска заедница во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Сите наши проекти","x":"Сите наши проекти. Тим на МСОС • 5 Апр 2025 • Настан Хуманитарен спортски турнир во Марибор Повеќе од 200 студенти играа со срце во Марибор и собраа 1.010 € за семејствата погодени од трагедијата во Кочани. Тим на МСОС • 21 Мар 2025 • Настан Во спомен на жртвите од Кочани Повеќе од 600 луѓе се собраа во Љубљана во чест на жртвите од пожарот во Кочани. Тим на МСОС • 8 Мар 2025 • Настан Сликање и вино на зајдисонце Сликање, вино и музика ги собраа студентите во Горица на првиот настан на МСОС Нова Горица. Тим на МСОС • 8 Фев 2025 • Настан Во спомен на Фросина Кулакова Македонските студенти во Љу","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Хуманитарен спортски турнир во Марибор","x":"Хуманитарен спортски турнир во Марибор. Повеќе од 200 студенти играа со срце во Марибор и собраа 1.010 € за семејствата погодени од трагедијата во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Во спомен на жртвите од Кочани","x":"Во спомен на жртвите од Кочани. Повеќе од 600 луѓе се собраа во Љубљана во чест на жртвите од пожарот во Кочани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Сликање и вино на зајдисонце","x":"Сликање и вино на зајдисонце. Сликање, вино и музика ги собраа студентите во Горица на првиот настан на МСОС Нова Горица.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Во спомен на Фросина Кулакова","x":"Во спомен на Фросина Кулакова. Македонските студенти во Љубљана се собраа во светлината на свеќите во спомен на Фросина.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Заедничко гледање ракомет во Словенија. Од Љубљана до Марибор, студентите ги наполнија кафулињата со знамиња, извици и смеа за репрезентацијата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024. Кога студентските приказни се претвораат во првиот чекор кон новиот дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024. Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023. Преку искрени приказни од прва рака, идните студентите добија поддршка за првиот чекор кон нивниот нов дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана. Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/","t":"Проекти","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","x":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС. Од идеја до журка со 500 студенти, вака започна нашата приказна!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Како една идеја за дружење стана почеток на движење","x":"Како една идеја за дружење стана почеток на движење. Сè започна со едноставна желба, да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме. Фотографии од подготовките и сост","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Вкусот и мирисот на Македонија во срцето на Љубљана","x":"Вкусот и мирисот на Македонија во срцето на Љубљана. Журката започна во 20:00 часот и беше замислена во два дела. Првиот дел беше вистинско гастрономско и културно патување низ Македонија. Студентите можеа да пробаат лебчиња со ајвар и биено сирење, македонско вино, вкусни грицки и традиционални пијалоци. На масите имаше изложени и други автентични производи што сите ги потсетуваа на дома. Сите овие вкусови и мириси беа овозможени благодарение на поддршката од продавницата за македонски производи „Македонија Трејд“ , кои несебично придонесоа овој дел од вечерта да биде вистинско уживање. Фотог","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Поддршка од македонската заедница и дипломатијата","x":"Поддршка од македонската заедница и дипломатијата. Вечерта беше збогатена и со присуството на важни гости од македонската заедница во Словенија. На настанот ни се придружи претседателот на Сојузот на македонските културни друштва во Словенија, г-н Благоја Настески , кој со своето присуство ја потврди важноста на ваквите иницијативи за одржување на македонскиот дух и традиција во дијаспората. Кристијан и Бисера заедно со амбасадорката Зеленковска и претседателот на Сојузот на македонски друштва, г-н Настески Посебна чест ни беше да ја пречекаме и амбасадорката на Северна Македонија во Словенија","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Почеток што ќе го паметиме","x":"Почеток што ќе го паметиме. Таа вечер не беше само уште една студентска забава, беше моментот кога сфативме дека сме започнале нешто поголемо. Наместо очекуваните 100 гости, во клубот влегоа околу 500 студенти , а енергијата беше неверојатна. Се создадоа нови пријателства, се слушаа песни што ги пеевме од срце, а македонската култура и традиција беа во прв план цела вечер. Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом, ду","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Македонска студентска вечер во Љубљана - МСОС","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","x":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС. Преку искрени приказни од прва рака, идните студентите добија поддршка за првиот чекор кон нивниот нов дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Што се крие зад студентскиот живот во Словенија?","x":"Што се крие зад студентскиот живот во Словенија?. Наместо суви информации, студентите имаа можност да слушнат вистински приказни, од оние што веќе го минуваат истиот пат. Студенти од Љубљана, Марибор и Копер зборуваа за своите предизвици, првите впечатоци, смешни ситуации и моментите кога поддршката од заедницата била пресудна. А публиката? Со огромно внимание впиваше сè, бидејќи токму тие прашања што никогаш не ги пишува на брошурите, тука добија во вид на искрени одговори. Игор Арсов од Универзитетот во Приморска го раскажува своето студентско искуство на Факултетот за менаџмент.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Гласови што инспирираат","x":"Гласови што инспирираат. На сцената се појавија нашите членови Киара Лазиќ, Ангел Наумов, Климентина Чаповска и Игор Арсов, секој со своја приказна, свој факултет, свој град. Заедно со модераторот Леон Шумански и водителот Васил Ханџиски, тие го претворија панелот во вистински разговор кој изгледаше повеќе како другарска дружба отколку како формална дискусија. Зборуваа за испити, за нови пријателства, за живот во студентски домови и за тоа колку е важно да не се откажуваш дури и кога ти изгледа најтешко. Фотографија од отварањето на настанот со водителот Васил Ханџиски. Фотографија од учесници","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Зад сцената, нашите поддржувачи","x":"Зад сцената, нашите поддржувачи. Настанот не би бил можен без поддршката на Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, НЛБ Банка Скопје, Капитал Финансиски Центар, Дијаг и Радио МОФ. Но вистинската сила ја дадоа МСОСци за подготвка на настанот и студентите со своите прашања, својата енергија и својата љубопитност. На настанот значајна поддршка и помош добивме и од Мелита Секуловска при организирањето на просторот и Александар Поповски при дизајнирање на веб страната на организација. Свечено им се заблагодаривме за нивната посветена работа, како и на работата на координаторката на","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Зошто беше посебно?","x":"Зошто беше посебно?. Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти, порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо. Фотографии од присутните на настанот!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Практични совети од прва рака","x":"Практични совети од прва рака. Посебен момент на настанот беше обраќањето на конзулот од Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, господинот Мартин Глазар. Тој накратко ги претстави најважните чекори од процесот за добивање дозвола за привремен престој, една од најголемите грижи и предизвици за сите странски студенти во Словенија. На тој начин, идните студенти добија појасна слика за тоа што ги очекува и како полесно да се справат со административните процедури. Фотографија од конзулот кој на интересен начин ги запознава студентите со процесот за добивање на привремена дозвола ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"За оние што не беа физички присутни со нас","x":"За оние што не беа физички присутни со нас. Не секој успеа да биде присутен во салата, но затоа се потрудивме никој да не остане без ова искуство. Настанот го пренесувавме во живо преку нашата Фејсбук страница, а снимката сè уште е достапна. Ако сакаш да ја доживееш атмосферата и да ги чуеш приказните од прва рака, можеш да го погледнеш целиот настан на овој линк тука. Фотографија од постерот за настанот!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Се гледаме во Словенија!","x":"Се гледаме во Словенија!. Со „Запознај ја студентска Словенија 2023“ успеавме да им подадеме рака на новите студенти и да им покажеме дека пред нив стои возбудливо патување полно со нови пријателства, предизвици и успеси. Искрено се надеваме дека следниот пат ќе се сретнеме токму таму, во предавалните, студентските домови и улиците на Љубљана, Марибор и Копер. Овој настан немаше да биде можен без поддршката на нашите партнери и пријатели, на кои им упатуваме огромна благодарност: Амбасада на Република Словенија во Северна Македонија (партнер) НЛБ Банка Скопје (главен спонзор и покровител) Капи","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2023 - МСОС","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","x":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС. Кога студентските приказни се претвораат во првиот чекор кон новиот дом.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"„Кафе муабет“ со идни колеги, но на панел дискусија","x":"„Кафе муабет“ со идни колеги, но на панел дискусија. Нашата цел никогаш не била да правиме „суви презентации“. Наместо тоа, организиравме панел, вистински муабет со четворица студенти кои веќе го живеат словенечкиот студентски живот. Марија Коштревска од Универзитетот во Љубљана, Васил Ханџиски од Универзитетот во Марибор, Софија Матовска од Универзитетот во Нова Горица и Игор Арсов од Универзитетот во Приморска зборуваа за се: првите денови далеку од дома, како е да се најде сместување, што се студентските „бони“ и како изгледа да се гради нов круг на пријатели. Секој сподели нешто свое, а пу","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Што остана зад нас","x":"Што остана зад нас. Оваа вечер не беше само размена на информации. Беше момент кога идните студенти разбраа дека не се сами во своите грижи и стравови. Секое прашање доби одговор од искуство, секоја дилема беше растопена со пример од реалноста. Многумина заминаа охрабрени со нови пријатели и со чувство дека Словенија веќе не е толку далечна и непозната. Марко Ивановски, водител на настанот. Леа Јаначковска, координатор на настанот. Марко Арсов, презентер. На долната слика се претставниците на Амбасадата, Управниот одбор на НЛБ Банка и Управниот одбор на МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Поддршката што ја направи разликата","x":"Поддршката што ја направи разликата. „Запознај ја студентска Словенија 2024\" немаше да изгледа вака без помошта на нашите партнери и пријатели. Голема благодарност упатуваме до Амбасадата на Република Словенија во Северна Македонија, НЛБ Банка Скопје како покровител и главен спонзор на целиот настан и Капитал Финансиски Центар, кои со својата поддршка овозможија настанот да се реализира на ова високо ниво. Фотографија од новопечатените налепници на МСОС. Фотографија од врачувањето на цвеќиња во знак на благодарност до Амбасадата, Капитал Финансиски центар и НЛБ Банка Скопје. Посебна благодарно","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Зошто беше посебно?","x":"Зошто беше посебно?. Затоа што овој настан не беше само уште една презентација. Тој беше рака подадена кон идните студенти, порака дека не се сами, дека веќе постои заедница што ги чека. Некои од нив заминаа со нови пријатели, други со конкретни одговори на прашања што ги мачеле со месеци. Но сите заминаа со исто чувство: дека Словенија повеќе не е непознато место, туку нов дом во кој ќе бидат дел од нешто поголемо. Моменти кога учесниците им поставуваат прашања на панелистите!😊✨","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"За оние што не беа физички присутни со нас","x":"За оние што не беа физички присутни со нас. Знаеме дека не секој успеа да присуствува во НЛБ Галерија, но затоа овозможивме квалитетен livestream. Настанот беше пренесуван во живо и сега е достапен за повторно гледање. Доколку сакате да ја почувствувате атмосферата и да ги чуете искрените приказни од панелот, можете да го погледнете на овој линк Погледни го видеото тука. Фотографија од постерот за настанот!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Се гледаме во Словенија!","x":"Се гледаме во Словенија!. „Запознај ја студентска Словенија“ не е само настан. Тоа е место каде идните студенти го прават првиот чекор, со поддршка, со совети од прва рака и со чувство дека не се сами. И оваа година успеавме да го создадеме тоа чувство, а тоа е најголемата победа. Се гледаме повторно наредната година! П.С. Секоја година после успешно оранизираниот настан тимот на МСОС традиционално се упатува кон најблиската кафана, на вечер полна дружење, пеење и емоции! 🤪 Затоа вреди да си и ти дел од нашиот тим! Придружи ни се.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Запознај ја студентска Словенија 2024 - МСОС","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","x":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки. Кога испитите некако ти стануваат полесни со саботно утринско кафе, бурек и добро друштво пред ЦТК!","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Кафе против стресот","x":"Кафе против стресот. Испитната сесија секогаш носи стрес, часови и часови учење, разговори што се вртат само околу испити, први и втори рокови, положени или не, некои за прв пат, а некои и по петти пат. Затоа решивме да направиме мала пауза за воздишка: да се опуштиме, да се насмееме и да се потсетиме дека сме тука заедно во овој студиски стрес. Стотина студенти во ред пред ЦТК, чекаат уште пред отворање за да фатат место во библиотеката. Со шолја топло кафе во рака, а благодарение на Бурек Олимпија уживавме во вкусен бурек со месо и сирење. Се потрудивме и да внесеме малку забава, ги поканивм","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Поставивме две прашања што ни открија цела палета студентски емоции","x":"Поставивме две прашања што ни открија цела палета студентски емоции. За дополнителна доза интеракција, поставивме две големи табли со прашања што едноставно те тераат да одговориш: „Како ја преживувам испитната сесија?“ и „Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?“ . Реакциите беа моментални, студентите се нафрлија да пишуваат, а одговорите беа сè, само не досадни: од „хаотично“ и „Сакаме да спиеме! (не во ЦТК)!\" до „лагано“, „под стрес“, „исцрпено“, „среќно“ и „заспано“. Со други зборови, цел спектар на студентски емоции, искрено преточени во неколку зборови. Духовити и искрени одговори н","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Како стигнавме од кафе до симулатор на летање и принтери за ЗД моделирање","x":"Како стигнавме од кафе до симулатор на летање и принтери за ЗД моделирање. Како бонус за студентите во договор со универзитетската техничка библиотека, програмата беше збогатена и со изложба на ЦТК, каде што беа претставени симулатор за летање, ЗД принтери и друга интересна опрема која студентите можеа да ја пробаат, а потоа и бесплатно да ја изнајмат во Креативното студио на ЦТК, дел од нивната едукативна програма.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Кафе и бурек = желба да станувам секој ден за да учам по 12 часа","x":"Кафе и бурек = желба да станувам секој ден за да учам по 12 часа. Околу 150 луѓе го посетија заедничкиот штанд на МСОС, Повезани и ЦТК за да се подружат, да се напијат кафе, да грицнат нешто и да си разменат приказни меѓу книгите и роковите. Настанот помина во одлична атмосфера, многу насмевки, нови познанства и еден мал потсетник дека и во најстресните периоди, секогаш има време за кафе и добро друштво. Дел од атмосферата на заедничкиот штанд Се гледаме повторно и следната година, уште поопуштени и со уште повеќе кафе! Убава дружба, многу спомени и заеднички пребродени испитни стресови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","x":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика. Сликање, вино и музика ги собраа студентите во Горица за да го одбележат Денот на жената и првиот настан на МСОС Нова Горица.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Прв пат за МСОС Нова Горица","x":"Прв пат за МСОС Нова Горица. Ова беше повеќе од само настан. Беше првата официјална активност организирана од нашиот нов тим на МСОС Нова Горица. Со поддршка од Македонското културно друштво „Охридски Бисери“, го претворивме пријатното место Etnoteca Mama Angela во простор исполнет со креативност и смеа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Уметност, музика и заедништво","x":"Уметност, музика и заедништво. Концептот беше едноставен, но моќен: вечер на сликање и вино каде секој можеше да седне со платно, четки и чаша вино, и да остави инспирацијата да преземе. Не беше потребно претходно искуство во сликање. Некои избраа да создадат симболични дела во чест на жените, други сликаа слободно, од срце. DJ во живо ѝ даде на вечерта жив ритам, претворајќи ја во повеќе од само работилница. Стана славење. Меѓу потезите со четка и ритмите, студентите се поврзуваа, споделуваа приказни и уживаа во атмосфера што беше и креативна и празнична.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Зошто беше важно","x":"Зошто беше важно. Одржан на 8 март, Меѓународниот ден на жената, настанот носеше подлабоко значење. Беше можност да се прослават и ценат жените, не само со зборови, туку преку уметност. Сликите што настанаа таа вечер беа разновидни, лични и полни со боја, исто како и самата студентска заедница. За да го доловиме духот на вечерта, создадовме видео, кое можете да го погледнете подолу.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Поглед напред","x":"Поглед напред. Вечерта на сликање и вино покажа дека МСОС Нова Горица е подготвена да донесе свежи идеи и енергија во нашето студентско семејство. Од ѕвонењето на чашите вино до платната што се полнеа со боја, вечерта на сите им остави спомени и по некој прст обоен со боја, што нема да се заборават.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Сликање и вино на зајдисонце, славење на Денот на жената со уметност и музика","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","x":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија. Од Љубљана до Марибор, македонските студенти ги наполнија кафулињата со навивачки извици, знамиња и смеа додека ја гледаа ракометната репрезентација.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Два града, еден дух","x":"Два града, еден дух. Оваа зима, Светското првенство во ракомет донесе повеќе од само натпревари на екран. Ги собра македонските студенти заедно. Во Љубљана, иницијативата дојде од студентот Љубен Најдовски, кој предложи МСОС да организира групно гледање на натпреварот против Гвинеја на 19 јануари 2025 година. Со брза организација и поддршка од локалното кафуле Lepa Žoga, беше резервиран простор, беа собрани пријави и наскоро 25 студенти го наполнија местото со знамиња, извици и смеа. Навивачите собрани во базата во Љубљана навиваат заедно за Македонија. Само една недела подоцна, енергијата се ","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Повеќе од само гледање на натпреварот","x":"Повеќе од само гледање на натпреварот. Тоа што ги направи овие настани посебни не беше само спортот. Беше начинот на кој студентите создадоа парче дом во странство: мавтање со знамиња, споделување пијалаци, извикување „Ајде Македонија!“ кон екранот и заеднички смеа при промашени шутови или брилијантни одбрани. За новодојдените, тоа беше можност веднаш да се почувствуваат дел од заедницата. За другите, тоа беше потсетник дека дури и стотици километри од дома, не навиваа сами. Двајца наши организатори од МСОС Марибор уживаат во вечерта на навивачкиот настан.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Нова традиција во создавање","x":"Нова традиција во создавање. Од Љубљана до Марибор, овие навивачки собири покажаа дека поддршката на репрезентацијата може да биде повеќе од спорт. Тоа е начин да се градат пријателства, да се зајакне заедницата и да се носи парче Македонија каде и да одиме. Со секој натпревар, енергијата расте, и едно е сигурно: овие собири ќе продолжат да бидат дел од приказната на МСОС. Момент од нашиот тим во Марибор. Момент од нашиот тим во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија","h":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС","x":"Не пропуштајте ниту една новост од МСОС. Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче. Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Како функционира универзитетското студирање","x":"Како функционира универзитетското студирање. Академската година, ECTS, оцените, пријавата на испити, референтот, учењето словенечки, туторството и вонстудиските ECTS.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Академска година и ECTS","x":"Академска година и ECTS. Словенечката академска година вообичаено трае од 1 октомври до 30 септември, но наставата и испитните периоди се разликуваат меѓу универзитетите и факултетите, затоа секогаш зачувајте го вашиот календар. Стандардна редовна година вообичаено претставува 60 ECTS, а поединечните предмети носат кредити според очекуваното оптоварување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Студентски статус и колку долго траат вашите права","x":"Студентски статус и колку долго траат вашите права. Речиси секоја студентска придобивка во овој водич, субвенционирана исхрана, субвенциониран превоз, студентска работа преку napotnica и студентско сместување, зависи од активен студентски статус. Според словенечкиот закон, овие права ги имате за една студиска програма по степен (една додипломска, една магистерска) и само додека не сте редовно вработени, не водите регистрирана дејност, не сте на листата на невработени и не сте директор на компанија или установа. Стандардното траење е должината на програмата, но може да се продолжи: вообичаено е","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Оцени","x":"Оцени. 10: одлично 9 и 8: многу добро 7: добро 6: доволно 1 до 5: недоволно Проверете ги правилата на програмата бидејќи деталите за оценување се разликуваат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Пријавата на испит е ваша одговорност","x":"Пријавата на испит е ваша одговорност. Универзитетот на Приморска покажува колку детални можат да бидат правилата: пријава неколку дена пред испитот, откажување пред посебен рок, период на чекање по доцна одјава, отсуство или неуспешен обид, ограничувања на обиди и такси за подоцнежни или комисиски обиди. Овие бројки не се национални правила; прочитајте го правилникот за оценување на вашиот факултет и упатствата на порталот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Референт и универзитетски системи","x":"Референт и универзитетски системи. Факултетската студентска служба (referat) ги решава административните студиски прашања. Корисна е-пошта вклучува име, студентски или пријавен број, програма, година, јасно прашање, релевантен рок и прилог каде што е потребно. Во првата недела запознајте се со студентскиот портал, системите за пријава на предмети и испити, е-училницата, официјалната е-пошта, eduroam, пребарувачот и репозиториумот на библиотеката и каков било дигитален студентски идентитет.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Учење словенечки","x":"Учење словенечки. Програма огласена на англиски сепак може да користи словенечки за администрација, пракси, локални стручни средини, некои изборни предмети и секојдневие. Корисни патишта се универзитетските јазични курсеви, Leto plus за подобни странски студенти во прва година на Универзитетот во Љубљана, Центарот за словенечки како втор и странски јазик, бесплатното самостојно учење преку Slonline и факултетските групи за разговор. Некои програми бараат B2 словенечки за прием, затоа проверете го годишниот конкурс пред пријавата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Туторство, застапување и вонстудиски ECTS","x":"Туторство, застапување и вонстудиски ECTS. Тутор може да помогне со изборот на предмети, системите и првиот семестар. Студентскиот совет (študentski svet) ги застапува мислењата на студентите во универзитетот и назначува студенти во тела што можат да одлучуваат за академски прашања како исклучително напредување. Некои универзитети формално кредитираат избрани вонстудиски активности: COD на Универзитетот во Љубљана, KOOD на Универзитетот во Марибор и избрани активности на Универзитетот на Приморска вклучувајќи спорт и програми на алијанси. Проверете ги роковите за пријава, слободните места и да","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Како функционира универзитетското студирање","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентски живот на УЛ Студентски портал на УМ Студентски водич на УНГ Портал за добредојде на УП Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Основни административни алатки","x":"Основни административни алатки. EMŠO, даночен број, SI-PASS, банкарска сметка и телефонски пакет ги отклучуваат речиси сите други услуги.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"EMŠO","x":"EMŠO. EMŠO е словенечкиот единствен матичен број на граѓанинот. Странскиот кандидат може да користи привремен eVŠ идентификатор при пријавата. Вистинскиот EMŠO се доделува подоцна преку словенечката установа или орган. Проверете дека името е точно, датумот на раѓање е точен и бројот е усогласен во универзитетските и државните евиденции.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Словенечки даночен број","x":"Словенечки даночен број. Користете го образецот DR-02. Странско физичко лице може да го поднесе барањето лично, преку овластено лице или по пошта. Подгответе доказ за идентитет и придружни документи. Официјалната страница на FURS наведува дека уверението вообичаено се издава во рок од осум дена. Може да ви затреба за студентска работа, банка, дигитален идентитет, даночни постапки и договори.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"SI-PASS и smsPASS","x":"SI-PASS и smsPASS. SI-PASS овозможува пристап до електронски јавни услуги. За регистрација на smsPASS тековните официјални барања вклучуваат SI-PASS сметка, словенечки даночен број, EMŠO, мобилен телефон и потврда на идентитетот. Не чекајте на smsPASS за да почнете студиска пријава преку eVŠ ако е достапен друг дозволен начин.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Вообичаен редослед","x":"Вообичаен редослед. Прибавете словенечки даночен број и EMŠO. Создадете или потврдете SI-PASS сметка. Завршете потврда на идентитет за smsPASS или побарајте квалификуван дигитален сертификат. Тестирајте го пристапот пред рокот за пријава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Банкарска сметка","x":"Банкарска сметка. Споредете месечен надоместок, надоместок за картичка, онлајн банкарство, меѓународни трансфери, пристап до банкомати, студентски пакет, потребни докази за престој и услови за затворање. Словенечка сметка честопати е потребна за исплати од студентска работа и некои стипендии.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Телефон","x":"Телефон. Почнете со припејд услуга ако вашиот престој и финансиска состојба не се стабилни. Пред да потпишете претплата, проверете траење на договор, надоместок за раскинување, потребни документи, роаминг, ограничувања на податоци, eSIM и покриеност на мрежата во вашиот град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Универзитетски дигитален идентитет","x":"Универзитетски дигитален идентитет. Секој универзитет има свој систем на сметки: студентски информациски систем, универзитетска е-пошта, Moodle или друга е-училница, распоред, пријава на испити, потврди, eduroam и Microsoft 365 или слични алатки. На Универзитетот на Приморска бројот на запишување го формира корисничкото име, а апликацијата STUDO може да ги комбинира е-поштата, распоредот, оцените, испитните функции, дигиталниот студентски идентитет и пристапот до згради.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Основни административни алатки","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Даночен број за странско физичко лице, FURS FURS eUprava eVŠ портал Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Примени сте, што следува?","x":"Примени сте, што следува?. Приемот не е секогаш запишување. Прочитајте ја одлуката, завршете го запишувањето, земете потврда за запишување и проверете какви било трошоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Националниот систем на упис од кој произлегува вашата одлука","x":"Националниот систем на упис од кој произлегува вашата одлука. Уписот на додипломски и интегрирани магистерски студии во Словенија се одвива преку национален систем што вреди да се разбере, бидејќи го објаснува распоредот и одлуката што ја добивате. Министерството го објавува Повикот за упис (Razpis za vpis) кон крајот на јануари или почетокот на февруари, со список на сите програми и бројот на редовни (redni) и вонредни (izredni) места. Потоа следуваат три уписни рокови: Прв рок: поднесувате една пријава со до три програми по приоритетен редослед на кој било словенечки факултет и сте распореде","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Прочитајте ја одлуката целосно","x":"Прочитајте ја одлуката целосно. Проверете ја програмата, формата на студирање, годината на влез, условите, рокот за жалба, рокот за запишување, потребното следно дејство и начинот на достава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Приемот не е секогаш запишување","x":"Приемот не е секогаш запишување. Позитивна одлука за селекција или прием сепак може да бара посебна постапка за запишување на факултетот. Факултетот може да побара да влезете во студентскиот портал, да ги потврдите личните податоци, да прикачите фотографија, да изберете изборни предмети, да ги прифатите правилата, да платите придонес за запишување, да доставите конечни оригинални докази и да го завршите запишувањето електронски или лично.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Потврда за запишување","x":"Потврда за запишување. По запишување, прибавете потврда за запишување (potrdilo o vpisu), студентски број, официјална универзитетска е-пошта, пристап до порталот, информации за распоредот и контакт со студентската служба. Побарајте повеќе електронски копии ако е можно; може да ви затреба за престој, здравствени постапки, банка, студентска исхрана, превоз, студентска работа, стипендии и сместување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Трошоци","x":"Трошоци. Ослободувањето од школарина не значи дека секој трошок е нула. Установите може да наплатат дозволени придонеси за запишување, материјали, теренска работа, лабораторија, картичка или други трошоци поврзани со програмата. Прашајте за правната основа, ценовникот, рокот за плаќање, правилото за поврат и дали плаќањето е потребно пред запишувањето да стане конечно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Жалба","x":"Жалба. Жалбата е формална постапка со фиксен рок. Веднаш контактирајте ја установата ако е употребена погрешна категорија на кандидат, документ е превиден, оцена е внесена погрешно, одлуката за признавање содржи грешка или мислите дека критериумите за селекција се применети погрешно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Подгответе се за првите академски одлуки","x":"Подгответе се за првите академски одлуки. Набргу по запишувањето, проверете ориентација или недела за бруцоши, избор на предмети и изборни предмети, рокот за менување изборен предмет, пријава за посебни потреби или посебен статус, контакт со тутор, студентскиот совет и факултетските друштва, универзитетската е-пошта и портал, зачленување во библиотека и јазична поддршка. Некои факултети дозволуваат менување изборни предмети само на почетокот на годината; точниот рок му припаѓа на факултетот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Примени сте, што следува?","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Уписи на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Тековни рокови за пријавување","x":"Тековни рокови за пријавување. Роковите 2026/2027 за додипломски и магистерски студии за македонски граѓани, по универзитети. Секогаш отворете го точниот тековен конкурс.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Додипломски, прва година, граѓанин на Северна Македонија","x":"Додипломски, прва година, граѓанин на Северна Македонија. Установа Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; ограничено 2 до 3 сеп Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 3 до 4 сеп каде што е достапно Универзитет на Приморска Западен Балкан 18 фев до 30 јун; 20 до 27 јул; 20 авг до 3 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јул; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Магистерски, граѓанин на Северна Македонија","x":"Магистерски, граѓанин на Северна Македонија. Установа Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Западен Балкан или надвор од ЕУ Зависно од факултет и програма Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 31 мар до 30 апр; можно 24 авг до 4 сеп; можно 22 до 23 сеп Универзитет на Приморска Западен Балкан 8 апр до 3 авг; 13 до 20 авг; 1 до 8 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Конкурс на програмата 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јун; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Клучно предупредување","x":"Клучно предупредување. Рокот за пријава и рокот за документи не се секогаш исти. Програмата може прво да ја прифати пријавата и да дозволи подоцнежно доставување конечни докази, но тоа мора да е наведено во конкурсот. Кога установата наведува повеќе рокови, пред да се потпрете на подоцнежен период прашајте дали саканата програма сè уште има места.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Тековни рокови за пријавување","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Магистерски студии на УЛ Портал за идни студенти на УМ Табела со рокови на УП 2026/2027 Уписи на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Листа за проверка по пристигнувањето","x":"Листа за проверка по пристигнувањето. Што да направите во првите 72 часа, првата недела и првиот месец по пристигнувањето во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Први 72 часа","x":"Први 72 часа. Стигнете до проверено сместување. Прегледајте ја собата и запишете ги оштетувањата. Земете клучеви и потврда за плаќање. Потврдете дали давателот ја пријавува адресата. Известете ја семејството дека сте пристигнале. Контактирајте го факултетот или студентската служба. Чувајте ги оригиналите безбедно. Пронајдете аптека, продавница, постојка за превоз и пат за итни случаи. Проверете ја временската рамка на вашиот законски престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Прва недела","x":"Прва недела. Завршете го запишувањето. Преземете ја потврдата за запишување. Потврдете го вашиот вистински EMŠO. Пријавете привремен престој во важечкиот рок. Посетете го ZZZS со RM/SI 3. Прибавете даночен број ако е потребно. Регистрирајте се за студентска исхрана. Аплицирајте за студентски превоз. Активирајте ја официјалната универзитетска е-пошта. Запознајте се со распоредот и порталот. Присуствувајте на ориентацијата. Контактирајте го МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Прв месец","x":"Прв месец. Проверете го напредокот на дозволата за престој. Потврдете ја важноста на осигурувањето. Изберете или контактирајте здравствени услуги. Отворете банкарска сметка ако е потребно. Поставете месечен буџет. Научете ги правилата за отпад и за зградата. Зачленете се во библиотеката. Регистрирајте се во студентски сервис само ако планирате да работите. Научете како се пријавуваат испити. Зачувајте ги роковите за обнова во календар. Истражете го градот во кој навистина студирате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Рано менување на одлуката","x":"Рано менување на одлуката. Некои установи користат средина на октомври како рок за испишување што може да ја зачува можноста за едно повторување или промена на програмата. Ова не е универзално правило. Пред испишување, писмено прашајте го референтот за губење статус, последиците за престој, школарина, сместување, исхрана и превоз, стипендија и дали испишувањето ја троши можноста за повторување или промена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Една папка за сметки","x":"Една папка за сметки. Чувајте докази за кирија, депозит, дозвола, осигурување, универзитетски плаќања, превоз, банка, данок, студентска работа и официјална пошта.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Листа за проверка по пристигнувањето","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Субвенциониран билет, eUprava Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Даночен број за странско физичко лице, FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Пријавување на додипломски студии","x":"Пријавување на додипломски студии. Процесот преку eVŠ, пакетот документи, роковите 2026/2027 по универзитети и зошто да се пријавите рано.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"За кого важи оваа страница","x":"За кого важи оваа страница. Македонски граѓани што завршиле или завршуваат средно образование надвор од Словенија и се пријавуваат за прва година од додипломска или интегрирана магистерска програма.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Главен процес","x":"Главен процес. Прочитајте го националниот конкурс и упатствата на установата. Пријавете се електронски преку eVŠ. Изберете до дозволениот број приоритетни програми според конкурсот. Започнете признавање на странското средно образование во пријавата. Прикачете ги придружните документи и завршете каков било тест за надареност или способност. Следете го eVŠ за барања и одлуката за селекција, потоа запишете се по приемот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Вообичаен пакет документи","x":"Вообичаен пакет документи. Конечно средношколско свидетелство и годишни свидетелства Доказ за матура или завршен испит Заверен превод на словенечки каде што се бара Потпишана хронолошка историја на образование Копија од пасош и докази специфични за програмата Точниот пакет е наведен во конкурсот и во какво било подоцнежно барање преку eVŠ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани","x":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани. Универзитет Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; ограничен период 2 до 3 сеп Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 3 до 4 сеп каде што е достапно Универзитет на Приморска Западен Балкан 18 фев до 30 јун; 20 до 27 јул; 20 авг до 3 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Надвор од ЕУ 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јул; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп Подоцнежните рокови може да не се отворат ако сите места се пополнети. Ако средното училиште е веќе завршено, документите обично се бараат порано; а","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Како е структуриран националниот додипломски систем","x":"Како е структуриран националниот додипломски систем. Првиот пријавен период е главниот пат; подоцнежните периоди зависат од преостанатите места и категоријата на кандидат. Во првата пријава кандидатите ги рангираат приоритетните програми, а системот ја разгледува првата програма за која кандидатот ги исполнува условите и има доволно поени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Ограничувања на упис и поени","x":"Ограничувања на упис и поени. Установата може да воведе ограничување на упис (omejitev vpisa) кога пријавите го надминуваат бројот на места. Без ограничување, кандидатите што ги исполнуваат условите обично се примаат. Со ограничување, кандидатите се рангираат според објавени критериуми како резултати од матура или завршен испит, оцени од избрани години, специфични предмети и резултати од тест за надареност. Македонскиот кандидат прво мора да ги исполни условите за признавање и пристап.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Пријавување на додипломски студии","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia eVŠ портал Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Постапка за додипломска пријава на УНГ Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","x":"Како да ја изберете вистинската студиска програма. Прво споредете ја програмата, потоа градот. Искористете ги информативните денови и рано проверете ги јазичните услови и тестовите за надареност.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Не почнувајте само со градот","x":"Не почнувајте само со градот. Градот може да го обликува вашето искуство, но програмата го определува вашиот академски пат. Прво споредете ја програмата, потоа оценете дали градот го поддржува животот што го сакате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Листа за додипломски студии","x":"Листа за додипломски студии. Тип на програма, времетраење и ECTS, јазик на настава Потребна средношколска квалификација, предмети и формула за селекција ако местата се ограничени Тест за надареност или способност Посебен број места за кандидати надвор од ЕУ или од Западен Балкан Категорија на школарина, пракса и продолжување на магистерски студии Точна локација на студирање","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Листа за магистерски студии","x":"Листа за магистерски студии. Подобни додипломски полиња и минимални ECTS на претходната диплома Дополнителни обврски за кандидати од друго поле Селекција врз основа на просек, интервју, испит, портфолио или работа Јазични барања и редовна или вонредна форма Школарина, дали програмата се изведува секоја година и точната локација на настава","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Преглед на универзитети","x":"Преглед на универзитети. Универзитетот во Љубљана има најголем избор и град, со притисок за сместување како главен предизвик и централна процедура за додипломски кандидати надвор од ЕУ. Универзитетот во Марибор е голем јавен универзитет вграден во градот, со пазарни цени на домови за странски студенти. Универзитетот на Приморска е во Копер и на брегот, со посебни места за Западен Балкан и рана побарувачка за сместување. Универзитетот во Нова Горица е помал, со неколку локации на студирање и повеќе рокови додека има места. Словенија има и самостојни и приватни високообразовни установи. Проверет","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Искористете ги информативните денови","x":"Искористете ги информативните денови. Информативните денови (informativni dnevi) обично се одржуваат во средината на февруари, најчесто во петок наутро и попладне и повторно во сабота наутро, што ви овозможува да посетите околу три факултети во двата дена. Точниот датум се менува секоја година, па проверете го. Посетете најмалку две или три програми за да имате споредба, и одете дури и ако сте прилично сигурни, бидејќи атмосферата и тековните студенти ви кажуваат работи што веб-страницата не ги кажува. Пред посетата, прочитајте ја структурата на програмата и ECTS, проверете ги правилата за при","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Кои програми бараат тест за надареност","x":"Кои програми бараат тест за надареност. Некои програми, покрај признатата средношколска квалификација, бараат тест за надареност или способност (preizkus nadarjenosti), а постигнатиот резултат често е одлучувачки за приемот. Тоа се главно уметнички, дизајнерски, архитектонски, спортски и некои педагошки и здравствени програми. На Универзитетот во Љубљана меѓу нив спаѓаат Академијата за музика, AGRFT (театар, радио, филм, телевизија), Академијата за ликовна уметност и дизајн, Пејзажна архитектура, Факултетот за архитектура, Факултетот за спорт, Дизајн на текстил и облека, Ликовна педагогија, Ло","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Јазикот е услов за прием","x":"Јазикот е услов за прием. Некои програми бараат доказ за словенечки на ниво B2 или друго определено ниво. Други се изведуваат на англиски но сепак користат словенечки за администрација, пракси или локална стручна практика. Пред пријавата, потврдете го формалното јазично барање, јазикот на задолжителните предмети и пракси, кои сертификати се прифаќаат и рокот за доставување на сертификатот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Како да ја изберете вистинската студиска програма","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Додипломски и интегрирани магистерски уписи на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Уписи на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Целосниот пат до студирање во Словенија","x":"Целосниот пат до студирање во Словенија. Девет фази од истражување програма до првата година, со престој, здравство и сместување средени паралелно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Истражување","x":"Истражување. Додипломски Прочитајте го годишниот национален конкурс за упис. Потврдете дали програмата е академска, стручна или интегрирана магистерска. Проверете ги предметите за прием, критериумите за селекција, јазикот, местата за надвор од ЕУ или Западен Балкан и тестовите за надареност. Споредете го вистинскиот град каде што се одржува наставата. Магистерски Прочитајте го конкурсот на универзитетот или факултетот. Потврдете дали вашето додипломско поле е директно подобно. Проверете дали програмскиот одбор може да додели дополнителни предмети. Проверете ги барањата за јазик, интервју, моти","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Подготовка на документи","x":"Подготовка на документи. Важечки пасош, конечна диплома, годишни свидетелства, уверение за испити и додаток на дипломата, како што е релевантно. Заверени преводи кога се бараат, хронолошка изјава за образование и докази специфични за програмата. Квалитетни дигитални скенови. Не чекајте до последниот ден за пријава за да откриете дека недостига превод или документ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Поднесување преку eVŠ","x":"Поднесување преку eVŠ. Отворете го точниот конкурс и изберете ја точната категорија на кандидат. Внесете го претходното образование завршено во странство и започнете го барањето за признавање во пријавата. Изберете програми во дозволениот редослед, прикачете ги сите прилози, притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Признавање и селекција","x":"Признавање и селекција. Установата проверува дали претходното образование ви дава пристап, дали документите се комплетни, дали се исполнети условите на програмата и вашето рангирање кога пријавите го надминуваат бројот на места. Признавањето не е посебна изборна услуга. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од постапката за прием.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Прием и запишување","x":"Прием и запишување. По позитивна одлука, прочитајте ги упатствата за запишување, завршете го запишувањето, платете само официјално потребни трошоци, прибавете потврда за запишување и потврдете кога почнува студентскиот статус.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Престој, здравство и сместување","x":"Престој, здравство и сместување. Правете го ова паралелно: потврдете го патот за престој, прибавете RM/SI 3, барајте сместување и подгответе докази за доволно средства и сместување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Патување и пристигнување","x":"Патување и пристигнување. Во рачен багаж носете пасош, докази за прием и запишување, докази за престој, RM/SI 3, договор за сместување, оригинали за образование, медицинска документација и итни средства.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Прва недела","x":"Прва недела. Вселете се, завршете го запишувањето ако е во тек и потврдете го вистинскиот EMŠO. Пријавете ја адресата, поднесете RM/SI 3 до ZZZS и прибавете даночен број ако е потребно. Активирајте студентска исхрана, средете превоз, запознајте се со порталот, присуствувајте на ориентацијата и контактирајте го МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Во текот на годината","x":"Во текот на годината. Следете ги роковите на престојот и осигурувањето и обновувајте ги бенефициите секоја академска година. Известете ги установите при промена на адресата, пасошот, програмата или статусот. Прашајте пред испишување, менување програма, паузирање или започнување редовно вработување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Целосниот пат до студирање во Словенија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Упатства за пријава, Study in Slovenia Признавање на странско образование за студии Информации за престој, Study in Slovenia Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Правилна подготовка на документите","x":"Правилна подготовка на документите. Една главна папка, јасни имиња на датотеки, разликата меѓу оригинал, копија, превод и легализација и основна заштита на податоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Создадете една главна папка","x":"Создадете една главна папка. Користете јасна структура како: пасош, средно училиште, додипломска диплома, преводи, eVŠ, прием, престој, здравствено осигурување, сместување, запишување, данок и банка и обнови. Чувајте ја на две локации.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Примери на имиња на датотеки","x":"Примери на имиња на датотеки. pasos-ime-vazhecki-do-2031.pdf sredno-konecno-svidetelstvo-original.pdf sredno-konecno-svidetelstvo-sloven-prevod.pdf dodiplomski-uverenie-ispiti-site-godini.pdf evs-potvrda-podnesuvanje-2026.pdf","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Оригинал, копија, превод","x":"Оригинал, копија, превод. Оригинал: документ издаден од установата Копија: репродукција на оригиналот Заверена копија: копија официјално потврдена дека одговара на оригиналот Превод: јазична верзија Заверен превод: превод подготвен или заверен за официјална употреба Легализација: потврда на автентичноста на документот каде што се бара","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Пасош и уверение од казнена евиденција","x":"Пасош и уверение од казнена евиденција. Органите за престој може да ја земат предвид важноста на пасошот при определување на периодот на дозволата, затоа обновете го рано ако истекува во студиската година. Првата пријава за привремен престој може да бара уверение од казнена евиденција од матичната земја; проверете колку неодамнешно мора да биде, дали е потребен превод или легализација и дали е потребен оригинал.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Правилна подготовка на документите","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Признавање на странско образование за студии Информации за виза и престој од амбасадата FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","x":"Како да поднесете пријава преку eVŠ. Подгответе се, најавете се, внесете го претходното образование, рангирајте ги програмите, прикачете и притиснете Поднеси. Нацртот не е пријава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Пред да го отворите eVŠ","x":"Пред да го отворите eVŠ. Подгответе го пасошот, точните официјални имиња на претходните училишта или универзитети, датумите на школување, податоците за конечната квалификација, изборите на програми, дигиталните документи и е-адреса што ја проверувате често.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Најава","x":"Најава. Кандидатите можат да ги користат начините за најава преку SI-PASS. Нов странски кандидат не мора да чека словенечки даночен број или вистински EMŠO само за да ја поднесе студиската пријава. Кога кандидатот сè уште нема словенечки EMŠO, eVŠ може да создаде привремен идентификатор; вистинскиот EMŠO се доделува подоцна преку надлежната установа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Чекори на пријавата","x":"Чекори на пријавата. Изберете го точниот конкурс за академската година. Изберете го точниот универзитет и програма. Внимателно изберете ја категоријата на кандидат. Внесете ги личните и контакт податоците точно како во пасошот. Внесете го претходното образование и означете дека е завршено во странство. Пополнете го делот за признавање. Додадете ги приоритетните програми во точниот редослед. Прикачете ги прилозите и прегледајте ја секоја страница. Притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата за поднесување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Што се смета за поднесена пријава","x":"Што се смета за поднесена пријава. Нацртот не е пријава. Пријавата е важечка дури по конечното поднесување. Чувајте ја потврдната е-пошта, потврдата од eVŠ, бројот на пријавата, PDF или слика од поднесените избори и копии од прилозите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Квалитет на документите","x":"Квалитет на документите. Скенирајте ја целата страница и одржувајте го текстот читлив. Не сечете печати, потписи, оцени или задни страни. Користете имиња на датотеки што го идентификуваат документот и годината. Не прикачувајте случајни фотографии од телефон кога е можен чист скен.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Како да поднесете пријава преку eVŠ","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. eVŠ портал Упатства за пријава, Study in Slovenia Признавање на странско образование за студии Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Здравствена заштита по пристигнувањето","x":"Здравствена заштита по пристигнувањето. Броеви за итни случаи, што да носите и студентски здравствени контакти по градови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Броеви за итни случаи","x":"Броеви за итни случаи. 112: итна медицинска помош, пожар, спасување 113: полиција Повикајте 112 при сериозна или непосредна закана по животот или здравјето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Јавни и договорни даватели","x":"Јавни и договорни даватели. Potrdilo MedZZ треба да се користи во мрежата даватели опфатена со договорот. Пред лекување прашајте дали давателот го прифаќа документот и дали се очекува плаќање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Што да носите","x":"Што да носите. Пасош Potrdilo MedZZ Картичка за престој или доказ за пријава Список на лекови Медицински извештаи Начин на плаќање за услуги надвор од покриеноста","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Хронични состојби","x":"Хронични состојби. Пред преселба: Побарајте од вашиот лекар краток медицински извештај. Запишете ги генеричките имиња на лековите. Носете доволно лекови, законски дозволени за преодот. Проверете ги барањата за чување. Потврдете дали лекот е достапен во Словенија. Носете рецепт или придружно писмо каде што се бара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Лекар, стоматолог и специјалист","x":"Лекар, стоматолог и специјалист. Патиштата за пристап се разликуваат. Некои услуги бараат упат. Стоматолошкото покривање и приватното лекување може да се разликуваат од правото на итна медицинска помош.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Ментално здравје","x":"Ментално здравје. Извори на поддршка вклучуваат: Универзитетско советување Јавен здравствен дом Факултетски тутор Студентска служба за поддршка Итни служби Кризни служби Заедничка поддршка од МСОС МСОС може да ислуша и да помогне да се пронајде контакт, но не е медицински или итен давател.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Здравство по студентски градови","x":"Здравство по студентски градови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Здравствениот дом за студенти на Универзитетот во Љубљана е на Aškerčeva cesta 4. Услугите наведени од универзитетот вклучуваат општа и семејна медицина, гинекологија, стоматологија, орална хигиена, рендген и дијагностичка лабораторија. Психијатрија и клиничка психологија се обезбедуваат во студентската населба Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, блок VIII. Потребно е закажување. Главниот ургентен центар е во UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Марибор","x":"Марибор. Студентите треба да ги користат тековните упатства на Универзитетот во Марибор и локалниот здравствен дом. Универзитетот посебно предупредува дека многу студенти живеат далеку од својот личен лекар, па пристапот до здравство треба да се среди пред да настане проблем.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Копер и Приморска","x":"Копер и Приморска. Универзитетската амбуланта UP работи во рамки на ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Копер. Универзитетот на Приморска нуди и бесплатно психолошко советување преку својата универзитетска служба.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Нова Горица и Ајдовшчина","x":"Нова Горица и Ајдовшчина. Нема посебна општа студентска амбуланта. Студентите користат општа или училишна амбуланта и можат да изберат лекар за периодот на студирање според важечките правила. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Нова Горица, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ајдовшчина, +386 5 369 3000. Универзитетскиот водич наведува 24-часовна итна служба, но времето и организацијата треба да се проверат пред користење.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Целје и помали центри","x":"Целје и помали центри. Користете го локалниот здравствен дом, контактот за универзитетска или факултетска поддршка, пребарувачот на даватели на ZZZS и итните служби. Не копирајте упатства специфични за љубљанската студентска амбуланта во секој град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Поддршка за ментално здравје по универзитети","x":"Поддршка за ментално здравје по универзитети. Универзитет во Љубљана: Психосоцијална советувалница Универзитет во Марибор: ресурси за ментално здравје и успешно студирање Универзитет на Приморска: бесплатна Психолошка советувалница UP Универзитет во Нова Горица: упатства за ментално здравје на студентите и туторство При непосредна опасност повикајте 112. Универзитетското советување не е итна служба.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Здравствена заштита по пристигнувањето","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Подрачни единици на ZZZS eUprava Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","x":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор. Вашиот целосен пат од македонско средно училиште или прв циклус до запишан студентски живот во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Создади го мојот личен пат","x":"Создади го мојот личен пат. Одговорете на неколку прашања и ќе создадеме персонализиран извештај со вашите следни чекори, прилагоден на вас. Можете да го зачувате или испечатите. Јас сум Степен на студии Каде сте сега? Универзитет Факултет или програма (изборно) Град на студирање Месечен буџет Академска година","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Најдете го вашиот пат низ водичот","x":"Најдете го вашиот пат низ водичот. Повеќето студенти почнуваат со основите подолу. Отворете фаза за да видите сè во неа. Вашиот пат Целиот пат на едно место Рокови Што кога се затвора Пријава (eVŠ) Запишување чекор по чекор Дозвола за престој Вашето право на престој Сместување Наоѓање сместување Прелистувајте по фази 1 Почнете тука: истражете и одлучете Видете го целиот пат, потоа изберете програма, град и проверете ги трошоците. Целосниот пат Избор на програма Студентски градови Школарина и стипендии 2 Пријава за студии Рокови, пријавата преку eVŠ, признавање, документи и запишување. Тековни ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Почнете тука: истражете и одлучете","x":"Почнете тука: истражете и одлучете. Видете го целиот пат, потоа изберете програма, град и проверете ги трошоците.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Пријава за студии","x":"Пријава за студии. Рокови, пријавата преку eVŠ, признавање, документи и запишување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Престој и здравство","x":"Престој и здравство. Вашето законско право на престој за годината и пристапот до здравство.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Преселба и снаоѓање","x":"Преселба и снаоѓање. Сместување, пакување, пристигнување и администрацијата што отклучува сè друго.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Секојдневен студентски живот","x":"Секојдневен студентски живот. Исхрана, превоз, работа, буџет, студирање и наоѓање на заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"По првата година","x":"По првата година. Обнова, промена или дипломирање, плус официјалните извори на кои да им верувате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/","t":"Од Македонија до Словенија, чекор по чекор","h":"Пред да се потпрете на овој водич","x":"Пред да се потпрете на овој водич. Потврдете дали некое од следниве важи за вас, бидејќи може да го промени вообичаениот пат: Имате словенечко или друго државјанство на ЕУ. Имате постојан престој во Словенија. Средно училиште или претходна диплома сте завршиле во Словенија. Се пријавувате за размена наместо за цела диплома. Се пријавувате на приватна институција или програма без јавна концесија. Веќе имате квалификација на исто или повисоко ниво. Се пријавувате за вонредни студии или сте под 18 години. Имате стипендија што вклучува сместување или осигурување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Пријавување на магистерски студии","x":"Пријавување на магистерски студии. Магистерскиот прием го водат факултетите. Проверете ја компатибилноста на полето рано и запомнете дека нема единствен национален рок.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Клучната разлика од додипломскиот прием","x":"Клучната разлика од додипломскиот прием. Магистерскиот прием е подецентрализиран. Универзитетот објавува конкурс, но точниот рок, подобните претходни полиња, критериумите за селекција, јазичните услови и потребните прилози може да ги контролира факултетот или програмата. Не постои сигурен единствен национален магистерски рок.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Компатибилност на полето","x":"Компатибилност на полето. Програмата може да ја прифати вашата диплома директно, да ја прифати со дополнителни предмети, да бара одлука на програмскиот одбор или да ја одбие бидејќи претходното поле не дава потребна основа. Побарајте писмена проценка кога вашето додипломско поле не е јасно наведено.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Вообичаени магистерски документи","x":"Вообичаени магистерски документи. Додипломска диплома или привремен доказ за завршување Уверение за испити и додаток на дипломата Заверен превод кога се бара Биографија, мотивациско писмо и јазични докази Препораки, портфолио, истражувачки план или докази за работа каде што се бара Описи или наставни програми од претходни предмети ако програмата проверува еквивалентност на полето","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани","x":"Рокови 2026/2027 за македонски граѓани. Универзитет Категорија Рокови 2026/2027 Универзитет во Љубљана Места за Западен Балкан или надвор од ЕУ Зависно од факултет и програма Универзитет во Марибор Надвор од ЕУ 31 мар до 30 апр; можно 24 авг до 4 сеп; можно 22 до 23 сеп Универзитет на Приморска Западен Балкан 8 апр до 3 авг; 13 до 20 авг; 1 до 8 сеп; 23 до 24 сеп Универзитет во Нова Горица Конкурс на програмата 18 фев до 18 мар; 1 апр до 1 јун; 1 авг до 1 сеп; 10 до 24 сеп Универзитетот во Љубљана нуди многу магистерски програми и посебни места за Западен Балкан, но роковите зависат од факулте","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Побарајте рана проверка на компатибилноста на полето","x":"Побарајте рана проверка на компатибилноста на полето. Испратете му на факултетот наслов на дипломата, универзитет и земја, вкупни ECTS, уверение за испити, додаток на дипломата и кратки описи на предмети за нејасни области. Прашајте дали дополнителните обврски се завршуваат пред запишување или во текот на програмата, дали носат посебни трошоци и дали е потребна формална одлука на одбор.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/master-application/","t":"Пријавување на магистерски студии","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Магистерски студии на УЛ Конкурс за постдипломски студии на УМ Табела со рокови на УП 2026/2027 Постапка за магистерска пријава на УНГ Признавање на странско образование за студии Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Докажување средства, сместување и адреса","x":"Докажување средства, сместување и адреса. Како да докажете доволно средства, сместување и пријавена адреса за вашата дозвола за престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Доволно средства","x":"Доволно средства. Органот за престој бара доказ дека барателот има соодветни средства. Можни докази вклучуваат: Одлука за стипендија Банкарски средства Редовни приходи Поддршка од родител што има законска обврска за издршка Грантови Други признати приходи или имот Бараниот износ е врзан за тековниот словенечки основен износ на минимален доход (osnovni znesek minimalnega dohodka). Од 1 април 2026 овој основен износ на минимален доход изнесува 507,43 евра месечно и доказот за средства се пресметува врз него за целата академска година. Бидејќи го следи минималниот доход, може да се промени, па по","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Поддршка од родител","x":"Поддршка од родител. Подгответе: Изјава од родител Доказ за сродство Доказ за приходи или банкарски доказ од родителот Превод каде што се бара Доказ што јасно го идентификува студентот и периодот на поддршка","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Доказ за сместување","x":"Доказ за сместување. Можни докази: Потврда од дом Договор за изнајмување Изјава од изнајмувачот Доказ за сопственост каде што е релевантно Потврда за стипендиско сместување Друг документ прифатен од органот Лажна или само позајмена адреса може да создаде проблеми со престој, данок, достава и право.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Пријава на привремена адреса","x":"Пријава на привремена адреса. Привремената адреса вообичаено мора да се пријави во рок од осум дена кога се исполнети законските услови. Во зависност од сместувањето: Домот може да го пријави студентот. Изнајмувачот или давателот на сместување може да ја изврши пријавата. Студентот можеби ќе мора да дејствува лично. Потврдете кој е одговорен и прибавете доказ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Промена на адреса","x":"Промена на адреса. При преселба: Правилно раскинете го стариот договор. Пријавете ја новата адреса. Известете ја управната единица каде што е потребно. Ажурирајте ги податоците на универзитетот, банката, данокот, осигурувањето и доставата. Чувајте докази за старите и новите датуми.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Поддршката од родител е практичен студентски пат","x":"Поддршката од родител е практичен студентски пат. Официјалните упатства за студиска дозвола ја признаваат изјавата за поддршка од родител кога родителот има законска обврска за издршка. Подгответе изјава што е: Заверена кај нотар Преведена по потреба Јасна за студентот, периодот на поддршка и обврската Поддржана со доказ за сродство и финансиски доказ кога се бара Управната единица одлучува дали доказот е доволен во поединечниот случај.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Пример за изјава од родител за поддршка","x":"Пример за изјава од родител за поддршка. Изјавата не бара посебен образец и доволен е потпис од еден родител. Мора да биде напишана на англиски, словенечки или на јазик од поранешна Југославија со латинично писмо. Едноставна верзија гласи: Приложете доказ за роднинската врска и, каде што се бара, доказ за приходот или банкарските средства на родителот. Точниот очекуван текст потврдете го кај вашата управна единица, бидејќи некои служби претпочитаат сопствен образец.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Тековна референца за такси","x":"Тековна референца за такси. Истражувачките извори за оваа ревизија наведоа приближно: 4,50 евра такса за пријава 50 евра такса за дозвола 15,47 евра за изработка на картичка Овие износи може да се променат и не ги вклучуваат трошоците за превод, заверка, фотографија, поштарина или патување. Проверете ја тековната тарифа пред терминот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Пријавете ја адресата по добивањето на дозволата","x":"Пријавете ја адресата по добивањето на дозволата. Прашајте го давателот на сместување: Кој ја врши пријавата Кој договор или доказ за сопственост се користи Кога ќе се издаде доказ Што се случува кога ќе се преселите Одбивањето на изнајмувачот да дозволи законска пријава на адреса е сериозен предупредувачки знак.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Докажување средства, сместување и адреса","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Информации за основниот износ на минимален доход Официјални упатства за дозвола за престој заради студии InfoTujci eUprava Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/my-route/","t":"Вашиот личен студиски пат","h":"Вашиот личен студиски пат","x":"Вашиот личен студиски пат. Вашиот личен студиски пат до Словенија, следете ги чекорите од Водичот за добредојде за македонските студенти, од избор на програма до упис и престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Официјални извори и листи за проверка","x":"Официјални извори и листи за проверка. Главните официјални линкови зад овој водич, групирани по теми, плус листите за проверка и како да се управуваат изворите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Образование и пријава","x":"Образование и пријава. Study in Slovenia eVŠ портал Признавање на странско образование Уписи на Универзитетот во Љубљана Уписи на Универзитетот во Марибор Портал за добредојде на УП Уписи на Универзитетот во Нова Горица","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Престој","x":"Престој. Амбасада на Словенија во Скопје Информации за виза и престој InfoTujci eUprava","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Здравство, исхрана и превоз","x":"Здравство, исхрана и превоз. ZZZS студирање во Словенија Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Систем за студентска исхрана Субвенциониран превоз, eUprava DUJPP","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Данок, работа и сместување","x":"Данок, работа и сместување. FURS Даночен број за странско физичко лице Студентска работа, GOV.SI Национален повик за сместување 2026/2027 Студентски домови на УМ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Студентски организации и јазик","x":"Студентски организации и јазик. Студентска организација на Словенија Zveza ŠKIS Центар за словенечки како втор и странски јазик Slonline бесплатен курс по словенечки","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Листи за проверка за изработка","x":"Листи за проверка за изработка. Додипломска пријава, магистерска пријава и документи за признавање Дозвола за престој и RM/SI 3 Разгледување сместување и приватен договор за изнајмување Пакување, први 72 часа и прва недела Годишна обнова и дипломирање и заминување","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Официјални извори и листи за проверка","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Амбасада на Словенија во Скопје InfoTujci Упатства на ZZZS за студенти во Словенија eUprava FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Подготовка за преселба од Македонија","x":"Подготовка за преселба од Македонија. План по месеци, документите за рачен багаж, како да патувате и детална листа за пакување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Три месеци претходно","x":"Три месеци претходно. Потврдете го патот за прием. Почнете со планирање на престојот. Барајте сместување. Проверете го пасошот. Побарајте RM/SI 3. Прибавете документи за престој. Преведете ги документите. Подгответе буџет.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Еден месец претходно","x":"Еден месец претходно. Потврдете го вселувањето. Купете флексибилен билет. Средете преодно осигурување. Соберете лекови. Преземете ги официјалните одлуки. Зачувајте ги документите офлајн. Потврдете го пристигнувањето со факултетот. Планирајте превоз од точката на пристигнување до сместувањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Документи во рачен багаж","x":"Документи во рачен багаж. Пасош Одлука за прием Потврда за запишување ако е достапна Докази за престој RM/SI 3 Договор за сместување Уверение од казнена евиденција и преводи ако сè уште се потребни Оригинали за образование Медицинска документација Контакти за итни случаи","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Автобус","x":"Автобус. Често директен или со едно префрлување. Проверете го тековниот превозник, граничниот пат, дозволениот багаж и времето на пристигнување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Автомобил","x":"Автомобил. Проверете осигурување, регистрација, патарини, паркирање, зимска опрема и колку долго може да се користи возило со странска регистрација во ваши услови.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Авион","x":"Авион. Можни аеродроми за пристигнување се Љубљана, Загреб, Трст, Венеција, Грац или Виена. Соодветниот аеродром зависи од тоа каде студирате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Воз","x":"Воз. Железницата може да функционира како дел од патот, но често бара префрлувања од Македонија. За тековни распореди секогаш користете официјални линкови на превозниците.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Детална листа за пакување","x":"Детална листа за пакување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Документи","x":"Документи. Чувајте ги пасошот, приемот, запишувањето, престојот, осигурувањето, сместувањето, образованието и медицинските документи во една достапна папка. Носете ги оригиналите во рачен багаж.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Студии и електроника","x":"Студии и електроника. Лаптоп и полнач Слушалки Продолжен кабел Ламба за биро по потреба Тетратка и пенкала Опрема специфична за програмата Етернет кабел ако сместувањето нема сигурен Wi-Fi","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Облека","x":"Облека. Носете практична сезонска облека, водоотпорни обувки, зимска облека и неколку поформални парчиња. Приморското време и континенталните зими се разликуваат, затоа пакувајте за вистинскиот град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Соба и кујна","x":"Соба и кујна. Пред пакување прашајте што е веќе обезбедено: големина на кревет, постелнина, крпи, закачалки, опрема за готвење, садови и прибор, машина за перење и средства за чистење. Поголемите заеднички предмети координирајте ги со цимерите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Здравје и мали поправки","x":"Здравје и мали поправки. Носете лични лекови, рецепти, краток медицински извештај, фластери и основна прва помош. Корисни може да бидат мал сет за шиење и основен одвртувач; пред користење алат, свеќи или дополнителни уреди почитувајте ги правилата на домот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Подготовка за преселба од Македонија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Study in Slovenia Информации за виза и престој од амбасадата Портал за добредојде на Универзитетот на Приморска Студентски водич на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Признавање на образованието од Македонија","x":"Признавање на образованието од Македонија. Признавањето одлучува дали вашето претходно образование дава пристап до словенечката програма. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од приемот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Што значи признавање","x":"Што значи признавање. Признавањето определува дали образованието завршено во странство дава пристап до словенечката програма за која се пријавувате. За додипломски прием, установата го разгледува средното образование. За магистерски прием, ја разгледува додипломската квалификација и дали ги исполнува условите за ниво и поле.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Каде почнува постапката","x":"Каде почнува постапката. За прием на студии, барањето обично се поднесува како дел од пријавата преку eVŠ. Високообразовната установа што ја обработува пријавата го врши и признавањето потребно за таа постапка за прием.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Стандардни докази","x":"Стандардни докази. Оригинална диплома или свидетелство и копија Заверен превод на словенечки Уверение за испити, додаток на дипломата, годишни свидетелства или друг доказ за содржина и траење Краток хронолошки опис на целото образование, напишан и потпишан од кандидатот Дополнителни докази што ги бара установата","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Заверен превод","x":"Заверен превод. Не претпоставувајте дека обичен личен превод е доволен. Кога конкурсот бара заверен превод, користете преведувач прифатен за официјални цели и следете го јазикот што го бара установата. Некои установи може да прифатат англиски преводи или да откажат превод за одредени документи. Прибавете го ова писмено.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Легализација и заверка","x":"Легализација и заверка. Не постои универзална изјава дека секој македонски документ бара или не бара апостил. Потребната заверка може да зависи од документот, важечкиот договор, постапката и установата. Проверете го тековниот конкурс и писменото барање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Признавањето за прием и признавањето предмети се различни","x":"Признавањето за прием и признавањето предмети се различни. Признавањето при прием го определува пристапот до словенечката програма. По запишување, студентот може одделно да побара признавање на поединечни предмети завршени на друга установа, обично со уверение за испити и детална наставна програма, за што се одлучува според правилата на факултетот. Не претпоставувајте дека признавањето на странската диплома автоматски пренесува поединечни кредити во новата програма.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Признавање на образованието од Македонија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Признавање на странско образование за студии Упатства за пријава, Study in Slovenia eVŠ портал Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Што следува по првата година?","x":"Што следува по првата година?. Годишната обнова, правата за повторување и трансфер, губењето статус, патот по студии и напуштањето на Словенија се поврзани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Листа за годишна обнова","x":"Листа за годишна обнова. Запишување, дозвола за престој и доказ за здравство Адреса, сместување, исхрана и превоз Стипендија, банкарски и даночни податоци и важност на пасошот","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Повторување, менување програма и мирување на студии","x":"Повторување, менување програма и мирување на студии. Студентите обично имаат една голема можност за повторување или менување програма на ниво, но точниот правен и институционален ефект зависи од историјата на студентот и тековните правила. Пред да ја искористите, побарајте од референтот писмена евиденција за претходните запишувања, повторените години, промените на програмата, преостанатите права и последиците за школарина и статус. Prepis: повторно запишување, често во прва година на друга програма; некои завршени обврски може подоцна да се признаат Prehod: влез во повисока година на друга ком","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Губење статус и исклучително напредување","x":"Губење статус и исклучително напредување. Губењето студентски статус може да влијае на престојот, исхраната, превозот, студентската работа, осигурувањето, сместувањето и стипендијата, затоа контактирајте ги факултетот и управната единица пред промената да стане конечна. Универзитетите може да дозволат исклучително напредување од документирани причини како подолга болест, родителство, сериозни социјални околности, признати посебни потреби, врвен спорт или култура или значително учество на универзитетот; одлучува надлежната комисија, затоа доставете докази пред рокот на факултетот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Пат по студии","x":"Пат по студии. Дипломец што завршил соодветно високо образование во Словенија во релевантниот период може да побара дозвола за барање вработување или самовработување. Се издава за најмногу девет месеци, не може да се обнови и е само за барање, не за редовно вработување. Побарајте пред да истече тековната основа и преминете на соодветна работна или самовработувачка дозвола откако ќе се обезбеди следната основа. Ако конечната потврда за завршување доцни, прашајте ја управната единица дали ќе ја прифати пријавата и ќе постави подоцнежен рок за доказот што недостига.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Напуштање на Словенија","x":"Напуштање на Словенија. Одјавете ја адресата каде што е потребно и раскинете го договорот за изнајмување. Вратете го депозитот, вратете ги клучевите и платете ги последните комуналии. Затворете ја или задржете ја банкарската сметка намерно и откажете телефон и интернет. Проверете ги даночните обврски и земете ја дипломата, уверението за испити и додатокот на дипломата. Зачувајте ги евиденциите за престој и осигурување и приклучете се на алумни мрежата на МСОС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Што следува по првата година?","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. InfoTujci Официјални упатства за дозвола за престој заради студии Објаснување на измената на Законот за странци од 2025 FURS Study in Slovenia Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Здравствено осигурување од Македонија","x":"Здравствено осигурување од Македонија. Како билатералниот пат RM/SI 3 ви дава пристап до здравство во Словенија и што не покрива.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Главниот пат","x":"Главниот пат. Ако останете осигурани преку здравствениот систем на Северна Македонија (како член на семејство на осигурен родител, или на своја основа), можете да го користите билатералниот договор за здравство меѓу двете земји наместо да купувате целосно комерцијално осигурување. Постапката има две страни: образецот РМ/СИ 3 го добивате во Македонија, потоа го претворате во словенечко уверение во ЗЗЗС.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Во Македонија: земете го образецот РМ/СИ 3","x":"Во Македонија: земете го образецот РМ/СИ 3. Пред да заминете, побарајте го двојазичниот образец РМ/СИ 3 од подружницата на Фондот за здравствено осигурување на Северна Македонија (ФЗОМ) каде што сте осигурани вие или вашиот родител. Тој потврдува дека го задржувате правото на здравство додека сте во странство заради студии. Понесете доказ за осигурување и, ако побараат, доказ за упис. Прашајте каква важност ќе носи образецот и дали може да се обнови од странство, бидејќи ова ќе го повторувате секоја година.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Во Словенија: претворете го во ЗЗЗС","x":"Во Словенија: претворете го во ЗЗЗС. Однесете го оригиналот РМ/СИ 3 до подрачната единица на ЗЗЗС што ја покрива вашата адреса. ЗЗЗС ја регистрира вашата правото според билатералниот договор. ЗЗЗС ви издава уверение за право на здравствени услуги за странско осигурено лице (Potrdilo MedZZ), што е документот што всушност го користите. Користете го тоа уверение кај јавни или договорни здравствени даватели според билатералното право. Следете го датумот на важност и обновувајте ги РМ/СИ 3 и уверението секоја година, усогласено со вашиот упис и дозвола за престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Што значи покриеноста","x":"Што значи покриеноста. Официјалните словенечки упатства го опишуваат овој пат како пристап до итна здравствена помош според билатералниот договор. Не претставувајте го како неограничено целосно покривање за секоја планирана услуга, приватен давател, стоматолошка процедура, лекови или специјалистичко лекување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Пред заминување од Македонија","x":"Пред заминување од Македонија. Прашајте ја надлежната македонска служба за здравствено осигурување: Дали сум подобен според мојот тековен статус на осигурување? Која пријава и докази се потребни? Дали е потребен доказ за тековно студентско или семејно осигурување? Кој период на важност ќе се издаде? Што се случува ако наполнам одредена возраст или го изгубам статусот на издржувано лице? Дали образецот може да се обнови од странство? Која подружница е надлежна? Дали ми треба доказ за запишување или прием?","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Дополнително осигурување","x":"Дополнително осигурување. Размислете за посебно патничко или приватно осигурување за: Периодот пред да заврши билатералната регистрација Репатријација Приватно лекување Пошироко стоматолошко покривање Патувања надвор од Словенија Услуги што не се покриени со билатералниот договор Прочитајте ги исклучоците и не купувајте само врз основа на цена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Што да носите на ZZZS","x":"Што да носите на ZZZS. Оригинал RM/SI 3 Пасош Доказ за престој или адреса ако се бара Доказ за прием или запишување ако се бара Контакт податоци Копии за ваша евиденција","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Премостете го периодот пред да заврши регистрацијата","x":"Премостете го периодот пред да заврши регистрацијата. На студентот може да му треба привремено патничко или приватно покривање за периодот пред да се издаде RM/SI 3, да се поднесе до ZZZS и да се претвори во Potrdilo MedZZ. Проверете ги исклучоците за хронични состојби, приватно лекување, репатријација, стоматологија и патувања надвор од Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Здравствено осигурување од Македонија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Упатства на ZZZS за студенти во Словенија Подрачни единици на ZZZS Амбасада на Словенија во Скопје Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","x":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти. Субвенционираните јавни домови обично не ви се достапни со привремен престој. Планирајте економско или приватно сместување и избегнувајте измами.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Клучна разлика во подобноста","x":"Клучна разлика во подобноста. Националниот повик за субвенционирано студентско сместување 2026/2027 не е автоматски отворен за секој странски редовен студент. Опфаќа словенечки и квалификувани ЕУ категории и странски граѓани со постојан престој во Словенија што го исполнуваат условот за даночно резидентство за себе или за родител или старател. Типичен македонски студент што пристигнува со привремен престој обично не го исполнува тој услов. Не градете го планот за сместување врз субвенционирано место во јавен дом, освен ако службата за сместување ја потврди подобноста.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Реални можности за сместување","x":"Реални можности за сместување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Универзитетска или домска соба по економска цена","x":"Универзитетска или домска соба по економска цена. Некои универзитети или домови може да им понудат соби на странски студенти по пазарна или економска цена. Примери за 2026: Домовите на Универзитетот во Марибор објавуваат месечни цени за странски студенти од околу 157,50 до повеќе од 300 евра во зависност од типот на соба. Универзитетот на Приморска обезбедува студентско сместување и објавува свои тековни услови и ценовници. Универзитетот во Нова Горица има ограничено сместување; повик од јули 2026 го наведе горичкото сместување за студенти од ЕУ. Универзитетот во Љубљана наведува дека вообичае","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Приватна соба или стан","x":"Приватна соба или стан. Подгответе се за: депозит, прва кирија, комуналии, договор, пријава на адреса, мебел, интернет, отказен рок и правила за заедничко живеење.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Најголем притисок за сместување. Почнете рано. Проверете го превозот до факултетот наместо да инсистирате на центарот. Корисни патишта: приватно изнајмување, прашања за дијачки домови преку факултетот и несубвенционирани места во дијачки дом каде што ги има. Како странски редовен студент што сам се финансира не можете да добиете субвенционирано место во студентски дом, но некои дијачки домови што не се полни примаат студенти на несубвенционирана основа, обично преку факултетот (на пример Dijaski dom Vic, Gerbiceva 52a). За приватни соби може да помогне бесплатната посредувачка за соби","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Марибор","x":"Марибор. Студентските домови на УМ објавуваат економски или пазарни цени за странски студенти. Проверете тип на соба, зграда, депозит, летни услови и дали адресата може да се пријави.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Копер и Приморска","x":"Копер и Приморска. Користете ги Студентските домови на УП, Welcome office, Student Point, приватни огласи и факултетски контакти. Сезонската приморска побарувачка може да влијае на договорите и летната достапност.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Нова Горица, Випава, Ајдовшчина и Постојна","x":"Нова Горица, Випава, Ајдовшчина и Постојна. Студентската служба на Универзитетот во Нова Горица активно ги поврзува студентите со соби и изнајмувачи низ регионот. Контакт: studentska.pisarna@ung.si, +386 5 331 5234 или +386 5 909 9717. Сместувањето во Горица е во Италија; пред потпишување потврдете ги последиците за престој, здравство, данок и патување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Целје и помали центри","x":"Целје и помали центри. Понудата е помала. Барајте преку установата, локални огласи, домови и проверени контакти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Предупредување за измами","x":"Предупредување за измами. Не плаќајте пред да проверите: Идентитет на изнајмувачот Право на издавање Точна адреса Состојба на собата Договор Услови за депозит Пресметка на комуналии Можност за пријава на адреса","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Листа за проверка на договор за изнајмување","x":"Листа за проверка на договор за изнајмување. Договорот треба да ги определи страните, точната соба и адреса, кирија, депозит, комуналии, датум на плаќање, времетраење, отказен рок, попис, дозвола за пријава на адреса, правила за гости и заеднички простори, летни услови и постапката за враќање на депозитот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Записник при вселување","x":"Записник при вселување. Фотографирајте ѕидови, мебел, апарати, броила, клучеви и постоечки оштетувања. Испратете го записникот до изнајмувачот и чувајте го.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Наоѓање сместување за македонски редовни студенти","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Национален повик за студентско сместување 2026/2027 Сместување и трошоци на Универзитетот во Љубљана Студентски домови на Универзитетот во Марибор Студентско сместување на Универзитетот на Приморска Сместување и повици на Универзитетот во Нова Горица Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Планирање реален студентски буџет","x":"Планирање реален студентски буџет. Не постои единствена национална бројка. Направете буџет по градови, планирајте многу поголем прв месец и користете студентски попусти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Буџетски категории","x":"Буџетски категории. Кирија, депозит и комуналии Храна, превоз и телефон Осигурување, материјали за студирање и здравје Облека, друштвени активности и патување дома Резервен фонд","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Не користете една национална сума","x":"Не користете една национална сума. Љубљана, Марибор, Копер, Нова Горица и Целје имаат различни пазари за сместување, а најголемата променлива вообичаено е сместувањето. Факултет на Универзитетот во Љубљана моментално дава широка проценка за студентски живот од 500 до 800 евра месечно, силно зависно од сместувањето и начинот на живот. Сфатете го ова како груб опсег, не загарантиран минимум, и направете посебни опсези за секој град.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Илустративен месечен буџет","x":"Илустративен месечен буџет. Табелата подолу е само пример што ја покажува формата на месечен буџет, не ветување. Вашите вистински бројки силно зависат од градот, сместувањето и навиките. Претпоставува споделена приватна соба или економско место во дом, готвење на повеќето оброци со помош на субвенцијата за исхрана и национален превозен билет. Категорија Вообичаен месечен опсег Кирија и комуналии (споделена соба или дом) 200 до 400 евра Храна (набавки и субвенционирани оброци) 150 до 250 евра Превоз (национален IJPP билет) околу 25 евра Телефон 10 до 15 евра Материјали за студирање 20 до 40 евр","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Буџет за првиот месец","x":"Буџет за првиот месец. Планирајте одделно за почетни трошоци: депозит, прва кирија, привремено сместување, такси за дозвола и картичка, превод и заверка, патување, постелнина и предмети за домаќинство, поставување телефон и превоз и резерва за итни случаи. Првиот месец може да чини значително повеќе од нормален месец.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Листа за кирија и храна","x":"Листа за кирија и храна. Прашајте дали цената вклучува струја, греење, вода, интернет, трошоци за зградата, чистење, паркирање и какви било летни или краткорочни трошоци. Студентската исхрана ја намалува цената на подобните оброци, но не го заменува планирањето на набавки; готвењето останува важно, особено таму каде што има помалку даватели. Чувајте резерва што не е наменета за кирија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Прашајте за студентски попусти","x":"Прашајте за студентски попусти. Потврда за запишување или студентска картичка може да отклучат попусти за кино, театар, музеи и галерии, спорт и фитнес, базени, културни претплати, фотокопирање и печатење и понуди на партнери на ISIC или EYCA. Попустите се комерцијални или институционални бенефиции, не трајни правни права, затоа проверете го тековниот услов и старосната граница.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Планирање реален студентски буџет","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Сместување и трошоци на УЛ Водич на УП за трошоци за живот Ценовници на студентските домови на УМ Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Субвенциониран билет, eUprava Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","x":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана. Субвенционираната исхрана е достапна за подобните странски редовни студенти и постои низ словенечките студентски центри, не само во Љубљана.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Подобност","x":"Подобност. Системот опфаќа студенти запишани на словенечки високообразовни установи што имаат студентски статус и не се вработени или самовработени во исклучените категории и не примаат пензија освен семејна. Вклучени се странски редовни студенти што ги исполнуваат условите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Тековен износ","x":"Тековен износ. Од 1 март 2026, државната субвенција за оброк е 5,19 евра по оброк. Ова не е конечната цена на секој оброк. Студентот ја плаќа разликата меѓу цената во ресторанот и субвенцијата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Прва регистрација","x":"Прва регистрација. Пополнете го онлајн формуларот за прва регистрација. Зачувајте го бројот на барањето. Во рок од 90 дена, лично посетете регистрациска точка на SŠP. Носете личен документ со фотографија, оригинална тековна потврда за запишување и вашиот телефон. Изберете идентификација преку телефон или достапната опција со бесконтактна картичка. Земете го активацискиот код и активирајте ја онлајн сметката. Најчестите прашања моментално наведуваат трошок од 15 евра за бесконтактната картичка. Проверете го тековниот износ пред да се потпрете на него.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Користење","x":"Користење. Еден субвенциониран оброк по подобен ден Тековно време на услуга: од 7:00 до 24:00 Идентитетот може да се проверува Достапноста на ресторани се разликува по градови Студентот го плаќа доплатокот Кога постарите ЧПП или статии се разликуваат, следете го тековното владино правило.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Годишна обнова и пристап по градови","x":"Годишна обнова и пристап по градови. Обновете го правото за секоја нова академска година со тековен доказ за запишување. Субвенционираната исхрана не е ограничена на Љубљана. Официјалниот систем вклучува даватели во рамки на студентските организации на Љубљана, Марибор и Приморска и низ словенечките студентски центри, иако бројот на даватели се разликува. Студентот не е ограничен на давателите во градот на запишување.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Како да ја активирате субвенционираната студентска исхрана","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Субвенционирана студентска исхрана, GOV.SI Портал за студентска исхрана Најчести прашања за студентска исхрана Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Како се организирани студентите во Словенија","x":"Како се организирани студентите во Словенија. Студентски организации, студентски совети, локални клубови, стручни друштва, универзитетски вонстудиски програми, ESN и заедници од дома.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Четири структури што студентите често ги мешаат","x":"Четири структури што студентите често ги мешаат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Студентски организации","x":"Студентски организации. Студентската организација на Словенија, ШОС, е националниот чадор-сојуз. Меѓу главните универзитетски организации спаѓаат ШОУ во Љубљана, ШОУМ и ШОУП. Се фокусираат на студентските интереси, услуги, застапување, информирање, настани, култура, спорт и проекти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Студентски совети","x":"Студентски совети. Студентскиот совет е дел од универзитетската или факултетската структура. Го застапува мислењето на студентите во академското управување и именува студентски претставници во органите на универзитетот. Обратете му се за прашања за квалитетот на студиите, застапување, академски правила и учество во институционалните одлуки.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Локални студентски клубови","x":"Локални студентски клубови. Zveza ŠKIS ги поврзува локалните студентски клубови низ Словенија. Овие клубови организираат културни, образовни, забавни и спортски активности и се особено важни надвор од најголемите универзитетски центри. КМШ во Марибор Клубовите во Копер, Изола и Пиран во Приморска КГШ во горичката област КАШ во Ајдовшчина Целје и други клубови во Савинска Клубови во Крањ, Брежице, Кршко, Ново Место и помали региони","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Стручни студентски друштва","x":"Стручни студентски друштва. Факултетските и струковните друштва ги поврзуваат студентите преку проекти, работилници, натпревари, конференции, посети на компании и меѓународни програми. Примери се BEST, EESTEC, архитектонски друштва, бизнис друштва и програмски специфични здруженија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитетски вонстудиски програми","x":"Универзитетски вонстудиски програми.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет во Љубљана","x":"Универзитет во Љубљана. COD нуди спорт, рекреација и избрани вонстудиски активности со кредитна вредност. Годишната понуда и роковите за пријава се менуваат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет во Марибор","x":"Универзитет во Марибор. KOOD нуди учни единици со кредитна вредност од областите спорт, технологија, економија, човекови права, зелени теми и дигитални вештини.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет на Приморска","x":"Универзитет на Приморска. Корисни патишта се ŠportUP, туторство, ESN Primorska, кариерни активности, T4EU, технолошки заедници и универзитетски активности за добредојде.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Универзитет во Нова Горица","x":"Универзитет во Нова Горица. Користете туторство, студентски совети, кариерниот центар, локални клубови и универзитетски настани во Нова Горица, Випава, Ајдовшчина и локациите на програмите.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"ESN и меѓународни заедници","x":"ESN и меѓународни заедници. Секциите на ESN организираат активности за добредојде, излети, јазична поддршка и друштвени настани. Нивната главна публика се студенти на размена, но многу активности се корисни и за други новодојдени кога учеството е отворено.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Заедници од дома","x":"Заедници од дома. MSOS треба да биде вашата главна проверена заедничка врска како македонски студент. На другите дијаспорски и регионални групи верувајте им дури откако ќе се проверат нивната официјална страница, активен статус и контакт. Не третирајте ја Zveza kulturnih društev Ljubljana како македонско здружение, бидејќи е општ чадор-сојуз за културни друштва. Непроверените групи на Facebook третирајте ги како водени од заедницата и подложни на промени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Зошто е важно вонстудиското учество","x":"Зошто е важно вонстудиското учество. Пријатели надвор од училницата Јазична практика Проектно искуство Лидерство Струковни контакти Спорт и благосостојба ECTS во избрани универзитетски програми Посилна врска со градот Изберете една или две активности што одговараат на вашето време. Вклучувањето во сè во првиот месец може да создаде повеќе стрес отколку заедница. Прашајте го вашиот факултет или универзитет која организација формално ги застапува студентите и кои групи се самостојни здруженија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Како се организирани студентите во Словенија","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентска организација на Словенија Zveza ŠKIS, локални студентски клубови Студентски живот, Универзитет во Љубљана Студентски портал, Универзитет во Марибор Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","x":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор. Документите, шесте чекори, едногодишната важност и како да ја обновите дозволата за привремен престој заради студии.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Што е оваа дозвола и зошто ви е потребна","x":"Што е оваа дозвола и зошто ви е потребна. Како македонски државјанин можете да влезете во Словенија и во Шенген зоната без виза, но само до 90 дена во кој било период од 180 дена. Студирањето за цела академска година е подолго од тоа, па затоа ви е потребна дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). Оваа дозвола е тоа што го прави вашиот престој законски за целата година. Се издава за времетраењето на студиите, но вообичаено најмногу за една година наеднаш, па затоа ја обновувате секоја година додека сте запишани.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Кога да почнете","x":"Кога да почнете. Бидејќи македонските студенти влегуваат во Словенија без виза, побарајте ја дозволата пред да истече вашиот законски престој од 90 дена. Почнете да ги собирате документите додека сте уште во Македонија. Практичниот пристап на МСОС е: подгответе сè дома, закажете термин во управната единица преку eSamonarocanje уште во септември, и поднесете ја пријавата штом пристигнете во Словенија. Ако некогаш ви требаше прво виза, ќе аплициравте три до шест месеци пред патувањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Документите што ви требаат за прва дозвола","x":"Документите што ви требаат за прва дозвола.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Потпишан образец за пријава","x":"Потпишан образец за пријава. Пополнете и потпишете го официјалниот образец за пријава за дозвола за привремен престој. Горе читко напишете ја вашата е-пошта, бидејќи управната единица ја користи за известувања. Образецот е достапен во .doc и .pdf, а МСОС чува пополнет пример.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Важечки пасош и заверена копија","x":"Важечки пасош и заверена копија. Пасошот мора да важи најмалку три месеци подолго од планираниот престој во Словенија. Фотокопијата од пасошот мора да биде заверена кај нотар или на шалтер во управната единица, а на терминот го носите и самиот пасош. Ако е соодветно за вашиот случај, додадете и копија од датумот и печатот за влез во Словенија или Шенген зоната, како и важечка виза или дозвола за престој од друга земја од ЕУ.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Биометриска фотографија","x":"Биометриска фотографија. Една фотографија, 33 на 45 милиметри, погодна за биометриски документи, со целосно и јасно видливо лице. Не печатете ја на домашен печатач; направете ја во фотостудио. Доволна е една фотографија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Потврда за упис","x":"Потврда за упис. Доказ за целта на престојот е потврдата за упис (potrdilo o vpisu). Ја добивате електронски од студентскиот реферат или на е-порталот на вашиот факултет, откако ќе ги подмирите трошоците за упис за новата студиска година. За секоја обнова ви треба нова.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Здравствено осигурување","x":"Здравствено осигурување. За македонските студенти ова вообичаено се заснова на билатералниот договор: го поднесувате двојазичниот образец РМ/СИ 3 од Фондот за здравство на РСМ (ФЗО) и од словенечкиот завод (ЗЗЗС) добивате уверение за право на здравствени услуги за странско осигурено лице. Алтернативно, можете да обезбедите приватно здравствено осигурување. Целата постапка е на страницата за РМ/СИ 3.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Уверение од казнена евиденција","x":"Уверение од казнена евиденција. За прва дозвола доставувате уверение од казнена евиденција од матичната земја. Не смее да биде постаро од три месеци во моментот на аплицирање и мора да биде преведено на словенечки од судски преведувач. Како студент од земја од поранешна Југославија, можете да го поднесете на вашиот јазик со латинично писмо, но сепак заверено од судски преведувач. Не ви треба за обнова ако дозволата се продолжува и сте поднеле такво во последните три години. Во Северна Македонија го добивате од Основен кривичен суд.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Доказ за доволно средства","x":"Доказ за доволно средства. Мора да покажете дека можете да се издржувате. Најчестиот пат е писмена изјава од родител или старател, кој е законски обврзан да ве издржува, дека ќе ве поддржува (име, презиме, датум на раѓање) со најмалку 507,43 евра месечно за целата академска година. Доволен е потпис од еден родител. Не е потребна посебна нотарска заверка, но изјавата мора да биде напишана на англиски, словенечки или на еден од јазиците од поранешна Југославија со латинично писмо. Износот од 507,43 евра е врзан за словенечкиот основен износ на минимален доход и може да се промени, па затоа прове","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Документ со ваш личен ракописен потпис","x":"Документ со ваш личен ракописен потпис. Доставувате и посебен документ со ваш личен ракописен потпис. МСОС чува пример во .pdf.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Такси","x":"Такси. Можете да платите преку банкарски трансфер или лично во управната единица. Според проверката на 1 септември 2024, трошоците за студент од земја надвор од ЕУ беа: Ставка Износ Издавање или обновување на дозволата за престој undefined Административна такса за пријава undefined Печатење на пластична картичка undefined Трошоци за превод и документи Променливо Тоа се околу 70 евра официјални такси, плус тоа што ќе го потрошите на преводи, фотографија и поштарина. Таксите може да се променат, па проверете ја тековната тарифа пред терминот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Како да поднесете","x":"Како да поднесете. Поднесувате во управната единица (upravna enota) на местото каде што ќе ја регистрирате адресата, односно градот каде што студирате и живеете. Закажете термин преку порталот eSamonarocanje или по телефон (упатството за термин и контактите на единиците се на страницата за поднесување). Можете да ги испратите пријавата и документите и по пошта. Кога аплицирате прв пат мора да се појавите лично, бидејќи во управната единица или во словенечката амбасада се земаат два отпечатоци од прсти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"По поднесувањето: потврдата","x":"По поднесувањето: потврдата. Ако документите ги предадете лично, на шалтер добивате потврда дека сте аплицирале за дозвола за престој. Ако ги испратите по пошта, таа потврда пристигнува дури по неколку месеци, кога референтот ќе ги добие вашите документи и ќе го отвори вашиот случај. Оваа потврда е важна: ви овозможува да ја минувате словенечката, а со тоа и границата на ЕУ, додека се одлучува за дозволата. Имајте предвид дека додека пријавата е во тек, законски не смеете да ја напуштите државата додека ја немате потврдата. Имало многу случаи кога студенти не ја добиле потврдата бидејќи погреш","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Пријавете ја адресата во рок од осум дена","x":"Пријавете ја адресата во рок од осум дена. Откако ќе ја добиете дозволата, ја регистрирате привремената адреса. Ако живеете во студентски дом, домот ве регистрира. Ако сте во приватно сместување, мора сами да ја регистрирате привремената адреса во рок од осум дена по добивањето на дозволата, носејќи ги потребните документи (на пример договорот за изнајмување или изјава од сопственикот). Договорот за изнајмување треба да важи за целата важност на вашата дозвола; ако не важи (честа е едногодишна), адресата ја регистрирате повторно во управната единица кога ќе истече договорот. Ќе добиете и нефор","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Обнова: поднесете до 30 септември","x":"Обнова: поднесете до 30 септември. Вашата студентска дозвола вообичаено важи до крајот на студентскиот статус, односно до 30 септември. Мора да ја поднесете обновата пред да истече дозволата, значи најдоцна до 30 септември. Подгответе нова потврда за упис, пасош, здравствено осигурување, доказ за средства, адреса и претходната дозвола. Ако го пропуштите рокот 30 септември, не можете да обновувате: мора да аплицирате за сосема нова дозвола и повторно да ја поминете целата постапка за прва пријава, вклучувајќи печат за влез во земјата што не е постар од три месеци. Затоа навремената обнова е тол","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Престој пократок од 90 дена","x":"Престој пократок од 90 дена. Ако планирате да останете во Словенија помалку од 90 дена и не ви треба виза, оваа дозвола не ви е потребна, но мора да го регистрирате престојот, односно вашата адреса, во локалната полициска станица во рок од три дена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Дозвола за привремен престој, чекор по чекор","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Официјални упатства за дозвола за престој заради студии Информации за виза и престој од амбасадата Портал eSamonarocanje за термини InfoTujci Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","x":"Субвенциониран јавен превоз за студенти. Национални IJPP билети, градски превоз и изнајмување велосипеди. Подобноста не зависи од растојанието до факултетот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Слој 1: Национален IJPP","x":"Слој 1: Национален IJPP. Субвенционираниот IJPP производ може да комбинира меѓуградски автобус, железница и избран градски превоз. Според најновите упатства на превозникот, подобноста не зависи од растојанието меѓу вашиот престој и местото на образование. Поранешното правило од два километри повеќе не важи. Субвенционираниот период за студенти трае од 1 октомври до 30 септември од академската година. Студентите мора да имаат важечки статус и не смеат да бидат редовно вработени, самовработени или регистрирани како невработени под исклучените услови. Тековните референтни цени на превозникот се 2","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Онлајн пријава","x":"Онлајн пријава. Почекајте статусот студент да е видлив во официјалните образовни евиденции. Поднесете ја пријавата преку eUprava со прифатена електронска идентитет. Почекајте ја позитивната одлука, не само потврдата за поднесување. Регистрирајте се на избраниот IJPP продажен портал. Нарачајте или активирајте ја превозната картичка. Изберете месечна, годишна, комбинација од десет патувања или градска. Завршете ја купувањето и активирајте го производот според упатствата. На продажна точка, идентитетот и EMŠO може да му овозможат на превозникот да ги преземе потребните податоци за статусот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Користете лична Urbana картичка за терминските производи. Изберете ја Urbana картичката поврзана со апликацијата IJPP, бидејќи отклучува и BicikeLJ, членство во Градската библиотека Љубљана, успињачата до градот и P+R паркинг, што обичната IJPP картичка не ги нуди. LPP дозволува префрлувања во тековниот прозорец по првата валидација. За 2025/2026, студентскиот статус се обновува од 21 септември, а претпродажбата на месечниот билет се отвора на 21-ви од претходниот месец; месечниот билет важи до првиот работен ден од следниот месец. Можете да купите електронски на eUprava со е-идентите","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Марибор","x":"Марибор. Користете Marprom за градски автобуси и тековниот систем MBajk за изнајмување велосипеди.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Копер и Приморска","x":"Копер и Приморска. Проверете ја избраната IJPP градска комбинација, локалните автобуски линии и приморските меѓуградски врски.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Нова Горица","x":"Нова Горица. Проверете ги словенечкиот локален превоз и прекуграничните врски одделно. IJPP производ не решава автоматски секое патување во Италија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Целје","x":"Целје. Користете ги тековните информации на Nomago за градски превоз и железничките врски.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Слој 3: Изнајмување велосипеди","x":"Слој 3: Изнајмување велосипеди. BicikeLJ (Љубљана): 3 евра годишно или 1 евро неделно, неограничени возења, првите 60 минути од секое возење бесплатно. Вратете го велосипедот во станица во рок од 60 минути за да продолжите бесплатно. MBajk (Марибор): истата платформа и цени како BicikeLJ, 3 евра годишно или 1 евро неделно, првите 60 минути бесплатно. Nomago Bikes (електрични велосипеди во Љубљана): 30 евра студентска годишна претплата, или 25 евра со ISIC картичка. Првите 30 минути од секое изнајмување се бесплатни, потоа околу 1,30 евра за секои следни 30 минути. Регистрирајте се во апликациј","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Субвенциониран јавен превоз за студенти","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Субвенциониран билет, eUprava DUJPP јавен патнички превоз LPP Љубљански патнички превоз Услуги Urbana Изнајмување велосипеди MBajk Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Работа преку студентски сервис","x":"Работа преку студентски сервис. Студентската работа е дозволена на студентската дозвола преку napotnica. Редовното вработување е друг пат што бара работна дозвола.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Студентската работа и редовното вработување се различни","x":"Студентската работа и редовното вработување се различни. Македонски студент со важечки статус може да работи преку студентски сервис со napotnica. Подгответе словенечки даночен број, EMŠO, лична банкарска сметка на свое име, личен документ и студентски статус видлив за сервисот. Стандардниот договор за вработување е друг правен пат. Вообичаено бара премин на соодветна основа за работа и престој, како enotno dovoljenje. Не почнувајте редовно вработување само затоа што студентската работа била дозволена.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Napotnica","x":"Napotnica. Napotnica е правната основа за студентска работа и мора да се издаде пред почетокот на работата. Може да биде електронска и за оваа привремена и повремена работа заменува посебен договор за вработување. Чувајте копија и потврдете го работодавачот, типот работа, часовната стапка, датумот на почеток и важноста. Работа без важечка napotnica е работа на црно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Минимална стапка и одбитоци","x":"Минимална стапка и одбитоци. Од 5 февруари 2026, минималната бруто часовна стапка е 8,98 евра, а референтната нето стапка за резидент по стандардниот пензиски придонес е 7,73 евра. Даночен нерезидент може првично да има 13,95% придонес за пензиско и инвалидско осигурување и 22,5% аванс на данок на доход. Точниот нето износ зависи од даночното резидентство, олеснувањето по договор, висината на исплатата и одобрените барања.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Олеснување по договор за македонски даночни резиденти","x":"Олеснување по договор за македонски даночни резиденти. Словенија има договор за избегнување двојно оданочување со Северна Македонија. Подобен студент може да користи KIDO 4 пред исплата за олеснување по договорот и KIDO 12 по задршка за поврат. FURS бара докази, а тековните правила, прагови и лично олеснување мора да се проверат за годината на исплата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Работни услови и предупредувачки знаци","x":"Работни услови и предупредувачки знаци. Договорете писмено за бруто часовната стапка, распоредот, платената пауза, датумот на исплата, надоместоците, обуката за безбедност и кој ги евидентира часовите. Работодавачот мора да води евиденција за вистинското работно време. Важат општите заштити на работно време, правилата за одмор, безбедноста и здравјето и посебните заштити за работници под 18 години. Не прифаќајте неплатена пробна работа, задржување пасош, лажни евиденции за часови, исплата само во готово или опасна работа без обука.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Каде да барате","x":"Каде да барате. Универзитетски кариерен центар и факултетски или студентски канали e-Študentski Servis, Mjob и други концесионери Директен контакт со работодавач Универзитетски кариерни портали како POPR или Karierni:UM","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/student-work/","t":"Работа преку студентски сервис","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентска работа, GOV.SI Упатства на FURS за странски студент што работи во Словенија Водич на e-Študentski Servis за странски студенти FURS Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Запознајте го вашиот студентски град","x":"Запознајте го вашиот студентски град. Љубљана не е единствената опција. Споредете го секој словенечки студентски центар и градете го животот околу вистинската локација на настава.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предности","x":"Предности. Најголем избор на програми и студентска заедница Културни и работни можности Силен јавен превоз и велосипедизам; централни национални врски","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предизвици","x":"Предизвици. Притисок за сместување и повисока приватна кирија Оптоварени административни служби Подолги патувања низ градот отколку што сугерира збиениот центар Мапа на Љубљана: меѓународната канцеларија на УЛ и референт, кариерни центри и POPR, COD, Психосоцијална советувалница, Центар за словенечки како втор и странски јазик, Leto plus, LPP и Urbana, BicikeLJ, Здравствениот дом за студенти на Aškerčeva cesta 4, Универзитетската и национална библиотека, ШОУ Љубљана, Студентски кампус и факултетски друштва. Соба блиску до директна автобуска линија може да е попрактична од скапа централна адрес","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предности","x":"Предности. Голем универзитетски град со силен студентски идентитет Драва и Похорје; збиен центар Официјален ценовник за домови за странски студенти","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предизвици","x":"Предизвици. Факултетот може да е надвор од централниот пат Условите за сместување се разликуваат по домови и кампуси Некои национални врски бараат повеќе време отколку од Љубљана Мапа на Марибор: студентскиот портал на УМ, AIPS, eŠtudij, студентска е-пошта и Moj Portal, Кариерен центар УМ и Karierni:UM, Универзитетската библиотека Марибор, факултетско туторство и референт, KOOD, Marprom, MBajk, економските опции на Студентските домови на УМ, ШОУМ и Клубот на марибoрски студенти (KMŠ). Пристигнете пред периодот на ориентација каде што е можно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предности","x":"Предности. Приморска средина и Универзитет на Приморска Повеќејазичен, прекуграничен, збиен град Врски со Изола, Пиран, Крас и Трст","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Предизвици","x":"Предизвици. Сезонска побарувачка за сместување и планирање на приморски превоз Поголем притисок за сместување во некои периоди Примери од Приморска: околу 190 евра за споделена домска соба, 280 евра плус трошоци за споделена приватна соба и 320 до 400 евра плус трошоци за приватна соба. Ова се референтни бројки, не загарантирани цени. Мапа на Копер: Welcome office, Student Point во Кариерниот центар, ŠIS или VIS, универзитетска е-пошта, eduroam и STUDO, Универзитетската библиотека на Trubarjeva 1, туторство и студентски совети, Психолошка советувалница UP, ŠportUP, ESN Primorska, T4EU, ШОУП и ","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Нова Горица и Горица","x":"Нова Горица и Горица. Предности: прекугранична средина, помала универзитетска заедница, пристап до долината на Соча и Крас и поддршка специфична за програмата. Предизвици: наставата може да е во Нова Горица, Рожна Долина, Випава или друго место, прекуграничното сместување може да создаде правна и превозна сложеност, а фондот на сместување е ограничен. Мапа: студентската служба на УНГ, кариерен центар, туторство, упатства за ментално здравје, посредувањето за сместување на УНГ, IJPP и локален превоз, ZD Nova Gorica и ZD Ajdovščina и клубовите KGS и KAS. Никогаш не претпоставувајте дека сместува","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Целје и помали центри","x":"Целје и помали центри. Целје нема единствен портал за студентски живот еквивалентен на четирите главни универзитети. Градете од конкретниот факултет или самостојна установа, неговиот референт и кариерен контакт, градскиот превоз Nomago, железничките врски, локалниот здравствен дом, Клубот на студенти на општина Целје и други проверени локални клубови и локалните библиотеки и извори за сместување. За сите помали центри, проверете каде навистина се одржува наставата: Универзитетот во Марибор и други установи изведуваат програми надвор од главниот град, затоа сместувањето и превозот треба да ја с","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Запознајте го вашиот студентски град","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Сместување и трошоци на УЛ Портал за идни студенти на УМ Портал за добредојде на УП Студентски водич на УНГ DUJPP јавен патнички превоз Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Школарина за македонски студенти","x":"Школарина за македонски студенти. Редовните јавни студии генерално се без школарина за македонските граѓани, но тоа не е ветување дека секоја програма е бесплатна.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Тековно општо правило за 2026/2027","x":"Тековно општо правило за 2026/2027. Според тековните конкурси и договорите за образовна соработка, граѓаните на Северна Македонија генерално се третираат како словенечки и ЕУ граѓани во поглед на школарина за странски студенти за редовни додипломски и магистерски студии на јавни установи и јавно финансирани концесиски програми. Ова е голема придобивка, но не е ветување дека секоја програма е бесплатна.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Ситуации кога може да се применат трошоци","x":"Ситуации кога може да се применат трошоци. Вонредни студии Приватна програма без јавна концесија Повторување или менување по искористување на стандардните студиски права Веќе поседување квалификација на исто или повисоко ниво Потребни дополнителни предмети и административни или материјални придонеси Секогаш побарајте потврда од факултетот за вашата точна програма и статус.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Пример за магистерска стипендија за Западен Балкан","x":"Пример за магистерска стипендија за Западен Балкан. Јавниот конкурс бр. 380 за 2026/2027 поддржува граѓани од избрани земји на Западен Балкан, вклучувајќи ја Северна Македонија, во избрани магистерски полиња. Објавената поддршка е 9.600 евра по студиска година за трошоци за живот, со рок за пријава 2 септември 2026. Подобните полиња вклучуваат избрани природни науки, математика и статистика, информациско-комуникациски технологии, инженерство и производство, градежништво, земјоделство и сродни полиња, ветерина и здравствени или социјални полиња. Поврзете го точниот конкурс; тоа не значи дека си","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Друго финансирање и престој","x":"Друго финансирање и престој. Другите извори вклучуваат македонска државна или општинска поддршка, средства за мобилност преку Еразмус, факултетски стипендии, фондации, поддршка од работодавач и универзитетски конкурси. Одлуката за стипендија може да послужи како доказ за доволно средства, но органот за престој одлучува дали доказот е соодветен.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Школарина за македонски студенти","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Школарина и финансирање, Study in Slovenia Јавен фонд за стипендии Тековни стипендиски конкурси Study in Slovenia Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Влезот не е исто што и престојот","x":"Влезот не е исто што и престојот. Краткиот безвизен влез, визата Д и дозволата за престој заради студии се три различни работи. Знајте која ве држи тука законски.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Краток безвизен влез","x":"Краток безвизен влез. Македонските граѓани за краток престој во Шенген зоната обично се ослободени од виза, во согласност со важечките правила за пасош и влез. Краткиот безвизен престој не дава право на останување за цела академска година.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Правилото за 90 дена","x":"Правилото за 90 дена. Безвизниот престој обично е ограничен на 90 дена во кој било период од 180 дена низ целата Шенген зона. Времето поминато во други шенгенски земји се брои. Не користете го периодот на краток престој како замена за решение за студентски престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Виза Д","x":"Виза Д. Визата за долгорочен престој Д е посебен документ, кој обично се користи за престој подолг од 90 дена и до една година кога се исполнети нејзините услови. Таа не е автоматски точниот или потребен пат за секој редовен студент.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Дозвола за привремен престој заради студии","x":"Дозвола за привремен престој заради студии. Вообичаениот долгорочен студиски пат е дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). Надлежен словенечки орган е управната единица (upravna enota). Првата пријава може да ја вклучи и Амбасадата на Словенија во Скопје.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Поднесување во Словенија по измената од 2025","x":"Поднесување во Словенија по измената од 2025. Словенечкото право сега начелно дозволува странец што законски престојува во Словенија да поднесе прва пријава за привремен престој во словенечка управна единица, освен ако посебно правило определува поинаку. Сепак, општата прва пријава во земјата не создава автоматски потврда што го продолжува законскиот престој на лицето до конечната одлука. Ова е клучно. Студент што поднесува доцна може да го достигне крајот на законскиот период од 90 дена пред да се одлучи за дозволата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Безбеден пристап","x":"Безбеден пристап. Почнете рано. Прашајте ја амбасадата или управната единица кој пат важи. Прибавете писмена потврда. Не претпоставувајте дека поднесувањето пријава во Словенија ви дозволува да останете по истекот на законскиот краток престој. Не резервирајте неповратни патувања само врз основа на неформален совет.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Трите фази на престој што студентите најчесто ги мешаат","x":"Трите фази на престој што студентите најчесто ги мешаат.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Дозвола за студии","x":"Дозвола за студии. Дозволата за привремен престој заради студии се издава за периодот на студирање, но вообичаено најмногу за една година наеднаш. Се обновува додека условите се исполнети. Дозволува студентска работа преку napotnica кога студентот ги исполнува условите за студентска работа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Дозвола за барање работа по студии","x":"Дозвола за барање работа по студии. Дипломец што завршил соодветно високо образование во Словенија може да побара привремена дозвола за барање вработување или самовработување. Официјалниот пат е ограничен на најмногу девет месеци и не може да се обнови. Дозволата е за барање. Сама по себе не овластува редовно вработување. Кога дипломецот ќе најде работа, му треба соодветна основа за работа и престој.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Единствена дозвола за престој и работа","x":"Единствена дозвола за престој и работа. Редовното вработување преку договор за вработување вообичаено бара enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Во постапката се вклучени управната единица и согласноста или проверките на Заводот за вработување на Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Побарајте пред да истече тековната правна основа","x":"Побарајте пред да истече тековната правна основа. Не чекајте до последните денови на студентската дозвола за да го започнете дипломскиот или работниот пат. Празнината може да влијае врз законскиот престој, патувањата, вработувањето, осигурувањето и пријавата на адреса.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Влезот не е исто што и престојот","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Информации за виза и престој од амбасадата InfoTujci Информации за престој, Study in Slovenia Објаснување на измената на Законот за странци од 2025 Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Поддршка за време на животот во странство","x":"Поддршка за време на животот во странство. Културниот шок е нормален. Изградете поддршка на неколку места, користете универзитетско советување и знајте ги броевите за итни случаи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Културен шок","x":"Културен шок. Честите искуства вклучуваат возбуда, административен стрес, осаменост, јазичен замор, споредба со дома, фрустрација и постепено чувство на рутина и припадност. Ова не е доказ дека преселбата била грешка.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Изградете поддршка на неколку места","x":"Изградете поддршка на неколку места. МСОС, факултетски тутор и студентска служба Меѓународна канцеларија и соученици Локална студентска организација и спортска или културна група Универзитетско советување и здравство Универзитетска поддршка по градови: во Љубљана користете Психосоцијална советувалница, Здравствениот дом за студенти, факултетски тутори и кариерни центри; во Марибор факултетско туторство, ресурси за ментално здравје и успешно студирање и Кариерен центар УМ; на Приморска бесплатна Психолошка советувалница UP, Welcome office, туторство и ŠportUP; во Нова Горица туторство, студентс","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Почеток надвор од Љубљана","x":"Почеток надвор од Љубљана. Студентите во Марибор, Копер, Нова Горица, Целје и помалите центри не треба да се третираат како оддалечени членови на организација со седиште само во Љубљана. Содржините и настаните на МСОС треба да објавуваат локални контакти, да ротираат или децентрализираат активности, да нудат онлајн пристап, да ги поврзуваат новите студенти со луѓе во истиот град и да вклучуваат административни информации специфични за градот.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Дискриминација или вознемирување","x":"Дискриминација или вознемирување. Зачувајте пораки, датуми, имиња, сведоци, договор, фотографии и медицински или полициски докази каде што е релевантно. Можните контакти вклучуваат универзитет, факултет, полиција, институции за еднаквост, правна поддршка, надлежен орган за изнајмувачи или платформа на работодавач, во зависност од прашањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Практично правило за барање помош","x":"Практично правило за барање помош. Не чекајте еден проблем да влијае на пет системи. Спор за неплатена кирија може да стане проблем со адресата, тој може да ја одложи преписката за престој, доцнењето со престојот може да влијае на патувањето, а губењето статус може да влијае на исхраната, превозот, работата, осигурувањето и сместувањето. Контактирајте ја одговорната институција рано и водете писмени записи.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Поддршка за време на животот во странство","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Студентски живот на УЛ Студентски портал на УМ Студентски водич на УНГ Студентска организација на Словенија Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","x":"Каде да ја поднесете пријавата за престој. Амбасадата во Скопје или словенечка управна единица: каде да поднесете и кој ризик за законски престој да управувате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Пат А: Амбасада на Словенија во Скопје","x":"Пат А: Амбасада на Словенија во Скопје. Ова е попретпазлив пат за прва дозвола бидејќи постапката почнува пред долгорочна преселба. Пред терминот: Потврдете го тековниот начин на закажување. Побарајте ја најновата листа документи. Прашајте кои документи бараат превод на словенечки. Прашајте дали е потребна легализација. Прашајте колку неодамнешно мора да биде уверението од казнена евиденција. Потврдете го плаќањето такса. Подгответе оригинали и копии. Чувајте доказ за поднесувањето.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Пат Б: Словенечка управна единица","x":"Пат Б: Словенечка управна единица. Студент што престојува законски можеби може да ја поднесе првата пријава во Словенија според тековното општо правило. Пред да го изберете овој пат: Потврдете дека вашата цел е опфатена. Пресметајте ги преостанатите законски шенгенски денови. Прашајте дали добивате некаков документ што дозволува понатамошен престој. Прашајте каде ќе бидат доставени одлуката и картичката. Проверете дали напуштањето на Словенија додека пријавата е во тек создава проблеми.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Која управна единица?","x":"Која управна единица?. Надлежната служба обично се однесува на местото на планиран или фактички престој, но треба да се провери тековната распределба на работата и системот за термини.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Практична споредба на патиштата","x":"Практична споредба на патиштата. Пат Главна предност Главен ризик за управување Амбасада во Скопје пред преселба Постапката почнува пред долгорочната преселба Терминот, преводите и обработката може да бараат рана подготовка Управна единица додека сте законски во Словенија Студентот може да поднесе локално каде што тековното право дозволува Поднесувањето не значи автоматски дека законскиот краток престој е продолжен до одлуката","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Корисни примери на управни единици","x":"Корисни примери на управни единици.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Љубљана","x":"Љубљана. Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. Е-пошта: ue.lj-sunz@gov.si","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Нова Горица","x":"Нова Горица. Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Телефон: +386 5 330 6100. Е-пошта: ue.novagorica@gov.si","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Ајдовшчина","x":"Ајдовшчина. Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Телефон: +386 5 364 3200. Е-пошта: ue.ajdovscina@gov.si Адресите, одделите и системите за термини може да се променат. Проверете пред посета.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Закажување термин преку eSamonarocanje, чекор по чекор","x":"Закажување термин преку eSamonarocanje, чекор по чекор. Повеќето управни единици примаат термини за престој преку онлајн порталот eSamonarocanje. Можете и да ја повикате единицата, но порталот вообичаено е најбрз. Еве го точниот тек: Чекор 1. Отворете ја веб-страницата eSamonarocanje. Чекор 2. Изберете ја управната единица најблиску до местото каде што живеете и студирате. На пример, ако живеете и студирате во Љубљана, изберете \"UE Ljubljana - Tobacna\". Чекор 3. Изберете ја постапката. Напишете \"studij\" и изберете ја првата опција ако сте студент од земја надвор од ЕУ. Ако сте студент од ЕУ ил","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Potrdilo o vloženi prošnji (потврда за поднесена пријава)","x":"Potrdilo o vloženi prošnji (потврда за поднесена пријава). Потврдата дека е поднесена пријава нема ист правен ефект во секоја постапка. За прва студиска пријава поднесена за време на безвизен престој, не претпоставувајте дека потврдата го продолжува законскиот престој. За некои подоцнежни постапки, вклучувајќи го патот за барање работа по студии, официјалните упатства може да предвидат потврда што привремено важи како доказ за престој додека се одлучува за пријавата. Прашајте го органот кој е ефектот на точниот документ што го добивате.","lang":"mk"},{"u":"/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Каде да ја поднесете пријавата за престој","h":"Извори и дополнителни информации","x":"Извори и дополнителни информации. Амбасада на Словенија во Скопје Информации за виза и престој од амбасадата InfoTujci Објаснување на измената на Законот за странци од 2025 Последна проверка: 30 јули 2026","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Поддржи го МСОС","x":"Поддржи го МСОС. Поддржете ја Македонската студентска организација во Словенија (МСОС) со донација или партнерство и помогнете во финансирањето на студентските активности.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Изградено од заедницата, за заедницата","x":"Изградено од заедницата, за заедницата. Ние сме непрофитна организација што работи на волонтерска основа. Никој во МСОС не е платен, нашиот тим го дарува своето време затоа што се сеќава како е да пристигнеш во нова земја, далеку од дома, барајќи го своето место. Од првата македонска студентска забава во Љубљана до мрежа на национално ниво низ Љубљана, Марибор, Копер и Нова Горица, ништо од ова немаше да биде можно без дарежливоста на нашите партнери, спонзори и заедница. Тие ни дадоа простори, финансии, насоки и доверба кога штотуку почнувавме. Твојата поддршка го одржува сето ова во живот, и","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Начини да нè поддржиш","x":"Начини да нè поддржиш. Без разлика дали си компанија, институција или поединец, постои начин да помогнеш што одговара токму за тебе.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Партнер или спонзор","x":"Партнер или спонзор. Компаниите и институциите можат да спонзорираат настан или да станат долгорочен партнер. Како возврат, допираш до ангажирана студентска заедница и стоиш зад кауза што вреди.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Донирај","x":"Донирај. Еднократна или редовна донација, колку и да е мала, ни помага да организираме настани, да печатиме материјали и да поддржиме студенти на кои им е потребна помош. Секое евро се враќа назад во заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Понуди вештини или простор","x":"Понуди вештини или простор. Можеш ли да понудиш простор, менторство, дизајн, фотографија, правна или друга експертиза? Помошта во натура е исто толку вредна како и финансиската, кажи ни што можеш да споделиш.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Пренеси ја пораката","x":"Пренеси ја пораката. Следи нè, споделувај ги нашите објави и раскажи им за МСОС на студентите во твојот живот. Ширењето на нашата заедница е еден од најмоќните начини да ја поддржиш нашата мисија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Каде оди твојата поддршка","x":"Каде оди твојата поддршка. Поддршката за МСОС директно се претвора во помош за студентите и за заедницата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Детали за донации и спонзорства","x":"Детали за донации и спонзорства. Можеш да нè поддржиш со банкарски трансфер на нашата официјална сметка на здружението. За спонзорства или фактура, контактирај нè и ние ќе средиме сè.","lang":"mk"},{"u":"/mk/support/","t":"Поддржи го МСОС","h":"Да создадеме нешто заедно","x":"Да создадеме нешто заедно. Имаш идеја, прашање или начин на кој сакаш да го поддржиш МСОС? Со задоволство ќе те ислушаме. Јави ни се и заедно да го најдеме вистинскиот начин за соработка. Пиши ни Запознај го тимот","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Времеплов и достигнувања - МСОС","x":"Времеплов и достигнувања - МСОС. Дознајте повеќе за организацијата и тимот зад неа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Почетокот на едно движење","x":"Почетокот на едно движење. Она што започна како едноставна идеја во летото 2022 година, брзо прерасна во нешто многу поголемо. Од искрата на дегустацијата на вино во Љубљана, преку првата Македонска студентска забава со повеќе од 500 присутни, па сè до создавањето на основачкиот тим, 2022 беше годината во која се роди МСОС. Тоа беше година на ентузијазам, безброј волонтерски часови и првите чекори кон градење на заедница што македонските студенти во Словенија долго ја очекуваа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Искрата на една идеја","x":"Искрата на една идеја. Сè започна на настан за дегустација на вино во срцето на Љубљана. Меѓу пријатели и добра разговор, нашиот основач Kristijan Popovski беше охрабрен од своите словенечки врсници да организира нешто навистина македонско. Инспириран, тој објави во Facebook група на Македонци што живеат во Словенија, повикувајќи волонтери да помогнат да се оживее идејата. Околу 40 волонтери се јавија, група студенти кои, без ни да сфатат, ги поставуваа темелите на она што подоцна ќе стане МСОС. Ден по ден, работевме рамо до рамо, дишејќи го истиот воздух, водени од возбуда и желба да создадем","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Од еден настан до поголема визија","x":"Од еден настан до поголема визија. По успехот на првата Македонска студентска забава во Љубљана, нешто се промени. Она што започна како еднократен настан разгоре нова енергија меѓу нас. Групата волонтери што работеа рамо до рамо одеднаш почувствува дека има уште многу за правење. Почнавме да одржуваме редовни состаноци и сесии за размена на идеи, кои често траеја до доцна навечер. Во тие мали простории, опкружени со белешки и идеи нашкртани на хартија, почнавме да обликуваме поголема визија. Зборувавме за тоа што навистина им е потребно на македонските студенти во Словенија, не само забави, ту","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Основачкиот тим","x":"Основачкиот тим. Од енергијата на првите настани, помал круг од најпосветените волонтери одлучи да оди чекор понатаму. Тие сфатија дека за МСОС да порасне, му е потребна структура, насока и континуитет. Тоа беше моментот кога се роди првото координативно тело, групата што наскоро ќе стане основачки тим на организацијата. Овој прв тим го сочинуваа: Kristijan Popovski, Bisera Nikoloska, Marko Arsov, Ksenija Kraljevska, Aleksandar Balkoski, Kiara Lazić, Evgenija Kolovska, Dijana Dimkovska, Hristijan Bogdanovski и Stefan Gjurovski. Секој од нив донесе нешто уникатно, од лидерство и креативност до ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Од идеја до традиција","x":"Од идеја до традиција. Годината 2023 ја обележа трансформацијата на МСОС од иницијатива во подем во препознатлива студентска мрежа. Во март, стапивме пред јавноста и веднаш се проширивме надвор од Љубљана, во Марибор и Копер. До септември, веќе ги преминавме границите со нашиот прв голем панел-настан во Скопје, поврзувајќи ги идните студенти со оние што веќе студираат во Словенија. 2023 беше годината кога МСОС престана да биде само идеја и почна да гради традиции што продолжуваат да растат и денес.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Излегување пред јавноста","x":"Излегување пред јавноста. На 5 март 2023 година, официјално го претставивме МСОС пред јавноста како студентска иницијатива. Она што започна како идеја и неколку настани, сега беше подготвено да се претстави како нешто поголемо, движење со јасна мисија и визија. Претставувањето беше повеќе од само објава. Тоа беше моментот кога македонските студенти во Словенија сфатија дека имаат сопствена платформа, сопствен глас и заедница што можат да ја наречат дом. Преку социјалните мрежи, од уста на уста и нашите први јавни активности, допревме до студенти кои дотогаш се чувствуваа расфрлани и неповрзани","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Раст надвор од Љубљана","x":"Раст надвор од Љубљана. Јавното претставување на МСОС во март 2023 година направи повеќе од само да нè направи видливи, разгоре бран на интерес низ цела Словенија. Многу брзо, студенти од Марибор и Копер се јавија, прашувајќи како можат да се вклучат. Она што започна како поединечни пораки, наскоро прерасна во локални тимови, подготвени да го донесат духот на МСОС во своите градови. Овој момент ни покажа дека потребата за заедница не беше ограничена само на Љубљана. Македонските студенти насекаде бараа поврзаност, поддршка и мрежа на која можат да ѝ веруваат. Со Марибор и Копер на борд, МСОС с","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"„Meet Student Slovenia 2023“","x":"„Meet Student Slovenia 2023“. Во септември 2023 година, МСОС направи смел чекор, за прв пат, организиравме панел-настан надвор од Словенија, во Скопје. Идејата беше едноставна, но моќна: да ги собереме идните студенти и нивните родители и да ги поврземе директно со оние што веќе живеат и студираат во Словенија. Одѕивот ги надмина сите очекувања. Повеќе од 100 учесници ја исполнија НЛБ Галерија, желни да слушнат вистински приказни; не од брошури или официјални лица, туку од самите студенти. Тие зборуваа за секојдневните предизвици, од сместување и документи до склучување пријателства и градење ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Од признание до одговорност","x":"Од признание до одговорност. Во 2024 година, МСОС прерасна во целосно признаена студентска организација на национално ниво. Се проширивме во Нова Горица, официјално се регистриравме како здружение на 9 септември и ја организиравме нашата прва меѓународна конференција во Скопје. Со Tour de Maribor на 12 октомври, нашите локални тимови покажаа нова енергија и иницијатива, додека на 17 ноември потпишавме Меморандум за соработка со Студентското собрание на УКИМ во Скопје. 2024 беше годината во која МСОС се стекна со легитимитет, го прошири својот дофат и ја зајакна својата улога како мост меѓу сту","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Проширување во Нова Горица","x":"Проширување во Нова Горица. До пролетта на 2024 година, МСОС веќе изгради силно присуство во Љубљана, Марибор и Копер. Но, едно важно парче сè уште недостасуваше: Нова Горица. Во мај, официјално ги пречекавме нашите први членови од Универзитетот во Нова Горица, студенти полни со енергија, мотивација и нови перспективи. За нас, ова проширување беше повеќе од само додавање уште еден град на мапата. Тоа симболизираше дека МСОС сега е присутен во сите четири главни универзитетски центри во Словенија. Тоа значеше дека, без разлика каде ќе одберат да студираат македонските студенти, од Љубљана до за","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Официјална регистрација","x":"Официјална регистрација. На 9 септември 2024 година, МСОС официјално беше регистриран во словенечкиот регистар на здруженија. Оваа пресвртница обележа историски момент за нас: од студентска иницијатива изградена на ентузијазам и волонтерски дух, станавме законски признаена организација. Регистрацијата ни даде легитимитет да дејствуваме како институција, да водиме проекти со правна поддршка и формално да соработуваме со универзитети, државни тела и други организации. За нашиот тим, тоа беше повеќе од парче хартија, тоа беше потврдата дека сиот труд, безбројните волонтерски часови и заедничката ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Прва конференција на МСОС","x":"Прва конференција на МСОС. Само неколку недели по нашата официјална регистрација, на 25 септември 2024 година, МСОС направи уште еден смел чекор, организирајќи ја својата прва официјална конференција во Скопје: „Од Словенија до Северна Македонија: Синергија на образованието и бизнисот“. Настанот собра три различни света, студенти, влада и деловниот сектор, околу едно заедничко прашање: Како младите луѓе образувани во странство можат да се мотивираат да се вратат и да придонесат дома? Програмата беше поделена на три панели: Младински панел , каде студентите образувани во Словенија ги споделија ","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Tour de Maribor","x":"Tour de Maribor. На 12 октомври 2024 година, нашиот тим од Марибор го организираше својот прв настан, Tour de Maribor. Идејата беше да ги пречекаме новите студенти претворајќи го целиот град во игралиште. Тимовите на учесниците добија мапи со 10 контролни точки, при што секоја нудеше забавен предизвик: решавање квизови, снимање TikTok видеа, размена на случајни предмети или фаќање креативни фотографии со знаменитостите на Марибор. Авантурата траеше повеќе од пет часа и заврши со награди, музика и нови пријателства. Но, она што беше најважно не беше натпреварот, беше атмосферата. Странците стан","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Меморандум за соработка","x":"Меморандум за соработка. На Меѓународниот ден на студентите, 17 ноември 2024 година, МСОС и Универзитетското студентско собрание при Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје потпишаа Меморандум за соработка. Со овој чекор, ја потврдивме нашата заедничка посветеност за подобрување на студентскиот стандард, зајакнување на регионалната соработка и создавање мост за размена на најдобри практики меѓу Македонија и Словенија. Меморандумот симболизираше повеќе од формален договор, беше признание дека македонските студенти во странство и дома делат исти предизвици и надежи. Работејќи заедно, отвор","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Година на заедница и нови почетоци","x":"Година на заедница и нови почетоци. Во 2025 година, МСОС го зајакна своето присуство низ Словенија со првите самостојни настани од нашите тимови во Нова Горица и Копер. Стоевме солидарни со Македонија преку мирни собири и хуманитарни акции, докажувајќи дека нашата заедница се однесува на повеќе од само студентскиот живот. И со претстојното отворање на нашиот прв Студентски хаб во Љубљана, 2025 обележува година и на единство и на возбудливи нови почетоци.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Paint & Wine во Нова Горица","x":"Paint & Wine во Нова Горица. На Меѓународниот ден на жената, 8 март 2025 година, нашиот тим во Нова Горица го организираше својот прв самостоен настан, креативна и живописна Paint & Wine вечер. Со платна, четки и чаша вино в рака, студентите сликаа додека уживаа во зајдисонцето придружени со DJ сет во живо. Настанот беше повеќе од само уметност и музика. Тоа беше прослава на креативноста, разноликоста и енергијата на младите луѓе кои се собираат во опуштена и инспиративна средина. За МСОС, тоа беше и горда пресвртница: доказ дека нашите локални тимови не се само активни, туку способни да осмис","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Првиот настан на МСОС Копер, фан зона за ракомет","x":"Првиот настан на МСОС Копер, фан зона за ракомет. На 16 март 2025 година, нашиот тим МСОС Копер го организираше својот прв настан, фан зона за квалификацискиот меч за Европското првенство во ракомет меѓу Македонија и Словенија. Во соработка со Ракометната федерација на Македонија, ги собравме студентите со бои за лице, црвени и жолти знамиња, македонско пиво, па дури и обезбедивме два автобуса од Љубљана до Копер за да навиваме како еден. За жал, настанот беше прекинат од трагичната вест од Кочани. И покрај тоа, настанот ја покажа силата на нашата заедница и страста на МСОС Копер во создавањет","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Солидарност за Кочани во тешки времиња","x":"Солидарност за Кочани во тешки времиња. Во март и април 2025 година, МСОС застана заедно со македонската заедница по трагичните настани во Кочани. Во Љубљана, повеќе од 700 луѓе се собраа на мирно бдение, исполнувајќи го градскиот плоштад со свеќи и сочувство. Набргу потоа, нашиот тим во Марибор организираше хуманитарен турнир во кошарка и фудбал, собирајќи повеќе од €1.000 за поддршка на семејствата чии деца се лекуваа во Словенија. Овие моменти нè потсетија дека МСОС не се однесува само на проекти и настани, туку и на солидарност, емпатија и стоење покрај нашите луѓе во тешки времиња.","lang":"mk"},{"u":"/mk/timeline-and-milestones/","t":"Времеплов и достигнувања - МСОС","h":"Наскоро, Студентски хаб на МСОС во Љубљана","x":"Наскоро, Студентски хаб на МСОС во Љубљана. Следниот голем чекор за МСОС е отворањето на нашиот прв Студентски хаб во Љубљана овој октомври. Тоа ќе биде простор каде студентите ќе се среќаваат, ќе работат на проекти, ќе се дружат и ќе создаваат нови идеи заедно. Хабот е замислен како новото срце на нашата организација, симбол на заедницата што ја изградивме и продолжуваме да ја негуваме.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Македонска Студентска Организација во Словенија","x":"Македонска Студентска Организација во Словенија. Првата официјална македонска студентска организација во Словенија, поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Запознајте го нашиот неверојатен тим!","x":"Запознајте го нашиот неверојатен тим!. Нашата филозофија е едноставна, да вработиме тим од разновидни, страсни луѓе и да поттикнеме култура која ве овластува да ја вршите својата најдобра работа.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Активности","x":"Активности. Од твојата прва пријава до дипломирањето, тука сме за тебе, поддршка, пријателства, култура и глас што се залага за македонските студенти во Словенија.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најнови вести","x":"Најнови вести. Што е ново кај МСОС, од настани и проекти до блог приказни и објави.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно","x":"Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Пријавите за академската 2026/2027 година се отворени","x":"Пријавите за академската 2026/2027 година се отворени.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Придружи се на неделата на добредојде за нови студенти","x":"Придружи се на неделата на добредојде за нови студенти.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Погледнете што велат нашите партнери за нас","x":"Погледнете што велат нашите партнери за нас. Сè што треба да знаете за производот и наплатата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како соработката нè прави подобри","x":"Како соработката нè прави подобри. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Александар Поповски Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Горди партнери","x":"Горди партнери. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Александра Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Нашето искуство со соработката","x":"Нашето искуство со соработката. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Ана Поповска Графички дизајнер во МСОС","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Најди ги своите луѓе во Словенија","x":"Најди ги своите луѓе во Словенија. Запознај луѓе, доаѓај на настани, добиј поддршка, создавај проекти и стани дел од македонската студентска заедница низ Словенија. Стани член Види што работиме","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Често поставувани прашања","x":"Често поставувани прашања. Сè што треба да знаете за производот и наплатата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Дали е достапен бесплатен пробен период?","x":"Дали е достапен бесплатен пробен период?. Да, можете да нè пробате бесплатно 30 дена. Нашиот пријателски тим ќе работи со вас за да ве подготви што е можно поскоро.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Можам ли подоцна да го сменам мојот план?","x":"Можам ли подоцна да го сменам мојот план?. Секако. Нашите цени се прилагодуваат со вашата компанија. Разговарајте со нашиот пријателски тим за да најдете решение што ви одговара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Каква е вашата политика за откажување?","x":"Каква е вашата политика за откажување?. Разбираме дека работите се менуваат. Можете да го откажете вашиот план во секое време и ќе ви ја вратиме веќе платената разлика.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Може ли да се додадат други информации на фактурата?","x":"Може ли да се додадат други информации на фактурата?. Да, можете да нè пробате бесплатно 30 дена. Нашиот пријателски тим ќе работи со вас за да ве подготви што е можно поскоро.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како функционира наплатата?","x":"Како функционира наплатата?. Секако. Нашите цени се прилагодуваат со вашата компанија. Разговарајте со нашиот пријателски тим за да најдете решение што ви одговара.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Како да ја сменам е-поштата на мојата сметка?","x":"Како да ја сменам е-поштата на мојата сметка?. Разбираме дека работите се менуваат. Можете да го откажете вашиот план во секое време и ќе ви ја вратиме разликата.","lang":"mk"},{"u":"/mk/","t":"Македонска Студентска Организација во Словенија","h":"Сè уште имате прашања?","x":"Сè уште имате прашања?. Не можете да го најдете одговорот што го барате? Ве молиме разговарајте со нашиот пријателски тим.","lang":"mk"}] \ No newline at end of file diff --git a/assistant/index-si.json b/assistant/index-si.json new file mode 100644 index 00000000..0209af2f --- /dev/null +++ b/assistant/index-si.json @@ -0,0 +1 @@ +[{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","x":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote. MSOS je več kot le organizacija - je energija ekipe, ki stoji za njo. Naši člani so srce in gonilna sila, ki nas navdihuje, piše to zgodbo in oblikuje…","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Naše temeljne vrednote","x":"Naše temeljne vrednote. Naše skupne vrednote nas povezujejo in nas vodijo kot eno ekipo.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Prostovoljski duh","x":"Prostovoljski duh. Moč MSOS izhaja iz nesebičnega dajanja našega časa in energije. Vsak projekt, dogodek in ideja v MSOS temelji na trdem delu naših čudovitih prostovoljcev. Naš prostovoljski duh je dokaz predanosti, strasti in sodelovalne energije naše skupnosti ter razlog, zakaj skupaj rastemo močnejši.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Solidarnost in skrb drug za drugega","x":"Solidarnost in skrb drug za drugega. Smo več kot le skupina študentov, smo družina. Skrbimo drug za drugega in se podpiramo ne le pri študiju, temveč tudi pri vsakodnevnih izzivih. Tu smo, da prisluhnemo, pomagamo in skupaj praznujemo uspehe. Gre za dajanje brez pričakovanja povračila in ustvarjanje varnega, toplega in spodbudnega okolja, kjer se vsak počuti, da pripada.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Ljubezen do naših korenin in ambicija za prihodnost","x":"Ljubezen do naših korenin in ambicija za prihodnost. Ponosni smo na to, od kod prihajamo, in s seboj nosimo našo makedonsko dediščino, hkrati pa si prizadevamo za svetlejšo prihodnost. Naše korenine nam dajejo moč, naša ambicija pa nas žene naprej. Naša ambicija nas spodbuja, da smo profesionalni, inovativni in vplivni voditelji ter vzorniki v naši gostiteljski državi.","lang":"si"},{"u":"/si/about-us/","t":"Naša ekipa, poslanstvo, vizija in vrednote","h":"Imate kakšno vprašanje?","x":"Imate kakšno vprašanje?. Ne najdete odgovora, ki ga iščete? Poklepetajte z našo prijazno ekipo.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Postani član","x":"Postani član. Pridružite se MSOS in najdite svoje ljudi v Sloveniji. Spoznajte študente, obiskujte dogodke, prejmite podporo in soustvarjajte projekte makedonske študentske skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Zakaj postati član?","x":"Zakaj postati član?. Pravi dogodki, prava prijateljstva Najdi svoje ljudi Spoznaj makedonske študente po vsej Sloveniji in stkaj prijateljstva zunaj predavalnice. Občuti podporo Dobi praktično pomoč, lokalno znanje in skupnost, ki razume študij v tujini. Obišči nepozabne dogodke Družabni večeri, kulturni dogodki, šport, izleti, delavnice in študentska srečanja. Pridobi izkušnje Razvijaj veščine skozi prostovoljstvo, komunikacijo, projektno delo in organizacijo dogodkov. Ustvari nekaj pomembnega Prispevaj ideje, pridruži se projektom in soustvarjaj dejavnosti za skupnost. Razširi svojo mrežo Sp","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Najdi svoje ljudi","x":"Najdi svoje ljudi. Spoznaj makedonske študente po vsej Sloveniji in stkaj prijateljstva zunaj predavalnice.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Občuti podporo","x":"Občuti podporo. Dobi praktično pomoč, lokalno znanje in skupnost, ki razume študij v tujini.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Obišči nepozabne dogodke","x":"Obišči nepozabne dogodke. Družabni večeri, kulturni dogodki, šport, izleti, delavnice in študentska srečanja.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Pridobi izkušnje","x":"Pridobi izkušnje. Razvijaj veščine skozi prostovoljstvo, komunikacijo, projektno delo in organizacijo dogodkov.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Ustvari nekaj pomembnega","x":"Ustvari nekaj pomembnega. Prispevaj ideje, pridruži se projektom in soustvarjaj dejavnosti za skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Razširi svojo mrežo","x":"Razširi svojo mrežo. Spoznaj študente, alumne, strokovnjake, ustanove in partnerje.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Počuti se kot doma","x":"Počuti se kot doma. Pripadaj skupnosti, kjer ti nikoli ni treba pojasnjevati, od kod prihajaš.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"MSOS v številkah","x":"MSOS v številkah. 0 aktivnih članov 0 dogodkov in dejavnosti 0 udeležencev 0 partnerjev Podatki za potrditev pred objavo.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Obstaja več načinov, da si del MSOS","x":"Obstaja več načinov, da si del MSOS. Ni ti treba organizirati dogodkov ali voditi, da pripadaš. Pridruži se na način, ki ti ustreza. Ostani povezan Prejemaj novice in vedi, kaj se dogaja. Pridruži se skupnosti Obišči dogodke, spoznaj ljudi in sodeluj, ko ti ustreza. Občasno prostovoljči Pomagaj pri izbranih dejavnostih brez dolgoročne zaveze. Pridruži se projektom Prispevaj k pobudam, kampanjam, vodnikom ali sodelovanjem. Organiziraj dogodke Pomagaj načrtovati, usklajevati, promovirati in izvesti dejavnosti. Prevzemi odgovornost Razišči vodenje, upravljanje, zastopanje ali vloge v lokalni ekip","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Ostani povezan","x":"Ostani povezan. Prejemaj novice in vedi, kaj se dogaja.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Pridruži se skupnosti","x":"Pridruži se skupnosti. Obišči dogodke, spoznaj ljudi in sodeluj, ko ti ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Občasno prostovoljči","x":"Občasno prostovoljči. Pomagaj pri izbranih dejavnostih brez dolgoročne zaveze.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Pridruži se projektom","x":"Pridruži se projektom. Prispevaj k pobudam, kampanjam, vodnikom ali sodelovanjem.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Organiziraj dogodke","x":"Organiziraj dogodke. Pomagaj načrtovati, usklajevati, promovirati in izvesti dejavnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Prevzemi odgovornost","x":"Prevzemi odgovornost. Razišči vodenje, upravljanje, zastopanje ali vloge v lokalni ekipi.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Kako je v resnici biti del MSOS","x":"Kako je v resnici biti del MSOS. Začni na dogodku dobrodošlice Spoznaj skupnost že v prvih tednih v Sloveniji. Preberi zgodbo Uživaj na študentski noči Glasba, prijatelji in večer, ki je kot doma. Preberi zgodbo Skupaj prispevaj Sodeluj v humanitarnih dejavnostih, ki pomagajo drugim. Preberi zgodbo Navijajte skupaj Šport, energija in pripadnost, kjer koli študiraš. Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Začni na dogodku dobrodošlice","x":"Začni na dogodku dobrodošlice. Spoznaj skupnost že v prvih tednih v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Uživaj na študentski noči","x":"Uživaj na študentski noči. Glasba, prijatelji in večer, ki je kot doma.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Skupaj prispevaj","x":"Skupaj prispevaj. Sodeluj v humanitarnih dejavnostih, ki pomagajo drugim.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Navijajte skupaj","x":"Navijajte skupaj. Šport, energija in pripadnost, kjer koli študiraš.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Zakaj so se študenti pridružili in zakaj so ostali","x":"Zakaj so se študenti pridružili in zakaj so ostali. Pridružil sem se, ker sem želel spoznati ljudi. Ostal sem, ker je MSOS postal del mojega življenja v Sloveniji. Ana Študentka, Maribor Ko sem se preselil v Slovenijo, nisem vedel, kje začeti. Prek MSOS sem našel podporo, prijatelje in priložnosti. Marko Študent, Ljubljana Delo v ekipi me je naučilo več kot katera koli predavalnica. Organiziral sem dogodke, spoznal partnerje in veliko zrasel. Katerina Prostovoljka, Koper","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Poglej MSOS v akciji","x":"Poglej MSOS v akciji. Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 Makedonska študentska noč v Ljubljani Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji Vsi dogodki in projekti","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","x":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Dobro je vedeti","x":"Dobro je vedeti. Ali je članstvo samo za študente v Ljubljani? Ne. MSOS je za makedonske študente po vsej Sloveniji, vključno z Mariborom, Koprom, Novo Gorico, Celjem in drugimi mesti. Ali se lahko pridružim pred selitvijo v Slovenijo? Da. Bodoči študenti se lahko pridružijo, prejemajo novice in se povežejo z ljudmi pred prihodom. Ali moram biti zelo aktiven? Ne. Obiskuješ lahko dogodke, ostaneš obveščen, občasno prostovoljčiš ali kasneje prevzameš večjo vlogo. Ali je članarina? Da, članarina je 10 € na leto, kar nam pomaga organizirati dogodke in podpirati študente po vsej Sloveniji. Ali lahk","lang":"si"},{"u":"/si/become-a-member/","t":"Postani član","h":"Tvoja študentska zgodba v Sloveniji se lahko začne tukaj","x":"Tvoja študentska zgodba v Sloveniji se lahko začne tukaj. Ne glede na to, ali iščeš podporo, prijateljstvo, priložnosti ali občutek pripadnosti, MSOS te z veseljem sprejme.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","x":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026. Ad futura ponuja 800 evrov mesečno za izbrane magistrske programe v Sloveniji za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026/2027. Kdo se lahko prijavi, upravičena področja, pogoji, dokumenti in rok 2. september 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"1. Kdo se lahko prijavi?","x":"1. Kdo se lahko prijavi?. Štipendija je namenjena državljanom Severne Makedonije, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Kosova in Srbije . Kandidati morajo imeti stalno prebivališče zunaj Slovenije ter ne smejo biti slovenski državljani ali rezidenti za daljši čas v Sloveniji. Dodiplomski študij morajo zaključiti ali ga zaključevati na visokošolski ustanovi v eni od upravičenih držav Zahodnega Balkana. Štipendija je namenjena izključno magistrskim programom druge stopnje . Ne velja za dodiplomski ali doktorski študij, izmenjave ali enovite magistrske programe. Kandidati morajo tudi: biti mlajši od ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"2. Katera študijska področja so upravičena?","x":"2. Katera študijska področja so upravičena?. Štipendija je na voljo samo za magistrske programe, razvrščene na naslednja področja: Naravoslovje, matematika in statistika Informacijske in komunikacijske tehnologije Tehnika, proizvodne tehnologije in gradbeništvo Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo in veterinarstvo Zdravstvo in socialna varnost Sklad odloči, ali posamezen program spada med upravičena področja, na podlagi uradnih evidenc slovenskega visokega šolstva. Kandidati naj zato pred prijavo preverijo razvrstitev svojega programa. Štipendijo je mogoče uporabiti na javno veljavni visokošolski ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"3. Kaj štipendija krije?","x":"3. Kaj štipendija krije?. Uspešni kandidati prejmejo 800 evrov mesečno , kar znaša 9.600 evrov za eno študijsko leto . Štipendija je dvanajstmesečna in se praviloma nakaže v enkratnem znesku za celotno študijsko leto. Lahko se nadaljuje za minimalno trajanje programa, če študent izpolnjuje pogoje za napredovanje. Uradni razpis določa podporo posebej za življenjske stroške . Ne navaja, da so kriti šolnina, nastanitev, zdravstveno zavarovanje, potni stroški, dovoljenje za prebivanje ali študijsko gradivo. Kandidati naj zato preverijo morebitno šolnino in pripravijo realen proračun. Štipendija se","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"4. Kateri so glavni pogoji?","x":"4. Kateri so glavni pogoji?. Prejemniki morajo imeti status študenta in od 1. oktobra 2026 prebivati v Sloveniji. Program se ne sme v celoti izvajati na daljavo ali samo prek občasnih konzultacij v Sloveniji. V času štipendiranja prejemniki praviloma ne smejo: prejemati državne ali Zoisove štipendije; prejemati druge štipendije ali podpore, namenjene študiju v Sloveniji; biti zaposleni ali samozaposleni v Sloveniji ali tujini; biti vpisani v evidenco brezposelnih; biti poslovodne osebe gospodarske družbe ali direktorji zasebnega zavoda. Študijske izmenjave v tujini so lahko dovoljene s predhod","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"5. Prebivanje in obvezni pooblaščenec v Sloveniji","x":"5. Prebivanje in obvezni pooblaščenec v Sloveniji. Do roka za prijavo morajo imeti kandidati urejeno začasno prebivališče v Sloveniji ali imenovati pooblaščenca s prebivališčem v Sloveniji. Pooblaščenec prejema uradno pošto, kandidatu pomaga razumeti dokumente v slovenskem jeziku in ga zastopa v postopku. Uradni obrazec za pooblastilo morata lastnoročno podpisati kandidat in pooblaščenec. Kandidati morajo pred 1. oktobrom 2026 vložiti tudi prošnjo za dovoljenje za začasno prebivanje v Sloveniji zaradi študija. Prošnjo lahko vložijo na slovenskem veleposlaništvu ali konzulatu v tujini oziroma n","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"6. Katera dokumentacija je potrebna?","x":"6. Katera dokumentacija je potrebna?. Prijava vključuje originalno, v celoti izpolnjeno in lastnoročno podpisano prijavnico ter dokazila o izpolnjevanju vseh pogojev. Glavna dokumentacija vključuje: Uradno prijavnico Izpolnjeno pooblastilo ali dokazilo o začasnem prebivališču v Sloveniji Dokazilo o državljanstvu Dokazilo o stalnem prebivališču v tujini Dokazilo o vloženi prošnji za dovoljenje za prebivanje zaradi študija Potrdilo o vpisu in podatke o študijskem programu Diplomo prve stopnje ali uradno dokazilo o zaključku Uradno potrdilo o vseh ocenah na dodiplomskem študiju Pojasnilo ocenjeva","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"7. Kako poteka izbor kandidatov?","x":"7. Kako poteka izbor kandidatov?. Najnižja zahtevana povprečna ocena je 8,0 . Če skupna zaprošena sredstva upravičenih kandidatov presegajo razpoložljiva sredstva, se prijave razvrstijo glede na: uspeh na dodiplomskem študiju; znanstvene objave in udeležbo na konferencah; relevantne delovne izkušnje. Uspeh lahko prinese do 40 točk, objave pa do 30 točk. Upoštevajo se lahko tudi relevantne delovne izkušnje iz let 2023, 2024 in 2025, če so povezane s področjem študija in so trajale najmanj šest mesecev.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"8. Kako in do kdaj se prijaviti?","x":"8. Kako in do kdaj se prijaviti?. Popolno prijavo je treba v fizični obliki poslati ali osebno oddati na naslov: Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenija Na ovojnici mora biti pripis: »prijava na 380. javni razpis« . Prijavo je mogoče oddati osebno v poslovnem času sklada ali poslati po pošti. Prijave po elektronski pošti se ne upoštevajo. Rok je sreda, 2. september 2026 . Pri priporočeni pošiljki se kot datum oddaje upošteva datum oddaje na pošto. Pri navadni pošti ali osebni oddaji mora sklad prijavo prejeti","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"9. Kaj sledi po prejemu štipendije?","x":"9. Kaj sledi po prejemu štipendije?. Sklad vsakemu kandidatu izda uradno odločbo. Uspešni kandidati nato sklenejo pogodbo o štipendiranju, ki določa način izplačevanja in njihove obveznosti. Prejemniki morajo redno napredovati v višji letnik, zaključiti program v pogodbenem roku in skladu predložiti dokazilo o uspešnem zaključku. Neizpolnjevanje pogojev lahko povzroči prenehanje štipendijskega razmerja in morebitno obveznost vračila sredstev, odvisno od pogodbe in veljavnih pravil. Za študente iz Severne Makedonije lahko štipendija predstavlja pomembno podporo pri kritju življenjskih stroškov ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/","t":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za 2026","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","x":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent. Praktičen vodnik za makedonske študente: dokumenti, ki jih potrebujete, kako izbrati banko, uporaba Flik in posodabljanje podatkov po odprtju računa.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Zakaj je slovenski bančni račun koristen","x":"Zakaj je slovenski bančni račun koristen. Slovenski bančni račun za vsakega študenta ni vedno zakonsko obvezen, vendar močno olajša vsakdanje življenje. Pogosto se uporablja za izplačila študentskega dela, štipendije, najemnino, položnice, lokalna nakazila, SEPA direktne obremenitve in plačila s kartico. Omogoča tudi dostop do storitve Flik, ki jo mnogi študenti uporabljajo za delitev najemnine, živil, prevoza in drugih skupnih stroškov. Tuji SEPA račun lahko za nekatera plačila še vedno deluje, vendar se lokalnim delodajalcem, študentskim službam, najemodajalcem in ustanovam slovenski račun p","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Kaj običajno potrebujete","x":"Kaj običajno potrebujete. Natančen seznam se med bankami razlikuje, vendar naj prihajajoči študent običajno pripravi naslednje dokumente in podatke. Veljaven potni list. Prinesite izvirni dokument. Banka zabeleži vaše državljanstvo, številko potnega lista, državo izdaje in datum veljavnosti. Slovenska davčna številka. Tuji državljani jo pridobijo pri FURS z oddajo obrazca DR-02. Vlogo je običajno mogoče oddati osebno, po pošti ali prek pooblaščene osebe. FURS navaja, da se potrdilo praviloma izda v osmih dneh po prejemu popolne vloge. Več informacij je na voljo na uradni strani FURS . Dokazilo","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Kako odpreti račun","x":"Kako odpreti račun. Najprej pridobite slovensko davčno številko. To je eden od dokumentov, ki jih banke najpogosteje zahtevajo. Primerjajte študentske in mladinske pakete. Ne glejte le mesečne naročnine. Preverite starostno mejo, stroške dvigov na bankomatu, vključena nakazila, stroške debetne kartice, razpoložljivost Flik, funkcije mobilnega bančništva in kaj se zgodi po diplomi ali ko dosežete starostno mejo paketa. Pred obiskom se obrnite na poslovalnico. Pojasnite, da ste državljan Severne Makedonije, mednarodni študent in začasni prebivalec v Sloveniji. Vprašajte za natančen seznam dokume","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Banke, ki jih študenti pogosto izberejo","x":"Banke, ki jih študenti pogosto izberejo. Spodnje možnosti niso razvrščene in jih ne gre razumeti kot uradna priporočila. Paketi se spreminjajo, zato trenutne pogoje potrdite neposredno pri banki. NLB ponuja NLB Osnovni račun, trenutno oglaševan kot brezplačen za mlade do navedene starostne meje. Objavljene osnovne zahteve vključujejo veljaven osebni dokument in slovensko davčno številko, dokazilo o statusu študenta pa je lahko potrebno za izbrane ponudbe. Storitve vključujejo NLB Klik, NLB Pay, Flik in podprte mobilne denarnice. Oglejte si stran NLB o računih . OTP banka ponuja Paket Vizija za","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Po odprtju računa posodabljajte svoje podatke","x":"Po odprtju računa posodabljajte svoje podatke. Odprtje računa ni zadnji upravni korak. Banke morajo podatke o strankah ohranjati posodobljene, tuji študenti pa naj pomembne spremembe sporočijo, ne da bi čakali, da jih banka kontaktira. Vsakič, ko podaljšate dovoljenje za začasno prebivanje, prinesite novo dovoljenje v banko ali vprašajte, kako naj ga varno oddate. To je običajno treba storiti vsako leto, saj banka po izteku prejšnjega dokumenta lahko potrebuje veljavno dokazilo. Banko obvestite tudi, če se spremeni vaš stalni ali začasni naslov, če dobite nov potni list, če se spremenijo vaše ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Flik in mobilno bančništvo","x":"Flik in mobilno bančništvo. Flik je slovenska storitev takojšnjih plačil, ki uporabnikom sodelujočih bank omogoča pošiljanje in prejemanje denarja s telefonsko številko ali e-poštnim naslovom. Plačila običajno prispejo v nekaj sekundah in delujejo ves dan, tudi ob koncih tedna in praznikih. Študenti Flik pogosto uporabljajo za delitev najemnine in položnic, vračilo denarja prijateljem, delitev stroškov živil, zbiranje denarja za dogodek ali zahtevo za plačilo brez vnosa IBAN. Natančna aplikacija je odvisna od banke. NLB uporablja NLB Pay, Sparkasse uporablja M.Stik, Delavska hranilnica uporabl","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Nasveti študentov MSOS","x":"Nasveti študentov MSOS. Naročite se na termin in prinesite več dokumentov od minimuma. Račun za tujega študenta se lahko obdeluje dlje. Nosite potni list, slovensko in makedonsko davčno številko, dovoljenje za prebivanje, dokazilo o naslovu, potrdilo o vpisu in slovensko telefonsko številko. Vprašajte, kaj se zgodi, ko se konča vaš status študenta. Brezplačen račun lahko postane plačljiv po diplomi, zaposlitvi, izgubi statusa ali dosegu starostne meje paketa. Vprašajte, ali banka paket zamenja samodejno in kolikšen bo nov mesečni strošek. Primerjajte stroške bankomatov in transakcij. Paket bre","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Za upravičenost do računa in natančen seznam dokumentov se obrnite neposredno na izbrano banko. Za slovensko davčno številko ali vprašanja o davčnem rezidentstvu se posvetujte s FURS . Za pravice v zvezi z osnovnim plačilnim računom ali pritožbe glede finančnih storitev se posvetujte z Banko Slovenije . Za dokumentacijo o prebivanju se obrnite na pristojno upravno enoto ali Veleposlaništvo Slovenije v Skopju. MSOS lahko pojasni postopek in deli izkušnje študentov, vendar o zahtevanih dokumentih, upravičenosti do računa in pogojih paketa dokončno odloča banka. FURS:","lang":"si"},{"u":"/si/blog/how-to-open-slovenian-bank-account/","t":"Kako odpreti slovenski bančni račun kot mednarodni študent","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Blog","x":"Blog. Resnične izkušnje in praktični nasveti makedonskih študentov v Sloveniji. Nove zgodbe so na poti.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Prva dva tedna v Ljubljani","x":"Prva dva tedna v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako odpreti slovenski bančni račun","x":"Kako odpreti slovenski bančni račun.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako preživeti prvo izpitno obdobje","x":"Kako preživeti prvo izpitno obdobje.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura","x":"Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura. 800 evrov mesečno za izbrane magistrske programe v Sloveniji za študente z Zahodnega Balkana — pogoji, področja, obveznosti in rok 2. september 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Uvajalni dnevi na štirih glavnih slovenskih univerzah","x":"Uvajalni dnevi na štirih glavnih slovenskih univerzah. Kaj pričakovati na uvajalnih dogodkih v Ljubljani, Mariboru, na Primorskem in v Novi Gorici, z datumi in nasveti za pripravo na prve dni.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo","x":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo. 50 državnih štipendij za dodiplomski študij na javnih univerzah v Severni Makedoniji — kdo se lahko prijavi, kaj je krito in rok 31. avgust 2026.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Učenje slovenščine: kje začeti","x":"Učenje slovenščine: kje začeti. Kako določiti jezikovni cilj, brezplačni spletni tečaji, možnosti na univerzi, kot je Leto plus, in razlika med tečajem in uradnim izpitom.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Vikend izleti iz študentskega mesta","x":"Vikend izleti iz študentskega mesta. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Spoznaj ekipo MSOS","x":"Spoznaj ekipo MSOS. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako izbrati pravo fakulteto","x":"Kako izbrati pravo fakulteto. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako načrtovati študentski proračun","x":"Kako načrtovati študentski proračun. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Prijava prebivališča, korak za korakom","x":"Prijava prebivališča, korak za korakom. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kje se Makedonci srečujejo v Sloveniji","x":"Kje se Makedonci srečujejo v Sloveniji. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/","t":"Blog","h":"Kako postati prostovoljec pri MSOS","x":"Kako postati prostovoljec pri MSOS. Ta zgodba prihaja kmalu. Pripravljamo koristne nasvete iz prve roke za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"Učenje slovenščine: kje začeti","x":"Učenje slovenščine: kje začeti. Praktičen vodnik za makedonske študente: kako določiti jezikovni cilj, brezplačni spletni tečaji, možnosti na univerzi, kot je Leto plus, učenje pred selitvijo in razlika med tečajem in uradnim izpitom.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"1. Določite jasen jezikovni cilj","x":"1. Določite jasen jezikovni cilj. Najprej razmislite, zakaj potrebujete slovenščino. Za osnovno vsakodnevno sporazumevanje lahko zadostuje raven A1 ali A2, medtem ko nekatere študijske smeri, poklici ali upravni postopki zahtevajo raven B1 ali B2. Vedno preverite uradne pogoje svojega študijskega programa. Nekatere fakultete zahtevajo dokazilo o znanju slovenščine pred vpisom, druge pa mednarodnim študentom omogočajo, da jezik izboljšajo med študijem. Izpita ne plačujte samo zato, ker zanj prejmete potrdilo. Najprej preverite, katero raven, kateri izpit in katerega izdajatelja priznava vaša fa","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"2. Začnite z brezplačnim spletnim tečajem","x":"2. Začnite z brezplačnim spletnim tečajem. Praktičen prvi korak je Slovene Learning Online , brezplačen samostojni spletni tečaj, ki ga je pripravil Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Univerze v Ljubljani. Platforma vključuje osnovno besedišče, slovnico, branje in poslušanje. V prvih tednih se osredotočite na predstavljanje, številke, čas, navodila za pot, nastanitev, prevoz, hrano ter izraze, ki se uporabljajo na fakultetah in v upravnih ustanovah. Krajše in redne učne enote so običajno učinkovitejše od občasnega dolgega učenja. Poskusite se učiti približno 20 minut na dan in si za","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"3. Preverite možnosti na svoji univerzi","x":"3. Preverite možnosti na svoji univerzi. Univerzitetni jezikovni tečaji so praviloma med cenovno najdostopnejšimi možnostmi in so pogosto prilagojeni potrebam mednarodnih študentov. Na Univerzi v Ljubljani je program Leto plus oziroma Year Plus namenjen upravičenim tujim študentom, ki so prvič vpisani v dodiplomski ali magistrski študijski program. Program vključuje dva predmeta slovenščine, vsak s 60 urami skupinskega dela in 3 kreditnimi točkami ECTS. Po trenutno veljavnih pogojih lahko študenti, ki opravijo oba predmeta in v prvem letu zberejo najmanj 30 ECTS, pridobijo pravico do enoletneg","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"4. Slovenščino se učite že pred selitvijo v Slovenijo","x":"4. Slovenščino se učite že pred selitvijo v Slovenijo. Če se začnete učiti še v Severni Makedoniji, bodo vaši prvi meseci v Sloveniji precej lažji. Filološka fakulteta »Blaže Koneski« Univerze »Sv. Ciril in Metod« v Skopju je izvajala program vseživljenjskega učenja slovenščine na ravni A1. Objavljeni program obsega 48 pedagoških ur v približno treh mesecih, praviloma dvakrat tedensko. Aktualne termine, obliko izvedbe in ceno preverite neposredno pri fakulteti. V Severni Makedoniji in Sloveniji obstajajo tudi zasebne jezikovne šole in izobraževalni centri, ki ponujajo spletne tečaje in tečaje ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"5. Razumite razliko med tečajem in uradnim izpitom","x":"5. Razumite razliko med tečajem in uradnim izpitom. Zaključen jezikovni tečaj še ne pomeni, da boste samodejno prejeli javno veljavno potrdilo. Izpit iz znanja slovenščine lahko v Severni Makedoniji opravljate na Oddelku za slavistiko Filološke fakultete »Blaže Koneski« v Skopju. Po informacijah, posredovanih za ta članek, je izpit povezan s Centrom za slovenščino kot drugi in tuji jezik. Ker se dogovori in pravila priznavanja lahko spremenijo, to preverite neposredno pri vključenih ustanovah ter svojo slovensko fakulteto, delodajalca ali pristojni upravni organ prosite za pisno potrditev, da ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"6. Sledite realističnemu učnemu načrtu","x":"6. Sledite realističnemu učnemu načrtu. Pred prihodom opravite uvodne lekcije na slonline.si in se naučite besedišča, povezanega z nastanitvijo, prevozom, študijem in upravnimi postopki. Po prihodu se vpišite v tečaj slovenščine, ki ga ponuja vaša univerza, in jezik uporabljajte v vsakdanjih situacijah. Začnite s pozdravi, naročanjem hrane, spraševanjem za pot in pogovori s sošolci. Tudi če vam kdo odgovori v angleščini, še naprej poskušajte uporabljati preproste slovenske fraze. Do konca prvega semestra si zastavite cilj, da razumete osnovna obvestila, napišete preprosto elektronsko sporočilo","lang":"si"},{"u":"/si/blog/learning-slovene-where-to-start/","t":"Učenje slovenščine: kje začeti","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","x":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027. Ministrstvo za izobraževanje in znanost Severne Makedonije razpisuje 50 štipendij za dodiplomski študij na javnih univerzah za 2026/2027. Kdo se lahko prijavi, kaj krije, zahtevani dokumenti in roki.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"1. Kdo se lahko prijavi?","x":"1. Kdo se lahko prijavi?. Štipendije so namenjene tujim državljanom makedonskega rodu, ki živijo v Albaniji, Bolgariji, Srbiji, Bosni in Hercegovini, na Hrvaškem, v Sloveniji, na Kosovu, v Turčiji, Romuniji, Črni gori ali Grčiji . Kandidati morajo imeti zaključeno štiriletno srednješolsko izobraževanje in se prijaviti na dodiplomski študijski program prve stopnje. Na voljo je skupno 50 štipendij. V prijavi kandidat navede eno prednostno fakulteto in dve dodatni možnosti. Ministrstvo si pridržuje pravico, da končno razporeditev opravi med tremi navedenimi izbirami.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"2. Kaj štipendija krije?","x":"2. Kaj štipendija krije?. Štipendija velja za redno trajanje dodiplomskega študijskega programa in krije: šolnino oziroma stroške študija; mesečno štipendijo; nastanitev in prehrano v študentskem domu, ki ga določi ministrstvo; osnovno zdravstveno zavarovanje; stroške izdaje in podaljšanja dovoljenja za začasno prebivanje. Štipendija ne velja za programe, ki se izvajajo v angleščini, in ne krije pripravljalnega pouka makedonskega jezika. Stroške priznavanja oziroma nostrifikacije srednješolskih dokumentov krije študent sam.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"3. Kateri dokumenti so potrebni?","x":"3. Kateri dokumenti so potrebni?. Kandidati morajo izpolniti uradni prijavni obrazec in priložiti: Življenjepis in motivacijsko pismo , v katerem pojasnijo, zakaj želijo študirati v Severni Makedoniji, ter navedejo eno prednostno fakulteto in dve alternativi. Dokazilo o makedonskem poreklu , običajno rojstni list z navedeno makedonsko narodnostjo ali drugo ustrezno dokazilo. Kopijo spričevala o zaključenem štiriletnem srednješolskem izobraževanju , skupaj s prevodom in pojasnilom, kako ocene ustrezajo makedonskemu ocenjevalnemu sistemu. V prvi fazi je zahtevana kopija spričevala, da se lahko k","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"4. Kako poteka prijava?","x":"4. Kako poteka prijava?. Izpolnjeno prijavo in spremljajoče dokumente je treba oddati diplomatsko-konzularnemu predstavništvu Severne Makedonije v državi, kjer kandidat živi. Za kandidate, ki živijo v Sloveniji, to pomeni stik z Veleposlaništvom Severne Makedonije v Ljubljani. Pred oddajo je priporočljivo preveriti uradne ure, način dostave ter morebitne dodatne zahteve glede prevodov ali overitev. Končni rok je 31. avgust 2026 .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"5. Kaj sledi po izboru?","x":"5. Kaj sledi po izboru?. Izbrani študenti morajo po objavi končnih rezultatov ukrepati zelo hitro. V roku petih dni morajo pri pristojnem oddelku Ministrstva za izobraževanje in znanost vložiti zahtevo za priznanje izobraževalnih dokumentov. Stroške postopka krije študent. Izbrani kandidati morajo prispeti v Severno Makedonijo najpozneje deset dni po objavi končnega seznama . V nasprotnem primeru se šteje, da so se štipendiji odpovedali. Zaradi kratkih rokov je priporočljivo, da kandidati prevode, potovalne načrte in dokumente za priznanje pripravijo vnaprej.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"6. Kako se štipendija ohrani?","x":"6. Kako se štipendija ohrani?. Od drugega študijskega leta dalje morajo študenti predložiti dokazilo o rednem vpisu in dokazati, da so opravili najmanj 60 % izpitov, predvidenih za prejšnje študijsko leto . Dokumente je treba vsako leto osebno predložiti ministrstvu najpozneje do 30. oktobra . Neizpolnjevanje akademskih in administrativnih obveznosti lahko vodi do izgube štipendije.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"7. Kaj je treba upoštevati pred prijavo?","x":"7. Kaj je treba upoštevati pred prijavo?. Ta možnost lahko občutno zmanjša stroške študija v Severni Makedoniji, vendar morajo kandidati skrbno raziskati izbrane študijske programe. Ker programi v angleščini in pripravljalni pouk makedonskega jezika niso kriti, je treba preveriti jezik izvajanja in oceniti, ali bo kandidat lahko uspešno spremljal študij. Prav tako je treba načrtovati stroške, ki jih štipendija ne krije, kot so priznavanje dokumentov, potovanje in drugi osebni izdatki. Najpomembnejši prvi koraki so raziskava ustreznih programov, stik z diplomatsko-konzularnim predstavništvom v ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027/","t":"Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za 2026/2027","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","x":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027. Uvajalne aktivnosti na Univerzi v Ljubljani, Mariboru, na Primorskem in v Novi Gorici za dodiplomske, magistrske in Erasmus študente v letu 2026/2027, z datumi in nasveti za pripravo.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"1. Univerza v Ljubljani","x":"1. Univerza v Ljubljani. Univerza v Ljubljani bo osrednji spletni Welcome Day for International Students izvedla 16. septembra 2026 med 13.00 in 16.00 . Program bo potekal v angleščini in bo zajemal dovoljenje za prebivanje, zdravstveno zavarovanje, nastanitev, subvencionirano prehrano, javni prevoz, Leto plus, tutorstvo, karierne storitve in obštudijske dejavnosti. Prijava je obvezna. Dodiplomski in magistrski študenti morajo preveriti tudi spletno stran ter elektronsko pošto svoje fakultete. Številne članice UL organizirajo ločene sprejeme brucev, predstavitve programov, srečanja s tutorji a","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"2. Univerza v Mariboru","x":"2. Univerza v Mariboru. Osrednji Uvajalni teden Univerze v Mariboru bo potekal od 21. do 25. septembra 2026 . Vključuje skupne spletne predstavitve informacijskih storitev, študentskega življenja, knjižnice, karierne podpore, mednarodnih priložnosti in vključevanja tujih redno vpisanih študentov. Univerza objavlja tudi ločene programe fakultet. Nekatere fakultete organizirajo pripravljalne tečaje, oglede prostorov, srečanja s tutorji in uradne sprejeme na različnih datumih, pogosto med 21. septembrom in 1. oktobrom. Novi magistrski študenti naj zato preverijo, ali njihova fakulteta pripravlja ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"3. Univerza na Primorskem","x":"3. Univerza na Primorskem. Univerza na Primorskem ponuja enega najbolj celovitih osrednjih uvajalnih programov. Spletni Preparatory Days so načrtovani od 14. do 25. septembra 2026 za sprejete in vpisane študente. Program vključuje življenje na slovenski obali, predstavitev univerze, dokumentacijo za prebivanje, študentske ugodnosti, možnosti mobilnosti in brezplačni uvodni tečaj slovenščine. Glavni Orientation Days v živo bodo potekali od 28. do 30. septembra 2026 . Študenti bodo spoznali univerzitetne prostore, fakultete, podporne službe, študentske organizacije in druge študente. Program je ","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"4. Univerza v Novi Gorici","x":"4. Univerza v Novi Gorici. Zimski semester na Univerzi v Novi Gorici se začne 1. oktobra 2026 , vendar osrednji program Orientacijskega dne za študijsko leto 2026/2027 ob preverjanju članka še ni bil objavljen. UNG običajno poveže aktivnosti posameznih fakultet in akademije z osrednjim univerzitetnim sprejemom. Ker študij poteka v Novi Gorici, Rožni Dolini, Vipavi, Ajdovščini in na drugih lokacijah, morate preveriti, kje bo potekalo vaše prvo srečanje. Dodiplomski, magistrski in Erasmus študenti lahko prejmejo različna navodila svoje fakultete, študentske pisarne ali mednarodne pisarne. Študen","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"Pred prvim dnem","x":"Pred prvim dnem. Shranite vsa pozdravna sporočila in preverite, ali je potrebna prijava. Osrednji dogodki običajno pojasnijo študentsko življenje in administrativne postopke, fakultetni dogodki pa urnik, prijavo predmetov, študentski portal, tutorstvo in pričakovanja programa. Kadar je mogoče, se udeležite obeh.","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Datumi in programi se lahko spremenijo, dogodki na ravni fakultet pa so pogosto objavljeni pozneje od osrednjih univerzitetnih dogodkov. Vse štiri univerze znova preverite septembra 2026 ter spremljajte uradne strani spodaj in sporočila svoje fakultete. Univerza v Ljubljani: Welcome Day for International Students 2026 Univerza v Ljubljani: mednarodni študenti Univerza v Mariboru: Uvajalni teden 2026/2027 Univerza v Mariboru: Erasmus+ informacije za mednarodne študente Univerza na Primorskem: Preparatory Days 2026 Univerza na Primorskem: Orientation Days 2026 Univer","lang":"si"},{"u":"/si/blog/welcome-days-slovenian-universities-2026-2027/","t":"Uvajalni dnevi na slovenskih univerzah 2026/2027","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Politika piškotkov","x":"Politika piškotkov. Kako to spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije ter kako jih lahko nadzorujete.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Kaj so piškotki","x":"Kaj so piškotki. Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletno mesto shrani v vašo napravo za shranjevanje informacij, na primer izbire jezika. Spletna mesta uporabljajo tudi podobne tehnologije, kot je lokalna shramba v brskalniku, za enake namene. V tej politiki jih vse imenujemo »piškotki«.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Kako uporabljamo piškotke","x":"Kako uporabljamo piškotke. Piškotke omejujemo na najmanjšo možno mero. Nujno potrebni piškotki in piškotki za nastavitve (na primer pomnjenje jezika) so vedno aktivni. Uporabljamo tudi Google Analytics, da razumemo, kako se stran uporablja, in jo izboljšamo, vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke, dokler ne soglašate, se analitični piškotki ne nastavijo.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Vrste piškotkov, ki jih lahko uporabljamo","x":"Vrste piškotkov, ki jih lahko uporabljamo. Nujno potrebni: potrebni za delovanje in varnost spletnega mesta. Teh ni mogoče izklopiti. Nastavitve: pomnijo vaše izbire, na primer jezik, da jih ni treba znova nastavljati. Analitični: pomagajo nam razumeti, kako obiskovalci uporabljajo stran, da jo lahko izboljšamo. Nastavijo se le, če jih sprejmete, izbiro pa lahko kadar koli spremenite. Tretjih oseb: nastavijo jih zunanje storitve, katerih vsebino vključujemo na spletno mesto, opisano spodaj.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Storitve tretjih oseb","x":"Storitve tretjih oseb. Za delovanje spletnega mesta nalagamo nekaj vsebine od zunanjih ponudnikov. Ko jih vaš brskalnik kontaktira, lahko prejmejo tehnične podatke, kot je vaš naslov IP, in nastavijo lastne piškotke: Google Fonts nalaga pisave, uporabljene na spletnem mestu, s strežnikov Google. Font Awesome, ki se dostavlja prek omrežja Cloudflare, nalaga ikone, uporabljene na spletnem mestu. Google Analytics meri, kako se stran uporablja, vendar šele potem, ko sprejmete analitične piškotke. Lahko nastavi piškotke, kot sta _ga in _gid . Naloži se v načinu Google Consent Mode, zato se analitič","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Upravljanje piškotkov","x":"Upravljanje piškotkov. Piškotke lahko nadzorujete in izbrišete v nastavitvah brskalnika. Večina brskalnikov omogoča blokiranje piškotkov ali brisanje že shranjenih. Upoštevajte, da lahko blokiranje nujno potrebnih piškotkov ali piškotkov za nastavitve vpliva na delovanje delov spletnega mesta, na primer na pomnjenje jezika.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Vaša privolitev","x":"Vaša privolitev. Ob prvem obisku prikažemo pasico za privolitev glede piškotkov. Nujno potrebni piškotki in piškotki za nastavitve se vedno uporabljajo, analitični piškotki pa se nastavijo šele, ko izberete »Sprejmi«. Če izberete »Zavrni«, se analitični piškotki ne nastavijo. Svojo izbiro lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek povezave »Upravljanje piškotkov« v nogi. Vaša izbira se shrani v lokalni pomnilnik vašega brskalnika.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Spremembe te politike","x":"Spremembe te politike. To politiko piškotkov lahko občasno posodobimo. Ob spremembi bomo spremenili datum na vrhu strani.","lang":"si"},{"u":"/si/cookie-policy/","t":"Politika piškotkov","h":"Kontaktirajte nas","x":"Kontaktirajte nas. Če imate vprašanja o naši uporabi piškotkov, nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Pogosta vprašanja","x":"Pogosta vprašanja. Kratki odgovori na vprašanja, ki jih makedonski študenti najpogosteje postavljajo o študiju in življenju v Sloveniji, prijave, prebivanje, delo, nastanitev in več.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Dovoljenje za prebivanje in vizum","x":"Dovoljenje za prebivanje in vizum.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Denar, status in po diplomi","x":"Denar, status in po diplomi.","lang":"si"},{"u":"/si/faq/","t":"Pogosta vprašanja","h":"Imate še vprašanje?","x":"Imate še vprašanje?. Pišite nam in pomagali vam bomo najti pravo ustanovo ali odgovor. Pridružite se lahko tudi naši skupnosti na Viberju, kjer so makedonski študenti, ki že živijo v Sloveniji. Pišite nam Pridruži se skupnosti na Viberju","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Galerija","x":"Galerija. Kratki odgovori na vprašanja, ki jih makedonski študenti najpogosteje postavljajo o študiju in življenju v Sloveniji, prijave, prebivanje, delo, nastanitev in več.","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024. 12 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023. 10 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Humanitarni turnir v Mariboru","x":"Humanitarni turnir v Mariboru. 10 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Makedonski študentski večer v Ljubljani","x":"Makedonski študentski večer v Ljubljani. 7 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu. 9 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji. 7 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"Jutranja kava pred CTK","x":"Jutranja kava pred CTK. 7 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo. 3 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/gallery/","t":"Galerija","h":"V spomin na žrtve v Kočanih","x":"V spomin na žrtve v Kočanih. 4 fotografij Preberi zgodbo","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Okusi Makedonije za skupno mizo","x":"Okusi Makedonije za skupno mizo. Hrana je pomembna, prav tako pa vrstni red krožnikov, ljudje okoli njih in dejstvo, da po prvi jedi nihče ne odide.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Šopska solata je pogosto začetek","x":"Šopska solata je pogosto začetek. Šopska solata je narejena iz paradižnika, kumar, paprike, čebule in bogate plasti belega sira. Sestavine so preproste, vendar je pomembno ravnovesje. Poletni paradižnik prinese sladkost in kislino. Kumara osveži. Paprika doda novo teksturo, nariban ali nadrobljen sir pa slanost in polnost. Solata navadno pride na mizo zgodaj in se deli. Spremljajo jo lahko kruh, olive, pečene paprike ali drugi manjši krožniki. V številnih restavracijah ljudje še vedno naročajo, medtem ko je solata že na mizi. Jed poznajo po širšem Balkanu, zato je ne smemo predstavljati kot iz","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Tavče gravče je preprosto le na papirju","x":"Tavče gravče je preprosto le na papirju. Tavče gravče je ena od jedi, ki jih najmočneje povezujemo z Makedonijo. Beli fižol se skuha in nato zapeče v glineni posodi, običajno s čebulo, papriko in začimbami. Glede na gospodinjstvo ali priložnost se lahko doda meso, vendar je različica brez mesa popolna sama zase. Ime se neposredno nanaša na posodo in fižol. Jed je videti preprosta, vendar dobra tekstura zahteva natančno pripravo. Fižol mora ostati prepoznaven, omaka pa postati gosta in bogata. Plast paprike na vrhu doda barvo in vonj, ne da bi jed izsušila. Tavče gravče pogosto opisujemo kot na","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Ajvar je jesenska dejavnost","x":"Ajvar je jesenska dejavnost. Ajvar navadno predstavimo kot namaz iz rdeče paprike. Tak opis spregleda delo, ki stoji za njim. V številnih družinah ga pripravljajo zgodaj jeseni, ko je na voljo veliko rdečih paprik. Paprike spečejo, olupijo, očistijo, zmeljejo in dolgo kuhajo. Postopek lahko traja skoraj ves dan in pogosto vključuje več članov družine. Vonj pečenih paprik postane del sezone. Recepti se razlikujejo. Nekateri so blagi, drugi pikantnejši. Nekateri vsebujejo jajčevec, drugi skoraj samo papriko. Družine imajo lahko zelo določene zahteve glede teksture, barve in količine olja. Kozarc","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Pastrmajlija pripada določenim mestom","x":"Pastrmajlija pripada določenim mestom. Pastrmajlija je ovalno pečeno testo s kosi začinjenega mesa. Posebej je povezana s Štipom in Velesom, kjer obstajajo lokalne različice in močna mnenja o pravilni pripravi. Oblika, testo, meso in morebitni dodatki se razlikujejo. To ni pica z drugim imenom. Njeno identiteto ustvarjajo testo, način, kako se meso zapeče vanj, in lokalno okolje, v katerem se jed postreže. Nekatere različice vsebujejo jajce, druge ostajajo bolj preproste. Najbolje jo je poskusiti tam, kjer jo razumejo kot lokalno posebnost in ne kot splošen hiter obrok. Pastrmajlija je dober p","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Burek je del jutra","x":"Burek je del jutra. Burek poznajo po Balkanu in širše, vendar ima jasno mesto tudi v vsakdanjem makedonskem prehranjevanju. Pogosto se kupi v pekarni, zlasti zjutraj, in poje z jogurtom. Mesna in sirova različica sta razširjeni, na voljo pa so tudi drugi nadevi. Doživetje je neposredno. Pecivo mora biti vroče, plasti hrustljave in mehke na pravih mestih, porcija pa dovolj velika, da nadomesti zajtrk in morda tudi kosilo. Burek ni obredna jed. Prav zato je pomemben. Pripada zgodnjim potovanjem, poznim večerom, hitrim srečanjem, odmorom in pekarni, ki jo pozna vsa soseska. Ljudje lahko o najbolj","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Kava pomeni, da obroka še ni konec","x":"Kava pomeni, da obroka še ni konec. Ko se krožniki začnejo umikati, pogosto pride kava. Makedonska kava se lahko pripravi v majhnem lončku in postreže v majhni skodelici, usedlina pa ostane na dnu. V kavarnah so seveda razširjeni tudi espresso in druge vrste. Vrsta kave je manj pomembna od časa okoli nje. Kava ustvari novo fazo obiska. Glavni obrok je morda končan, pogovor pa ne. Pojavijo se sadje, sladica ali nova pijača. Nekdo se spomni še ene zgodbe. Načrti nastajajo počasi. Zato lahko kratka kava traja več ur. Za obiskovalca je pomembno, da makedonskega gostoljubja ne meri skozi učinkovito","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/","t":"Okusi Makedonije za skupno mizo","h":"Miza je način dobrodošlice","x":"Miza je način dobrodošlice. Šopska solata začne obrok. Tavče gravče prinese domačnost. Ajvar nosi delo jeseni. Pastrmajlija poveže hrano z mestom. Burek pripada jutru. Kava zadrži ljudi za mizo. Druge mize bi dodale sarmo, polnjene paprike, selsko meso, pindžur, gjomleze, ribe, pite, juhe, jedi z žara, sezonsko zelenjavo in sladice. Makedonije ne moremo zmanjšati na šest jedi. Pomembnejša je struktura okoli njih. Krožniki se delijo. Porcije se ponujajo znova. Goste sprašujejo, ali so dovolj jedli, tudi ko je odgovor očiten. Polna miza ni le dokaz, da je bila hrana pripravljena. Je način, kako ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","x":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo. Stobi, Herakleja, Kokino in Kruševo ne pripadajo istemu stoletju in ne pripovedujejo iste zgodbe. Prav zato sodijo na isto pot.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Stobi ponovno razkrije načrt mesta","x":"Stobi ponovno razkrije načrt mesta. Stobi leži blizu sotočja Crne reke in Vardarja, ob pomembni poti skozi osrednji del države. Arheološko najdišče vsebuje ulice, javne stavbe, hiše, terme, gledališče, bazilike in mozaike iz različnih obdobij antičnega mesta. Stobi je posebej uporaben, ker je urbanistična struktura še vedno berljiva. Obiskovalci ne gledajo enega izoliranega predmeta za steklom. Hodijo po ulicah, vstopajo v ostanke stavb, primerjajo javne in domače prostore ter opazijo, kako se je naselje spreminjalo med rimskim in zgodnjekrščanskim obdobjem. Mozaiki dodajo podrobnost večjemu n","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Herakleja se razkrije skozi mozaike in gledališče","x":"Herakleja se razkrije skozi mozaike in gledališče. Herakleja Linkestis leži v bližini Bitole. Najdišče vključuje rimsko gledališče, terme, portik sodne stavbe, zgodnjekrščanske bazilike, škofovsko rezidenco in velike površine mozaikov. Mozaiki so eden najmočnejših delov najdišča. Prikazujejo živali, rastline, vodna bitja, geometrijske robove in versko simboliko. Njihova natančnost je v kontrastu z masivnejšimi kamnitimi strukturami okoli njih. Rimsko gledališče ponuja drugo plast. Njegova obnova in nadaljnja kulturna uporaba kažeta, kako lahko arheološka struktura ostane del sodobnega javnega ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Kokino zahteva natančen jezik in pozorno opazovanje","x":"Kokino zahteva natančen jezik in pozorno opazovanje. Kokino je arheološko in arheoastronomsko najdišče blizu istoimenske vasi v občini Staro Nagoričane. Leži na skalnatem vrhu, imenovanem Tatićev kamen, več kot tisoč metrov nad morjem. Najdišče vsebuje kamnite oblike in oznake, ki jih raziskovalci povezujejo z opazovanjem sonca in lune, ter arheološke dokaze obredne uporabe. Kokino je od leta 2009 na poskusnem seznamu Severne Makedonije za svetovno dediščino UNESCO. To ne pomeni, da je že vpisano na Seznam svetovne dediščine. Razliko je treba vedno navesti pravilno. Kraj je vizualno nenavaden,","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Kruševo povezuje ulice, hiše in politični spomin","x":"Kruševo povezuje ulice, hiše in politični spomin. Kruševo leži visoko nad Pelagonijo in ima močno prepoznaven mestni značaj. Njegove strme ulice obdajajo hiše, povezane z makedonsko in aromunsko stavbno tradicijo. Identiteta mesta je tesno povezana tudi z ilindensko vstajo leta 1903 in kratkotrajno Kruševsko republiko. Ta zgodovina se kaže skozi muzeje, spominske kraje, Mečkin kamen in spomenik Ilinden, pogosto imenovan Makedonium. Makedonium je bil odprt leta 1974. Bela kiparska oblika, barvna okna, notranji reliefi in položaj na Gumenju ga uvrščajo med najbolj prepoznavne primere spominske a","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Pot je enako pomembna kot spomenik","x":"Pot je enako pomembna kot spomenik. Ti štirje kraji zahtevajo različne načine gledanja. V Stobiju sledimo načrtu mesta. V Herakleji prehajamo med arhitekturo in detajli mozaikov. Na Kokinu kamnito pokrajino beremo s pomočjo razlage. V Kruševu spominsko arhitekturo povežemo z ulicami in hišami. Prehiter obisk vsak kraj zmanjša na njegovo najbolj fotografirano značilnost. Gledališče brez bazilik ne pojasni Herakleje. Pogled z Makedoniuma brez mesta ne pojasni Kruševa. Dramatična skala na Kokinu brez natančnega konteksta postane mitologija. En mozaik v Stobiju ne pojasni celega mesta. Dediščina p","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Zgodovine ne smemo siliti v eno identiteto","x":"Zgodovine ne smemo siliti v eno identiteto. Makedonska dediščina prihaja iz različnih obdobij, ljudstev, držav, jezikov, ver in skupnosti. Te kompleksnosti ne smemo obravnavati kot problem, ki ga je treba poenostaviti. Odgovoren članek razlikuje med dokazi, razlago, lokalnim spominom in nacionalno simboliko. Uradni status navede pravilno. Vsakega kraja ne spreminja v dokaz ene neprekinjene politične zgodbe. Stobi, Herakleja, Kokino in Kruševo so pomembni iz različnih razlogov. Njihova vrednost se poveča, ko te razlike ostanejo vidne.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/","t":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodimo","h":"Obisk je del ohranjanja","x":"Obisk je del ohranjanja. Arheološka in spominska območja so občutljiva. Obiskovalci naj ostanejo na določenih poteh, ne plezajo po krhkih zidovih, nikoli ne odnašajo kamna ali materiala, upoštevajo pravila fotografiranja ter uporabljajo uradno razlago, kjer je na voljo. Javna pozornost lahko podpira ohranjanje, težka ali neprevidna uporaba pa lahko povzroči škodo. Sprehod skozi zgodovino ustvarja odgovornost. Kraji v tem članku so preživeli skozi izkopavanja, lokalni spomin, institucionalno skrb, obnovo in stalno zanimanje javnosti. Njihova prihodnost je odvisna od iste kombinacije.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Spoznaj Makedonijo","x":"Spoznaj Makedonijo. Makedonija ni le kraj na zemljevidu. Je miza, za katero se vedno najde prostor še za enega človeka, glasba, ki nas povezuje, gore na obzorju in pogovori, ki se…","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Vse zgodbe","x":"Vse zgodbe. MSOS Ekipa • Ljudje in identiteta Dobrodošli v Makedoniji Osebna predstavitev topline, kontrastov, pokrajin in vsakdanjih trenutkov, zaradi katerih je Makedonija dom. MSOS Ekipa • Kraji in narava Ohrid, več kot razglednica Jezero, stare ulice, soseske, zvoki in spomini, zaradi katerih je Ohrid veliko več kot lep razgled. MSOS Ekipa • Kraji in narava Skopje, mesto mnogih plasti Mesto, ki so ga oblikovala različna obdobja, soseske, skupnosti in kontrasti, ki živijo drug ob drugem. MSOS Ekipa • Hrana in okusi Okusi Makedonije za skupno mizo Jedi, okusi, pogovori in gostoljubnost, zara","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Dobrodošli v Makedoniji","x":"Dobrodošli v Makedoniji. Osebna predstavitev topline, kontrastov, pokrajin in vsakdanjih trenutkov, zaradi katerih je Makedonija dom.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Ohrid, več kot razglednica","x":"Ohrid, več kot razglednica. Jezero, stare ulice, soseske, zvoki in spomini, zaradi katerih je Ohrid veliko več kot lep razgled.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Skopje, mesto mnogih plasti","x":"Skopje, mesto mnogih plasti. Mesto, ki so ga oblikovala različna obdobja, soseske, skupnosti in kontrasti, ki živijo drug ob drugem.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Okusi Makedonije za skupno mizo","x":"Okusi Makedonije za skupno mizo. Jedi, okusi, pogovori in gostoljubnost, zaradi katerih skupen obrok postane nekaj veliko večjega.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","x":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo. Kako pesmi, oro, praznovanja in znani ritmi ustvarjajo občutek pripadnosti med generacijami.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/","t":"Spoznaj Makedonijo","h":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite","x":"Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite. Antična najdišča, stare čaršije, cerkve, samostani in mesta, kjer je zgodovina Makedonije še vedno blizu.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","x":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo. V Makedoniji glasba pogosto ni nekaj, kar se izvaja pred občinstvom. Je nekaj, kar spremeni prostor in ljudi združi v istem ritmu.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Oro je družbena oblika in ne en sam ples","x":"Oro je družbena oblika in ne en sam ples. »Oro« je splošen izraz za široko družino tradicionalnih plesov. Plesalci običajno oblikujejo vrsto, polkrog ali krog ter se glede na ples držijo za roke, ramena ali pasove. Koraki so lahko počasni in nadzorovani ali hitri in energični. Ritmi in gibalni vzorci se razlikujejo med regijami. Prvi in zadnji položaj v vrsti lahko nosita posebno odgovornost. Izkušen vodja določa smer, tempo in spremembe gibanja. Za nekoga, ki se pridruži prvič, je najbolje najprej opazovati. Postavimo se ob ljudi, ki ples poznajo. Sledimo njihovim nogam in vrste ne vlečemo v ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Tapan in zurla takoj spremenita vzdušje","x":"Tapan in zurla takoj spremenita vzdušje. Tapan je velik dvostranski boben, na katerega se igra z dvema različnima palicama. Ustvarja globok osnovni udarec in ostrejše ritmične poudarke. Zurla je glasno pihalo s prodornim zvokom, ki se dobro širi na odprtem prostoru. Skupaj sta tapan in zurla tesno povezana s praznovanji na prostem, porokami, vaškimi srečanji in tradicionalnim plesom. Njun zvok je telesen in ne ostane v ozadju. Makedonske glasbene tradicije oblikujejo tudi kaval, gajda, tambura ter različna godala in tolkala. Natančna sestava je odvisna od regije in glasbene oblike. Za številne","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Kopačka pripada Dramčam in Pijancu","x":"Kopačka pripada Dramčam in Pijancu. Kopačka ni splošno ime za makedonski ples. Je poseben družbeni ples iz vasi Dramče v regiji Pijanec. UNESCO ga je leta 2014 vpisal na Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva. Ples izvajajo moški v polkrogu. S prekrižanimi rokami se držijo za pasove, kar pomaga ohranjati stabilnost, ko se gibanje pospeši. Začne se s počasnejšo hojo, nato pa preide v hitrejše korake in močno udarjanje z nogami. Spremljajo ga bobni, gosli ter včasih tambura ali gajde. Opis Unesca pojasnjuje tudi prenos znanja. Mlajši in manj izkušeni plesalci začnejo na kon","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Poroke spremenijo glasbo v časovnico","x":"Poroke spremenijo glasbo v časovnico. Na številnih makedonskih porokah glasba označuje različne dele dneva. Pesmi in instrumentalne skladbe spremljajo prihode, družinske obrede, zbiranje gostov, vstop para, ples in trenutke močnih čustev. Tradicionalna glasba stoji ob popu, folku, rocku, elektronski glasbi, mednarodnih uspešnicah in pesmih, pomembnih za določeno družino ali generacijo. Ta mešanica je pomembna. Makedonska poroka ni muzejska predstavitev tradicije. Glasba se spreminja, ker ljudje v prostoru nosijo različne spomine. Starejši sorodniki se odzovejo na eno pesem, mlajši gostje na dr","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Pesmi prenašajo jezik čez razdaljo","x":"Pesmi prenašajo jezik čez razdaljo. Za Makedonce v tujini glasba pogosto varuje več kot spomin. Varuje izgovorjavo, izraze, humor, regionalne govore in čustvene pomene, ki jih ni lahko prevesti. Pesem, ki jo slišimo v Sloveniji, lahko v prostor prinese Makedonijo brez dekoracije ali razlage. Ljudje začnejo peti, preden razmislijo o besedah. Dogodki MSOS uporabljajo glasbo prav zato. Hitro ustvari domačnost, zlasti med študenti iz različnih mest, ki se morda še ne poznajo. Ista pesem lahko postane tudi most do slovenskih in mednarodnih prijateljev. Razlaga ritma, prevod ene kitice ali povabilo ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"Tradicija se nadaljuje, ker se spreminja","x":"Tradicija se nadaljuje, ker se spreminja. Tradicionalna kultura ne preživi tako, da ostane nedotaknjena. Glasbeniki na novo prirejajo stare pesmi. Mladi plesalci se učijo v folklornih skupinah in korake prinašajo v sodobna praznovanja. Tradicionalni instrumenti se povežejo z elektronsko produkcijo. Arhivski posnetki se znova odkrijejo na spletu. Regionalni slogi se srečujejo v mestih in diaspori. Nekateri imajo raje starejše oblike. Drugi se povežejo skozi sodobne interpretacije. Oba odnosa sta lahko iskrena. Pomembno je spoštovanje izvora. Lokalni ples naj ohrani svoje ime in kraj. Tradiciona","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/","t":"Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo","h":"V vrsti je vedno prostor za še enega","x":"V vrsti je vedno prostor za še enega. Najmočnejša podoba makedonskega plesa ni en popoln plesalec. Je trenutek, ko se vrsta podaljša. Pridruži se sorodnik, nato prijatelj, nato nekdo, ki korakov ne pozna, a ga drugi spodbudijo. Gibanje se prilagodi. Skupina naredi prostor. Zato glasba in ples ostajata osrednja za občutek pripadnosti. Identitete ne predstavljata le navzven. Ustvarjata jo sproti. Ritem začnejo glasbeniki, praznovanje pa postane popolno, ko se odzovejo vsi drugi.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Ohrid, več kot razglednica","x":"Ohrid, več kot razglednica. Jezero pritegne prvi pogled. Stare ulice, lesene hiše, cerkve, soseske in večerni pogovori so razlog, da se ljudje vračajo.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Začnimo v stari čaršiji in ne na razgledni točki","x":"Začnimo v stari čaršiji in ne na razgledni točki. Stara čaršija je koristno izhodišče, ker nas pred zgodovinskim vzponom postavi v vsakdanje življenje mesta. Glavna ulica za pešce vodi mimo trgovin, kavarn, pekarn, zlatarjev in mest, povezanih s tradicijo ohridskih biserov. Na zgornjem delu stoji stara platana, znana kot Činar, ki ostaja prepoznavno zbirališče. Območje je lahko živahno in trgovsko, zlasti poleti, vendar ni namenjeno le obiskovalcem. Prebivalci ga prečkajo, se tam srečujejo, nakupujejo ter uporabljajo kot povezavo med soseskami in jezersko obalo. Iz čaršije nadaljujemo proti tr","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Ob vodi nadaljujmo proti Kaneu","x":"Ob vodi nadaljujmo proti Kaneu. Iz osrednjega dela obale pot vodi mimo starih hiš in manjših plaž proti lesenemu sprehajališču nad vodo. Ta odsek jasno pokaže, kako hitro Ohrid spremeni značaj. Živahno središče ostane zadaj, ulice se zožijo, jezero pa postane fizično bližje. Sprehajališče vodi proti Kaneu in cerkvi sv. Janeza Teologa. Cerkev je pogosto fotografirana od zgoraj, vendar se ji splača približati tudi od spodaj. Z ravni vode pečina, kamniti zidovi in drevesa delujejo drugače. Območje Kanea je ob priljubljenih urah lahko polno. Zgodnje jutro in poznejše popoldne navadno ponudita več ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Plaošnik združuje več obdobij","x":"Plaošnik združuje več obdobij. Plaošnik ni en sam spomenik. Območje vsebuje arheološke ostanke, verske objekte in plasti, povezane z zgodnjekrščansko in srednjeveško zgodovino Ohrida. Obnovljena cerkev sv. Klimenta in Pantelejmona stoji znotraj širše arheološke pokrajine. V makedonskem kulturnem spominu je kraj tesno povezan s sv. Klimentom Ohridskim ter tradicijo pismenosti in izobraževanja, povezano z Ohridsko književno šolo. Za obiskovalca je pomembno pogledati dlje od enega pročelja. Kamniti temelji, izkopana območja, razgledi proti jezeru ter položaj med Kaneom in trdnjavo kažejo več obdo","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Samuelova trdnjava pojasni obliko starega mesta","x":"Samuelova trdnjava pojasni obliko starega mesta. Samuelova trdnjava stoji nad Ohridom in določa zgornji rob zgodovinskega mesta. Z njenih zidov lažje razumemo odnos med jezerom, starim mestom, pristaniščem, Plaošnikom, okoliškimi soseskami in gorami. Vzpon je del izkušnje. Ulice postanejo strmejše, hiše odpirajo nepričakovane poglede, jezero pa se vedno znova pojavlja med zidovi in strehami. Trdnjava je povezana s srednjeveškim obdobjem in carjem Samuelom. Njena današnja podoba je rezultat zgodovinske uporabe in poznejšega ohranjanja. Za to zgodbo je najpomembnejša perspektiva. Z višine Ohrid ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Hiše so del dediščine","x":"Hiše so del dediščine. Tradicionalne ohridske mestne hiše hitro opazimo, ker njihova zgornja nadstropja pogosto segajo navzven nad ožjimi kamnitimi temelji. Takšna oblika se odziva na strm teren in omejen prostor starega mesta. Ulicam daje tudi značilno merilo. Nekatere najbolj znane hiše, med njimi Robevova hiša, danes služijo kulturnim ali muzejskim namenom. Druge ostajajo del stanovanjskega okolja. Pomembno je razumeti, da staro mesto ni samo zbirka cerkva. Domača arhitektura, dvorišča, zidovi, pogledi in ozki prehodi so enako pomembni za doživetje. Ne glejmo samo navzgor proti spomenikom. ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Jezero je dediščina in ne ozadje","x":"Jezero je dediščina in ne ozadje. UNESCO Ohridsko regijo priznava zaradi naravne in kulturne dediščine. Ta dvojni status je pomemben. Jezero ni le modra površina za cerkvami in hišami. Je starodaven ekosistem, vir lokalne identitete in živo okolje, ki potrebuje zaščito. Pritisk gradnje, prometa, odpadkov in množičnega turizma lahko vpliva tako na mesto kot na jezero. Ljubiti Ohrid zato pomeni tudi ravnati previdno. Uporabljajmo urejene poti. Ne puščajmo odpadkov. Spoštujmo verske prostore in stanovanjske ulice. Izbirajmo registrirane prevoznike s čolni. Zaščitenih vrst in jezera ne obravnavajm","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/","t":"Ohrid, več kot razglednica","h":"Ostanimo do večera, ko mesto spremeni ritem","x":"Ostanimo do večera, ko mesto spremeni ritem. Čez dan je Ohrid lahko videti kot zaporedje znamenitosti. Zvečer ponovno postane družaben. Ljudje se sprehajajo po obali, se srečujejo na kavi, sedijo ob vodi, vračajo s plaž ali hodijo skozi čaršijo, ko največja vročina popusti. Družine, prebivalci, obiskovalci in mladi si delijo iste javne prostore. Takrat mesto postane več kot zgodovinska pot. Ohrid ni samo Kaneo ob sončnem zahodu. Je sprehod do njega, vzpon nad njim, hiše okoli njega in pogovor, ki se nadaljuje po fotografiranju. Pridimo zaradi znamenitega razgleda. Preostalemu mestu namenimo en","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Skopje, mesto mnogih plasti","x":"Skopje, mesto mnogih plasti. Mesto najlažje razumemo, ko prečkamo reko, zamenjamo sosesko in opazimo, kaj je za seboj pustilo vsako obdobje.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Kamniti most povezuje različne svetove","x":"Kamniti most povezuje različne svetove. Kamniti most je eden najbolj prepoznavnih simbolov Skopja, vendar njegov pomen najbolje razumemo, ko ga dejansko uporabljamo. Na eni strani so Trg Makedonija, območje za pešce in novejše mestno središče. Na drugi se začne pot proti Stari čaršiji, trdnjavi Kale, mošejam, cerkvam, hanom, delavnicam, trgovinam in Bit Pazarju. Most je danes namenjen pešcem. Prečkanje je zato počasnejše in ljudem omogoča, da opazijo, kako hitro se mesto okoli njih spreminja. Ulični glasbeniki, ljudje, ki čakajo prijatelje, turisti, zaposleni in družine uporabljajo isto ozko p","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Staro čaršijo je treba odkrivati počasi","x":"Staro čaršijo je treba odkrivati počasi. Stara skopska čaršija se razteza od Kamnitega mostu proti Bit Pazarju, nad njo pa se dviga Kale. V njej so trgovine, delavnice, kavarne, čajnice, mošeje, cerkve, hani, muzeji in ulice, katerih značaj se spreminja iz enega vogala v drugega. Nekateri deli so živahni in trgovski. Drugi postanejo mirni že po nekaj korakih. Čaršija je zaščitena kot kulturna dediščina posebnega pomena. Ta status potrjuje njeno zgodovinsko vrednost, vendar območje ni zamrznjeno v preteklosti. Ljudje tam še vedno delajo, se srečujejo, nakupujejo, popravljajo predmete, pijejo ča","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Debar Maalo in Mestni park pripadata živemu mestu","x":"Debar Maalo in Mestni park pripadata živemu mestu. Obiskovalci pogosto ostanejo med trgom in čaršijo. Vsakdanje družabno življenje Skopja postane jasnejše, ko se premaknemo proti zahodu, v Debar Maalo in Mestni park. Debar Maalo je znano po restavracijah, kavarnah, starejših stanovanjskih ulicah, novejših stavbah in večernem vzdušju, ki se lahko na kratki razdalji spremeni iz mirnega v zelo živahno. Soseska ni enotna. Nekatere ulice so glasne in družabne, druge ostajajo stanovanjske. Bližnji Mestni park ima drugačen ritem. Ljudje hodijo, telovadijo, se srečujejo s prijatelji, pripeljejo otroke","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Potres je še vedno prisoten v arhitekturi mesta","x":"Potres je še vedno prisoten v arhitekturi mesta. 26. julija 1963 je ob 5.17 zjutraj Skopje prizadel uničujoč potres. Umrlo je več kot tisoč ljudi, velik del mesta pa je bil porušen. Obnova je prinesla mednarodno pomoč, nove urbanistične načrte in pomembne modernistične stavbe. To obdobje še danes vpliva na videz mesta in na način, kako ga njegovi prebivalci razumejo. Stara železniška postaja, ki je bila po potresu delno ohranjena, danes gosti Muzej mesta Skopje. Je eden najjasnejših krajev, kjer se današnje mesto poveže z dogodki leta 1963. Muzej sodobne umetnosti pripoveduje drug del zgodbe. ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Vodno je vedno del razgleda","x":"Vodno je vedno del razgleda. Vodno je eden redkih elementov, ki ostaja viden iz zelo različnih delov Skopja. Gora se dviga južno od mesta in pogosto služi kot orientacijska točka. Pogled proti Vodnemu ljudem z ulic, balkonov, mostov in sosesk pomaga razumeti, kje so. Za prebivalce Vodno ni le oddaljeno ozadje. Je običajen kraj za hojo, kolesarjenje, vadbo, družinske izlete in hiter umik iz prometa. Poti in zahtevnost se razlikujejo, zato si lahko vsak ustvari svoj odnos z goro. Nekoliko dlje od središča kanjon Matka ponuja drugačno pokrajino s strmimi skalami, vodo, potmi, samostani in jamami.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/","t":"Skopje, mesto mnogih plasti","h":"Skopje ni ena sama podoba","x":"Skopje ni ena sama podoba. Skopje lahko hitro napačno razumemo, če ga zmanjšamo na en trg, eno arhitekturno obdobje ali eno politično mnenje. Mesto je Kamniti most in ulice za njim. Je Stara čaršija zjutraj in Debar Maalo zvečer. Je spomin na leto 1963, modernistično mesto, ki je sledilo, soseske, ki so se razširile pozneje, ter javni prostori, ki jih ljudje še naprej oblikujejo z vsakdanjo uporabo. Je tudi mesto več jezikov in skupnosti. Ta raznolikost je vidna v soseskah, na tržnicah, v verskih objektih, družinskih zgodbah, hrani in načinu, kako različni ljudje opisujejo isto ulico. Naš nasv","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Dobrodošli v Makedoniji","x":"Dobrodošli v Makedoniji. Dežela gora, odprtih miz, dolgih pogovorov in zgodb, ki ostanejo blizu, kamorkoli gremo.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Majhne razdalje in močni kontrasti","x":"Majhne razdalje in močni kontrasti. Makedonija leži v jugovzhodni Evropi, v osrednjem delu Balkanskega polotoka. Nima morja, vendar ima voda kljub temu pomembno mesto v načinu, kako ljudje državo doživljajo in si jo predstavljajo. Ohridsko, Prespansko in Dojransko jezero niso le točke na zemljevidu. Povezana so s poletnimi spomini, družinskimi izleti, hrano, glasbo in lokalno identiteto. Enako pomembne so gore. Obdajajo mesta, ločujejo regije, vplivajo na podnebje in ustvarjajo stalen občutek, da je narava blizu. Pokrajina se lahko hitro spremeni. Iz živahnih skopskih ulic nas pot lahko odpelj","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Prva dobrodošlica je navadno osebna","x":"Prva dobrodošlica je navadno osebna. Gostoljubnost je ena od lastnosti, ki jih najpogosteje povezujemo z Makedonijo, vendar jo je težko razumeti le kot besedo. Vidimo jo v vztrajanju, da mora gost nekaj pojesti. Je v krožniku, ki se znajde na mizi, tudi ko smo rekli, da nismo lačni. Je v načinu, kako se kratek obisk spremeni v cel večer. Je tudi v vprašanjih, ki jih ljudje zastavljajo, včasih z mero radovednosti, ki lahko obiskovalca sprva preseneti. Ta toplina ni namenjena le turistom. Je del družinskega življenja, prijateljstev, sosesk in načina, kako mnogi ljudje razumejo skrb za druge. Pon","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Hrana je način skupnega preživljanja časa","x":"Hrana je način skupnega preživljanja časa. Makedonska kuhinja si zasluži svoje zgodbe in v tem razdelku jih bo dobila. Vendar hrane ne moremo ločiti od načina, kako ljudje skupaj preživljajo čas. Obrok je redko namenjen le prehranjevanju. Je razlog za druženje, čakanje na nekoga, ki zamuja, pogovor o dogodkih preteklega tedna, ponovno pripovedovanje stare družinske zgodbe in sedenje za mizo še dolgo po tem, ko so krožniki prazni. Različne regije prinašajo različne jedi in okuse. Tavče gravče, ajvar, šopska solata, pastrmajlija, burek, meso na žaru, polnjene paprike, lokalni siri in domače peci","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Zgodovina ostaja del pokrajine","x":"Zgodovina ostaja del pokrajine. Zgodovina v Makedoniji ni omejena na muzeje in knjige. Vidimo jo na ulicah, v verskih objektih, arheoloških najdiščih, starih čaršijah, spomenikih in načinu, kako so se mesta razvijala skozi čas. Stara skopska čaršija nosi sledi različnih obdobij in skupnosti. V Ohridu cerkve, tradicionalne hiše in jezerska pokrajina oblikujejo prostor, ki je mednarodno priznan zaradi svoje naravne in kulturne dediščine. Po vsej državi najdemo samostane v gorah in dolinah, pogosto na krajih, kjer je tudi pot del doživetja. Tu so še antična najdišča, osmanska arhitektura, spomins","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Dežela številnih skupnosti","x":"Dežela številnih skupnosti. Makedonija je večetnična in večkulturna država. Makedonci, Albanci, Turki, Romi, Srbi, Vlahi, Bošnjaki in druge skupnosti so oblikovali njena mesta, vasi, jezike, hrano, glasbo in tradicije. Različni verski objekti pogosto stojijo znotraj istega mestnega prostora. Na tržnicah in v soseskah lahko v kratkem sprehodu slišimo več jezikov. Ta raznolikost je del vsakdanjega življenja. Prinaša bogastvo, vendar zahteva tudi razumevanje, spoštovanje in iskren pogovor. Za obiskovalce je pomembno, da si Makedonije ne predstavljajo kot kulturno enotne države. Ne moremo je pojas","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Glasba, jezik in občutek pripadnosti","x":"Glasba, jezik in občutek pripadnosti. Nekatere države si zapomnimo skozi podobe. Makedonije se pogosto spominjamo skozi zvok. Glasba je prisotna na porokah, družinskih praznovanjih, festivalih, v restavracijah, na vaških srečanjih in običajnih večerih, ki nepričakovano postanejo živahni. Znana pesem lahko v nekaj sekundah spremeni vzdušje. Nekdo začne peti, drugi vstane, kmalu pa nastane oro, čeprav ga nihče ni načrtoval. Tudi makedonski jezik ima močno čustveno vrednost za ljudi, ki živijo v tujini. Znana fraza, šala ali naglas lahko oddaljen kraj v trenutku približa domu. To ne pomeni, da je","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/","t":"Dobrodošli v Makedoniji","h":"Makedonija, ki jo nosimo s seboj","x":"Makedonija, ki jo nosimo s seboj. Za tiste med nami, ki živimo v tujini, Makedonija z razdalje pogosto postane jasnejša. Začnemo pogrešati podrobnosti, ki so se nekoč zdele povsem običajne. Zvok soseske zjutraj. Gore, ki jih vidimo iz mesta. Način, kako sorodniki vztrajajo, da s seboj odnesemo hrano. Znani kaos velikega družinskega srečanja. Izrazi, ki jih ni mogoče popolnoma prevesti v drug jezik. Razdalja nam pomaga tudi, da dom vidimo bolj iskreno. Ljubiti državo ne pomeni pretvarjati se, da je vse popolno. Pomeni, da nam je dovolj pomembna, da vidimo tako njeno lepoto kot njene izzive. Sko","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Prvi okus slovenske kuhinje","x":"Prvi okus slovenske kuhinje. Začnimo s štruklji, joto, žlikrofi, friko, bogračem in potico. Skupaj pokažejo kuhinjo, ki jo oblikujejo pokrajine in ne en sam jedilnik.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Štruklji se spreminjajo od mize do mize","x":"Štruklji se spreminjajo od mize do mize. Štruklji so zvite jedi iz testa in nadeva, vendar ta preprost opis skriva veliko raznolikost. Lahko so kuhani ali pečeni. Nadev vsebuje skuto, orehe, pehtran, jabolka, mak ali druge sestavine. Nekateri so slani, drugi sladki, tretji pa spremljajo glavno jed. Prav ta prilagodljivost jih naredi za dober uvod. So prepoznavno slovenski, vendar ne pripadajo enemu samemu receptu. V planinski koči lahko po pohodu dobimo skutne štruklje. Pri družinskem kosilu je druga različica povezana s praznikom ali lokalno navado. V restavraciji se jed lahko pojavi v sodobn","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Jota pripada zahodu","x":"Jota pripada zahodu. Jota je gosta enolončnica, ki jo najpogosteje povezujemo s Primorsko, Krasom in zahodnim delom Slovenije. Njene osnovne sestavine so običajno kislo zelje ali kisla repa, fižol in krompir. Nekatere različice vsebujejo prekajeno meso ali klobaso. Okus je kisel, jed pa nasitna in primerna za hladnejše vreme. Ljudem iz Makedonije se lahko kombinacija fižola, vložene zelenjave in počasnega kuhanja zdi domača, čeprav je okus drugačen. Joto najbolje razumemo skozi pokrajino. Kras in Primorska združujeta srednjeevropske, sredozemske in lokalne podeželske vplive. Jed ni narejena za","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Idrijski žlikrofi imajo natančno obliko","x":"Idrijski žlikrofi imajo natančno obliko. Idrijski žlikrofi so majhni polnjeni žepki, povezani z Idrijo. Njihov krompirjev nadev običajno vključuje čebulo, maščobo in zelišča. Značilna zložena oblika spominja na majhen klobuk. Jed ima zaščiten evropski status, kar pomeni, da sta ime in način priprave povezana z določeno tradicionalno specifikacijo. Žlikrofi se navadno postrežejo z omako, mesom ali kot del večjega obroka. V Idriji hrano povezujejo tudi z industrijsko in rudarsko zgodovino mesta. Nasitne in praktične jedi so bile del življenja v zahtevnem delovnem okolju. To je dober opomnik, da ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Frika ima okus Soške doline","x":"Frika ima okus Soške doline. Frika je tesno povezana s Soško dolino ter območjem Tolmina, Kobarida in Bovca. Narejena je iz sira in krompirja, z različicami med kraji in gospodinjstvi. Sestavine so preproste, jed pa bogata in neposredna. Frika pripada pokrajini planinskih pašnikov, mlečnih tradicij in fizično zahtevnega dela. Ni lahka malica. Bolj smiselna je po času, preživetem na prostem. Za študente in obiskovalce v Novi Gorici ali širši Primorski Soška dolina ni oddaljena ideja. Je del širšega regionalnega prostora in eden najjasnejših primerov, kako pokrajina oblikuje hrano. Friko je najb","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Bograč je prekmurska jed za večjo družbo","x":"Bograč je prekmurska jed za večjo družbo. Bograč prihaja iz Prekmurja na severovzhodu Slovenije. Gre za močno enolončnico, običajno pripravljeno iz več vrst mesa, krompirja, čebule, paprike in sezonskih dodatkov, kot so gobe. Ime je povezano s posodo, v kateri se jed tradicionalno kuha. Bograč potrebuje čas in družbo. Pogosto se pripravlja v večji količini ter naravno sodi na srečanja, dogodke na prostem in skupne obroke. Njegov okus Slovenijo približa panonskemu prostoru. Paprika, počasno kuhanje in oblika enolončnice ga razlikujejo od mlečnih in močnatih jedi alpskih območij ter lažjih vpliv","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"Potica je povezana s posebnimi priložnostmi","x":"Potica je povezana s posebnimi priložnostmi. Potica je zvito kvašeno pecivo z nadevom in ena najbolj prepoznavnih slovenskih prazničnih jedi. Orehov nadev je najbolj znan, obstajajo pa tudi pehtranova, makova, skutna, lešnikova in druge različice. Potica se tradicionalno peče v okroglem modelu z odprtino na sredini. Ni le sladica, ki jo naročimo ob kavi. V številnih družinah je povezana z božičem, veliko nočjo, porokami, obiski in drugimi pomembnimi priložnostmi. Pomemben je vloženi trud. Priprava testa, enakomerno razporejanje nadeva, zvijanje in uspešna peka zahtevajo izkušnje. Zato imajo dr","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/","t":"Prvi okus slovenske kuhinje","h":"En obrok ne more pojasniti cele države","x":"En obrok ne more pojasniti cele države. Teh šest jedi nas vodi v šest različnih prostorov. Štruklji odprejo široko družino receptov. Jota nas usmeri proti Primorski in Krasu. Žlikrofi pripadajo Idriji. Frika vodi v Soško dolino. Bograč nas postavi v Prekmurje. Potica nas pripelje za praznično mizo. Druge pokrajine bi dodale svoje jedi. Bela krajina ima pogačo. Obala prinaša ribe, oljčno olje in sol. Štajerska ima svoje juhe, mesne jedi, peciva, bučno olje in vinske tradicije. Alpska območja prinašajo sire, žgance in hrano, povezano s planinsko pašo. Smisel ni v dokončnem seznamu. Najboljši prv","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Spoznaj Slovenijo","x":"Spoznaj Slovenijo. Slovenija je na zemljevidu morda majhna, vendar se med Alpami, Jadransko obalo, zelenimi rekami, starimi mesti in mirnimi kotički skriva veliko. V teh zgodbah…","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Vse zgodbe","x":"Vse zgodbe. MSOS Ekipa • Ljudje in identiteta Dobrodošli v Sloveniji Osebna predstavitev pokrajin, ritma in drobnih vsakdanjih podrobnosti, zaradi katerih Slovenija hitro postane domača. MSOS Ekipa • Kraji in narava Ljubljana skozi naše oči Ulice, soseske, navade in mirni kotički, skozi katere je Ljubljana postala del našega vsakdana. MSOS Ekipa • Kraji in narava Bled, več kot znameniti razgled Sprehod, vzdušje, bližnja narava in osebni trenutki, ki se skrivajo za najbolj znano podobo Bleda. MSOS Ekipa • Hrana in okusi Prvi okus slovenske kuhinje Topel uvod v jedi, regionalne okuse in kulinari","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Dobrodošli v Sloveniji","x":"Dobrodošli v Sloveniji. Osebna predstavitev pokrajin, ritma in drobnih vsakdanjih podrobnosti, zaradi katerih Slovenija hitro postane domača.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Ljubljana skozi naše oči","x":"Ljubljana skozi naše oči. Ulice, soseske, navade in mirni kotički, skozi katere je Ljubljana postala del našega vsakdana.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Bled, več kot znameniti razgled","x":"Bled, več kot znameniti razgled. Sprehod, vzdušje, bližnja narava in osebni trenutki, ki se skrivajo za najbolj znano podobo Bleda.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Prvi okus slovenske kuhinje","x":"Prvi okus slovenske kuhinje. Topel uvod v jedi, regionalne okuse in kulinarična doživetja, ki pogosto ostanejo v spominu.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","x":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo. Vsakdanje navade in družbeni običaji, ki jih številni prišleki začnejo opažati po prihodu v Slovenijo.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/","t":"Spoznaj Slovenijo","h":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","x":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji. Gradovi, stara mesta, obrti in tradicije, skozi katere slovenska preteklost ostaja prisotna v vsakdanjem življenju.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Bled, več kot znameniti razgled","x":"Bled, več kot znameniti razgled. Otok je podoba, ki jo poznajo vsi. Pravi značaj Bleda se pokaže, ko obhodimo jezero in pustimo, da se razgled ves čas spreminja.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Obhodimo celotno jezero","x":"Obhodimo celotno jezero. Vzhodna stran jezera je najbolj urejen in formalen del Bleda. Tu so hoteli, kavarne, promenada in glavni razgledi, ki jih obiskovalci običajno vidijo najprej. To je dober začetek, ne pa tudi dober konec. Ko nadaljujemo proti jugu in Mlinemu, se vzdušje spremeni. Cesta in pot ostajata blizu vode, otok pa deluje večji in bolj konkreten. S tega dela odplujejo tradicionalne pletne, mogoče pa si je izposoditi tudi manjši čoln na vesla. Proti zahodu pot doseže Veliko Zako. Ta del je bolj odprt in aktiven. Tu so veslaški objekti, travnate površine, dostop do vode in jasen pog","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Pri Mlinem je otok najbližje","x":"Pri Mlinem je otok najbližje. Otok prevladuje na skoraj vsaki fotografiji Bleda, vendar prav z južne obale pri Mlinem začne delovati kot resničen kraj in ne le kot simbol. Tradicionalna pletna je eden najbolj prepoznavnih načinov, kako ga dosežemo. Pletnar stoje poganja čoln s posebno tehniko, povezano z Bledom. Vožnja je mirna tudi zato, ker je motorni promet po jezeru omejen. Mogoče je najeti tudi čoln na vesla in se na pot odpraviti samostojno. Tempo je takoj drugačen. Prečkanje jezera postane nekaj, pri čemer sodelujemo, in ne le nekaj, kar opazujemo. Na otoku so stopnišče, cerkev, zvonik ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Ojstrica je kratka, strma in vredna napora","x":"Ojstrica je kratka, strma in vredna napora. V bližini Velike Zake vodi označena gozdna pot proti Ojstrici. Vzpon je kratek, pogosto traja približno dvajset minut, vendar je precej strmejši od poti ob jezeru. Primerna obutev je tukaj koristnejša od popolne oprave za fotografiranje. Na vrhu se jezero pokaže v kompoziciji, ki jo poznajo mnogi. Otok leži spodaj, grad se dviga na nasprotni pečini, v ozadju pa se raztezajo gorske verige. Razlika je v tem, da smo do razgleda prišli sami. Ojstrica ni skrit kraj in na majhnem vrhu je lahko precej ljudi. Zgodnejši prihod ali obisk zunaj najbolj obremenj","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Mirnejši del se začne pri Zaki","x":"Mirnejši del se začne pri Zaki. Velika Zaka spremeni ritem sprehoda. Jezero se odpre, pot postane manj formalna, dejavnosti na vodi pa so bolj vidne. Bled ima dolgo veslaško tradicijo in prav na zahodni strani se ta del kraja najbolje občuti. V toplejših mesecih ljudje plavajo, sedijo na travi, najemajo čolne ali nadaljujejo v gozd. V hladnejših sezonah je lahko isti prostor skoraj prazen. Ta stran Bleda je pomembna, ker prekine občutek, da je jezero namenjeno samo opazovanju. Je tudi delovni in rekreacijski prostor. Iz Zake lahko nadaljujemo po severni obali ali izlet podaljšamo z vzponom na ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Grad je več kot oddaljena silhueta","x":"Grad je več kot oddaljena silhueta. Blejski grad je zlahka prepoznaven od spodaj, vendar njegov položaj bolje razumemo, ko s pečine pogledamo nazaj čez jezero. Grad stoji nad severno obalo in je v pisnih virih opisan kot najstarejši grad v Sloveniji. Z njegovih teras se odpre širok pogled na jezero, otok, naselja in gore. Obisk doda zgodovinski kontekst, vendar je najmočnejši prostorski vtis. Z višine postane vidna pot okoli jezera. Mlino, Zaka, otok in hotelski del se povežejo v eno pokrajino. Do gradu lahko pridemo peš z mestne strani. Vzpon je dovolj strm, da se jasno razlikuje od lahke pot","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/","t":"Bled, več kot znameniti razgled","h":"Zaključimo s kremšnito, vendar naj ne določa celega dne","x":"Zaključimo s kremšnito, vendar naj ne določa celega dne. Blejska kremna rezina, pogosto imenovana kremšnita, je postala del identitete kraja. Plasti listnatega testa, vaniljeve kreme in stepene smetane so preproste, prepoznavne in močno povezane z obiskom Bleda. Po sprehodu okoli jezera ali vzponu na razgledno točko je logičen zaključni postanek. Vendar okolica Bleda ponuja več kot eno sladico. Prisotni so tudi postrv, mlečni izdelki, med, krušne tradicije ter sestavine z bližnjih kmetij in vasi. Kremšnita najbolje deluje kot del dneva in ne kot obvezna naloga. Sedimo po sprehodu in pogledamo ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Ljubljana skozi naše oči","x":"Ljubljana skozi naše oči. Ne popoln vodnik po mestu, ampak zbirka krajev in navad, skozi katere smo se mnogi začeli počutiti domače.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Reka je prostor, kjer se mesto sreča","x":"Reka je prostor, kjer se mesto sreča. Ljubljanica ni le razgled skozi središče. Je eden glavnih načinov, kako ljudje uporabljajo in razumejo mesto. Sprehod se lahko začne pri tržnici, nadaljuje čez Tromostovje in Prešernov trg, zavije proti Kongresnemu trgu ter nato skozi Krakovo in Trnovo, ne da bi bil videti kot načrtovan turistični ogled. Središče se čez dan spreminja. Zjutraj prispejo dostave in odprejo se kavarne. Opoldne študenti in zaposleni prečkajo mostove v vse smeri. Popoldne se napolnijo terase. Pozneje zvečer ljudje sedijo bližje vodi ali nadaljujejo proti mirnejšim delom reke. Za","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Sobotno jutro se začne na tržnici","x":"Sobotno jutro se začne na tržnici. Osrednja ljubljanska tržnica je eden od krajev, kjer mesto najmanj spominja na razglednico in najbolj na prostor resničnega vsakdana. Stojnice na prostem se raztezajo čez Vodnikov in Pogačarjev trg. Plečnikova pokrita tržnica sledi loku Ljubljanice. Ljudje prihajajo po sadje, zelenjavo, kruh, sir, cvetje, olje in druge lokalne izdelke, vendar je nakupovanje le del izkušnje. Sobotno jutro ima svoj ritem. Nekateri pridejo z natančnim seznamom. Drugi se ustavijo na kavi, srečajo znanca ali se sprehodijo med stojnicami, ne da bi veliko kupili. Tržnica združi star","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"V Trnovem se središče umiri","x":"V Trnovem se središče umiri. Le nekaj minut južno od najbolj živahnih ulic Ljubljana spremeni značaj. Trnovo in Krakovo sta blizu središča, vendar imata bolj stanovanjski in lokalni ritem. Manjše hiše, vrtovi, Gradaščica, trnovska cerkev in tišje ulice ustvarjajo občutek, da smo stopili iz turistične poti, ne da bi zares zapustili center. Trnovski most je eden najjasnejših primerov, kako je Jože Plečnik oblikoval mesto. Most ne služi le prečkanju vode. Zaradi širine, kamnitih elementov in vrst brez deluje kot majhen javni trg. Nekoliko naprej ob reki Trnovski pristan posebej zaživi v toplejših","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Tivoli in Rožnik sta del tedenske rutine","x":"Tivoli in Rožnik sta del tedenske rutine. Tivoli ni le park, ki ga obiščemo enkrat. Za mnoge je del običajnega mestnega ritma. Študenti ga prečkajo, v njem tečejo, se srečujejo, sedijo na travi, si ogledujejo razstave ob Jakopičevem sprehajališču ali nadaljujejo navzgor, ko potrebujejo več odmika od mesta. Park se naravno nadaljuje proti Rožniku in Šišenskemu hribu, zato se urejen mestni prostor hitro spremeni v gozdne poti. Ta prehod je ena najmočnejših lastnosti Ljubljane. V razmeroma kratkem sprehodu iz središča se promet umiri in pot začne delovati kot majhen pobeg. Rožnik ni zahteven gors","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Metelkova pokaže drugo stran Ljubljane","x":"Metelkova pokaže drugo stran Ljubljane. Najbolj urejene podobe Ljubljane navadno prikazujejo grad, mostove, pročelja in reko. Metelkova pokaže drugačno mesto. Avtonomni kulturni center se je razvil v nekdanjih vojašnicah, oblikovali pa so ga umetniki, prostovoljci, organizatorji, glasbeniki in različne alternativne skupnosti. Stavbe prekrivajo poslikave, skulpture, mozaiki in posegi, ki se še naprej spreminjajo. Čez dan lahko prostor deluje skoraj kot galerija na prostem. Zvečer postane prizorišče koncertov, klubskih večerov, predstav in druženj. Ni treba, da predstavlja Ljubljano kot celoto. ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/","t":"Ljubljana skozi naše oči","h":"Ljubljano spoznamo skozi majhna ponavljanja","x":"Ljubljano spoznamo skozi majhna ponavljanja. Najpomembnejši kraji niso vedno tisti, ki jih ljudje najprej priporočijo. Lahko so pekarna pri avtobusni postaji, miza, za katero se vedno srečuje ista skupina, klop v Tivoliju, pot skozi Trnovo ali kotiček ob reki, kjer čakamo prijatelje. Teh krajev ni na seznamu znamenitosti, vendar se prav v njih začne občutek pripadnosti. Ljubljana je dovolj kompaktna, da se navade hitro oblikujejo. Po nekaj tednih središče ni več cilj. Postane prostor med drugimi deli življenja. Prav ta domačnost je eden od razlogov, da se številni študenti navežejo na mesto. H","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","x":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo. Ne pravila, ki bi opisovala vse ljudi, ampak drobni vzorci, ki smo jih mnogi opazili med spoznavanjem vsakdanjega življenja.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Copati pogosto čakajo pri vratih","x":"Copati pogosto čakajo pri vratih. Ob obisku slovenskega doma nas lahko gostitelj prosi, da sezujemo čevlje, in nam ponudi copate. V številnih gospodinjstvih zunanja obutev ostane pri vhodu. Gostje dobijo notranje copate, včasih iz manjše zbirke, namenjene prav obiskom. Ljudem iz Makedonije je sezuvanje morda že domače, urejena zaloga copat za goste pa je lahko vseeno zanimiva podrobnost. Navada je praktična. Varuje tla, ohranja čistočo in jasno loči zunanji prostor od notranjega. Najbolje je opazovati gostitelja in vprašati, kje pustimo čevlje. Ne odidimo samozavestno v dnevno sobo, preden pre","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Dogovor je pogosto resnična obveznost","x":"Dogovor je pogosto resnična obveznost. Stavek »enkrat bi se morali dobiti« ima lahko v različnih kulturah različne pomene. V Sloveniji se družabni načrti pogosto določijo z natančnim dnevom, uro in krajem. Ko je dogovor sprejet, se običajno obravnava kot resnična obveznost in ne kot prilagodljiv predlog. To se lahko zdi formalno nekomu, ki je vajen bolj spontanih dogovorov. Lahko pa je tudi zelo koristno. Ljudje skrbno usklajujejo delo, študij, potovanja, družinske obveznosti in prosti čas, zato jasnost izraža spoštovanje. Zamuda brez sporočila se lahko razume manj sproščeno kot v nekaterih ma","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"V gorah se pozdravljajo tudi neznanci","x":"V gorah se pozdravljajo tudi neznanci. Na živahni mestni ulici se ljudje navadno sprehodijo mimo brez pozdrava. Na planinski poti se pravilo spremeni. Pohodniki se ob srečanju pogosto pozdravijo z »dober dan«, »živjo« ali drugim kratkim pozdravom, čeprav se ne poznajo. Tudi v planinskih kočah se pogovori med neznanci začnejo lažje kot v mestu. Navada odraža družbeno kulturo pohodništva v Sloveniji. Gore so prostor za prosti čas, vendar ustvarijo tudi začasen občutek skupnosti in medsebojne odgovornosti. Pozdrav ni povabilo k dolgemu pogovoru. Je preprosto priznanje, da obe osebi uporabljata is","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"»Dober tek« pride pred prvim grižljajem","x":"»Dober tek« pride pred prvim grižljajem. Ko je hrana postrežena, ljudje pogosto rečejo »dober tek«. Besede izgovori oseba, ki je jed prinesla, ljudje, ki že sedijo za mizo, ali pa vsi skupaj, preden začnejo jesti. Gre za preprost izraz, vendar je pomemben. Takojšen začetek brez odziva na skupni obrok lahko deluje nenadno. »Dober tek« slišimo v menzah, restavracijah, pisarnah, prostorih za študentsko prehrano in doma. Ni omejen na formalne priložnosti. To je eden najlažjih izrazov za sodelovanje v vsakdanji slovenski vljudnosti. Odgovor je lahko »hvala, enako«, zlasti če tudi druga oseba je.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Tišina ne pomeni vedno oddaljenosti","x":"Tišina ne pomeni vedno oddaljenosti. Mnogi Makedonci smo vajeni hitrih pogovorov, prekrivanja glasov, izrazitih odzivov in neposrednih osebnih vprašanj. Nekateri slovenski stiki se lahko na začetku zdijo mirnejši in bolj zadržani. Ljudje lahko potrebujejo več časa, da od vljudnega pogovora preidejo k osebnemu prijateljstvu. Prav tako lahko jasneje varujejo zasebni čas in osebni prostor. Tega ni treba samodejno razumeti kot zavrnitev. Zaupanje se lahko razvije skozi ponavljajoče se stike, skupne dejavnosti, zanesljivost in čas. Prijateljstvo lahko postane zelo toplo, tudi če se ne začne glasno.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Nedeljsko kosilo lahko še vedno organizira dan","x":"Nedeljsko kosilo lahko še vedno organizira dan. Za številne družine ostaja nedeljsko kosilo prepoznaven tedenski obred. Tradicionalna različica vključuje juho, mesno jed, pražen krompir ali drugo prilogo ter solato. Natančen obrok se spreminja med gospodinjstvi in pokrajinami, številne družine pa nimajo več stalnega jedilnika. Pomemben ostaja skupni čas. Nedeljsko kosilo lahko vpliva na čas potovanja, obisk sorodnikov in druge načrte. Povabilo vključuje več kot hrano, saj obrok postane središče družinskega srečanja. Za gosta je pomembno priti ob dogovorjeni uri. Priprava je bila morda organizi","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Narava je običajen del tedna","x":"Narava je običajen del tedna. Čas na prostem v Sloveniji pogosto ni predstavljen kot posebna počitniška dejavnost. Hoja, kolesarjenje, pohodništvo, tek, smučanje, vrtnarjenje ter obisk bližnjih hribov in gozdov so lahko del običajnega tedna. Pokrajina je odvisna od kraja. Ljubljana ima Tivoli in Rožnik. Maribor ima Dravo in Pohorje. Nova Gorica se hitro poveže s Soško dolino, Krasom in hribi ob meji. Koper in Primorska se odpirata proti morju. Celje ima poti ob reki, bližnje hribe in pot proti gradu. Navada je manj povezana z ekstremnim športom in bolj z rednim dostopom. Tudi kratek sprehod št","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/","t":"Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo","h":"Drobne navade postanejo jezik","x":"Drobne navade postanejo jezik. Copati za goste, natančni dogovori, pozdravi v gorah, »dober tek«, tiho zaupanje, nedeljsko kosilo in reden čas v naravi ne pojasnijo vsakega Slovenca. Ponujajo pa praktičen uvod v vsakdanja pričakovanja. Najbolje je opazovati, ne da bi navade spreminjali v stereotipe. Ko nismo prepričani, vprašajmo. Opazimo pokrajinske razlike. Dovolimo ljudem, da nas presenetijo. Kultura ni seznam. Vidna postane skozi ponavljanje, zlasti ko nenavadna podrobnost preneha delovati nenavadno.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","x":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji. Dediščina ni le grad ali muzej. Lahko je most, ki ga uporabljamo vsak dan, reka, ki izgine pod zemljo, rudarsko mesto, oblikovano z živim srebrom, ali znanje…","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Plečnik je Ljubljano spreminjal skozi vsakdanje poti","x":"Plečnik je Ljubljano spreminjal skozi vsakdanje poti. Jože Plečnik Ljubljane ni preoblikoval z eno monumentalno stavbo. Deloval je skozi mrežo ulic, mostov, tržnic, nabrežij, javnih prostorov in ustanov. Njegovi posegi so povezovali obstoječe dele mesta ter običajnemu gibanju dajali slovesnejši značaj. Tromostovje spremeni prečkanje reke v javni prostor. Pokrita tržnica sledi Ljubljanici in se ji ne obrača stran. Narodna in univerzitetna knjižnica skrbno vodi obiskovalca od temnejšega vhoda proti svetli čitalnici. Pot ob reki uporablja drevesa, stebre, stopnice in manjše arhitekturne elemente ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Škocjanske jame razkrijejo razsežnost pod Krasom","x":"Škocjanske jame razkrijejo razsežnost pod Krasom. Kraška pokrajina s površja ne pokaže vsega. Pri Škocjanu reka Reka izgine pod zemljo in teče skozi obsežen jamski sistem z enim največjih znanih podzemnih rečnih kanjonov. Doživetje določa merilo. Poti in mostovi potekajo nad reko, stene pa segajo daleč preko običajnih razsežnosti turistične jame. Zvok vode in tema ustvarita občutek aktivnega prostora in ne dekoracije. UNESCO je Škocjanske jame leta 1986 vpisal na Seznam svetovne dediščine zaradi njihove izjemne geološke in geomorfološke vrednosti. Območje je povezano tudi s širšim kraškim okol","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Idrijo je oblikovalo živo srebro","x":"Idrijo je oblikovalo živo srebro. Idrija se je razvila okoli enega zgodovinsko najpomembnejših rudnikov živega srebra na svetu. Rudarstvo je vplivalo na ulice, stavbe, tehnično znanje, zdravje, delovne razmere, hrano in družinsko življenje. Dediščina zato ni omejena na podzemne rove. Nekdanji vhod v rudnik, znan kot Antonijev rov, obiskovalcem omogoči vstop v rudarsko zgodbo. Grad Gewerkenegg, nekoč povezan z upravo rudnika in skladiščenjem, danes gosti Mestni muzej Idrija. Tehnični objekti in vodni sistemi pokažejo, koliko organizacije je bilo potrebno za pridobivanje in predelavo živega sreb","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Čebelarstvo je dediščina, ki ostaja živa","x":"Čebelarstvo je dediščina, ki ostaja živa. Slovensko čebelarstvo ni shranjeno za steklom. Čebelarji še naprej skrbijo za družine, delijo znanje, vzrejajo kranjsko čebelo, gradijo in vzdržujejo čebelnjake, pridelujejo med in druge izdelke ter se povezujejo v lokalna društva. UNESCO je leta 2022 »Čebelarstvo v Sloveniji, način življenja« vpisal na Reprezentativni seznam nesnovne kulturne dediščine človeštva. Tradicija vključuje praktično znanje, pa tudi jezik, umetnost, arhitekturo, izobraževanje in družbeno organizacijo. Poslikane panjske končnice so med njenimi najbolj prepoznavnimi vizualnimi ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Dediščina pripada več delom države","x":"Dediščina pripada več delom države. Te štiri zgodbe so geografsko razporejene. Plečnikovo delo je del vsakdanjega gibanja po Ljubljani. Škocjan pripada Krasu in primorskemu okolju. Idrija povezuje industrijsko zgodovino z zahodno Slovenijo. Čebelarstvo se pojavlja v podeželskih in mestnih skupnostih po vsej državi. Druge pokrajine nosijo enako pomembne zgodbe. Maribor ima staro trto in Dravo. Celje je povezano s Celjskimi grofi in gradom. Ptuj ima rimske plasti in kurentovanje. Obala ima beneško mestno dediščino in solinarsko pokrajino. Soška dolina nosi spomin na prvo svetovno vojno ob starej","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/","t":"Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji","h":"Ohranjanje je odločitev v sedanjosti","x":"Ohranjanje je odločitev v sedanjosti. Dediščina ne preživi samo zato, ker je stara ali uradno priznana. Preživi skozi vzdrževanje, raziskovanje, premišljen turizem, skupnostno znanje, javno financiranje, izobraževanje in omejevanje škodljive uporabe. Tudi obiskovalci sodelujejo pri ohranjanju. Sledijo lahko označenim potem, spoštujejo zavarovane prostore, se ne dotikajo občutljivih površin, uporabljajo pooblaščene vodnike in spoznajo kontekst, ne le fotografijo. Plečnikovi mostovi še vedno nosijo vsakdanje življenje. Reka še vedno teče skozi Škocjan. Idrija še naprej razlaga zahtevno rudarsko ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Dobrodošli v Sloveniji","x":"Dobrodošli v Sloveniji. Majhna dežela številnih pokrajin, tihih odkritij in krajev, ki sčasoma postanejo domači.","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Veliko pokrajin v eni državi","x":"Veliko pokrajin v eni državi. Ena prvih stvari, zaradi katerih je Slovenija posebna, je hitrost, s katero se spreminja pokrajina. Slovenija leži na stičišču alpskega, sredozemskega, panonskega in dinarskega sveta. To lahko zveni kot podatek iz učbenika geografije, vendar postane veliko bolj resnično, ko začnemo potovati po državi. V eni smeri se nad jezeri in globokimi dolinami dvigajo gore. Drugje se med položnimi griči raztezajo vinogradi in odprta polja. Proti jugu se svet odpre v jame in kraške pokrajine. Ob morju pa zrak, arhitektura in svetloba dobijo sredozemski značaj. Razdalje so lahk","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Dežela, ki se razkriva počasi","x":"Dežela, ki se razkriva počasi. Slovenija nas ne poskuša vedno navdušiti že v prvem trenutku. Nekateri najbolj nepozabni kraji so prav tisti, ki niso najglasnejši. To je lahko pot ob reki, majhen mestni trg zgodaj zjutraj, lokalna tržnica, hrib nad vasjo ali klop z razgledom, ki smo jo našli po naključju. Mnogi med nami smo se naučili ceniti to umirjenost. Daje nam prostor, da opazujemo, hodimo in z nekim krajem ustvarimo svoj odnos. Ljubljana je dober primer. Središče je lahko zelo živahno, zlasti ko so terase polne, vendar ima mesto tudi mirnejšo stran. Le nekaj ulic stran najdemo soseske, pa","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Ritem vsakdanjega življenja","x":"Ritem vsakdanjega življenja. Vsaka država ima drobne navade, ki jih od zunaj težko opazimo. Ko smo nekaj časa živeli v Sloveniji, smo mnogi začeli prepoznavati poseben ritem. Dogovori so pogosto jasni. Čas se spoštuje. Narava ni nekaj, kar obiščemo le med dopustom, ampak je del običajnega življenja. Ob sončnem koncu tedna se pohodniške poti, kolesarske trase, jezera in parki napolnijo z ljudmi. Sprehod je lahko družabna dejavnost, način počitka ali preprosto del dneva. Tudi v mestih zelene površine nikoli niso daleč. V vsakdanjih stikih je prisotna tudi določena mirnost. Sprva se nam je ta lah","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Kar se nam je zdelo domače","x":"Kar se nam je zdelo domače. Življenje med Makedonijo in Slovenijo razkriva tudi nepričakovane podobnosti. Obe državi sta dovolj majhni, da se kraji zdijo povezani. V obeh gore močno zaznamujejo pokrajino in način preživljanja prostega časa. Hrana pripoveduje zgodbe različnih regij. Družinske tradicije ostajajo pomembne, tudi ko vsakdanje življenje postaja vedno bolj sodobno. Ljudje so ponosni na kraj, iz katerega prihajajo, kar pogosto izražajo skozi lokalne navade, jezik, glasbo in hrano. Razlike seveda obstajajo. Prav zaradi njih je izkušnja zanimiva. Kljub temu številni makedonski študenti ","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Narava je vedno blizu","x":"Narava je vedno blizu. O Sloveniji je težko govoriti, ne da bi govorili o naravi. Več kot polovico države pokrivajo gozdovi, povezanost med naselji in naravno pokrajino pa je vidna skoraj povsod. Začutimo jo, ko se na koncu mestne ulice pokažejo gore, ko reka oblikuje središče mesta ali ko se gozd začne takoj za stanovanjskim naseljem. Za mnoge med nami je to postalo eden najdragocenejših delov življenja v Sloveniji. Obisk narave ne zahteva vedno velikega načrta. Lahko je kratek sprehod po dolgem dnevu, konec tedna ob jezeru, vožnja s kolesom ali potovanje z vlakom do bližnjega kraja. Slovenij","lang":"si"},{"u":"/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/","t":"Dobrodošli v Sloveniji","h":"Kraj, ki postane del naše zgodbe","x":"Kraj, ki postane del naše zgodbe. Noben uvod ne more v celoti pojasniti neke države. Slovenija niso samo Bled, Ljubljana, Triglav, jame, gradovi in fotografije zelenih pokrajin. Je tudi prva ulica, ki se jo naučimo brez zemljevida. Je kavarna, v kateri nas začnejo prepoznavati. Je vožnja z vlakom, ki postane znana, beseda, ki jo končno pravilno izgovorimo, ali kraj, ki ga pokažemo nekomu, ki je pravkar prišel. Za člane naše skupnosti je Slovenija postala veliko različnih stvari. Tukaj študiramo, delamo, gradimo prijateljstva, organiziramo dogodke in ustvarjamo nove spomine. Za nekatere je zača","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","x":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji. Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji, podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Spoznajte našo izjemno ekipo!","x":"Spoznajte našo izjemno ekipo!. Naša filozofija je preprosta, zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Aktivnosti","x":"Aktivnosti. Od prve prijave do diplome smo ob tebi, podpora, prijateljstva, kultura in glas, ki zastopa makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najnovejše novice","x":"Najnovejše novice. Kaj je novega pri MSOS, od dogodkov in projektov do blog zgodb in obvestil.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","x":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Prijave za študijsko leto 2026/2027 so odprte","x":"Prijave za študijsko leto 2026/2027 so odprte.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Pridruži se tednu dobrodošlice za nove študente","x":"Pridruži se tednu dobrodošlice za nove študente.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji","x":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako nas sodelovanje izboljša","x":"Kako nas sodelovanje izboljša. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ponosni partnerji","x":"Ponosni partnerji. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Naša izkušnja sodelovanja","x":"Naša izkušnja sodelovanja. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji","x":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji. Spoznaj ljudi, obišči dogodke, dobi podporo, ustvarjaj projekte in postani del makedonske študentske skupnosti po vsej Sloveniji. Postani član Poglej, kaj počnemo","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Pogosto zastavljena vprašanja","x":"Pogosto zastavljena vprašanja. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?","x":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?","x":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kakšna je vaša politika odpovedi?","x":"Kakšna je vaša politika odpovedi?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo že plačano razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?","x":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako poteka zaračunavanje?","x":"Kako poteka zaračunavanje?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?","x":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Imate še vprašanja?","x":"Imate še vprašanja?. Ne najdete odgovora, ki ga iščete? Prosimo, poklepetajte z našo prijazno ekipo.","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Uradni podatki","x":"Uradni podatki. Uradni podatki o Makedonski študentski organizaciji v Sloveniji (MSOS): registracijski podatki, davčna številka, IBAN in kontakt.","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Organizacija","x":"Organizacija. Pravno ime Društvo Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Skrajšano ime Društvo MŠOS za študentsko podporo in kulturno sodelovanje Pravna oblika Društvo Registrirani sedež Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Registracija in davek","x":"Registracija in davek. Matična številka 4128133000 Davčna številka 44932448 Zavezanec za DDV Ne Glavna dejavnost (SKD) 94.999, Dejavnost drugje nerazvrščenih članskih organizacij Institucionalni sektor (SKIS) S.15000, Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva Datum vpisa 9. september 2024","lang":"si"},{"u":"/si/legal/","t":"Uradni podatki","h":"Banka in stik","x":"Banka in stik. Banka NLB d.d., Ljubljana IBAN SI56 0284 3026 6115 703 SWIFT / BIC LJBASI2X Zastopnik Kristijan Popovski, Predsednik E-pošta info@msosorg.com Spletna stran www.msosorg.com","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"MSOS Hub","x":"MSOS Hub. Spoznajte MSOS Hub v Ljubljani — prostor skupnosti Makedonske študentske organizacije v Sloveniji za dogodke in študentsko življenje.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Prostor, ki smo ga ustvarili skupaj","x":"Prostor, ki smo ga ustvarili skupaj. S sredstvi, zbranimi na dogodkih MSOS, in s podporo Ministrstva za zunanje zadeve in trgovino Severne Makedonije smo prenovili prostor v Ljubljani in ga spremenili v dom za našo skupnost. Hub je skupni prostor z Makedonskim kulturnim društvom „Makedonija“ v Ljubljani in ga sofinancira Mestna občina Ljubljana. Skupaj skrbimo, da ostaja odprt, topel in gostoljuben. Zdaj ga želimo deliti z makedonskimi študenti, drugimi študentskimi skupnostmi in vsemi, ki iščejo prijeten prostor za druženje v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Kaj lahko počneš tukaj","x":"Kaj lahko počneš tukaj. Prilagodljiv prostor za druženja do 50 ljudi, karkoli že poveže tvojo skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Kulturni & posebni dogodki","x":"Kulturni & posebni dogodki. Manjši kulturni večeri, predavanja, razstave in dogodki skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Rojstni dnevi & praznovanja","x":"Rojstni dnevi & praznovanja. Priredi rojstni dan, god ali katero koli praznovanje s prijatelji.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Ogled športa","x":"Ogled športa. Zberite se in skupaj navijajte za tekmo na velikem platnu.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Petje & ples","x":"Petje & ples. Večer glasbe, petja in plesa, klavir pa je kar tukaj.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Sestanki","x":"Sestanki. Miren, opremljen prostor za sestanke klubov, društev ali ekip.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Projektno delo","x":"Projektno delo. Prostor za zbranost, razmišljanje na tabli in skupno opravljanje nalog.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Kaj je notri","x":"Kaj je notri. Vse, kar potrebuješ za udobno, produktivno ali praznično druženje.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Utrinek prostora","x":"Utrinek prostora. Fotografije dokončanega Huba so na poti. Za zdaj pa je tukaj, kaj bomo prikazali.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Omogočili so","x":"Omogočili so. MSOS Hub obstaja zahvaljujoč podpori naših partnerjev in skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/msos-hub/","t":"MSOS Hub","h":"Želiš uporabiti Hub?","x":"Želiš uporabiti Hub?. MSOS Hub je odprt za makedonsko in širšo študentsko skupnost. Povej nam, kaj imaš v mislih, in svoj želeni datum, mi pa bomo preverili razpoložljivost in vse skupaj uredili. Piši nam za rezervacijo Podpri Hub","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Novice in obvestila","x":"Novice in obvestila. Vse novo pri MSOS na enem mestu, dogodki in projekti, blog zgodbe, obvestila in uradne novice za makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","x":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec. Slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka se je od 1. aprila 2026 zvišal na 507,43 € na mesec: nov znesek za dokazovanje pri študentskem dovoljenju za prebivanje.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Prijave za študijsko leto 2026/2027 so odprte","x":"Prijave za študijsko leto 2026/2027 so odprte. Ključni roki in koraki za makedonske kandidate, na enem mestu.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Pridruži se tednu dobrodošlice za nove študente","x":"Pridruži se tednu dobrodošlice za nove študente. Spoznaj druge makedonske študente in se pripravi na prvi semester.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Poletne uradne ure in kako nas dosežete","x":"Poletne uradne ure in kako nas dosežete. Čez poletje smo tu za vprašanja o selitvi in vpisu.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","x":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","x":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Prva dva tedna v Ljubljani","x":"Prva dva tedna v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Kako odpreti slovenski bančni račun","x":"Kako odpreti slovenski bančni račun.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Kako preživeti prvo izpitno obdobje","x":"Kako preživeti prvo izpitno obdobje.","lang":"si"},{"u":"/si/news/","t":"Novice in obvestila","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","h":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","x":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec. Če zaprošate za študentsko dovoljenje za prebivanje v Sloveniji ali ga podaljšujete, morate dokazati, da imate dovolj sredstev za preživljanje. Ta pogoj je…","lang":"si"},{"u":"/si/news/proof-of-means-updated-2026/","t":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Politika zasebnosti","x":"Politika zasebnosti. Kako Makedonska študentska organizacija v Sloveniji zbira, uporablja in varuje vaše osebne podatke.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kdo smo","x":"Kdo smo. Upravljavec, odgovoren za vaše osebne podatke, je Makedonska študentska organizacija v Sloveniji (MSOS), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija. Glede česar koli iz te politike nas lahko kontaktirate po e-pošti na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Katere podatke zbiramo","x":"Katere podatke zbiramo. Glede na to, kako uporabljate spletno mesto, lahko obdelujemo naslednje osebne podatke: Vaš e-poštni naslov, če se naročite na naše novice. Vaše ime, le če ga sami navedete v obrazcu za prijavo na novice. Vsebino sporočila, ki nam ga pošljete, če nas kontaktirate po e-pošti. Osnovne tehnične podatke, ki jih vaš brskalnik pošlje samodejno (na primer naslov IP, vrsto brskalnika ter datum in čas zahteve), ki se začasno shranjujejo v dnevnikih strežnika za varnost in odpravljanje težav. Ne zbiramo posebnih vrst podatkov in ne uporabljamo profiliranja ali samodejnega sprejem","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Zakaj uporabljamo vaše podatke in naša pravna podlaga","x":"Zakaj uporabljamo vaše podatke in naša pravna podlaga. Novice: da vam pošiljamo novice, vabila na dogodke in informacije za študente, ki ste jih želeli prejemati. Pravna podlaga je vaša privolitev (člen 6(1)(a) GDPR). Odgovarjanje na vaša sporočila: da odgovorimo na vaše vprašanje ali zahtevo. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za komunikacijo z vami (člen 6(1)(f) GDPR). Varnost in stabilnost spletnega mesta: da spletno mesto deluje in ga zaščitimo pred zlorabo. Pravna podlaga je naš zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR).","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Novice","x":"Novice. Novice pošiljamo s pomočjo storitve MailerLite, ponudnika e-poštnih storitev s sedežem v Evropski uniji, ki podatke obdeluje v našem imenu. Ko vnesete svoj e-poštni naslov, uporabimo dvojno privolitev: MailerLite vam najprej pošlje potrditveno e-pošto, na seznam pa vas dodamo šele, ko potrdite. To vas zaščiti pred prijavo brez vaše vednosti. Vsake novice vsebujejo povezavo za odjavo, tako da lahko seznam kadar koli zapustite. Odjavite se lahko tudi tako, da nam pišete na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kdo ima dostop do vaših podatkov","x":"Kdo ima dostop do vaših podatkov. Vaših osebnih podatkov ne prodajamo, oddajamo ali izmenjujemo. Delimo jih le s ponudniki storitev, ki nam pomagajo upravljati spletno mesto in novice, in sicer samo zato, da te naloge opravijo za nas: MailerLite, ki dostavlja naše novice (Evropska unija). Naš ponudnik gostovanja, ki hrani spletno mesto in dnevnike strežnika. Podatke lahko razkrijemo tudi, če to od nas zahteva zakon ali veljavna zahteva javnega organa.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Mednarodni prenosi podatkov","x":"Mednarodni prenosi podatkov. Vaše podatke poskušamo obdržati znotraj Evropske unije ali Evropskega gospodarskega prostora. Kadar mora ponudnik podatke obdelati zunaj EGP, mora to storiti ob zaščitnih ukrepih, ki jih zahteva GDPR, na primer standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kako dolgo hranimo vaše podatke","x":"Kako dolgo hranimo vaše podatke. E-poštni naslov za novice: dokler se ne odjavite ali umaknete privolitve, nato ga odstranimo z aktivnega seznama. E-poštna korespondenca: toliko časa, kolikor je potrebno za obravnavo vaše zahteve, in razumno obdobje po tem. Dnevniki strežnika: hranjeni krajši čas, nato izbrisani ali anonimizirani.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Vaše pravice","x":"Vaše pravice. V skladu z GDPR imate pravico do: dostopa do osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas; popravka netočnih ali nepopolnih podatkov; izbrisa svojih podatkov (»pravica do pozabe«); omejitve ali ugovora zoper našo obdelavo; prejema svojih podatkov v prenosljivi obliki; umika privolitve kadar koli, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred umikom. Za uveljavljanje katere koli od teh pravic nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com. Če menite, da smo vaše podatke obdelali nezakonito, lahko vložite pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije, ","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Piškotki","x":"Piškotki. To spletno mesto uporablja nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve ter Google Analytics za merjenje uporabe strani, vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke. Piškotkov za oglaševanje ne uporabljamo. Več si lahko preberete v naši Politiki piškotkov .","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Varnost podatkov","x":"Varnost podatkov. Za zaščito vaših podatkov pred izgubo, zlorabo in nepooblaščenim dostopom uporabljamo razumne tehnične in organizacijske ukrepe. Noben način prenosa ali shranjevanja ni popolnoma varen, vendar si prizadevamo, da vaše podatke ohranimo varne in svoje ukrepe sproti času pregledujemo.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Otroci","x":"Otroci. To spletno mesto ni namenjeno otrokom. Če ste mlajši od 15 let, kar je v Sloveniji starost za privolitev pri storitvah informacijske družbe, se prosimo ne prijavljajte na novice brez privolitve staršev ali skrbnika.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Spremembe te politike","x":"Spremembe te politike. To politiko zasebnosti lahko občasno posodobimo. Ob spremembi bomo spremenili datum na vrhu strani. Občasno jo preverite, da ostanete obveščeni.","lang":"si"},{"u":"/si/privacy-policy/","t":"Politika zasebnosti","h":"Kontaktirajte nas","x":"Kontaktirajte nas. Če imate kakršna koli vprašanja o tej politiki ali o tem, kako ravnamo z vašimi podatki, nas kontaktirajte na info@msosorg.com ali info.msosorg@gmail.com ali po pošti na Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenija.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","x":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane. Več kot 200 študentov se je zbralo v Mariboru in s športom zbralo 1.000 € za podporo družinam, ki jih je prizadela tragedija v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Dan, poln energije","x":"Dan, poln energije. Dogodek je potekal v športni dvorani Leon Štukelj, ki je oživela od navijanja, smeha in zvoka košarkarskih ter futsal žog, ki so poskakovale po igriščih. Že od samega začetka se je čutilo, da ne gre le za tekmovanje. Šlo je za skupnost. Ekipe, postrojene in pripravljene na začetek turnirja. Gostili smo 12 košarkarskih in 4 futsal ekipe, ki so jih sestavljali ne le makedonski študenti, ampak tudi prijatelji iz Srbije, Bosne in Hercegovine ter Španije. Ta mešanica kultur in jezikov je ustvarila poseben naboj, dokaz, da se solidarnost ne ustavi na državnih mejah. Ekipe so si m","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Več kot le turnir","x":"Več kot le turnir. Tekme so trajale več kot šest ur in vzdušje ni niti za trenutek popustilo. Prijatelji so prišli podpret svoje ekipe, glasba je ohranjala živahnost dvorane, vedno pa je bil nekdo, ki je novincem pojasnil ozadje: »To počnemo za Kočane.« Ta nenehni opomnik je vsako doseženo točko spremenil v nekaj večjega od športa. Ob koncu turnirja so zmagovalcem podelili simbolične nagrade. To niso bili le pokali. Bili so način, da počastimo vse, ki so svoj čas in energijo namenili temu dogodku. Ko zmaga pomeni več kot igra, dvignjena visoko s strani ekipe. Ogrevanje pred košarkarskimi tekma","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Humanitarni učinek","x":"Humanitarni učinek. Najpomembnejši rezultat ni bil na semaforju, ampak v škatli za donacije. Skupaj smo zbrali 1.010 €, ki smo jih razdelili med dve makedonski družini, katerih otroci so se zdravili v Sloveniji. To ni bil le denar. Bilo je sporočilo, da niso sami, da je študentska skupnost stala ob njih v najtežjih trenutkih. Dlani v zrak, pokali in nasmehi, praznovanje zmage na igrišču in izven njega.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Zakaj je bilo pomembno","x":"Zakaj je bilo pomembno. Za MŠOS je bil ta turnir več kot enodnevni dogodek. Pokazal je, da ima naša skupnost moč, da se na izzive odzove s sočutjem in dejanji. Dokazali smo, da študentsko življenje ni le predavanja in izpiti, niti zgolj zabave in razvedrilo. Lahko je tudi solidarnost, empatija in človečnost. In morda najpomembnejše, to je bil šele začetek. Z akcijo »Igramo s srcem, skupaj za Kočane« nismo ustvarili le uspešne humanitarne akcije. Postavili smo temelj tradiciji, ki nas bo še naprej opominjala, da skupaj lahko naredimo razliko. Nepozaben trenutek z organizacijsko ekipo ter zmagov","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Zahvale","x":"Zahvale. Turnir ne bi bil mogoč brez podpore naših partnerjev in skupnosti. Hvaležni smo Univerzi v Mariboru, ki je brezplačno zagotovila celotno športno dvorano Leon Štukelj, podjetju Macedonia Trade, ki je poskrbelo za osvežitev in darila za zmagovalne ekipe, ter Radenski za vodo za vse udeležence. Zahvala podjetju Macedonia Trade in Radenski za podporo turnirju s pijačo in osvežitvijo za igralce. Velika zahvala gre tudi naši ekipi MŠOS Maribor in prostovoljcem, ki so neutrudno delali, da je ta dogodek postal resničnost. In seveda vsem študentom, ki niso prišli le kot igralci, ampak tudi kot","lang":"si"},{"u":"/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/","t":"Humanitarni športni turnir: Igramo s srcem, skupaj za Kočane","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo. 8. februarja 2025 so se makedonski študenti v Ljubljani zbrali na mirnem javnem dogodku v počastitev spomina na Frosino Kulakovo, ki je le nekaj dni prej…","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"Sporočilo enotnosti","x":"Sporočilo enotnosti. To srečanje ni bilo namenjeno politiki ali kritiki. Šlo je za sočutje, človečnost in skupno odgovornost. Kot študenti v tujini smo želeli pokazati, da nam ni vseeno, da se spominjamo in da upamo na boljši jutri, ko se takšne krivice ne bodo več dogajale. Ko stojimo drug ob drugem v takšnih trenutkih, se učimo, da naša moč ni le v študiju in ambicijah, ampak tudi v sposobnosti, da drug drugega podpremo, ko je to najpomembnejše.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"Sklepne misli","x":"Sklepne misli. Frosinina zgodba nas je opomnila na krhkost življenja in pomen solidarnosti. Hvaležni smo vsem, ki so prišli, ki so prižgali svečo ali ki so preprosto stali z nami v tišini. Kot organizacija si bo MŠOS vedno prizadeval zagotavljati prostor, kjer se študenti lahko zberejo, v veselju, v stiski in v spominu, ter oblikujejo skupnost, ki nosi tako upanje kot odgovornost za prihodnost. Počivaj v miru, Frosina. 🕊️🙏🏻","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/","t":"V spomin na Frosino Kulakovo","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","x":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih. 21. marca 2025 se je na Kongresnem trgu v Ljubljani zbralo več kot 600 ljudi na mirnem javnem zboru v počastitev žrtev tragičnega požara v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Zbor v Ljubljani","x":"Zbor v Ljubljani. 21. marca je bil trg v Ljubljani napolnjen s tišino in svetlobo sveč. Kar se je začelo s pričakovanjem okoli 200 udeležencev, je preraslo v zbor več kot 600 ljudi vseh starosti. Program se je začel s kratkim nagovorom predsednika MŠOS, ki mu je sledila 16-minutna tišina v počastitev žrtev, ena minuta za vsak marčevski dan do tragedije. Študenti, družine in člani širše skupnosti so polagali cvetje in prižigali sveče ter ustvarili morje svetlobe in barv, ki je ostalo nedotaknjeno še tedne po dogodku, saj si nihče ni upal skruniti spomenika. Vzdušje je bilo slovesno, spoštljivo ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Sporočilo onkraj meja","x":"Sporočilo onkraj meja. Ta zbor je bil opomnik, da študenti tudi daleč od doma nosijo svoje korenine, svoje sočutje in svoj glas za pravico. Ni bilo promocijsko dejanje, ampak človeško, znak, da nova generacija želi graditi prihodnost, v kateri nas opredeljujeta solidarnost in skrb. Dogodek je bil odmeven tudi v Sloveniji, kjer je predsednik MŠOS podal kratek intervju za RTV Slovenija in razmišljal o pomenu enotnosti v težkih časih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Sklepne besede","x":"Sklepne besede. Tragedija v Kočanih nam je pokazala, kako krhko je življenje, a tudi kako močni smo lahko, ko se povežemo. V Ljubljani je študentska skupnost stala z ramo ob rami in domov pošiljala ljubezen in spoštovanje. Naj žrtve počivajo v miru.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/","t":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Projekti","x":"Projekti. Dogodki, projekti in trenutki, ki povezujejo makedonsko študentsko skupnost v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Vsi naši projekti","x":"Vsi naši projekti. MSOS Ekipa • 5. apr 2025 • Dogodek Humanitarni športni turnir v Mariboru Več kot 200 študentov je v Mariboru igralo s srcem in zbralo 1.010 € za družine, prizadete v tragediji v Kočanih. MSOS Ekipa • 21. mar 2025 • Dogodek V spomin na žrtve tragedije v Kočanih Več kot 600 ljudi se je zbralo v Ljubljani v počastitev žrtev požara v Kočanih. MSOS Ekipa • 8. mar 2025 • Dogodek Slikanje in vino ob sončnem zahodu Slikanje, vino in glasba so v Gorici združili študente na prvem dogodku MŠOS Nova Gorica. MSOS Ekipa • 8. feb 2025 • Dogodek V spomin na Frosino Kulakovo Makedonski štude","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Humanitarni športni turnir v Mariboru","x":"Humanitarni športni turnir v Mariboru. Več kot 200 študentov je v Mariboru igralo s srcem in zbralo 1.010 € za družine, prizadete v tragediji v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih","x":"V spomin na žrtve tragedije v Kočanih. Več kot 600 ljudi se je zbralo v Ljubljani v počastitev žrtev požara v Kočanih.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu. Slikanje, vino in glasba so v Gorici združili študente na prvem dogodku MŠOS Nova Gorica.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"V spomin na Frosino Kulakovo","x":"V spomin na Frosino Kulakovo. Makedonski študenti v Ljubljani so se ob svetlobi sveč zbrali v spomin na Frosino.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Skupno gledanje rokometa v Sloveniji. Od Ljubljane do Maribora so študenti napolnili kavarne z zastavami, vzkliki in smehom za reprezentanco.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024. Ko se študentske zgodbe spremenijo v prvi korak proti novemu domu.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024. Ko izpiti postanejo lažji ob sobotni jutranji kavi, bureku in dobri družbi!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023. Preko iskrenih izkušenj iz prve roke so bodoči študenti prejeli podporo za prvi korak v njihov novi dom.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani. Od ideje do zabave s 500 študenti, tako se je začela naša zgodba!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/","t":"Projekti","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","x":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS. Od ideje do zabave s 500 študenti, tako se je začela naša zgodba!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Kako je ideja o druženju postala začetek gibanja","x":"Kako je ideja o druženju postala začetek gibanja. Vse se je začelo s preprosto željo, da se zberemo, spoznamo in začutimo Makedonijo, čeprav smo daleč od nje. Kristijan Popovski, takrat študent Ekonomske fakultete v Ljubljani, je svojo idejo delil z nekaj kolegi, odziv pa je bil neverjeten. V manj kot dveh tednih se je v organizacijsko ekipo vključilo več kot 40 študentov. Vsak je prispeval svoj entuziazem in čas, skupni duh in želja po povezovanju pa sta to spontano pobudo spremenila v dogodek, ki si ga bomo dolgo zapomnili. Fotografije s priprav in sestankov za organizacijo Makedonske študen","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Okus in vonj Makedonije v osrčju Ljubljane","x":"Okus in vonj Makedonije v osrčju Ljubljane. Zabava se je začela ob 20. uri in je bila zasnovana v dveh delih. Prvi del je bil pravo gastronomsko in kulturno popotovanje po Makedoniji. Študentje so lahko poskusili kruhke z ajvarjem in sirom, makedonsko vino, okusne prigrizke in tradicionalne pijače. Mize so bile obložene tudi z drugimi avtentičnimi izdelki, ki so vse spominjali na dom. Vse te okuse in vonjave je omogočila podpora trgovine z makedonskimi izdelki \"Makedonija Trade\" , ki je nesebično prispevala k temu, da je bil ta del večera resnično doživetje. Fotografije stojnic z makedonskimi ","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Podpora makedonske skupnosti in diplomacije","x":"Podpora makedonske skupnosti in diplomacije. Večer je obogatila tudi prisotnost pomembnih gostov iz makedonske skupnosti v Sloveniji. Dogodku se nam je pridružil predsednik Zveze makedonskih kulturnih društev v Sloveniji, g. Blagoja Nasteski , ki je s svojo prisotnostjo potrdil pomen takšnih pobud za ohranjanje makedonskega duha in tradicije v diaspori. Kristijan in Bisera skupaj z veleposlanico Zelenkovsko in predsednikom Zveze makedonskih društev, g. Nasteskim. Posebej smo bili počaščeni, da smo pozdravili veleposlanico Severne Makedonije v Sloveniji, go. Suzano Zelenkovsko , ki je mladim na","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Začetek, ki si ga bomo zapomnili","x":"Začetek, ki si ga bomo zapomnili. Tisti večer ni bil le še ena študentska zabava, bil je trenutek, ko smo spoznali, da smo začeli nekaj večjega. Namesto pričakovanih 100 gostov je v klub prišlo okoli 500 študentov , energija pa je bila neverjetna. Stkala so se nova prijateljstva, pele so se pesmi iz srca, makedonska kultura in tradicija pa sta bili v ospredju cel večer. Ta noč je postavila temelje za Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji in nam pokazala, da je z navdušenjem, enotnostjo in malo poguma mogoče ustvariti nekaj, kar združuje ljudi in jim daje občutek doma, tudi ko so daleč","lang":"si"},{"u":"/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/","t":"Makedonska študentska noč v Ljubljani - MŠOS","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS. Preko iskrenih izkušenj iz prve roke so bodoči študenti prejeli podporo za prvi korak v njihov novi dom.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Kaj se skriva za študentskim življenjem v Sloveniji?","x":"Kaj se skriva za študentskim življenjem v Sloveniji?. Namesto suhih informacij so študenti imeli priložnost slišati resnične zgodbe, od tistih, ki že hodijo po isti poti. Študenti iz Ljubljane, Maribora in Kopra so govorili o svojih izzivih, prvih vtisih, smešnih situacijah in trenutkih, ko je bila podpora skupnosti ključna. In občinstvo? Z ogromno pozornostjo so vpijali vse, saj so prav na ta vprašanja, ki jih nikoli ne piše na brošurah, tukaj dobili iskrene odgovore. Igor Arsov z Univerze na Primorskem pripoveduje o svoji študentski izkušnji na Fakulteti za management.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Glasovi, ki navdihujejo","x":"Glasovi, ki navdihujejo. Na odru so se pojavili naši člani Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska in Igor Arsov, vsak s svojo zgodbo, svojo fakulteto, svojim mestom. Skupaj z moderatorjem Leonom Šumanskim in voditeljem Vasilom Hanџiskim so panel spremenili v pravi pogovor, ki je bolj spominjal na prijateljsko druženje kot na formalno diskusijo. Govorili so o izpitih, novih prijateljstvih, življenju v študentskih domovih in o tem, kako pomembno je, da ne obupaš, tudi ko se ti zdi najtežje. Fotografija z otvoritve dogodka z voditeljem Vasilom Hanџiskim. Fotografija udeležencev dogodka. Z","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Za kulisami, naši podporniki","x":"Za kulisami, naši podporniki. Dogodek ne bi bil mogoč brez podpore Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, NLB Banke Skopje, Capital Financial Centra, Dijaga in Radia MOF. A pravo moč so dali člani MŠOS pri pripravi dogodka in študenti s svojimi vprašanji, svojo energijo in svojo radovednostjo. Na dogodku smo dobili pomembno podporo in pomoč tudi od Melite Sekulovske pri organizaciji prostora in Aleksandra Popovskega pri oblikovanju spletne strani organizacije. Iskreno smo se jim zahvalili za njihovo predano delo, kot tudi koordinatorki dogodka, Lei Janačkovski, ki je ta dogo","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Zakaj je bilo posebno?","x":"Zakaj je bilo posebno?. Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom, sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega. Fotografije prisotnih na dogodku!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Praktični nasveti iz prve roke","x":"Praktični nasveti iz prve roke. Poseben trenutek dogodka je bil nagovor konzula Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, gospoda Martina Glazarja. Na kratko je predstavil najpomembnejše korake postopka za pridobitev začasnega dovoljenja za prebivanje, eno največjih skrbi in izzivov za vse tuje študente v Sloveniji. Na ta način so bodoči študenti dobili jasnejšo sliko o tem, kaj jih čaka in kako se lažje spopasti z administrativnimi postopki. Fotografija konzula, ki na zanimiv način seznanja študente s postopkom pridobitve začasnega dovoljenja za prebivanje!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami","x":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami. Ni vsem uspelo biti prisotnim v dvorani, zato smo se potrudili, da nihče ne bi ostal brez te izkušnje. Dogodek smo prenašali v živo preko naše Facebook strani, posnetek pa je še vedno na voljo. Če želite doživeti vzdušje in slišati zgodbe iz prve roke, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi tukaj. Fotografija plakata za dogodek!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Se vidimo v Sloveniji!","x":"Se vidimo v Sloveniji!. Z »Spoznaj študentsko Slovenijo 2023« smo uspeli podati roko novim študentom in jim pokazati, da pred njimi stoji vznemirljivo potovanje, polno novih prijateljstev, izzivov in uspehov. Iskreno upamo, da se bomo naslednjič srečali prav tam, v predavalnicah, študentskih domovih in na ulicah Ljubljane, Maribora in Kopra. Ta dogodek ne bi bil mogoč brez podpore naših partnerjev in prijateljev, katerim izrekamo veliko zahvalo: Veleposlaništvo Republike Slovenije v Severni Makedoniji (partner) NLB Banka Skopje (glavni sponzor in pokrovitelj) Capital Financial Center (sponzor)","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2023/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2023 - MŠOS","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","x":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS. Ko se študentske zgodbe spremenijo v prvi korak proti novemu domu.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"»Kofetkanje« z bodočimi kolegi, a na panelni razpravi","x":"»Kofetkanje« z bodočimi kolegi, a na panelni razpravi. Naš cilj nikoli ni bil delati »suhih predstavitev«. Namesto tega smo organizirali panel, pravi pogovor s štirimi študenti, ki že živijo slovensko študentsko življenje. Marija Koštrevska z Univerze v Ljubljani, Vasil Hanџiski z Univerze v Mariboru, Sofija Matovska z Univerze v Novi Gorici in Igor Arsov z Univerze na Primorskem so govorili o vsem: o prvih dneh daleč od doma, o tem, kako najti nastanitev, kaj so študentski »boni« in kako izgleda gradnja novega kroga prijateljev. Vsak je delil nekaj svojega, občinstvo pa je spraševalo in se vk","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Kaj je ostalo za nami","x":"Kaj je ostalo za nami. Ta večer ni bila le izmenjava informacij. Bil je trenutek, ko so bodoči študenti razumeli, da niso sami v svojih skrbeh in strahovih. Vsako vprašanje je dobilo odgovor iz izkušenj, vsaka dilema je bila razrešena s primerom iz resničnega življenja. Mnogi so odšli opogumljeni, z novimi prijatelji in z občutkom, da Slovenija ni več tako oddaljena in neznana. Marko Ivanovski, voditelj dogodka. Lea Janačkovska, koordinatorka dogodka. Marko Arsov, predavatelj. Na spodnji sliki so predstavniki Veleposlaništva, Upravnega odbora NLB Banke in Upravnega odbora MŠOS.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Podpora, ki je naredila razliko","x":"Podpora, ki je naredila razliko. »Spoznaj študentsko Slovenijo 2024« ne bi bil takšen brez pomoči naših partnerjev in prijateljev. Veliko zahvalo izrekamo Veleposlaništvu Republike Slovenije v Severni Makedoniji, NLB Banki Skopje kot pokrovitelju in glavnemu sponzorju celotnega dogodka ter Capital Financial Centru, ki so s svojo podporo omogočili izvedbo dogodka na tako visoki ravni. Fotografija novo natisnjenih nalepk MŠOS. Fotografija s predaje cvetja v znak zahvale Veleposlaništvu, Capital Financial Centru in NLB Banki Skopje. Posebno zahvalo si zasluži ekipa MŠOS, ki je tedne neutrudno del","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Zakaj je bilo posebno?","x":"Zakaj je bilo posebno?. Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom, sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega. Trenutki, ko udeleženci postavljajo vprašanja panelistom!😊✨","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami","x":"Za tiste, ki niso bili fizično prisotni z nami. Vemo, da vsem ni uspelo biti prisotnim v NLB Galeriji, zato smo zagotovili kakovosten prenos v živo. Dogodek je bil prenašan v živo in je zdaj na voljo za ponovni ogled. Če želite občutiti vzdušje in slišati iskrene zgodbe s panela, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi Poglej video tukaj. Fotografija plakata za dogodek!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Se vidimo v Sloveniji!","x":"Se vidimo v Sloveniji!. »Spoznaj študentsko Slovenijo« ni samo dogodek. Je prostor, kjer bodoči študenti naredijo prvi korak, s podporo, z nasveti iz prve roke in z občutkom, da niso sami. In letos nam je uspelo ustvariti ta občutek, kar je največja zmaga. Se vidimo ponovno prihodnje leto! P.S. Vsako leto se po uspešno organiziranem dogodku ekipa MŠOS tradicionalno odpravi v najbližjo gostilno, na večer, poln druženja, petja in čustev! 😊 Zato se splača biti del naše ekipe! Pridruži se nam.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/meet-student-slovenia-2024/","t":"Spoznaj študentsko Slovenijo 2024 - MŠOS","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","x":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov. Ko izpiti postanejo lažji ob sobotni jutranji kavi, bureku in dobri družbi pred CTK!","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"S kavo nad izpitni stres","x":"S kavo nad izpitni stres. Izpitno obdobje vedno prinaša stres, ure in ure učenja, pogovori, ki se vrtijo samo okoli izpitov, prvih in drugih rokov, opravljenih ali neopravljenih obveznosti. Nekateri se z izpitom srečajo prvič, drugi že petič. Zato smo se odločili, da si vzamemo kratek odmor za vdih: da se sprostimo, nasmejimo in se spomnimo, da smo v tem študijskem stresu skupaj. Stotine študentov v vrsti pred CTK, ki so čakali še pred odprtjem, da si zagotovijo svoje mesto v knjižnici. S skodelico vroče kave v roki in po zaslugi Bureka Olimpija smo uživali v okusnem bureku z mesom in sirom. P","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Dve vprašanji, ki sta razkrili celo paleto študentskih čustev","x":"Dve vprašanji, ki sta razkrili celo paleto študentskih čustev. Za dodatno dozo interakcije smo postavili dve veliki tabli z vprašanji, ki kar kličeta po odgovoru: “How do I survive the exam session?\" in \"Kako bi opisal počutje med izpitnem obdobjem?” . Odzivi so bili takojšnji, študenti so hiteli pisat, odgovori pa so bili vse prej kot dolgočasni: od \"kaotično\" in \"Hočemo spat! (ampak ne v CTK)!\" do \"chill\", \"pod stresom\", \"izčrpano\", \"srečno\" in \"zaspano\". Z drugimi besedami, celoten spekter študentskih čustev, iskreno prelitih v nekaj besed. Duhoviti in iskreni odgovori na velikih tablah s v","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Od kave do simulatorja letenja in 3D-tiskalnikov","x":"Od kave do simulatorja letenja in 3D-tiskalnikov. Kot bonus za študente smo v sodelovanju s tehniško knjižnico univerze program obogatili z razstavo CTK, kjer so bili predstavljeni simulator letenja, 3D-tiskalniki in druga zanimiva oprema. Študenti so jo lahko preizkusili, nato pa si jo brezplačno izposodili v Kreativnem studiu CTK, delu njihovega izobraževalnega programa.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Kava in burek = motivacija za vsakdanje vstajanje in 12-urno učenje","x":"Kava in burek = motivacija za vsakdanje vstajanje in 12-urno učenje. Skupno stojnico MSOS, Skupine Povezani in CTK je obiskalo okoli 150 ljudi, ki so se prišli družit, spit kavo, prigriznit nekaj in si izmenjat zgodbe med knjigami in roki. Dogodek je potekal v odličnem vzdušju, veliko nasmehov, nova poznanstva in majhen opomnik, da je tudi v najbolj stresnih obdobjih vedno čas za kavo in dobro družbo. Del vzdušja na skupni stojnici. Se vidimo ponovno prihodnje leto, še bolj sproščeni in z še več kave! Dobra družba, veliko spominov in skupaj premagan izpitni stres.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/","t":"Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","x":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo. Slikanje, vino in glasba so v Gorici združili študente ob praznovanju dneva žena in prvem dogodku MŠOS Nova Gorica.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Prvič za MŠOS Nova Gorica","x":"Prvič za MŠOS Nova Gorica. To je bilo več kot le dogodek. Bila je prva uradna dejavnost, ki jo je organizirala naša nova ekipa MŠOS Nova Gorica. S podporo Makedonskega kulturnega društva »Ohridski Biseri« smo prijeten prostor Etnoteca Mama Angela spremenili v prostor, poln ustvarjalnosti in smeha.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Umetnost, glasba in druženje","x":"Umetnost, glasba in druženje. Zamisel je bila preprosta, a močna: večer slikanja in vina, kjer je lahko vsak sedel s platnom, čopiči in kozarcem vina ter pustil, da ga prevzame navdih. Predznanje slikanja ni bilo potrebno. Nekateri so ustvarili simbolična dela v čast ženskam, drugi so slikali povsem po navdihu srca. DJ v živo je večeru dal živahen ritem in ga spremenil v več kot le delavnico. Postal je praznovanje. Med potezami čopiča in ritmi so se študenti povezovali, delili zgodbe in uživali v vzdušju, ki je bilo hkrati ustvarjalno in praznično.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Zakaj je bilo pomembno","x":"Zakaj je bilo pomembno. Ker je bil dogodek 8. marca, na mednarodni dan žena, je nosil globlji pomen. Bila je priložnost za praznovanje in spoštovanje žensk, ne le z besedami, ampak skozi umetnost. Slike, ki so nastale tisti večer, so bile raznolike, osebne in polne barv, prav tako kot študentska skupnost sama. Da bi ujeli duh večera, smo ustvarili videoposnetek, ki si ga lahko ogledate spodaj.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Pogled naprej","x":"Pogled naprej. Večer slikanja in vina je pokazal, da je MŠOS Nova Gorica pripravljena prinesti sveže ideje in energijo v našo študentsko družino. Od trkanja kozarcev vina do platen, ki se polnijo z barvami, je večer vsem pustil spomine in nekaj s slikanjem obarvanih prstov, ki jih ne bomo pozabili.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/","t":"Slikanje in vino ob sončnem zahodu, praznovanje dneva žena z umetnostjo in glasbo","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","x":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji. Od Ljubljane do Maribora so makedonski študenti napolnili kavarne z navijaškimi vzkliki, zastavami in smehom med gledanjem rokometne reprezentance.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Dve mesti, en duh","x":"Dve mesti, en duh. To zimo je svetovno prvenstvo v rokometu prineslo več kot le tekme na zaslonu. Povezalo je makedonske študente. V Ljubljani je pobuda prišla od študenta Ljubena Najdovskega, ki je predlagal, naj MŠOS pripravi skupinski ogled tekme proti Gvineji 19. januarja 2025. S hitro organizacijo in podporo lokalne kavarne Lepa Žoga je bil rezerviran prostor, zbrane so bile prijave in kmalu je 25 študentov napolnilo prostor z zastavami, vzkliki in smehom. Navijači, zbrani na ljubljanski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo. Le teden dni pozneje se je energija prenesla v Maribor, kjer je l","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Več kot le gledanje tekme","x":"Več kot le gledanje tekme. Tisto, kar je te dogodke naredilo posebne, ni bil le šport. Bil je način, kako so študenti v tujini ustvarili košček doma: mahanje z zastavami, deljenje pijače, vzkliki »Ајде Македонија!« proti zaslonu in skupen smeh ob zgrešenih strelih ali izjemnih obrambah. Za novince je bila to priložnost, da se v hipu počutijo del skupnosti. Za druge je bil to opomnik, da tudi na stotine kilometrov od doma niso navijali sami. Dva naša organizatorja MŠOS Maribor uživata na navijaškem večeru.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Nastajajoča nova tradicija","x":"Nastajajoča nova tradicija. Od Ljubljane do Maribora so ta navijaška srečanja pokazala, da je podpiranje reprezentance lahko več kot šport. Je način za sklepanje prijateljstev, krepitev skupnosti in nošenje koščka Makedonije, kamor koli gremo. Z vsako tekmo energija raste in eno je gotovo: ta srečanja bodo še naprej del zgodbe MŠOS. Utrinek naše ekipe v Mariboru. Utrinek naše ekipe v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/","t":"Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji","h":"Ne zamudite nobene novice MSOS","x":"Ne zamudite nobene novice MSOS. Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal. Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti .","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Kako poteka študij na univerzi","x":"Kako poteka študij na univerzi. Študijsko leto, ECTS, ocene, prijava na izpite, referat, učenje slovenščine, tutorstvo in obštudijske ECTS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Študijsko leto in ECTS","x":"Študijsko leto in ECTS. Slovensko študijsko leto običajno traja od 1. oktobra do 30. septembra, a predavanja in izpitna obdobja se med univerzami in fakultetami razlikujejo, zato vedno shranite svoj koledar. Standardno redno leto običajno predstavlja 60 ECTS, posamezni predmeti pa nosijo kredite glede na pričakovano obremenitev.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Status študenta in kako dolgo trajajo pravice","x":"Status študenta in kako dolgo trajajo pravice. Skoraj vsaka študentska ugodnost v tem vodniku, subvencionirana prehrana, subvencioniran prevoz, študentsko delo z napotnico in študentsko bivanje, je odvisna od aktivnega statusa študenta. Po slovenski zakonodaji te pravice pripadajo za en študijski program na stopnjo (en dodiplomski, en magistrski) in le, dokler niste redno zaposleni, ne opravljate registrirane dejavnosti, niste na seznamu brezposelnih in niste direktor podjetja ali zavoda. Standardno trajanje je dolžina programa, a se lahko podaljša: običajno eno dodatno leto za ponavljanje let","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Ocene","x":"Ocene. 10: odlično 9 in 8: prav dobro 7: dobro 6: zadostno 1 do 5: nezadostno Preverite pravila programa, saj se podrobnosti ocenjevanja razlikujejo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Prijava na izpit je vaša odgovornost","x":"Prijava na izpit je vaša odgovornost. Univerza na Primorskem kaže, kako podrobna so lahko pravila: prijava nekaj dni pred izpitom, odjava pred ločenim rokom, čakalna doba po pozni odjavi, izostanku ali padlem poskusu, omejitve poskusov ter stroški za poznejše ali komisijske pristope. Te številke niso nacionalna pravila; preberite pravilnik o ocenjevanju svoje fakultete in navodila portala.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Referat in univerzitetni sistemi","x":"Referat in univerzitetni sistemi. Fakultetni referat obravnava upravna študijska vprašanja. Uporaben e-dopis vključuje ime, vpisno ali prijavno številko, program, letnik, jasno vprašanje, ustrezen rok in po potrebi prilogo. V prvem tednu spoznajte študentski portal, sisteme za prijavo predmetov in izpitov, e-učilnico, uradni e-naslov, eduroam, iskalnik in repozitorij knjižnice ter morebitno digitalno študentsko identiteto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Učenje slovenščine","x":"Učenje slovenščine. Program, oglaševan v angleščini, lahko vseeno uporablja slovenščino za upravne postopke, prakse, lokalna strokovna okolja, nekatere izbirne predmete in vsakdan. Uporabne poti so univerzitetni jezikovni tečaji, Leto plus za upravičene tuje študente prvega letnika na Univerzi v Ljubljani, Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, brezplačno samostojno učenje prek Slonline in fakultetne pogovorne skupine. Nekateri programi za vpis zahtevajo slovenščino na ravni B2, zato pred prijavo preverite letni razpis.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Tutorstvo, zastopanje in obštudijske ECTS","x":"Tutorstvo, zastopanje in obštudijske ECTS. Tutor lahko pomaga pri izbiri predmetov, sistemih in prvem semestru. Študentski svet zastopa mnenja študentov znotraj univerze in imenuje študente v organe, ki lahko odločajo o akademskih zadevah, kot je izjemno napredovanje. Nekatere univerze formalno kreditno ovrednotijo izbrane obštudijske dejavnosti: COD na Univerzi v Ljubljani, KOOD na Univerzi v Mariboru in izbrane dejavnosti Univerze na Primorskem, vključno s športom in programi zavezništev. Preverite prijavna obdobja, prosta mesta in ali dejavnost šteje znotraj ali zunaj običajne ECTS struktur","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/academic-life/","t":"Kako poteka študij na univerzi","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentsko življenje UL Študentski portal UM Študentski vodnik UNG Pozdravni portal UP Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Osnovna administrativna orodja","x":"Osnovna administrativna orodja. EMŠO, davčna številka, SI-PASS, bančni račun in telefonski paket odklenejo skoraj vse druge storitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"EMŠO","x":"EMŠO. EMŠO je slovenska enotna matična številka občana. Tuji prijavitelj lahko med prijavo uporablja začasni identifikator eVŠ. Dejanski EMŠO se dodeli pozneje prek slovenske ustanove ali organa. Preverite, da so ime, datum rojstva in številka usklajeni v univerzitetnih in državnih evidencah.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Slovenska davčna številka","x":"Slovenska davčna številka. Uporabite obrazec DR-02. Tuja fizična oseba lahko zahtevo odda osebno, prek pooblaščene osebe ali po pošti. Pripravite dokazilo o istovetnosti in spremljajoče dokumente. Uradna stran FURS navaja, da se potrdilo običajno izda v osmih dneh. Potrebovali ga boste za študentsko delo, banko, digitalno identiteto, davčne postopke in pogodbe.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"SI-PASS in smsPASS","x":"SI-PASS in smsPASS. SI-PASS omogoča dostop do elektronskih javnih storitev. Za registracijo smsPASS trenutne uradne zahteve vključujejo račun SI-PASS, slovensko davčno številko, EMŠO, mobilni telefon in preverjanje istovetnosti. S smsPASS ne odlašajte začetka študijske prijave prek eVŠ, če je na voljo drug dovoljen način prijave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Običajno zaporedje","x":"Običajno zaporedje. Pridobite slovensko davčno številko in EMŠO. Ustvarite ali potrdite račun SI-PASS. Opravite preverjanje istovetnosti za smsPASS ali zaprosite za kvalificirano digitalno potrdilo. Dostop preizkusite pred rokom za vlogo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Bančni račun","x":"Bančni račun. Primerjajte mesečno nadomestilo, nadomestilo za kartico, spletno bančništvo, mednarodna nakazila, dostop do bankomatov, študentski paket, zahtevana dokazila o prebivanju in pogoje zaprtja. Slovenski račun je pogosto potreben za izplačila študentskega dela in nekatere štipendije.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Telefon","x":"Telefon. Če prebivanje in finančni položaj nista stabilna, začnite s predplačniško storitvijo. Pred sklenitvijo naročnine preverite trajanje pogodbe, nadomestilo za prekinitev, zahtevane dokumente, gostovanje, omejitve podatkov, eSIM in pokritost omrežja v vašem mestu.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Univerzitetna digitalna identiteta","x":"Univerzitetna digitalna identiteta. Vsaka univerza ima svoj sistem računov: študentski informacijski sistem, univerzitetni e-naslov, Moodle ali drugo e-učilnico, urnik, prijavo na izpite, potrdila, eduroam in Microsoft 365 ali podobna orodja. Na Univerzi na Primorskem vpisna številka tvori uporabniško ime, aplikacija STUDO pa lahko združuje e-pošto, urnik, ocene, izpitne funkcije, digitalno študentsko identiteto in dostop do stavb.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/administrative-basics/","t":"Osnovna administrativna orodja","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Davčna številka za tujo fizično osebo, FURS FURS eUprava Portal eVŠ Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Sprejeti ste, kaj sledi?","x":"Sprejeti ste, kaj sledi?. Sprejem ni vedno vpis. Preberite odločbo, opravite vpis, pridobite potrdilo o vpisu in preverite morebitne stroške.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Nacionalni sistem vpisa, iz katerega izhaja vaša odločba","x":"Nacionalni sistem vpisa, iz katerega izhaja vaša odločba. Vpis na dodiplomski in enoviti magistrski študij v Sloveniji poteka prek nacionalnega sistema, ki ga je vredno razumeti, saj pojasnjuje časovnico in odločbo, ki jo prejmete. Ministrstvo objavi Razpis za vpis konec januarja ali v začetku februarja, s seznamom vseh programov ter števila rednih in izrednih mest. Sledijo trije prijavni roki: Prvi rok: oddate eno prijavo z do tremi programi po prednostnem vrstnem redu na katerikoli slovenski fakulteti in razporejeni ste v prvega, katerega pogoje izpolnjujete. Drugi rok: za tiste, ki v prvem ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Odločbo preberite v celoti","x":"Odločbo preberite v celoti. Preverite program, obliko študija, letnik vpisa, pogoje, rok za pritožbo, rok za vpis, zahtevano naslednje dejanje in način vročitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Sprejem ni vedno vpis","x":"Sprejem ni vedno vpis. Pozitivna odločitev o izboru ali sprejemu lahko še vedno zahteva ločen postopek vpisa na fakulteti. Fakulteta lahko od vas zahteva vstop v študentski portal, potrditev osebnih podatkov, nalaganje fotografije, izbiro izbirnih predmetov, sprejem pravil, plačilo prispevka za vpis, oddajo končnih izvirnih dokazil in dokončanje vpisa elektronsko ali osebno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Potrdilo o vpisu","x":"Potrdilo o vpisu. Po vpisu pridobite potrdilo o vpisu, vpisno številko, uradni univerzitetni e-naslov, dostop do portala, informacije o urniku in kontakt študentske pisarne. Po možnosti zahtevajte več elektronskih kopij; potrebovali ga boste za prebivanje, zdravstvene postopke, banko, študentsko prehrano, prevoz, študentsko delo, štipendije in nastanitev.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Stroški","x":"Stroški. Oprostitev šolnine ne pomeni, da so vsi stroški nič. Ustanove lahko zaračunajo dovoljene prispevke za vpis, gradivo, terensko delo, laboratorij, izkaznico ali druge stroške, povezane s programom. Vprašajte za pravno podlago, cenik, rok plačila, pravilo o vračilu in ali je plačilo potrebno pred dokončanjem vpisa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Pritožba","x":"Pritožba. Pritožba je formalen postopek z določenim rokom. Nemudoma se obrnite na ustanovo, če je bila uporabljena napačna kategorija prijavitelja, dokument spregledan, ocena napačno vnesena, odločba o priznavanju vsebuje napako ali menite, da so bila izbirna merila napačno uporabljena.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Pripravite se na prve akademske odločitve","x":"Pripravite se na prve akademske odločitve. Kmalu po vpisu preverite uvajalni teden, izbiro predmetov in izbirnih predmetov, rok za menjavo izbirnega predmeta, vlogo za posebne potrebe ali poseben status, kontakt tutorja, študentski svet in fakultetna društva, univerzitetni e-naslov in portal, včlanitev v knjižnico ter jezikovno podporo. Nekatere fakultete dovolijo menjavo izbirnih predmetov le na začetku leta; točen rok določa fakulteta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/","t":"Sprejeti ste, kaj sledi?","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Vpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Trenutni prijavni roki","x":"Trenutni prijavni roki. Roki 2026/2027 za dodiplomski in magistrski študij za makedonske državljane, po univerzah. Vedno odprite točen aktualni razpis.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije","x":"Dodiplomski, prvi letnik, državljan Severne Makedonije. Ustanova Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Zunaj EU 18. feb do 18. mar; omejeno 2. do 3. sep Univerza v Mariboru Zunaj EU 18. feb do 18. mar; 3. do 4. sep, kjer je na voljo Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 18. feb do 30. jun; 20. do 27. jul; 20. avg do 3. sep; 23. do 24. sep Univerza v Novi Gorici Zunaj EU 18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jul; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Magistrski, državljan Severne Makedonije","x":"Magistrski, državljan Severne Makedonije. Ustanova Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Zahodni Balkan ali zunaj EU Odvisno od fakultete in programa Univerza v Mariboru Zunaj EU 31. mar do 30. apr; možno 24. avg do 4. sep; možno 22. do 23. sep Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 8. apr do 3. avg; 13. do 20. avg; 1. do 8. sep; 23. do 24. sep Univerza v Novi Gorici Razpis programa 18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jun; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Ključno opozorilo","x":"Ključno opozorilo. Prijavni rok in rok za dokumente nista vedno enaka. Program lahko najprej sprejme prijavo in dovoli poznejšo oddajo končnih dokazil, a to mora biti navedeno v razpisu. Kadar ustanova navaja več rokov, pred zanašanjem na poznejše obdobje vprašajte, ali ima želeni program še mesta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/application-deadlines/","t":"Trenutni prijavni roki","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Magistrski študij UL Portal za bodoče študente UM Tabela rokov UP 2026/2027 Vpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Kontrolni seznam ob prihodu","x":"Kontrolni seznam ob prihodu. Kaj storiti v prvih 72 urah, prvem tednu in prvem mesecu po prihodu v Slovenijo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Prvih 72 ur","x":"Prvih 72 ur. Pridite v preverjeno nastanitev. Preglejte sobo in zabeležite poškodbe. Pridobite ključe in potrdilo o plačilu. Preverite, ali ponudnik prijavi naslov. Obvestite družino, da ste prispeli. Obrnite se na fakulteto ali študentsko pisarno. Izvirnike shranite na varno. Poiščite lekarno, trgovino, postajo javnega prevoza in pot za nujne primere. Preverite časovnico svojega zakonitega bivanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Prvi teden","x":"Prvi teden. Zaključite vpis. Prenesite potrdilo o vpisu. Potrdite svoj pravi EMŠO. Prijavite začasno prebivanje v veljavnem roku. Obiščite ZZZS z RM/SI 3. Po potrebi pridobite davčno številko. Prijavite se za študentsko prehrano. Zaprosite za študentski prevoz. Aktivirajte uradni univerzitetni e-naslov. Spoznajte urnik in portal. Udeležite se uvodnega srečanja. Obrnite se na MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Prvi mesec","x":"Prvi mesec. Preverite potek dovoljenja za prebivanje. Potrdite veljavnost zavarovanja. Izberite ali kontaktirajte zdravstvene storitve. Po potrebi odprite bančni račun. Določite mesečni proračun. Spoznajte pravila o odpadkih in stavbi. Včlanite se v knjižnico. Pri študentskem servisu se registrirajte le, če nameravate delati. Spoznajte prijavo na izpite. Datume podaljšanj shranite v koledar. Raziščite mesto, v katerem dejansko študirate.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Zgodnja sprememba odločitve","x":"Zgodnja sprememba odločitve. Nekatere ustanove uporabljajo sredino oktobra kot rok za izpis, ki lahko ohrani študentovo eno ponavljanje ali menjavo programa. To ni univerzalno pravilo. Pred izpisom pisno vprašajte referat o izgubi statusa, posledicah za prebivanje, šolnini, nastanitvi, prehrani in prevozu, štipendiji ter ali izpis porabi možnost ponavljanja ali menjave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Ena mapa za potrdila","x":"Ena mapa za potrdila. Hranite dokazila o najemnini, varščini, dovoljenju, zavarovanju, univerzitetnih plačilih, prevozu, banki, davku, študentskem delu in uradni pošti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/","t":"Kontrolni seznam ob prihodu","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Subvencionirana vozovnica, eUprava Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Davčna številka za tujo fizično osebo, FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Prijava na dodiplomski študij","x":"Prijava na dodiplomski študij. Postopek eVŠ, sklop dokumentov, roki 2026/2027 po univerzah in zakaj se prijaviti zgodaj.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Za koga velja ta stran","x":"Za koga velja ta stran. Makedonski državljani, ki so končali ali končujejo srednješolsko izobraževanje zunaj Slovenije in se prijavljajo v prvi letnik dodiplomskega ali enovitega magistrskega programa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Glavni postopek","x":"Glavni postopek. Preberite nacionalni razpis in navodila ustanove. Prijavite se elektronsko prek eVŠ. Izberite do dovoljenega števila prednostnih programov po razpisu. Znotraj prijave začnite priznavanje tujega srednješolskega izobraževanja. Naložite dokazila in opravite morebitni preizkus nadarjenosti ali sposobnosti. Spremljajte eVŠ glede zahtev in odločitve o izboru, nato se po sprejemu vpišite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Običajni sklop dokumentov","x":"Običajni sklop dokumentov. Končno srednješolsko spričevalo in letna spričevala Dokazilo o maturi ali zaključnem izpitu Overjen prevod v slovenščino, kjer je zahtevan Podpisano kronološko izobraževalno zgodovino Kopijo potnega lista in dokazila, značilna za program Točen sklop je naveden v razpisu in v morebitni poznejši zahtevi prek eVŠ.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane","x":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane. Univerza Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Zunaj EU 18. feb do 18. mar; omejeno obdobje 2. do 3. sep Univerza v Mariboru Zunaj EU 18. feb do 18. mar; 3. do 4. sep, kjer je na voljo Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 18. feb do 30. jun; 20. do 27. jul; 20. avg do 3. sep; 23. do 24. sep Univerza v Novi Gorici Zunaj EU 18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jul; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep Poznejši roki se morda ne odprejo, če so vsa mesta zapolnjena. Če je srednja šola že končana, so dokumenti običajno potrebni prej; če šolo končate leta 20","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Kako je zgrajen nacionalni dodiplomski sistem","x":"Kako je zgrajen nacionalni dodiplomski sistem. Prvo prijavno obdobje je glavna pot; poznejša obdobja so odvisna od preostalih mest in kategorije prijavitelja. V prvi prijavi kandidati razvrstijo prednostne programe, sistem pa upošteva prvi program, za katerega prijavitelj izpolnjuje pogoje in ima dovolj točk.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Omejitve vpisa in točke","x":"Omejitve vpisa in točke. Ustanova lahko uvede omejitev vpisa, ko prijave presegajo mesta. Brez omejitve so prijavitelji, ki izpolnjujejo pogoje, običajno sprejeti. Z omejitvijo se prijavitelji razvrstijo po objavljenih merilih, kot so rezultati mature ali zaključnega izpita, ocene izbranih let, določeni predmeti in rezultati preizkusa nadarjenosti. Makedonski prijavitelj mora najprej izpolniti pogoje priznavanja in dostopa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/bachelor-application/","t":"Prijava na dodiplomski študij","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Portal eVŠ Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Postopek dodiplomske prijave UNG Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kako izbrati pravi študijski program","x":"Kako izbrati pravi študijski program. Najprej primerjajte program, nato mesto. Dobro izkoristite informativne dneve in zgodaj preverite jezikovne pogoje in preizkuse nadarjenosti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Ne začnite le z mestom","x":"Ne začnite le z mestom. Mesto lahko oblikuje vašo izkušnjo, a program določa vašo akademsko pot. Najprej primerjajte program, nato ocenite, ali mesto podpira življenje, ki ga želite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kontrolni seznam za dodiplomski študij","x":"Kontrolni seznam za dodiplomski študij. Vrsto programa, trajanje in ECTS, jezik izvajanja Zahtevano srednješolsko kvalifikacijo, predmete in izbirno formulo, če so mesta omejena Preizkus nadarjenosti ali sposobnosti Ločeno število mest za prijavitelje zunaj EU ali z Zahodnega Balkana Kategorijo šolnine, prakso in nadaljevanje na magistrski študij Točno mesto študija","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kontrolni seznam za magistrski študij","x":"Kontrolni seznam za magistrski študij. Upravičena dodiplomska področja in najmanjše ECTS predhodne diplome Dodatne obveznosti za prijavitelje z drugega področja Izbor na podlagi povprečja, razgovora, izpita, portfelja ali dela Jezikovne zahteve in redno ali izredno obliko Šolnino, ali se program izvaja vsako leto, in točno mesto izvajanja","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Pregled univerz","x":"Pregled univerz. Univerza v Ljubljani ima največjo izbiro in mesto, glavni izziv je stanovanjska stiska, ima pa osrednji postopek za dodiplomske prijavitelje zunaj EU. Univerza v Mariboru je velika javna univerza, vpeta v mesto, z domskimi tržnimi cenami za tuje študente. Univerza na Primorskem je v Kopru in na obali, z ločenimi mesti za Zahodni Balkan in zgodnjim povpraševanjem po nastanitvi. Univerza v Novi Gorici je manjša, z več lokacijami študija in več roki, dokler so mesta na voljo. Slovenija ima tudi samostojne in zasebne visokošolske ustanove. Preverite akreditacijo, javno koncesijo, ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Dobro izkoristite informativne dneve","x":"Dobro izkoristite informativne dneve. Informativni dnevi so običajno sredi februarja, navadno v petek dopoldne in popoldne ter v soboto dopoldne, kar vam omogoča obisk okoli treh fakultet v dveh dneh. Točen datum se vsako leto spremeni, zato ga preverite. Obiščite vsaj dva ali tri programe, da imate primerjavo, in pojdite, tudi če ste dokaj prepričani, saj vzdušje in trenutni študenti povedo stvari, ki jih spletna stran ne. Pred obiskom preberite strukturo programa in ECTS, preverite pravila prisotnosti ter poiščite prakse in izmenjave. Med obiskom se pogovorite s študenti, tutorji, referatom ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Kateri programi zahtevajo preizkus nadarjenosti","x":"Kateri programi zahtevajo preizkus nadarjenosti. Nekateri programi poleg priznane srednješolske kvalifikacije zahtevajo preizkus nadarjenosti ali sposobnosti, dosežena ocena pa je pogosto odločilna za sprejem. To so večinoma umetniški, oblikovalski, arhitekturni, športni ter nekateri pedagoški in zdravstveni programi. Na Univerzi v Ljubljani mednje spadajo Akademija za glasbo, AGRFT, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje, Krajinska arhitektura, Fakulteta za arhitekturo, Fakulteta za šport, Oblikovanje tekstilij in oblačil, Likovna pedagogika, Logopedija in surdopedagogika ter Laboratori","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Jezik je pogoj za sprejem","x":"Jezik je pogoj za sprejem. Nekateri programi zahtevajo dokazilo o znanju slovenščine na ravni B2 ali drugi določeni ravni. Drugi se izvajajo v angleščini, a vseeno uporabljajo slovenščino za upravne postopke, prakse ali lokalno strokovno delo. Pred prijavo potrdite formalno jezikovno zahtevo, jezik obveznih predmetov in praks, katera potrdila so sprejeta in rok za predložitev potrdila.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/","t":"Kako izbrati pravi študijski program","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Dodiplomski in enoviti magistrski vpisi UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Vpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Celotna pot do študija v Sloveniji","x":"Celotna pot do študija v Sloveniji. Devet stopenj od raziskovanja programa do prvega leta, s prebivanjem, zdravstvom in nastanitvijo, urejenimi vzporedno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Raziskovanje","x":"Raziskovanje. Dodiplomski Preberite letni nacionalni razpis za vpis. Potrdite, ali je program akademski, strokovni ali enoviti magistrski. Preverite maturitetne predmete, izbirna merila, jezik, mesta za države zunaj EU ali Zahodni Balkan in preizkuse nadarjenosti. Primerjajte dejansko mesto izvajanja predavanj. Magistrski Preberite razpis univerze ali fakultete. Potrdite, ali je vaše dodiplomsko področje neposredno upravičeno. Preverite, ali programski odbor lahko določi dodatne predmete. Preverite zahteve glede jezika, razgovora, motivacijskega pisma, portfelja, priporočil ali delovnih izkuše","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Priprava dokumentov","x":"Priprava dokumentov. Veljaven potni list, končno diplomo, letna spričevala, potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi, kot je ustrezno. Overjene prevode, kadar so zahtevani, kronološko izjavo o izobraževanju in dokazila, značilna za program. Kakovostne digitalne skene. Ne čakajte na zadnji dan prijave, da odkrijete manjkajoč prevod ali dokument.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Oddaja prek eVŠ","x":"Oddaja prek eVŠ. Odprite pravi razpis in izberite pravo kategorijo prijavitelja. Vnesite predhodno izobraževanje, opravljeno v tujini, in znotraj prijave začnite zahtevo za priznavanje. Izberite programe v dovoljenem vrstnem redu, naložite vse priloge, pritisnite Oddaj in shranite potrdilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Priznavanje in izbor","x":"Priznavanje in izbor. Ustanova preveri, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop, ali so dokumenti popolni, ali so izpolnjeni pogoji programa in vašo uvrstitev, kadar prijave presegajo mesta. Priznavanje ni ločena izbirna storitev. Za prijavitelje, izobražene v tujini, je del postopka sprejema.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Sprejem in vpis","x":"Sprejem in vpis. Po pozitivni odločbi preberite navodila za vpis, opravite vpis, plačajte le uradno zahtevane stroške, pridobite potrdilo o vpisu in potrdite, kdaj se začne status študenta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Prebivanje, zdravstvo in nastanitev","x":"Prebivanje, zdravstvo in nastanitev. To urejajte vzporedno: potrdite pot prebivanja, pridobite RM/SI 3, iščite nastanitev ter pripravite dokazila o zadostnih sredstvih in nastanitvi.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Potovanje in prihod","x":"Potovanje in prihod. V ročni prtljagi imejte potni list, dokazila o sprejemu in vpisu, dokazila o prebivanju, RM/SI 3, najemno pogodbo, izvirnike o izobraževanju, zdravstveno dokumentacijo in nujna sredstva.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Prvi teden","x":"Prvi teden. Vselite se, dokončajte vpis, če je odprt, in potrdite pravi EMŠO. Prijavite naslov, oddajte RM/SI 3 na ZZZS in po potrebi pridobite davčno številko. Aktivirajte študentsko prehrano, uredite prevoz, spoznajte portal, udeležite se uvoda in se obrnite na MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Med letom","x":"Med letom. Spremljajte datume izteka prebivanja in zavarovanja ter vsako študijsko leto podaljšajte ugodnosti. Obvestite ustanove ob spremembi naslova, potnega lista, programa ali statusa. Vprašajte pred izpisom, menjavo programa, prekinitvijo ali začetkom redne zaposlitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/","t":"Celotna pot do študija v Sloveniji","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Navodila za prijavo, Study in Slovenia Priznavanje tujega izobraževanja za študij Informacije o prebivanju, Study in Slovenia Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Pravilna priprava dokumentov","x":"Pravilna priprava dokumentov. Ena glavna mapa, jasna imena datotek, razlika med izvirnikom, kopijo, prevodom in legalizacijo ter osnovno varstvo podatkov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Ustvarite eno glavno mapo","x":"Ustvarite eno glavno mapo. Uporabite jasno strukturo, na primer: potni list, srednja šola, dodiplomska diploma, prevodi, eVŠ, sprejem, prebivanje, zdravstveno zavarovanje, nastanitev, vpis, davčna in banka ter podaljšanja. Shranite jo na dveh mestih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Primeri imen datotek","x":"Primeri imen datotek. potni-list-ime-veljaven-do-2031.pdf srednja-koncno-spricevalo-izvirnik.pdf srednja-koncno-spricevalo-slovenski-prevod.pdf dodiplomska-potrdilo-o-izpitih-vsa-leta.pdf evs-potrdilo-o-oddaji-2026.pdf","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Izvirnik, kopija, prevod","x":"Izvirnik, kopija, prevod. Izvirnik: dokument, ki ga izda ustanova Kopija: reprodukcija izvirnika Overjena kopija: kopija, uradno potrjena kot skladna z izvirnikom Prevod: jezikovna različica Overjen prevod: prevod, pripravljen ali overjen za uradno rabo Legalizacija: potrditev pristnosti dokumenta, kjer je zahtevana","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Potni list in potrdilo iz kazenske evidence","x":"Potni list in potrdilo iz kazenske evidence. Organi za prebivanje lahko pri določanju obdobja dovoljenja upoštevajo veljavnost potnega lista, zato ga pravočasno podaljšajte, če poteče med študijskim letom. Prva vloga za začasno prebivanje lahko zahteva potrdilo iz kazenske evidence matične države; preverite, kako novo mora biti, ali sta potrebna prevod ali legalizacija in ali je potreben izvirnik.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/document-preparation/","t":"Pravilna priprava dokumentov","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Priznavanje tujega izobraževanja za študij Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","x":"Kako oddati prijavo prek eVŠ. Pripravite se, prijavite se, vnesite predhodno izobraževanje, razvrstite programe, naložite in pritisnite Oddaj. Osnutek ni prijava.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Preden odprete eVŠ","x":"Preden odprete eVŠ. Pripravite potni list, točna uradna imena prejšnjih šol ali univerz, datume šolanja, podatke o končni kvalifikaciji, izbire programov, digitalne dokumente in e-naslov, ki ga redno preverjate.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Prijava","x":"Prijava. Prijavitelji lahko uporabijo načine prijave prek SI-PASS. Novi tuji prijavitelj za oddajo študijske prijave ne potrebuje slovenske davčne številke ali pravega EMŠO. Kadar prijavitelj še nima slovenskega EMŠO, eVŠ lahko ustvari začasni identifikator; pravi EMŠO se dodeli pozneje prek pristojne ustanove.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Koraki prijave","x":"Koraki prijave. Izberite pravi razpis za študijsko leto. Izberite pravo univerzo in program. Skrbno izberite kategorijo prijavitelja. Vnesite osebne in kontaktne podatke natančno kot v potnem listu. Vnesite predhodno izobraževanje in označite, da je bilo opravljeno v tujini. Izpolnite razdelek o priznavanju. Dodajte prednostne programe v pravilnem vrstnem redu. Naložite priloge in preglejte vsako stran. Pritisnite Oddaj in shranite potrdilo o oddaji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Kaj šteje kot oddana prijava","x":"Kaj šteje kot oddana prijava. Osnutek ni prijava. Prijava je veljavna šele po dokončni oddaji. Shranite potrditveno e-pošto, potrdilo eVŠ, številko prijave, PDF ali posnetek oddanih izbir in kopije prilog.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Kakovost dokumentov","x":"Kakovost dokumentov. Skenirajte celotno stran in ohranite berljivo besedilo. Ne obrezujte žigov, podpisov, ocen ali hrbtnih strani. Uporabite imena datotek, ki opredelijo dokument in leto. Ne nalagajte priložnostnih fotografij, kjer je mogoč čist sken.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/","t":"Kako oddati prijavo prek eVŠ","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Portal eVŠ Navodila za prijavo, Study in Slovenia Priznavanje tujega izobraževanja za študij Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Zdravstvena oskrba po prihodu","x":"Zdravstvena oskrba po prihodu. Klici v sili, kaj vzeti s seboj in študentski zdravstveni kontakti po mestih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Klici v sili","x":"Klici v sili. 112: nujna medicinska pomoč, gasilci, reševanje 113: policija Ob resni ali neposredni nevarnosti za življenje ali zdravje pokličite 112.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Javni in pogodbeni izvajalci","x":"Javni in pogodbeni izvajalci. Potrdilo MedZZ uporabljajte v mreži izvajalcev, ki jo dogovor krije. Pred zdravljenjem vprašajte, ali izvajalec dokument sprejema in ali se pričakuje kakšno plačilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Kaj vzeti s seboj","x":"Kaj vzeti s seboj. Potni list Potrdilo MedZZ Izkaznico dovoljenja ali dokazilo o vlogi Seznam zdravil Zdravstvena poročila Način plačila za storitve zunaj kritja","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Kronična stanja","x":"Kronična stanja. Pred selitvijo: Zdravnika prosite za jedrnat zdravstveni povzetek. Zabeležite generična imena zdravil. S seboj imejte dovolj zdravil, zakonito dovoljenih za prehod. Preverite zahteve za shranjevanje. Potrdite, ali je zdravilo na voljo v Sloveniji. Kjer je zahtevano, imejte recept ali spremno pismo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Zdravnik, zobozdravnik in specialist","x":"Zdravnik, zobozdravnik in specialist. Poti dostopa se razlikujejo. Nekatere storitve zahtevajo napotnico. Zobozdravstveno kritje in zasebno zdravljenje se lahko razlikujeta od upravičenosti do nujne medicinske pomoči.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Duševno zdravje","x":"Duševno zdravje. Viri podpore vključujejo: Univerzitetno svetovanje Javni zdravstveni dom Fakultetnega tutorja Študentsko podporno pisarno Nujne službe Krizne službe Skupnostno podporo MSOS MSOS lahko prisluhne in pomaga poiskati kontakt, ni pa medicinski ali nujni izvajalec.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Zdravstvo po študijskih mestih","x":"Zdravstvo po študijskih mestih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Zdravstveni dom za študente Univerze v Ljubljani je na Aškerčevi cesti 4. Storitve, ki jih navaja univerza, vključujejo splošno in družinsko medicino, ginekologijo, zobozdravstvo, ustno higieno, rentgen in diagnostični laboratorij. Psihiatrija in klinična psihologija sta v študentskem naselju Rožna dolina, Svetčeva ulica 9, blok VIII. Potrebno je naročanje. Glavni urgentni center je v UKC Ljubljana, Zaloška cesta 7.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Maribor","x":"Maribor. Študenti naj uporabljajo aktualna navodila Univerze v Mariboru in lokalnega zdravstvenega doma. Univerza posebej opozarja, da mnogi študenti bivajo daleč od svojega osebnega zdravnika, zato je dostop do zdravstva treba urediti, preden nastane težava.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Koper in Primorska","x":"Koper in Primorska. Univerzitetna ambulanta UP deluje v okviru ZD Koper, Dellavallejeva ulica 3, Koper. Univerza na Primorskem ponuja tudi brezplačno psihološko svetovanje prek svoje univerzitetne službe.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Nova Gorica in Ajdovščina","x":"Nova Gorica in Ajdovščina. Ločenega splošnega študentskega dispanzerja ni. Študenti uporabljajo splošno ali šolsko ambulanto in lahko izberejo zdravnika za obdobje študija po veljavnih pravilih. ZD Nova Gorica: Rejčeva ulica 4, Nova Gorica, +386 5 338 3200. ZD Ajdovščina: Tovarniška cesta 3, Ajdovščina, +386 5 369 3000. Univerzitetni vodnik navaja 24-urno nujno službo, vendar je čas in organizacijo treba preveriti pred uporabo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Celje in manjša središča","x":"Celje in manjša središča. Uporabite lokalni zdravstveni dom, kontakt univerzitetne ali fakultetne podpore, iskalnik izvajalcev ZZZS in nujne službe. Navodil, značilnih za ljubljanski študentski dispanzer, ne prenašajte v vsako mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Podpora za duševno zdravje po univerzah","x":"Podpora za duševno zdravje po univerzah. Univerza v Ljubljani: Psihosocialna svetovalnica Univerza v Mariboru: viri za duševno zdravje in uspešen študij Univerza na Primorskem: brezplačna Psihološka svetovalnica UP Univerza v Novi Gorici: napotki za duševno zdravje študentov in tutorstvo Ob neposredni nevarnosti pokličite 112. Univerzitetno svetovanje ni nujna služba.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/","t":"Zdravstvena oskrba po prihodu","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Območne enote ZZZS eUprava Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","x":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom. Vaša celotna pot od makedonske srednje šole ali prve stopnje do vpisanega študentskega življenja v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Ustvari mojo osebno pot","x":"Ustvari mojo osebno pot. Odgovorite na nekaj vprašanj in ustvarili bomo osebno poročilo z vašimi naslednjimi koraki, prilagojeno vam. Lahko ga shranite ali natisnete. Sem Stopnja študija Kje ste zdaj? Univerza Fakulteta ali program (neobvezno) Študijsko mesto Mesečni proračun Študijsko leto","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Poiščite svojo pot skozi vodnik","x":"Poiščite svojo pot skozi vodnik. Večina študentov začne s spodnjimi osnovami. Odprite fazo in si oglejte vse v njej. Vaša pot Celotna pot na enem mestu Roki Kaj se kdaj zapre Prijava (eVŠ) Vpis korak za korakom Dovoljenje za prebivanje Vaša pravica do bivanja Nastanitev Iskanje nastanitve Prebrskajte po fazah 1 Začnite tukaj: raziščite in se odločite Poglejte celotno pot, nato izberite program, mesto in preverite stroške. Celotna pot Izbira programa Študijska mesta Šolnina in štipendije 2 Prijava na študij Roki, prijava prek eVŠ, priznavanje, dokumenti in vpis. Trenutni roki Dodiplomska prijav","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Začnite tukaj: raziščite in se odločite","x":"Začnite tukaj: raziščite in se odločite. Poglejte celotno pot, nato izberite program, mesto in preverite stroške.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Prijava na študij","x":"Prijava na študij. Roki, prijava prek eVŠ, priznavanje, dokumenti in vpis.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Prebivanje in zdravstvo","x":"Prebivanje in zdravstvo. Vaša zakonita pravica do bivanja za celo leto in dostop do zdravstva.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Selitev in ureditev","x":"Selitev in ureditev. Nastanitev, pakiranje, prihod in administracija, ki odklene vse drugo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Vsakdanje študentsko življenje","x":"Vsakdanje študentsko življenje. Prehrana, prevoz, delo, proračun, študij in iskanje skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Po prvem letu","x":"Po prvem letu. Podaljšanje, sprememba ali diplomiranje ter zanesljivi uradni viri.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/","t":"Iz Makedonije v Slovenijo, korak za korakom","h":"Preden se zanesete na ta vodnik","x":"Preden se zanesete na ta vodnik. Preverite, ali za vas velja katera od naslednjih točk, saj lahko spremenijo običajno pot: Imate slovensko ali drugo državljanstvo EU. Imate stalno prebivališče v Sloveniji. Srednjo šolo ali prejšnjo stopnjo ste končali v Sloveniji. Prijavljate se na izmenjavo a ne na celoten študij. Prijavljate se na zasebno ustanovo ali program brez javne koncesije. Že imate kvalifikacijo na isti ali višji stopnji. Prijavljate se na izredni študij ali ste mlajši od 18 let. Imate štipendijo, ki vključuje nastanitev ali zavarovanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Prijava na magistrski študij","x":"Prijava na magistrski študij. Magistrski sprejem vodijo fakultete. Zgodaj preverite ustreznost področja in ne pozabite, da enotnega nacionalnega roka ni.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Ključna razlika od dodiplomskega sprejema","x":"Ključna razlika od dodiplomskega sprejema. Magistrski sprejem je bolj decentraliziran. Univerza objavi razpis, a točen rok, upravičena predhodna področja, izbirna merila, jezikovne pogoje in zahtevane priloge lahko določa fakulteta ali program. Varnega enotnega nacionalnega magistrskega roka ni.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Ustreznost področja","x":"Ustreznost področja. Program lahko vašo diplomo sprejme neposredno, jo sprejme z dodatnimi predmeti, zahteva odločitev programskega odbora ali jo zavrne, ker predhodno področje ne daje potrebne podlage. Kadar vaše dodiplomsko področje ni jasno navedeno, zahtevajte pisno oceno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Običajni magistrski dokumenti","x":"Običajni magistrski dokumenti. Dodiplomsko diplomo ali začasno dokazilo o zaključku Potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi Overjen prevod, kadar je zahtevan Življenjepis, motivacijsko pismo in jezikovna dokazila Priporočila, portfelj, raziskovalni oris ali dokazila o delu, kjer je zahtevano Opise ali učne načrte prejšnjih predmetov, če program preverja enakovrednost področja","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane","x":"Roki 2026/2027 za makedonske državljane. Univerza Kategorija Roki 2026/2027 Univerza v Ljubljani Mesta za Zahodni Balkan ali zunaj EU Odvisno od fakultete in programa Univerza v Mariboru Zunaj EU 31. mar do 30. apr; možno 24. avg do 4. sep; možno 22. do 23. sep Univerza na Primorskem Zahodni Balkan 8. apr do 3. avg; 13. do 20. avg; 1. do 8. sep; 23. do 24. sep Univerza v Novi Gorici Razpis programa 18. feb do 18. mar; 1. apr do 1. jun; 1. avg do 1. sep; 10. do 24. sep Univerza v Ljubljani ponuja veliko magistrskih programov in ločena mesta za Zahodni Balkan, a roki so odvisni od fakultete; ne ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Zgodaj zahtevajte preveritev ustreznosti področja","x":"Zgodaj zahtevajte preveritev ustreznosti področja. Fakulteti pošljite naziv diplome, univerzo in državo, skupne ECTS, potrdilo o izpitih, prilogo k diplomi in kratke opise predmetov za nejasna področja. Vprašajte, ali se dodatne obveznosti opravijo pred vpisom ali med študijem, ali imajo ločene stroške in ali je potrebna formalna odločitev odbora.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/master-application/","t":"Prijava na magistrski študij","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Magistrski študij UL Razpis za podiplomski študij UM Tabela rokov UP 2026/2027 Postopek magistrske prijave UNG Priznavanje tujega izobraževanja za študij Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","x":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova. Kako dokazati zadostna sredstva, nastanitev in prijavljen naslov za dovoljenje za prebivanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Zadostna sredstva","x":"Zadostna sredstva. Organ za prebivanje zahteva dokazilo, da ima prosilec ustrezna sredstva. Možna dokazila vključujejo: Odločbo o štipendiji Bančna sredstva Redne prihodke Podporo starša, ki ima zakonsko dolžnost preživljanja Dotacije Druge priznane prihodke ali premoženje Zahtevani znesek je vezan na trenutni slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka. Od 1. aprila 2026 ta osnovni znesek minimalnega dohodka znaša 507,43 EUR na mesec in dokazilo o sredstvih se izračuna na tej podlagi za celotno študijsko leto. Ker sledi minimalnemu dohodku, se lahko spremeni, zato aktualni uradni znesek potr","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Podpora starša","x":"Podpora starša. Pripravite: Izjavo starša Dokazilo o sorodstvu Dokazilo o prihodkih ali bančno dokazilo starša Prevod, kjer je zahtevan Dokazilo, ki jasno opredeli študenta in obdobje podpore","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Dokazilo o nastanitvi","x":"Dokazilo o nastanitvi. Možna dokazila: Potrdilo doma Najemno pogodbo Izjavo najemodajalca Dokazilo o lastništvu, kjer je relevantno Potrdilo o štipendijski nastanitvi Drug dokument, ki ga sprejme organ Lažen ali le izposojen naslov lahko povzroči težave s prebivanjem, davki, vročanjem in pravom.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Prijava začasnega naslova","x":"Prijava začasnega naslova. Začasni naslov je treba običajno prijaviti v osmih dneh, kadar so izpolnjeni zakonski pogoji. Odvisno od nastanitve: Dom lahko prijavi študenta. Najemodajalec ali ponudnik nastanitve lahko opravi prijavo. Študent bo morda moral ukrepati osebno. Potrdite, kdo je odgovoren, in pridobite dokazilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Sprememba naslova","x":"Sprememba naslova. Ob selitvi: Pravilno prekinite staro pogodbo. Prijavite nov naslov. Obvestite upravno enoto, kjer je potrebno. Posodobite podatke na univerzi, banki, davčni, zavarovanju in za dostavo. Shranite dokazila o starih in novih datumih.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Podpora starša je praktična študentska pot","x":"Podpora starša je praktična študentska pot. Uradna navodila za študijsko dovoljenje priznavajo izjavo starša o podpori, kadar ima starš zakonsko dolžnost preživljanja. Pripravite izjavo, ki je: Notarsko overjena Prevedena po potrebi Jasna glede študenta, obdobja podpore in zaveze Podprta z dokazilom o sorodstvu in finančnim dokazilom, kadar je zahtevano Upravna enota odloči, ali je dokazilo v posameznem primeru zadostno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Vzorec izjave starša o podpori","x":"Vzorec izjave starša o podpori. Izjava ne potrebuje posebnega obrazca in zadošča podpis enega starša. Napisana mora biti v angleščini, slovenščini ali nekdanjem jugoslovanskem jeziku v latinici. Preprosta različica se glasi: Priložite dokazilo o sorodstvu ter, kjer je zahtevano, dokazilo o dohodku ali bančnih sredstvih starša. Točno pričakovano besedilo potrdite pri svoji upravni enoti, saj nekateri uradi raje uporabijo svojo predlogo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Trenutni pregled pristojbin","x":"Trenutni pregled pristojbin. Raziskovalni viri za to revizijo so navajali približno: 4,50 EUR upravne takse 50 EUR pristojbine za dovoljenje 15,47 EUR za izdelavo izkaznice Ti zneski se lahko spremenijo in ne vključujejo stroškov prevoda, overitve, fotografije, poštnine ali potovanja. Pred terminom preverite trenutni cenik.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Prijavite naslov po prejemu dovoljenja","x":"Prijavite naslov po prejemu dovoljenja. Vprašajte ponudnika nastanitve: Kdo opravi prijavo Katera pogodba ali dokazilo o lastništvu se uporabi Kdaj bo izdano dokazilo Kaj se zgodi ob selitvi Zavrnitev najemodajalca, da dovoli zakonito prijavo naslova, je resen opozorilni znak.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/","t":"Dokazovanje sredstev, nastanitve in naslova","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Informacije o osnovnem znesku minimalnega dohodka Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija InfoTujci eUprava Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/my-route/","t":"Vaša osebna študijska pot","h":"Vaša osebna študijska pot","x":"Vaša osebna študijska pot. Vaša osebna študijska pot v Slovenijo, sledite korakom Vodnika za bruce za makedonske študente, od izbire programa do vpisa in prebivanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Uradni viri in kontrolni seznami","x":"Uradni viri in kontrolni seznami. Glavne uradne povezave, na katerih temelji ta vodnik, razvrščene po temah, ter kontrolni seznami in navodila za upravljanje virov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Izobraževanje in prijava","x":"Izobraževanje in prijava. Study in Slovenia Portal eVŠ Priznavanje tujega izobraževanja Vpisi Univerze v Ljubljani Vpisi Univerze v Mariboru Pozdravni portal UP Vpisi Univerze v Novi Gorici","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Prebivanje","x":"Prebivanje. Veleposlaništvo Slovenije v Skopju Vizumske in prebivalne informacije InfoTujci eUprava","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Zdravstvo, prehrana in prevoz","x":"Zdravstvo, prehrana in prevoz. ZZZS študij v Sloveniji Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Sistem študentske prehrane Subvencionirana vozovnica, eUprava DUJPP","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Davki, delo in nastanitev","x":"Davki, delo in nastanitev. FURS Davčna številka za tujo fizično osebo Študentsko delo, GOV.SI Nacionalni razpis za nastanitev 2026/2027 Študentski domovi UM","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Študentske organizacije in jezik","x":"Študentske organizacije in jezik. Študentska organizacija Slovenije Zveza ŠKIS Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik Slonline brezplačni tečaj slovenščine","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Kontrolni seznami za izdelavo","x":"Kontrolni seznami za izdelavo. Dodiplomska prijava, magistrska prijava in dokumenti za priznavanje Dovoljenje za prebivanje in RM/SI 3 Ogled nastanitve in zasebna najemna pogodba Pakiranje, prvih 72 ur in prvi teden Letno podaljšanje ter diplomiranje in odhod","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/","t":"Uradni viri in kontrolni seznami","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Veleposlaništvo Slovenije v Skopju InfoTujci Navodila ZZZS za študente v Sloveniji eUprava FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Priprava na selitev iz Makedonije","x":"Priprava na selitev iz Makedonije. Načrt po mesecih, dokumenti za ročno prtljago, kako potovati in podroben seznam za pakiranje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Tri mesece prej","x":"Tri mesece prej. Potrdite pot vpisa. Začnite načrtovati prebivanje. Iščite nastanitev. Preverite potni list. Zaprosite za RM/SI 3. Pridobite dokumente za prebivanje. Prevedite dokumente. Pripravite proračun.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"En mesec prej","x":"En mesec prej. Potrdite vselitev. Kupite prilagodljivo vozovnico. Uredite prehodno zavarovanje. Zberite zdravila. Prenesite uradne odločbe. Dokumente shranite brez povezave. Potrdite prihod s fakulteto. Načrtujte prevoz od prihoda do nastanitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Dokumenti v ročni prtljagi","x":"Dokumenti v ročni prtljagi. Potni list Odločbo o sprejemu Potrdilo o vpisu, če je na voljo Dokazila o prebivanju RM/SI 3 Najemno pogodbo Potrdilo iz kazenske evidence in prevode, če so še potrebni Izvirnike o izobraževanju Zdravstveno dokumentacijo Kontakte za nujne primere","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Avtobus","x":"Avtobus. Pogosto neposreden ali z eno prestopno povezavo. Preverite trenutnega prevoznika, mejno pot, dovoljeno prtljago in čas prihoda.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Avto","x":"Avto. Preverite zavarovanje, registracijo, cestnine, parkiranje, zimsko opremo in koliko časa je v vaših okoliščinah dovoljeno voziti vozilo s tujo registracijo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Letalo","x":"Letalo. Možna letališča prihoda so Ljubljana, Zagreb, Trst, Benetke, Gradec ali Dunaj. Ustrezno letališče je odvisno od tega, kje študirate.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Vlak","x":"Vlak. Železnica lahko deluje kot del poti, a pogosto zahteva prestopanja iz Makedonije. Za aktualne vozne rede vedno uporabite uradne povezave prevoznikov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Podroben seznam za pakiranje","x":"Podroben seznam za pakiranje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Dokumenti","x":"Dokumenti. Potni list, sprejem, vpis, prebivanje, zavarovanje, nastanitev, izobraževanje in zdravstvene dokumente hranite v eni dostopni mapi. Izvirnike nosite v ročni prtljagi.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Študij in elektronika","x":"Študij in elektronika. Prenosnik in polnilnik Slušalke Podaljšek Namizno svetilko po potrebi Zvezek in pisala Opremo, značilno za program Ethernet kabel, če nastanitev nima zanesljivega Wi-Fi","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Oblačila","x":"Oblačila. Prinesite praktična sezonska oblačila, nepremočljive čevlje, zimska oblačila in nekaj bolj uradnih kosov. Obalno vreme in celinske zime se razlikujejo, zato pakirajte za dejansko mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Soba in kuhinja","x":"Soba in kuhinja. Pred pakiranjem vprašajte, kaj je že zagotovljeno: velikost postelje, posteljnino, brisače, obešalnike, kuhinjsko opremo, posodo in pribor, pralnico in čistila. Večje skupne predmete uskladite s sostanovalci.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Zdravje in manjša popravila","x":"Zdravje in manjša popravila. Prinesite osebna zdravila, recepte, kratek zdravstveni povzetek, obliže in osnovno prvo pomoč. Koristna sta lahko majhen šivalni pribor in osnovni izvijač; pred uporabo orodij, sveč ali dodatnih naprav upoštevajte pravila doma.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/","t":"Priprava na selitev iz Makedonije","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Study in Slovenia Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva Pozdravni portal Univerze na Primorskem Študentski vodnik Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","x":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije. Priznavanje odloči, ali vam predhodno izobraževanje omogoča dostop do slovenskega programa. Za prijavitelje iz tujine je del sprejema.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Kaj pomeni priznavanje","x":"Kaj pomeni priznavanje. Priznavanje določa, ali izobraževanje, opravljeno v tujini, omogoča dostop do slovenskega programa, za katerega se prijavljate. Pri dodiplomskem sprejemu ustanova preuči srednješolsko izobraževanje. Pri magistrskem sprejemu preuči dodiplomsko kvalifikacijo in ali izpolnjuje zahteve glede ravni in področja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Kje se postopek začne","x":"Kje se postopek začne. Pri sprejemu na študij se zahteva običajno odda kot del prijave prek eVŠ. Visokošolska ustanova, ki obravnava prijavo, opravi tudi priznavanje, potrebno za ta postopek sprejema.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Standardna dokazila","x":"Standardna dokazila. Izvirno diplomo ali spričevalo in kopijo Overjen prevod v slovenščino Potrdilo o izpitih, prilogo k diplomi, letna spričevala ali druga dokazila o vsebini in trajanju Kratek kronološki opis celotnega izobraževanja, ki ga napiše in podpiše prijavitelj Dodatna dokazila, ki jih zahteva ustanova","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Overjen prevod","x":"Overjen prevod. Ne domnevajte, da zadošča navaden osebni prevod. Kadar razpis zahteva overjen prevod, uporabite prevajalca, sprejemljivega za uradne namene, in upoštevajte jezik, ki ga zahteva ustanova. Nekatere ustanove lahko sprejmejo angleške prevode ali opustijo prevod za nekatere dokumente. To pridobite pisno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Legalizacija in overitev","x":"Legalizacija in overitev. Ni univerzalne trditve, da vsak makedonski dokument potrebuje apostille ali ne. Zahtevana overitev je lahko odvisna od dokumenta, veljavnega sporazuma, postopka in ustanove. Preverite aktualni razpis in pisno zahtevo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Priznavanje za sprejem in priznavanje predmetov sta različna","x":"Priznavanje za sprejem in priznavanje predmetov sta različna. Priznavanje ob sprejemu določa dostop do slovenskega programa. Po vpisu lahko študent ločeno zahteva priznavanje posameznih predmetov, opravljenih na drugi ustanovi, običajno s potrdilom o izpitih in podrobnim učnim načrtom, o čemer se odloča po pravilih fakultete. Ne domnevajte, da priznavanje tuje diplome samodejno prenese posamezne kreditne točke v nov program.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/","t":"Priznavanje izobraževanja iz Makedonije","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Priznavanje tujega izobraževanja za študij Navodila za prijavo, Study in Slovenia Portal eVŠ Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Kaj sledi po prvem letu?","x":"Kaj sledi po prvem letu?. Letno podaljšanje, pravice do ponavljanja in prepisa, izguba statusa, pot po študiju in odhod iz Slovenije so povezani.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Kontrolni seznam letnega podaljšanja","x":"Kontrolni seznam letnega podaljšanja. Vpis, dovoljenje za prebivanje in zdravstveno dokazilo Naslov, nastanitev, prehrana in prevoz Štipendija, bančni in davčni podatki ter veljavnost potnega lista","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Ponavljanje, menjava programa in mirovanje študija","x":"Ponavljanje, menjava programa in mirovanje študija. Študenti imajo običajno eno večjo možnost ponavljanja ali menjave programa na stopnji, a točen pravni in institucionalni učinek je odvisen od zgodovine študenta in trenutnih pravil. Pred uporabo prosite referat za pisni pregled prejšnjih vpisov, ponovljenih letnikov, menjav programa, preostalih pravic ter posledic za šolnino in status. Prepis: ponovni vpis, pogosto v prvi letnik drugega programa; nekatere opravljene obveznosti se lahko pozneje priznajo Prehod: vpis v višji letnik drugega združljivega programa, kjer so izpolnjeni pogoji Pavzir","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Izguba statusa in izjemno napredovanje","x":"Izguba statusa in izjemno napredovanje. Izguba statusa študenta lahko vpliva na prebivanje, prehrano, prevoz, študentsko delo, zavarovanje, nastanitev in štipendijo, zato se pred dokončnostjo spremembe obrnite na fakulteto in upravno enoto. Univerze lahko dovolijo izjemno napredovanje iz dokazanih razlogov, kot so daljša bolezen, starševstvo, resne socialne okoliščine, priznane posebne potrebe, vrhunski šport ali kultura ali pomembno sodelovanje na univerzi; odloči pristojna komisija, zato dokazila oddajte pred rokom fakultete.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Pot po študiju","x":"Pot po študiju. Diplomant, ki je v ustreznem obdobju zaključil upravičeno visokošolsko izobraževanje v Sloveniji, lahko zaprosi za dovoljenje za iskanje zaposlitve ali samozaposlitve. Izda se za največ devet mesecev, ni ga mogoče podaljšati in je namenjeno le iskanju, ne redni zaposlitvi. Zaprosite pred iztekom trenutne podlage in po zagotovitvi nove preidite na ustrezno delovno ali samozaposlitveno dovoljenje. Če je končno potrdilo o zaključku zamujeno, vprašajte upravno enoto, ali bo sprejela vlogo in določila poznejši rok za manjkajoče dokazilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Odhod iz Slovenije","x":"Odhod iz Slovenije. Kjer je potrebno, odjavite naslov in prekinite najemno pogodbo. Pridobite varščino nazaj, vrnite ključe in poravnajte končne stroške. Bančni račun premišljeno zaprite ali ohranite ter prekinite telefon in internet. Preverite davčne obveznosti in prevzemite diplomo, potrdilo o izpitih in prilogo k diplomi. Shranite evidence o prebivanju in zavarovanju ter se pridružite mreži nekdanjih članov MSOS.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/","t":"Kaj sledi po prvem letu?","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. InfoTujci Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025 FURS Study in Slovenia Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","x":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije. Kako vam dvostranska pot RM/SI 3 omogoča dostop do zdravstva v Sloveniji in česa ne krije.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Glavna pot","x":"Glavna pot. Če ostanete zavarovani prek zdravstvenega sistema Severne Makedonije (kot družinski član zavarovanega starša ali na svoji podlagi), lahko namesto polnega komercialnega zavarovanja uporabite dvostranski sporazum o zdravstvu med državama. Postopek ima dve strani: obrazec RM/SI 3 pridobite v Makedoniji, nato ga pri ZZZS pretvorite v slovensko potrdilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"V Makedoniji: pridobite obrazec RM/SI 3","x":"V Makedoniji: pridobite obrazec RM/SI 3. Pred odhodom pri podružnici Sklada za zdravstveno zavarovanje Severne Makedonije (FZOM), kjer ste zavarovani vi ali vaš starš, zahtevajte dvojezični obrazec RM/SI 3. Potrjuje, da med študijem v tujini ohranite pravico do zdravstva. Prinesite dokazilo o zavarovanju in po potrebi dokazilo o vpisu. Vprašajte, kakšno veljavnost bo obrazec imel in ali ga je mogoče podaljšati iz tujine, saj boste to ponavljali vsako leto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"V Sloveniji: pretvorite ga na ZZZS","x":"V Sloveniji: pretvorite ga na ZZZS. Izvirnik RM/SI 3 odnesite na območno enoto ZZZS, ki pokriva vaš naslov. ZZZS registrira vašo upravičenost po dvostranskem sporazumu. ZZZS vam izda potrdilo o pravici do zdravstvenih storitev za tuje zavarovano osebo (Potrdilo MedZZ), ki je dokument, ki ga dejansko uporabljate. To potrdilo uporabljajte pri javnih ali pogodbenih izvajalcih zdravstva v skladu z dvostransko upravičenostjo. Spremljajte datum veljavnosti ter RM/SI 3 in potrdilo podaljšajte vsako leto, usklajeno z vpisom in dovoljenjem za prebivanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Kaj kritje pomeni","x":"Kaj kritje pomeni. Uradna slovenska navodila opisujejo to pot kot dostop do nujne zdravstvene pomoči po dvostranskem dogovoru. Ne predstavljajte ga kot neomejeno polno kritje za vsako načrtovano storitev, zasebnega izvajalca, zobozdravstveni poseg, zdravila ali specialistično zdravljenje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Pred odhodom iz Makedonije","x":"Pred odhodom iz Makedonije. Vprašajte pristojni makedonski urad za zdravstveno zavarovanje: Ali sem upravičen glede na svoj trenutni status zavarovanja? Katera vloga in dokazila so potrebna? Ali je potrebno dokazilo o aktualnem študentskem ali družinskem zavarovanju? Kakšno obdobje veljavnosti bo izdano? Kaj se zgodi, če dopolnim določeno starost ali izgubim status vzdrževanega člana? Ali je obrazec mogoče podaljšati iz tujine? Katera podružnica je pristojna? Ali potrebujem dokazilo o vpisu ali sprejemu?","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Dodatno zavarovanje","x":"Dodatno zavarovanje. Razmislite o ločenem potovalnem ali zasebnem zavarovanju za: Obdobje pred zaključkom dvostranske registracije Repatriacijo Zasebno zdravljenje Širše zobozdravstveno kritje Potovanja izven Slovenije Storitve, ki jih dvostranski dogovor ne krije Preberite izključitve in ne kupujte le na podlagi cene.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Kaj vzeti na ZZZS","x":"Kaj vzeti na ZZZS. Izvirnik RM/SI 3 Potni list Dokazilo o prebivanju ali naslovu, če je zahtevano Dokazilo o sprejemu ali vpisu, če je zahtevano Kontaktne podatke Kopije za svojo evidenco","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Premostite obdobje pred zaključkom registracije","x":"Premostite obdobje pred zaključkom registracije. Študent bo morda potreboval začasno potovalno ali zasebno kritje za obdobje, preden je RM/SI 3 izdan, oddan na ZZZS in pretvorjen v Potrdilo MedZZ. Preverite izključitve za kronična stanja, zasebno zdravljenje, repatriacijo, zobozdravstvo in potovanja izven Slovenije.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/","t":"Zdravstveno zavarovanje iz Makedonije","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Navodila ZZZS za študente v Sloveniji Območne enote ZZZS Veleposlaništvo Slovenije v Skopju Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","x":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente. Subvencionirani javni domovi vam ob začasnem prebivanju običajno niso na voljo. Načrtujte ekonomsko ali zasebno nastanitev in se izogibajte prevaram.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Ključna razlika glede upravičenosti","x":"Ključna razlika glede upravičenosti. Nacionalni razpis za subvencionirano študentsko bivanje 2026/2027 ni samodejno odprt za vsakega tujega rednega študenta. Vključuje slovenske in ustrezne kategorije iz EU ter tuje državljane s stalnim prebivališčem v Sloveniji, ki izpolnjujejo pogoj davčnega rezidentstva zase ali za starša oziroma skrbnika. Tipičen makedonski študent, ki prispe z začasnim prebivanjem, tega pogoja običajno ne izpolnjuje. Svojega stanovanjskega načrta ne gradite na subvencioniranem mestu v javnem domu, razen če upravičenost potrdi stanovanjska služba.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Dejanske možnosti nastanitve","x":"Dejanske možnosti nastanitve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Univerzitetna ali domska soba po ekonomski ceni","x":"Univerzitetna ali domska soba po ekonomski ceni. Nekatere univerze ali domovi lahko tujim študentom ponudijo sobe po tržni ali ekonomski ceni. Primeri za leto 2026: Domovi Univerze v Mariboru objavljajo mesečne cene za tuje študente od približno 157,50 EUR do več kot 300 EUR glede na vrsto sobe. Univerza na Primorskem zagotavlja študentsko nastanitev in objavlja svoje trenutne pogoje in cenike. Univerza v Novi Gorici ima omejeno nastanitev; razpis iz julija 2026 je goriško nastanitev navedel za študente iz EU. Univerza v Ljubljani navaja, da tujim rednim študentom običajno ne zagotavlja nastan","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Zasebna soba ali stanovanje","x":"Zasebna soba ali stanovanje. Pripravite se na: varščino, prvo najemnino, stroške, pogodbo, prijavo naslova, pohištvo, internet, odpovedni rok in pravila skupnega gospodinjstva.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Največja stanovanjska stiska. Začnite zgodaj. Preverite prevoz do fakultete, namesto da vztrajate pri središču. Uporabne poti: zasebni najem, povpraševanja o dijaških domovih prek fakultete in nesubvencionirana mesta v dijaškem domu, kjer so na voljo. Kot tuji redni študent, ki se financira sam, ne morete dobiti subvencioniranega mesta v študentskem domu, a nekateri dijaški domovi, ki niso polni, sprejmejo študente na nesubvencionirani osnovi, običajno prek fakultete (na primer Dijaški dom Vič, Gerbičeva 52a). Za zasebne sobe lahko pomaga brezplačna posredovalnica sob m2 pri študent","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Maribor","x":"Maribor. Študentski domovi UM objavljajo ekonomske ali tržne cene za tuje študente. Preverite vrsto sobe, stavbo, varščino, poletne pogoje in ali je naslov mogoče prijaviti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Koper in Primorska","x":"Koper in Primorska. Uporabite Študentske domove UP, Welcome office, Študentsko točko, zasebne oglase in kontakte fakultet. Sezonsko obalno povpraševanje lahko vpliva na pogodbe in poletno razpoložljivost.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Nova Gorica, Vipava, Ajdovščina in Postojna","x":"Nova Gorica, Vipava, Ajdovščina in Postojna. Študentska pisarna Univerze v Novi Gorici študente dejavno povezuje s sobami in najemodajalci po regiji. Kontakt: studentska.pisarna@ung.si, +386 5 331 5234 ali +386 5 909 9717. Nastanitev v Gorici je v Italiji; pred podpisom potrdite posledice za prebivanje, zdravstvo, davke in vožnjo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Celje in manjša središča","x":"Celje in manjša središča. Ponudba je manjša. Iščite prek ustanove, lokalnih oglasov, domov in preverjenih kontaktov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Opozorilo pred prevarami","x":"Opozorilo pred prevarami. Ne plačajte, preden preverite: Istovetnost najemodajalca Pravico do oddaje Točen naslov Stanje sobe Pogodbo Pogoje varščine Obračun stroškov Možnost prijave naslova","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Kontrolni seznam najemne pogodbe","x":"Kontrolni seznam najemne pogodbe. Pogodba naj opredeli stranke, točno sobo in naslov, najemnino, varščino, stroške, datum plačila, trajanje, odpovedni rok, popis, dovoljenje za prijavo naslova, pravila za goste in skupne prostore, poletne pogoje in postopek vračila varščine.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Zapis ob vselitvi","x":"Zapis ob vselitvi. Fotografirajte stene, pohištvo, aparate, števce, ključe in obstoječe poškodbe. Zapis pošljite najemodajalcu in ga shranite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-accommodation/","t":"Iskanje nastanitve za makedonske redne študente","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Nacionalni razpis za študentsko bivanje 2026/2027 Nastanitev in stroški življenja Univerze v Ljubljani Študentski domovi Univerze v Mariboru Študentska nastanitev Univerze na Primorskem Nastanitev in razpisi Univerze v Novi Gorici Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","x":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna. Enotne nacionalne številke ni. Pripravite proračun po mestih, načrtujte precej dražji prvi mesec in izkoristite študentske popuste.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Proračunske kategorije","x":"Proračunske kategorije. Najemnina, varščina in stroški Hrana, prevoz in telefon Zavarovanje, študijsko gradivo in zdravje Oblačila, družabne dejavnosti in potovanje domov Rezervni sklad","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Ne uporabljajte enotne nacionalne vsote","x":"Ne uporabljajte enotne nacionalne vsote. Ljubljana, Maribor, Koper, Nova Gorica in Celje imajo različne stanovanjske trge, največja spremenljivka pa je običajno nastanitev. Fakulteta Univerze v Ljubljani trenutno navaja široko oceno stroškov študentskega življenja od 500 do 800 EUR na mesec, močno odvisno od nastanitve in načina življenja. Obravnavajte to kot okviren razpon, ne zajamčen minimum, in pripravite ločene razpone za vsako mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Ilustrativni mesečni proračun","x":"Ilustrativni mesečni proračun. Spodnja tabela je le primer, ki prikazuje obliko mesečnega proračuna, ne obljuba. Vaše dejanske številke so močno odvisne od mesta, nastanitve in navad. Predpostavlja deljeno zasebno sobo ali ekonomsko mesto v domu, večinoma domače kuhanje ob pomoči subvencije za prehrano in nacionalno vozovnico. Kategorija Običajen mesečni razpon Najemnina in stroški (deljena soba ali dom) 200 do 400 EUR Hrana (nakupi in subvencionirani obroki) 150 do 250 EUR Prevoz (nacionalna vozovnica IJPP) približno 25 EUR Telefon 10 do 15 EUR Študijsko gradivo 20 do 40 EUR Družabno življenj","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Proračun prvega meseca","x":"Proračun prvega meseca. Za zagonske stroške načrtujte ločeno: varščina, prva najemnina, začasna nastanitev, pristojbine za dovoljenje in izkaznico, prevod in overitev, potovanje, posteljnina in gospodinjske potrebščine, ureditev telefona in prevoza ter rezerva za nujne primere. Prvi mesec lahko stane bistveno več kot običajni mesec.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Kontrolni seznam najemnine in hrana","x":"Kontrolni seznam najemnine in hrana. Vprašajte, ali cena vključuje elektriko, ogrevanje, vodo, internet, stroške stavbe, čiščenje, parkiranje ter morebitne poletne ali kratkoročne stroške. Študentska prehrana zniža ceno upravičenih obrokov, a ne nadomesti načrtovanja nakupov; kuhanje ostaja pomembno, zlasti kjer je ponudnikov manj. Ohranite rezervo, ki ni namenjena najemnini.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Vprašajte za študentske popuste","x":"Vprašajte za študentske popuste. Potrdilo o vpisu ali študentska izkaznica lahko odkleneta popuste za kino, gledališče, muzeje in galerije, šport in fitnes, bazene, kulturne abonmaje, fotokopiranje in tiskanje ter ponudbe partnerjev ISIC ali EYCA. Popusti so komercialne ali institucionalne ugodnosti, ne trajne pravne pravice, zato preverite trenutni pogoj in starostno omejitev.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-budget/","t":"Načrtovanje realnega študentskega proračuna","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Nastanitev in stroški življenja UL Vodnik UP o stroških življenja Ceniki študentskih domov UM Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Subvencionirana vozovnica, eUprava Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","x":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano. Subvencionirana prehrana je na voljo upravičenim tujim rednim študentom in obstaja po slovenskih študijskih središčih, ne le v Ljubljani.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Upravičenost","x":"Upravičenost. Sistem zajema študente, vpisane na slovenske visokošolske ustanove, ki imajo status študenta ter niso zaposleni ali samozaposleni v izključenih kategorijah in ne prejemajo pokojnine, razen družinske. Vključeni so tuji redni študenti, ki izpolnjujejo pogoje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Trenutni znesek","x":"Trenutni znesek. Od 1. marca 2026 državna subvencija za obrok znaša 5,19 EUR na obrok. To ni končna cena vsakega obroka. Študent plača razliko med ceno v restavraciji in subvencijo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Prva registracija","x":"Prva registracija. Izpolnite spletni obrazec za prvo registracijo. Shranite številko vloge. V 90 dneh osebno obiščite registracijsko mesto SŠP. S seboj prinesite osebni dokument s fotografijo, izvirno veljavno potrdilo o vpisu in telefon. Izberite identifikacijo prek telefona ali možnost brezstične kartice. Pridobite aktivacijsko kodo in aktivirajte spletni račun. Pogosta vprašanja trenutno navajajo strošek 15 EUR za brezstično kartico. Pred zanašanjem preverite trenutni znesek.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Uporaba","x":"Uporaba. En subvencioniran obrok na upravičen dan Trenutni čas storitve: od 7:00 do 24:00 Istovetnost je lahko preverjena Razpoložljivost restavracij se razlikuje po mestih Študent plača doplačilo Kadar se starejša pogosta vprašanja ali članki razlikujejo, upoštevajte trenutno vladno pravilo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Letno podaljšanje in dostop po mestih","x":"Letno podaljšanje in dostop po mestih. Pravico za vsako novo študijsko leto podaljšajte z aktualnim dokazilom o vpisu. Subvencionirana prehrana ni omejena na Ljubljano. Uradni sistem vključuje ponudnike v okviru študentskih organizacij Ljubljane, Maribora in Primorske ter po slovenskih študijskih središčih, čeprav se število ponudnikov razlikuje. Študent ni omejen na ponudnike v mestu vpisa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-meals/","t":"Kako urediti subvencionirano študentsko prehrano","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Subvencionirana študentska prehrana, GOV.SI Portal študentske prehrane Pogosta vprašanja o študentski prehrani Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","x":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji. Študentske organizacije, študentski sveti, lokalni klubi, strokovna društva, univerzitetni obštudijski programi, ESN in skupnosti iz domovine.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Štiri strukture, ki jih študenti pogosto zamenjujejo","x":"Štiri strukture, ki jih študenti pogosto zamenjujejo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Študentske organizacije","x":"Študentske organizacije. Študentska organizacija Slovenije, ŠOS, je nacionalna krovna organizacija. Med glavne univerzitetne organizacije spadajo ŠOU v Ljubljani, ŠOUM in ŠOUP. Osredotočajo se na študentske interese, storitve, zastopanje, informiranje, dogodke, kulturo, šport in projekte.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Študentski sveti","x":"Študentski sveti. Študentski svet je del univerzitetne ali fakultetne strukture. Zastopa mnenje študentov pri akademskem upravljanju in imenuje študentske predstavnike v organe univerze. Obrnite se nanj za vprašanja o kakovosti študija, zastopanje, akademska pravila in sodelovanje pri institucionalnih odločitvah.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Lokalni študentski klubi","x":"Lokalni študentski klubi. Zveza ŠKIS povezuje lokalne študentske klube po Sloveniji. Ti klubi organizirajo kulturne, izobraževalne, zabavne in športne dejavnosti in so zlasti pomembni zunaj največjih univerzitetnih središč. KMŠ v Mariboru Klubi v Kopru, Izoli in Piranu na Primorskem KGŠ na Goriškem KAŠ v Ajdovščini Celje in drugi savinjski klubi Klubi v Kranju, Brežicah, Krškem, Novem mestu in manjših regijah","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Strokovna študentska društva","x":"Strokovna študentska društva. Fakultetna in strokovna društva povezujejo študente prek projektov, delavnic, tekmovanj, konferenc, obiskov podjetij in mednarodnih programov. Primeri so BEST, EESTEC, arhitekturna društva, poslovna društva in programsko specifična združenja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerzitetni obštudijski programi","x":"Univerzitetni obštudijski programi.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza v Ljubljani","x":"Univerza v Ljubljani. COD ponuja šport, rekreacijo in izbrane obštudijske dejavnosti, ki prinašajo kreditne točke. Letna ponudba in roki za prijavo se spreminjajo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza v Mariboru","x":"Univerza v Mariboru. KOOD ponuja učne enote s kreditnimi točkami na področjih športa, tehnologije, ekonomije, človekovih pravic, zelenih tem in digitalnih veščin.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza na Primorskem","x":"Univerza na Primorskem. Uporabne poti so ŠportUP, tutorstvo, ESN Primorska, karierne dejavnosti, T4EU, tehnološke skupnosti in univerzitetne sprejemne dejavnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Univerza v Novi Gorici","x":"Univerza v Novi Gorici. Uporabite tutorstvo, študentske svete, karierni center, lokalne klube in univerzitetne dogodke v Novi Gorici, Vipavi, Ajdovščini in na lokacijah programov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"ESN in mednarodne skupnosti","x":"ESN in mednarodne skupnosti. Sekcije ESN organizirajo sprejemne dejavnosti, izlete, jezikovno podporo in družabne dogodke. Njihova glavna publika so študenti na izmenjavi, a mnoge dejavnosti so koristne tudi za druge novince, kadar je sodelovanje odprto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Skupnosti iz domovine","x":"Skupnosti iz domovine. MSOS naj bo vaša glavna preverjena skupnostna povezava kot makedonskega študenta. Drugim diasporskim in regionalnim skupinam zaupajte šele, ko so preverjeni njihova uradna stran, aktiven status in kontakt. Zveze kulturnih društev Ljubljana ne obravnavajte kot makedonsko združenje, saj je splošna krovna organizacija za kulturna društva. Nepreverjene skupine na Facebooku obravnavajte kot skupnostne in podvržene spremembam.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Zakaj je obštudijsko sodelovanje pomembno","x":"Zakaj je obštudijsko sodelovanje pomembno. Prijatelji zunaj predavalnice Jezikovna praksa Projektne izkušnje Vodenje Strokovni stiki Šport in dobro počutje ECTS v izbranih univerzitetnih programih Močnejša povezava z mestom Izberite eno ali dve dejavnosti, ki ustrezata vašemu času. Vključitev v vse v prvem mesecu lahko povzroči več stresa kot skupnosti. Na fakulteti ali univerzi vprašajte, katera organizacija formalno zastopa študente in katere skupine so samostojna združenja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/","t":"Kako so študenti organizirani v Sloveniji","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentska organizacija Slovenije Zveza ŠKIS, lokalni študentski klubi Študentsko življenje, Univerza v Ljubljani Študentski portal, Univerza v Mariboru Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","x":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom. Dokumenti, šest korakov, enoletna veljavnost in kako podaljšati dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Kaj je to dovoljenje in zakaj ga potrebujete","x":"Kaj je to dovoljenje in zakaj ga potrebujete. Kot makedonski državljan lahko v Slovenijo in schengensko območje vstopite brez vizuma, vendar le za največ 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju. Študij za celo študijsko leto je daljši od tega, zato potrebujete dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija. To dovoljenje je tisto, kar vaše bivanje naredi zakonito za celo leto. Izda se za čas študija, običajno pa največ za eno leto naenkrat, zato ga vsako leto podaljšujete, dokler ste vpisani.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Kdaj začeti","x":"Kdaj začeti. Ker makedonski študenti v Slovenijo vstopijo brez vizuma, za dovoljenje zaprosite, preden se izteče vaše zakonito 90-dnevno bivanje. Dokumente začnite zbirati že v Makedoniji. Praktičen pristop MSOS je, da vse pripravite doma, termin na upravni enoti prek eSamonarocanja rezervirate že septembra in vlogo oddate takoj, ko pridete v Slovenijo. Če bi kdaj potrebovali vizum, bi zaprosili tri do šest mesecev pred potjo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dokumenti za prvo dovoljenje","x":"Dokumenti za prvo dovoljenje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Podpisan obrazec vloge","x":"Podpisan obrazec vloge. Izpolnite in podpišite uradni obrazec vloge za dovoljenje za začasno prebivanje. Na vrh čitljivo napišite svoj e-poštni naslov, saj ga upravna enota uporablja za obvestila. Obrazec je na voljo v .doc in .pdf, MSOS pa hrani izpolnjen primer.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Veljaven potni list in overjena kopija","x":"Veljaven potni list in overjena kopija. Potni list mora biti veljaven vsaj tri mesece dlje od načrtovanega bivanja v Sloveniji. Fotokopijo potnega lista mora overiti notar ali okence upravne enote, na termin pa prinesete tudi sam potni list. Če se za vaš primer nanaša, dodajte še kopijo datuma in žiga vstopa v Slovenijo ali schengensko območje ter morebitni veljavni vizum ali dovoljenje za prebivanje iz druge države EU.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Biometrična fotografija","x":"Biometrična fotografija. Ena fotografija, 33 krat 45 milimetrov, primerna za biometrične dokumente, z v celoti in jasno vidnim obrazom. Ne tiskajte je na domačem tiskalniku; naredite jo v fotostudiu. Zadošča ena fotografija.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Potrdilo o vpisu","x":"Potrdilo o vpisu. Dokazilo o namenu bivanja je potrdilo o vpisu. Pridobite ga elektronsko v referatu ali na e-portalu fakultete, potem ko poravnate stroške vpisa za novo študijsko leto. Za vsako podaljšanje potrebujete novega.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Zdravstveno zavarovanje","x":"Zdravstveno zavarovanje. Za makedonske študente to običajno temelji na dvostranskem sporazumu: predložite dvojezični obrazec RM/SI 3 zdravstvenega sklada Severne Makedonije (FZO) in od ZZZS prejmete potrdilo o pravici do zdravstvenih storitev za tuje zavarovano osebo. Lahko pa sklenete zasebno zdravstveno zavarovanje. Celoten postopek je na strani RM/SI 3.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Potrdilo iz kazenske evidence","x":"Potrdilo iz kazenske evidence. Za prvo dovoljenje predložite potrdilo iz kazenske evidence matične države. Ob oddaji vloge ne sme biti starejše od treh mesecev in mora biti prevedeno v slovenščino pri sodno zapriseženem prevajalcu. Kot študent iz nekdanje jugoslovanske države ga lahko predložite v svojem jeziku v latinici, a še vedno overjeno pri sodnem prevajalcu. Za podaljšanje ga ne potrebujete, če se dovoljenje podaljšuje in ste ga oddali v zadnjih treh letih. V Severni Makedoniji ga pridobite na Temeljnem kazenskem sodišču.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dokazilo o zadostnih sredstvih","x":"Dokazilo o zadostnih sredstvih. Dokazati morate, da se lahko preživljate. Najpogostejša pot je pisna izjava starša ali skrbnika, ki vas je zakonsko dolžan preživljati, da vas bo (ime, priimek, datum rojstva) v celotnem študijskem letu podpiral z najmanj 507,43 EUR na mesec. Zadošča podpis enega starša. Posebna notarska overitev ni potrebna, izjava pa mora biti napisana v angleščini, slovenščini ali enem od nekdanjih jugoslovanskih jezikov v latinici. Znesek 507,43 EUR je vezan na osnovni znesek minimalnega dohodka in se lahko spremeni, zato preverite aktualno vrednost. Druga sprejeta dokazila,","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Dokument z vašim lastnoročnim podpisom","x":"Dokument z vašim lastnoročnim podpisom. Predložite tudi ločen dokument z vašim lastnoročnim podpisom. MSOS hrani primer v .pdf.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Pristojbine","x":"Pristojbine. Plačate lahko z bančnim nakazilom ali osebno na upravni enoti. Po stanju na dan 1. septembra 2024 so bili stroški za študenta iz države zunaj EU: Postavka Znesek Izdaja ali podaljšanje dovoljenja za prebivanje undefined Upravna taksa za vlogo undefined Izdelava plastične kartice undefined Stroški prevoda in dokumentov Spremenljivo To je približno 70 EUR uradnih pristojbin, poleg tega, kar porabite za prevode, fotografijo in poštnino. Pristojbine se lahko spremenijo, zato pred terminom preverite trenutni cenik.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Kako oddati vlogo","x":"Kako oddati vlogo. Vlogo oddate na upravni enoti kraja, kjer boste prijavili naslov, torej v mestu, kjer študirate in živite. Termin rezervirate prek portala eSamonarocanje ali po telefonu (navodila za termin in kontakti enot so na strani o oddaji vloge). Vlogo in dokumente lahko pošljete tudi po pošti. Ob prvi vlogi morate priti osebno, saj na upravni enoti ali slovenskem veleposlaništvu odvzamejo dva prstna odtisa.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Po oddaji: potrdilo","x":"Po oddaji: potrdilo. Če dokumente oddate osebno, na okencu prejmete potrdilo, da ste zaprosili za dovoljenje za prebivanje. Če jih pošljete po pošti, to potrdilo prejmete šele čez nekaj mesecev, ko referent prejme vaše dokumente in odpre vaš primer. To potrdilo je pomembno: omogoča vam prehod slovenske in s tem EU meje, medtem ko se o dovoljenju odloča. Upoštevajte, da med odprtim postopkom države zakonito ne smete zapustiti, dokler nimate potrdila. Bilo je veliko primerov, ko študenti potrdila niso prejeli, ker so napačno navedli začasni naslov ali je bila vloga nepopolna, zato vse podatke na","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Prijavite naslov v osmih dneh","x":"Prijavite naslov v osmih dneh. Po prejemu dovoljenja prijavite začasni naslov. Če živite v študentskem domu, vas prijavi dom. Če ste v zasebni nastanitvi, morate začasni naslov prijaviti sami v osmih dneh po prejemu dovoljenja, s potrebnimi dokumenti (na primer najemna pogodba ali izjava lastnika). Najemna pogodba naj velja za celotno veljavnost dovoljenja; če ne (pogosta je enoletna), naslov ob izteku pogodbe znova prijavite na upravni enoti. Prejeli boste tudi neformalni obrazec, ki ga skupaj s kopijo dovoljenja pošljete upravni enoti po pošti ali e-pošti.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Podaljšanje: oddajte do 30. septembra","x":"Podaljšanje: oddajte do 30. septembra. Vaše študentsko dovoljenje običajno velja do konca študentskega statusa, torej do 30. septembra. Podaljšanje morate oddati pred iztekom dovoljenja, torej najpozneje do 30. septembra. Pripravite novo potrdilo o vpisu, potni list, zdravstveno zavarovanje, dokazilo o sredstvih, naslov in prejšnje dovoljenje. Če zamudite rok 30. septembra, ne morete podaljšati: zaprositi morate za povsem novo dovoljenje in znova opraviti celoten postopek prve vloge, vključno z žigom vstopa v državo, ki ni starejši od treh mesecev. Zato je pravočasno podaljšanje tako pomembno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Bivanje, krajše od 90 dni","x":"Bivanje, krajše od 90 dni. Če nameravate v Sloveniji ostati manj kot 90 dni in ne potrebujete vizuma, tega dovoljenja ne potrebujete, morate pa v treh dneh prijaviti bivanje, torej svoj naslov, na lokalni policijski postaji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/","t":"Dovoljenje za začasno prebivanje, korak za korakom","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Uradna navodila za dovoljenje za prebivanje zaradi študija Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva Portal eSamonarocanje za termine InfoTujci Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Subvencioniran javni prevoz za študente","x":"Subvencioniran javni prevoz za študente. Nacionalne vozovnice IJPP, mestni prevoz in izposoja koles. Upravičenost ni odvisna od razdalje do fakultete.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Sloj 1: Nacionalni IJPP","x":"Sloj 1: Nacionalni IJPP. Subvencionirani produkt IJPP lahko združuje medkrajevni avtobus, železnico in izbrani mestni prevoz. Po najnovejših navodilih prevoznika upravičenost ni odvisna od razdalje med prebivališčem in krajem izobraževanja. Prejšnje pravilo dveh kilometrov ne velja več. Subvencionirano obdobje za študente traja od 1. oktobra do 30. septembra študijskega leta. Študenti morajo imeti veljaven status in ne smejo biti redno zaposleni, samozaposleni ali prijavljeni kot brezposelni pod izključenimi pogoji. Trenutne referenčne cene prevoznika so 25 EUR za mesečni nacionalni medkrajevn","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Spletna vloga","x":"Spletna vloga. Počakajte, da je status študenta viden v uradnih evidencah izobraževanja. Vlogo oddajte prek eUprave z veljavno elektronsko identiteto. Počakajte na pozitivno odločbo, ne le na potrdilo o oddaji. Registrirajte se na izbranem prodajnem portalu IJPP. Naročite ali aktivirajte prevozno kartico. Izberite mesečno, letno, desetvožnjno ali mestno kombinacijo. Zaključite nakup in aktivirajte produkt po navodilih. Na prodajnem mestu lahko istovetnost in EMŠO omogočita prevozniku pridobitev potrebnih podatkov o statusu.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Za terminske produkte uporabite imensko kartico Urbana. Izberite kartico Urbana, povezano z aplikacijo IJPP, saj odklene tudi BicikeLJ, članstvo v Mestni knjižnici Ljubljana, vzpenjačo na grad in P+R, česar navadna kartica IJPP ne. LPP omogoča prestopanje v veljavnem časovnem oknu po prvi validaciji. Za 2025/2026 se status študenta obnovi od 21. septembra, predprodaja mesečne vozovnice pa se odpre 21. v prejšnjem mesecu; mesečna vozovnica velja do prvega delovnega dne naslednjega meseca. Kupite lahko elektronsko na eUpravi z e-identiteto ali osebno v Potniškem centru LPP, Slovenska ","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Maribor","x":"Maribor. Za mestne avtobuse uporabite Marprom, za izposojo koles pa trenutni sistem MBajk.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Koper in Primorska","x":"Koper in Primorska. Preverite izbrano mestno kombinacijo IJPP, lokalne avtobusne linije in obalne medkrajevne povezave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Nova Gorica","x":"Nova Gorica. Slovenski lokalni prevoz in čezmejne povezave preverite ločeno. Produkt IJPP ne reši samodejno vsake poti v Italijo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Celje","x":"Celje. Uporabite aktualne informacije Nomago o mestnem prevozu in železniške povezave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Sloj 3: Izposoja koles","x":"Sloj 3: Izposoja koles. BicikeLJ (Ljubljana): 3 EUR letno ali 1 EUR tedensko, neomejene vožnje, prvih 60 minut vsake vožnje brezplačno. Kolo v 60 minutah vrnite v postajo, da vozite naprej brezplačno. MBajk (Maribor): ista platforma in cene kot BicikeLJ, 3 EUR letno ali 1 EUR tedensko, prvih 60 minut brezplačno. Nomago Bikes (električna kolesa v Ljubljani): 30 EUR študentska letna naročnina ali 25 EUR z ISIC kartico. Prvih 30 minut vsake izposoje je brezplačnih, nato približno 1,30 EUR na nadaljnjih 30 minut. Registrirajte se v aplikaciji, dodajte plačilno sredstvo in vnesite kodo NAZAJVSOLO z","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-transport/","t":"Subvencioniran javni prevoz za študente","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Subvencionirana vozovnica, eUprava DUJPP javni potniški promet LPP Ljubljanski potniški promet Storitve Urbana Izposoja koles MBajk Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Delo prek študentskega servisa","x":"Delo prek študentskega servisa. Študentsko delo je z napotnico dovoljeno na študentskem dovoljenju. Redna zaposlitev je druga pot, ki zahteva delovno dovoljenje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Študentsko delo in redna zaposlitev sta različna","x":"Študentsko delo in redna zaposlitev sta različna. Makedonski študent z veljavnim statusom lahko dela prek študentskega servisa z napotnico. Pripravite slovensko davčno številko, EMŠO, osebni bančni račun na svoje ime, osebni dokument in status študenta, viden servisu. Standardna pogodba o zaposlitvi je druga pravna pot. Običajno zahteva prehod na ustrezno podlago za delo in prebivanje, na primer enotno dovoljenje. Redne zaposlitve ne začnite le zato, ker je bilo dovoljeno študentsko delo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Napotnica","x":"Napotnica. Napotnica je pravna podlaga za študentsko delo in mora biti izdana pred začetkom dela. Lahko je elektronska in za to začasno in občasno delo nadomešča ločeno pogodbo o zaposlitvi. Shranite kopijo in potrdite delodajalca, vrsto dela, urno postavko, datum začetka in veljavnost. Delo brez veljavne napotnice je delo na črno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Minimalna postavka in odbitki","x":"Minimalna postavka in odbitki. Od 5. februarja 2026 minimalna bruto urna postavka znaša 8,98 EUR, referenčna neto postavka rezidenta po standardnem pokojninskem prispevku pa 7,73 EUR. Davčni nerezident ima lahko sprva 13,95 % prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ter 22,5 % akontacijo dohodnine. Točen neto znesek je odvisen od davčnega rezidentstva, olajšave po sporazumu, višine izplačila in odobrenih zahtevkov.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Olajšava po sporazumu za makedonske davčne rezidente","x":"Olajšava po sporazumu za makedonske davčne rezidente. Slovenija ima s Severno Makedonijo sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja. Upravičeni študent lahko uporabi KIDO 4 pred izplačilom za olajšavo po sporazumu in KIDO 12 po odtegljaju za vračilo. FURS zahteva dokazila, aktualna pravila, pragove in osebno olajšavo pa je treba preveriti za leto izplačila.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Delovni pogoji in opozorilni znaki","x":"Delovni pogoji in opozorilni znaki. Pisno se dogovorite o bruto urni postavki, urniku, plačanem odmoru, datumu izplačila, povračilih, varnostnem usposabljanju in tem, kdo beleži ure. Delodajalec mora voditi evidenco dejanskega delovnega časa. Veljajo splošna varovala delovnega časa, pravila počitka, varnost in zdravje ter posebna varovala za mlajše od 18 let. Ne sprejmite neplačanega poskusnega dela, zadržanja potnega lista, lažnih evidenc ur, izplačila le v gotovini ali nevarnega dela brez usposabljanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Kje iskati","x":"Kje iskati. Univerzitetni karierni center ter fakultetne ali študentske kanale e-Študentski Servis, Mjob in druge koncesionarje Neposreden stik z delodajalcem Univerzitetni karierni portali, kot sta POPR ali Karierni:UM","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/student-work/","t":"Delo prek študentskega servisa","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentsko delo, GOV.SI Navodila FURS za tujega študenta, ki dela v Sloveniji Vodnik e-Študentskega Servisa za tuje študente FURS Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Spoznajte svoje študijsko mesto","x":"Spoznajte svoje študijsko mesto. Ljubljana ni edina možnost. Primerjajte vsako slovensko študijsko središče in življenje gradite okoli dejanske lokacije predavanj.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Prednosti","x":"Prednosti. Največja izbira programov in študentska skupnost Kulturne in zaposlitvene priložnosti Močan javni prevoz in kolesarjenje; osrednje nacionalne povezave","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Izzivi","x":"Izzivi. Stanovanjska stiska in višja zasebna najemnina Obremenjene upravne službe Daljše poti po mestu, kot nakazuje strnjeno središče Zemljevid Ljubljane: mednarodna pisarna UL in referat, karierni centri in POPR, COD, Psihosocialna svetovalnica, Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Leto plus, LPP in Urbana, BicikeLJ, Zdravstveni dom za študente na Aškerčevi cesti 4, Narodna in univerzitetna knjižnica, ŠOU v Ljubljani, Študentski kampus in fakultetna društva. Soba blizu neposredne avtobusne linije je lahko bolj praktična kot draga osrednja lokacija.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Prednosti","x":"Prednosti. Pomembno univerzitetno mesto z močno študentsko identiteto Drava in Pohorje; strnjeno središče Uradni cenik domov za tuje študente","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Izzivi","x":"Izzivi. Fakulteta je lahko zunaj osrednje poti Stanovanjski pogoji se razlikujejo po domovih in kampusih Nekatere nacionalne povezave zahtevajo več časa kot iz Ljubljane Zemljevid Maribora: študentski portal UM, AIPS, eŠtudij, študentski e-naslov in Moj Portal, Karierni center UM in Karierni:UM, Univerzitetna knjižnica Maribor, fakultetno tutorstvo in referat, KOOD, Marprom, MBajk, ekonomske možnosti Študentskih domov UM, ŠOUM in Klub mariborskih študentov (KMŠ). Po možnosti pridite pred uvajalnim obdobjem univerze.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Prednosti","x":"Prednosti. Obalno okolje in Univerza na Primorskem Večjezično, čezmejno, strnjeno mesto Povezave z Izolo, Piranom, Krasom in Trstom","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Izzivi","x":"Izzivi. Sezonsko povpraševanje po nastanitvi in načrtovanje obalnega prevoza Večja stanovanjska stiska v nekaterih obdobjih Primeri s Primorske: približno 190 EUR za deljeno domsko sobo, 280 EUR z dodatnimi stroški za deljeno zasebno sobo in 320 do 400 EUR z dodatnimi stroški za zasebno sobo. To so referenčne vrednosti, ne zajamčene cene. Zemljevid Kopra: Welcome office, Študentska točka v Kariernem centru, ŠIS ali VIS, univerzitetni e-naslov, eduroam in STUDO, Univerzitetna knjižnica na Trubarjevi 1, tutorstvo in študentski sveti, Psihološka svetovalnica UP, ŠportUP, ESN Primorska, T4EU, ŠOUP","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Nova Gorica in Gorica","x":"Nova Gorica in Gorica. Prednosti: čezmejno okolje, manjša univerzitetna skupnost, dostop do Soške doline in Krasa ter podpora glede na program. Izzivi: predavanja so lahko v Novi Gorici, Rožni Dolini, Vipavi ali drugje, čezmejna nastanitev lahko ustvari pravno in prevozno zapletenost, ponudba nastanitev pa je omejena. Zemljevid: študentska pisarna UNG, karierni center, tutorstvo, napotki za duševno zdravje, posredovanje nastanitev UNG, IJPP in lokalni prevoz, ZD Nova Gorica in ZD Ajdovščina ter kluba KGS in KAS. Nikoli ne domnevajte, da ima nastanitev v Gorici v Italiji enake posledice za preb","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Celje in manjša središča","x":"Celje in manjša središča. Celje nima enotnega portala študentskega življenja, kot ga imajo štiri glavne univerze. Stran gradite iz konkretne fakultete ali samostojne ustanove, njenega referata in kariernega kontakta, mestnega prevoza Nomago, železniških povezav, lokalnega zdravstvenega doma, Kluba študentov občine Celje in drugih preverjenih lokalnih klubov ter lokalnih knjižnic in virov nastanitve. Za vsa manjša središča preverite, kje se predavanja dejansko izvajajo: Univerza v Mariboru in druge ustanove izvajajo programe zunaj glavnega mesta, zato naj nastanitev in prevoz sledita fizični lo","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/study-cities/","t":"Spoznajte svoje študijsko mesto","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Nastanitev in stroški življenja UL Portal za bodoče študente UM Pozdravni portal UP Študentski vodnik UNG DUJPP javni potniški promet Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Šolnina za makedonske študente","x":"Šolnina za makedonske študente. Redni javni študij je za makedonske državljane običajno brez šolnine, kar pa ni obljuba, da je vsak program brezplačen.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Trenutno splošno pravilo za 2026/2027","x":"Trenutno splošno pravilo za 2026/2027. Po trenutnih razpisih in dogovorih o sodelovanju v izobraževanju so državljani Severne Makedonije glede šolnine za tuje študente pri rednem dodiplomskem in magistrskem študiju na javnih ustanovah in javno financiranih koncesijskih programih običajno obravnavani kot slovenski in EU državljani. To je velika ugodnost, ni pa obljuba, da je vsak program brezplačen.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Primeri, ko lahko nastanejo stroški","x":"Primeri, ko lahko nastanejo stroški. Izredni študij Zasebni program brez javne koncesije Ponavljanje ali menjava po izrabi standardnih študijskih pravic Že pridobljena kvalifikacija na isti ali višji stopnji Zahtevani dodatni predmeti ter upravni ali materialni prispevki Vedno zahtevajte potrditev fakultete za vaš točen program in status.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Primer magistrske štipendije za Zahodni Balkan","x":"Primer magistrske štipendije za Zahodni Balkan. Javni razpis št. 380 za 2026/2027 podpira državljane izbranih držav Zahodnega Balkana, vključno s Severno Makedonijo, na izbranih magistrskih področjih. Objavljena podpora znaša 9.600 EUR na študijsko leto za življenjske stroške, z rokom za prijavo 2. septembra 2026. Upravičena področja vključujejo izbrane naravoslovne vede, matematiko in statistiko, informacijsko-komunikacijske tehnologije, tehniko in proizvodnjo, gradbeništvo, kmetijstvo in sorodna področja, veterino ter zdravstvena ali socialnovarstvena področja. Povežite točen razpis; to ne p","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Drugo financiranje in prebivanje","x":"Drugo financiranje in prebivanje. Drugi viri vključujejo makedonsko državno ali občinsko podporo, sredstva za mobilnost Erasmus, fakultetne štipendije, fundacije, podporo delodajalca in univerzitetne razpise. Odločba o štipendiji lahko služi kot dokazilo o zadostnih sredstvih, a organ za prebivanje odloči, ali je dokazilo ustrezno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/","t":"Šolnina za makedonske študente","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Šolnina in financiranje, Study in Slovenia Javni štipendijski sklad Aktualni štipendijski razpisi Study in Slovenia Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Vstop ni enako prebivanju","x":"Vstop ni enako prebivanju. Kratek brezvizumski vstop, vizum D in dovoljenje za prebivanje zaradi študija so tri različne stvari. Vedite, katera vas ohranja tu zakonito.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Kratek brezvizumski vstop","x":"Kratek brezvizumski vstop. Makedonski državljani so za kratko bivanje v schengenskem območju običajno oproščeni vizuma, ob upoštevanju veljavnih pravil o potnem listu in vstopu. Kratko brezvizumsko bivanje ne daje pravice do ostanka za celotno študijsko leto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Pravilo 90 dni","x":"Pravilo 90 dni. Brezvizumsko bivanje je običajno omejeno na 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju v celotnem schengenskem območju. Čas, preživet v drugih schengenskih državah, se šteje. Obdobja kratkega bivanja ne uporabljajte kot nadomestilo za ureditev študentskega prebivanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Vizum D","x":"Vizum D. Vizum za dolgoročno bivanje D je ločen dokument, ki se običajno uporablja za bivanje, daljše od 90 dni in do enega leta, kadar so izpolnjeni njegovi pogoji. Ni samodejno pravilna ali potrebna pot za vsakega rednega študenta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija","x":"Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija. Običajna dolgoročna študijska pot je dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija. Pristojni slovenski organ je upravna enota. Pri prvi vlogi je lahko vključeno tudi Veleposlaništvo Slovenije v Skopju.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Vložitev v Sloveniji po noveli iz leta 2025","x":"Vložitev v Sloveniji po noveli iz leta 2025. Slovenska zakonodaja zdaj tujcu, ki v Sloveniji zakonito prebiva, praviloma dovoljuje, da prvo vlogo za začasno prebivanje odda na slovenski upravni enoti, razen če posebno pravilo določa drugače. Vendar splošna prva vloga v državi ne ustvari samodejno potrdila, ki bi podaljšalo zakonito bivanje osebe do dokončne odločitve. To je ključno. Študent, ki vlogo odda pozno, lahko doseže konec zakonitega 90-dnevnega obdobja, preden je o dovoljenju odločeno.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Varen pristop","x":"Varen pristop. Začnite zgodaj. Vprašajte veleposlaništvo ali upravno enoto, katera pot velja. Pridobite pisno potrdilo. Ne predpostavljajte, da vam oddaja vloge v Sloveniji dovoljuje ostati po izteku zakonitega kratkega bivanja. Ne rezervirajte nepovratnih potovanj le na podlagi neformalnega nasveta.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Tri stopnje prebivanja, ki jih študenti najpogosteje zamenjujejo","x":"Tri stopnje prebivanja, ki jih študenti najpogosteje zamenjujejo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Dovoljenje za študij","x":"Dovoljenje za študij. Dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija se izda za obdobje študija, običajno pa največ za eno leto naenkrat. Podaljša se, dokler so pogoji izpolnjeni. Omogoča študentsko delo prek napotnice, kadar študent izpolnjuje pogoje za študentsko delo.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Dovoljenje za iskanje zaposlitve po študiju","x":"Dovoljenje za iskanje zaposlitve po študiju. Diplomant, ki je v Sloveniji zaključil ustrezno visokošolsko izobraževanje, lahko zaprosi za začasno dovoljenje za iskanje zaposlitve ali samozaposlitve. Uradna pot je omejena na največ devet mesecev in je ni mogoče podaljšati. Dovoljenje je namenjeno iskanju. Samo po sebi ne dovoljuje redne zaposlitve. Ko diplomant najde delo, potrebuje ustrezno podlago za delo in prebivanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Enotno dovoljenje za prebivanje in delo","x":"Enotno dovoljenje za prebivanje in delo. Redna zaposlitev prek pogodbe o zaposlitvi običajno zahteva enotno dovoljenje za prebivanje in delo. V postopek sta vključena upravna enota ter soglasje ali preveritve Zavoda RS za zaposlovanje.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Zaprosite pred iztekom trenutne pravne podlage","x":"Zaprosite pred iztekom trenutne pravne podlage. Ne čakajte na zadnje dni študentskega dovoljenja, da začnete diplomsko ali zaposlitveno pot. Vrzel lahko vpliva na zakonito bivanje, potovanja, zaposlitev, zavarovanje in prijavo naslova.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/","t":"Vstop ni enako prebivanju","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva InfoTujci Informacije o prebivanju, Study in Slovenia Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025 Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Podpora med življenjem v tujini","x":"Podpora med življenjem v tujini. Kulturni šok je običajen. Podporo si zgradite na več mestih, uporabite univerzitetno svetovanje in poznajte klice v sili.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Kulturni šok","x":"Kulturni šok. Pogoste izkušnje vključujejo navdušenje, upravni stres, osamljenost, jezikovno utrujenost, primerjavo z domom, frustracijo in postopen občutek rutine in pripadnosti. To ni dokaz, da je bila selitev napaka.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Podporo zgradite na več mestih","x":"Podporo zgradite na več mestih. MSOS, fakultetni tutor in študentska pisarna Mednarodna pisarna in sošolci Lokalna študentska organizacija ter športna ali kulturna skupina Univerzitetno svetovanje in zdravstvo Univerzitetna podpora po mestih: v Ljubljani uporabite Psihosocialno svetovalnico, Zdravstveni dom za študente, fakultetne tutorje in karierne centre; v Mariboru fakultetno tutorstvo, vire za duševno zdravje in uspešen študij ter Karierni center UM; na Primorskem brezplačno Psihološko svetovalnico UP, Welcome office, tutorstvo in ŠportUP; v Novi Gorici tutorstvo, študentsko pisarno, kari","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Začetek zunaj Ljubljane","x":"Začetek zunaj Ljubljane. Študentov v Mariboru, Kopru, Novi Gorici, Celju in manjših središčih ne bi smeli obravnavati kot oddaljene člane organizacije, ki deluje le v Ljubljani. Vsebine in dogodki MSOS naj objavljajo lokalne kontakte, menjajo ali decentralizirajo dejavnosti, ponujajo spletni dostop, povezujejo nove študente z ljudmi v istem mestu in vključujejo upravne informacije za posamezno mesto.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Diskriminacija ali nadlegovanje","x":"Diskriminacija ali nadlegovanje. Shranite sporočila, datume, imena, priče, pogodbo, fotografije ter zdravstvene ali policijske dokaze, kjer je to relevantno. Možni kontakti so univerza, fakulteta, policija, institucije za enakost, pravna pomoč, pristojni organ za najemodajalce ali platforma delodajalca, odvisno od zadeve.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Praktično pravilo za prošnjo za pomoč","x":"Praktično pravilo za prošnjo za pomoč. Ne čakajte, da ena težava prizadene pet sistemov. Spor glede neplačane najemnine lahko postane težava z naslovom, ta lahko zavleče korespondenco o prebivanju, zamuda pri prebivanju lahko vpliva na potovanje, izguba statusa pa na prehrano, prevoz, delo, zavarovanje in nastanitev. Zgodaj se obrnite na pristojno institucijo in vodite pisne zapise.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/","t":"Podpora med življenjem v tujini","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Študentsko življenje UL Študentski portal UM Študentski vodnik UNG Študentska organizacija Slovenije Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","x":"Kje oddati prošnjo za prebivanje. Veleposlaništvo v Skopju ali slovenska upravna enota: kje oddati in katero tveganje glede zakonitega bivanja upravljati.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju","x":"Pot A: Veleposlaništvo Slovenije v Skopju. To je za prvo dovoljenje bolj previdna pot, saj se postopek začne pred dolgoročno selitvijo. Pred terminom: Potrdite trenutni način naročanja. Zahtevajte najnovejši seznam dokumentov. Vprašajte, kateri dokumenti zahtevajo prevod v slovenščino. Vprašajte, ali je potrebna legalizacija. Vprašajte, kako novo mora biti potrdilo iz kazenske evidence. Potrdite plačilo pristojbine. Pripravite izvirnike in kopije. Shranite dokazilo o oddaji.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Pot B: Slovenska upravna enota","x":"Pot B: Slovenska upravna enota. Študent, ki zakonito prebiva, lahko po trenutnem splošnem pravilu prvo vlogo odda v Sloveniji. Pred izbiro te poti: Potrdite, da je vaš namen zajet. Izračunajte preostale zakonite schengenske dni. Vprašajte, ali prejmete kateri koli dokument, ki dovoljuje nadaljnje bivanje. Vprašajte, kje bosta vročena odločba in izkaznica. Preverite, ali odhod iz Slovenije med odprto vlogo ustvarja težave.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Katera upravna enota?","x":"Katera upravna enota?. Pristojni urad se običajno nanaša na kraj načrtovanega ali dejanskega prebivanja, vendar je treba preveriti trenutno razporeditev dela in sistem naročanja.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Praktična primerjava poti","x":"Praktična primerjava poti. Pot Glavna prednost Glavno tveganje Veleposlaništvo v Skopju pred selitvijo Postopek se začne pred dolgoročno selitvijo Termin, prevodi in obravnava lahko zahtevajo zgodnjo pripravo Upravna enota med zakonitim bivanjem v Sloveniji Študent lahko odda lokalno, kjer trenutna zakonodaja to dovoljuje Oddaja ne pomeni samodejno, da je zakonito kratko bivanje podaljšano do odločitve","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Uporabni primeri upravnih enot","x":"Uporabni primeri upravnih enot.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Ljubljana","x":"Ljubljana. Upravna enota Ljubljana, Sektor za upravne notranje zadeve, Tobačna ulica 5, 1000 Ljubljana. E-pošta: ue.lj-sunz@gov.si","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Nova Gorica","x":"Nova Gorica. Upravna enota Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, 5102 Nova Gorica. Telefon: +386 5 330 6100. E-pošta: ue.novagorica@gov.si","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Ajdovščina","x":"Ajdovščina. Upravna enota Ajdovščina, Vipavska cesta 11b, 5270 Ajdovščina. Telefon: +386 5 364 3200. E-pošta: ue.ajdovscina@gov.si Naslovi, oddelki in sistemi naročanja se lahko spremenijo. Pred obiskom preverite.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Rezervacija termina prek eSamonarocanja, korak za korakom","x":"Rezervacija termina prek eSamonarocanja, korak za korakom. Večina upravnih enot termine za prebivanje sprejema prek spletnega portala eSamonarocanje. Lahko tudi pokličete enoto, a portal je običajno najhitrejši. To je natančen potek: Korak 1. Odprite spletno stran eSamonarocanje. Korak 2. Izberite upravno enoto, najbližjo kraju, kjer živite in študirate. Če na primer živite in študirate v Ljubljani, izberite \"UE Ljubljana - Tobacna\". Korak 3. Izberite postopek. Vpišite \"studij\" in izberite prvo možnost, če ste študent zunaj EU. Če ste študent EU ali EGP, vpišite \"EGP\" in izberite to možnost. Z","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Potrdilo o vloženi prošnji","x":"Potrdilo o vloženi prošnji. Potrdilo, da je bila vloga oddana, nima enakega pravnega učinka v vsakem postopku. Za prvo študijsko vlogo, oddano med brezvizumskim bivanjem, ne domnevajte, da potrdilo podaljša zakonito bivanje. Pri nekaterih poznejših postopkih, vključno s potjo iskanja zaposlitve po študiju, uradna navodila lahko predvidijo potrdilo, ki začasno velja kot dokazilo o prebivanju, dokler se o vlogi odloča. Vprašajte organ, kakšen učinek ima točen dokument, ki ga prejmete.","lang":"si"},{"u":"/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/","t":"Kje oddati prošnjo za prebivanje","h":"Viri in dodatne informacije","x":"Viri in dodatne informacije. Veleposlaništvo Slovenije v Skopju Vizumske in prebivalne informacije veleposlaništva InfoTujci Pojasnilo novele Zakona o tujcih iz 2025 Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Podpri MSOS","x":"Podpri MSOS. Podprite Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji (MSOS) z donacijo ali partnerstvom in pomagajte financirati študentske dogodke in programe.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Ustvarjeno s strani skupnosti, za skupnost","x":"Ustvarjeno s strani skupnosti, za skupnost. Smo neprofitna organizacija, ki jo vodijo prostovoljci. Nihče v MSOS ni plačan, naša ekipa daruje svoj čas, ker se še dobro spomni, kako je priti v novo državo, daleč od doma, in iskati svoje mesto. Od prve makedonske študentske zabave v Ljubljani do vseslovenske mreže, ki sega v Ljubljano, Maribor, Koper in Novo Gorico, nič od tega ne bi bilo mogoče brez velikodušnosti naših partnerjev, sponzorjev in skupnosti. Ko smo šele začenjali, so nam ponudili prostore, sredstva, nasvete in zaupanje. Vaša podpora omogoča, da to nadaljujemo, in pomaga, da se na","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Kako nas lahko podprete","x":"Kako nas lahko podprete. Ne glede na to, ali ste podjetje, ustanova ali posameznik, obstaja način pomoči, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Partner ali sponzor","x":"Partner ali sponzor. Podjetja in ustanove lahko sponzorirajo dogodek ali postanejo dolgoročni partner. V zameno dosežete zavzeto študentsko skupnost in stojite za pomembno stvarjo.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Podarite donacijo","x":"Podarite donacijo. Enkratna ali redna donacija, pa naj bo še tako majhna, nam pomaga izvajati dogodke, tiskati gradiva in podpirati študente v stiski. Vsak evro se vrne v skupnost.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Ponudite znanje ali prostor","x":"Ponudite znanje ali prostor. Lahko ponudite prostor, mentorstvo, oblikovanje, fotografijo, pravno ali drugo strokovno znanje? Podpora v naravi je prav tako dragocena kot finančna, povejte nam, kaj lahko delite.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Razširite glas","x":"Razširite glas. Sledite nam, delite naše objave in povejte študentom v svojem življenju o MSOS. Rast naše skupnosti je eden najmočnejših načinov, kako podpreti naše poslanstvo.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Kam gre vaša podpora","x":"Kam gre vaša podpora. Podpora MSOS se neposredno pretvori v pomoč študentom in skupnosti.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Podatki za donacije in sponzorstva","x":"Podatki za donacije in sponzorstva. Podprete nas lahko z bančnim nakazilom na naš uradni račun društva. Za sponzorstva ali račun nas kontaktirajte in vse bomo uredili.","lang":"si"},{"u":"/si/support/","t":"Podpri MSOS","h":"Ustvarimo nekaj skupaj","x":"Ustvarimo nekaj skupaj. Imate idejo, vprašanje ali način, kako bi radi podprli MSOS? Zelo radi bi slišali od vas. Oglasite se in skupaj poiščimo pravi način sodelovanja. Pišite nam Spoznajte ekipo","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Časovnica in dosežki","x":"Časovnica in dosežki. Spoznajte več o organizaciji in ekipi, ki stoji za njo.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Začetek gibanja","x":"Začetek gibanja. Kar se je začelo kot preprosta ideja poleti 2022, je hitro zraslo v nekaj veliko večjega. Od iskrice na degustaciji vin v Ljubljani, prek prve makedonske študentske zabave z več kot 500 udeleženci, pa vse do ustanovitve ustanovne ekipe, je bilo leto 2022 leto, ko se je rodil MSOS. Bilo je leto navdušenja, neštetih prostovoljskih ur in prvih korakov k izgradnji skupnosti, ki so jo makedonski študenti v Sloveniji že dolgo čakali.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Iskrica ideje","x":"Iskrica ideje. Vse se je začelo na degustaciji vin v samem srcu Ljubljane. Med prijatelji in dobrim pogovorom so našega ustanovitelja Kristijana Popovskega njegovi slovenski vrstniki spodbudili, naj organizira nekaj resnično makedonskega. Navdihnjen je objavil v Facebook skupini Makedoncev, ki živijo v Sloveniji, in pozval prostovoljce, naj pomagajo uresničiti idejo. Odzvalo se je približno 40 prostovoljcev, skupina študentov, ki so, ne da bi se tega sploh zavedali, postavljali temelje tega, kar bo pozneje postalo MSOS. Iz dneva v dan smo delali z ramo ob rami, dihali isti zrak, gnani z navduš","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Od enega dogodka do večje vizije","x":"Od enega dogodka do večje vizije. Po uspehu prve makedonske študentske zabave v Ljubljani se je nekaj spremenilo. Kar se je začelo kot enkraten dogodek, je med nami vzbudilo novo energijo. Skupina prostovoljcev, ki so delali z ramo ob rami, je nenadoma začutila, da je treba storiti še več. Začeli smo prirejati redne sestanke in sejemske sestanke za nabiranje idej, ki so pogosto trajali pozno v večer. V tistih majhnih sobah, obdani z zapiski in idejami, načečkanimi na papir, smo začeli oblikovati večjo vizijo. Pogovarjali smo se o tem, kaj makedonski študenti v Sloveniji resnično potrebujejo, n","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Ustanovna ekipa","x":"Ustanovna ekipa. Iz energije prvih dogodkov se je manjši krog najbolj predanih prostovoljcev odločil narediti korak naprej. Spoznali so, da MSOS za rast potrebuje strukturo, usmeritev in kontinuiteto. To je bil trenutek, ko se je rodilo prvo koordinacijsko telo, skupina, ki bo kmalu postala ustanovna ekipa organizacije. To prvo ekipo so sestavljali: Kristijan Popovski, Bisera Nikoloska, Marko Arsov, Ksenija Kraljevska, Aleksandar Balkoski, Kiara Lazić, Evgenija Kolovska, Dijana Dimkovska, Hristijan Bogdanovski in Stefan Gjurovski. Vsak od njih je prinesel nekaj edinstvenega, od vodenja in ustv","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Od ideje do tradicije","x":"Od ideje do tradicije. Leto 2023 je zaznamovalo preobrazbo MSOS iz porajajoče se pobude v prepoznavno študentsko mrežo. Marca smo stopili v javnost in se takoj razširili onkraj Ljubljane v Maribor in Koper. Do septembra smo že prestopili meje s prvim večjim panelnim dogodkom v Skopju, kjer smo povezali bodoče študente s tistimi, ki že študirajo v Sloveniji. Leto 2023 je bilo leto, ko MSOS ni bil več le ideja, temveč je začel graditi tradicije, ki še danes rastejo.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Vstop v javnost","x":"Vstop v javnost. 5. marca 2023 smo MSOS uradno predstavili javnosti kot študentsko pobudo. Kar se je začelo kot ideja in nekaj dogodkov, je bilo zdaj pripravljeno, da se predstavi kot nekaj večjega, gibanje z jasnim poslanstvom in vizijo. Predstavitev je bila več kot le objava. Bil je trenutek, ko so makedonski študenti v Sloveniji spoznali, da imajo svojo platformo, svoj glas in skupnost, ki jo lahko imenujejo dom. Prek družbenih omrežij, od ust do ust in naših prvih javnih aktivnosti smo dosegli študente, ki so se do takrat počutili razpršene in nepovezane. Za nas kot organizatorje je bil to","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Rast onkraj Ljubljane","x":"Rast onkraj Ljubljane. Javna predstavitev MSOS marca 2023 ni le poskrbela, da smo postali vidni, temveč je sprožila val zanimanja po vsej Sloveniji. Zelo hitro so se oglasili študenti iz Maribora in Kopra ter spraševali, kako se lahko vključijo. Kar se je začelo kot posamezna sporočila, je kmalu zraslo v lokalne ekipe, pripravljene, da duh MSOS prinesejo v svoja mesta. Ta trenutek nam je pokazal, da potreba po skupnosti ni bila omejena na Ljubljano. Makedonski študenti povsod so iskali povezanost, podporo in mrežo, ki ji lahko zaupajo. Z Mariborom in Koprom na krovu se je MSOS iz lokalne pobud","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"»Spoznaj študentsko Slovenijo 2023«","x":"»Spoznaj študentsko Slovenijo 2023«. Septembra 2023 je MSOS naredil pogumen korak, prvič smo organizirali panelni dogodek zunaj Slovenije, v Skopju. Ideja je bila preprosta, a močna: povezati bodoče študente in njihove starše ter jih neposredno povezati s tistimi, ki že živijo in študirajo v Sloveniji. Udeležba je presegla vsa pričakovanja. Več kot 100 udeležencev je napolnilo Galerijo NLB, željnih poslušati resnične zgodbe; ne iz brošur ali od uradnikov, temveč od študentov samih. Govorili so o vsakdanjih izzivih, od nastanitve in papirologije do sklepanja prijateljstev in gradnje novega živl","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Od prepoznavnosti do odgovornosti","x":"Od prepoznavnosti do odgovornosti. Leta 2024 je MSOS zrasel v popolnoma priznano in vseslovensko študentsko organizacijo. Razširili smo se v Novo Gorico, 9. septembra smo se uradno registrirali kot društvo in organizirali svojo prvo mednarodno konferenco v Skopju. S Tour de Maribor 12. oktobra so naše lokalne ekipe pokazale novo energijo in pobudo, 17. novembra pa smo podpisali Memorandum o sodelovanju s Študentskim zborom UKIM v Skopju. Leto 2024 je bilo leto, ko je MSOS pridobil legitimnost, razširil svoj doseg in okrepil svojo vlogo mostu med študenti v Sloveniji in Makedoniji.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Širitev v Novo Gorico","x":"Širitev v Novo Gorico. Do pomladi 2024 je MSOS že zgradil močno prisotnost v Ljubljani, Mariboru in Kopru. A en pomemben košček je še vedno manjkal: Nova Gorica. Maja smo uradno pozdravili svoje prve člane z Univerze v Novi Gorici, študente, polne energije, motivacije in novih pogledov. Za nas je bila ta širitev več kot le dodajanje še enega mesta na zemljevid. Simbolizirala je dejstvo, da je MSOS zdaj prisoten v vseh štirih večjih univerzitetnih središčih v Sloveniji. Pomenila je, da ne glede na to, kje se makedonski študenti odločijo študirati; od Ljubljane do zahodne meje države, se lahko z","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Uradna registracija","x":"Uradna registracija. 9. septembra 2024 je bil MSOS uradno registriran v slovenskem registru društev. Ta mejnik je za nas pomenil zgodovinski trenutek: iz študentske pobude, zgrajene na navdušenju in prostovoljskem duhu, smo postali pravno priznana organizacija. Registracija nam je dala legitimnost za delovanje kot institucija, za vodenje projektov s pravno podlago in za formalno sodelovanje z univerzami, vladnimi organi in drugimi organizacijami. Za našo ekipo je bilo to več kot le kos papirja, bila je potrditev, da so ves trud, neštete prostovoljske ure in skupna vizija zrasli v nekaj resničn","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Prva konferenca MSOS","x":"Prva konferenca MSOS. Le nekaj tednov po naši uradni registraciji, 25. septembra 2024, je MSOS naredil še en pogumen korak in v Skopju organiziral svojo prvo uradno konferenco: »Od Slovenije do Severne Makedonije: sinergija izobraževanja in gospodarstva«. Dogodek je združil tri različne svetove, študente, vlado in gospodarski sektor, okoli enega skupnega vprašanja: Kako lahko mlade, izobražene v tujini, motiviramo, da se vrnejo in prispevajo doma? Program je bil razdeljen na tri panele: Mladinski panel , kjer so študenti, izobraženi v Sloveniji, delili svoja upanja, izzive in poglede na vrnite","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Tour de Maribor","x":"Tour de Maribor. 12. oktobra 2024 je naša mariborska ekipa organizirala svoj prvi dogodek, Tour de Maribor. Zamisel je bila pozdraviti nove študente tako, da bi celotno mesto spremenili v igrišče. Ekipe udeležencev so prejele zemljevide z 10 kontrolnimi točkami, od katerih je vsaka ponujala zabaven izziv: reševanje kvizov, snemanje TikTokov, menjavanje naključnih predmetov ali ustvarjanje kreativnih fotografij z mariborskimi znamenitostmi. Pustolovščina je trajala več kot pet ur in se končala z nagradami, glasbo in novimi prijateljstvi. A najpomembnejše ni bilo tekmovanje, temveč vzdušje. Nezn","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Memorandum o sodelovanju","x":"Memorandum o sodelovanju. Na mednarodni dan študentov, 17. novembra 2024, sta MSOS in Univerzitetni študentski zbor Univerze sv. Cirila in Metoda v Skopju podpisala Memorandum o sodelovanju. S tem korakom smo potrdili našo skupno zavezanost izboljševanju študentskega standarda, krepitvi regionalnega sodelovanja in ustvarjanju mostu za izmenjavo dobrih praks med Makedonijo in Slovenijo. Memorandum je simboliziral več kot le formalen dogovor, bil je priznanje, da makedonski študenti v tujini in doma delijo iste izzive in upanja. S skupnim delom smo odprli pot k močnejšemu sodelovanju, izmenjavi ","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Leto skupnosti in novih začetkov","x":"Leto skupnosti in novih začetkov. Leta 2025 je MSOS okrepil svojo prisotnost po vsej Sloveniji s prvimi samostojnimi dogodki naših ekip v Novi Gorici in Kopru. Solidarno smo stali ob Makedoniji prek miroljubnih zborovanj in humanitarnih akcij ter dokazali, da je naša skupnost več kot le študentsko življenje. In z bližajočim se odprtjem našega prvega študentskega središča (Student Hub) v Ljubljani leto 2025 zaznamuje leto enotnosti in vznemirljivih novih začetkov.","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Paint & Wine v Novi Gorici","x":"Paint & Wine v Novi Gorici. Na mednarodni dan žena, 8. marca 2025, je naša ekipa v Novi Gorici organizirala svoj prvi samostojni dogodek, ustvarjalen in živahen večer Paint & Wine. S platni, čopiči in kozarcem vina v roki so študenti slikali ob uživanju v sončnem zahodu, spremljal pa jih je DJ v živo. Dogodek je bil več kot le umetnost in glasba. Bilo je praznovanje ustvarjalnosti, raznolikosti in energije mladih, ki so se zbrali v sproščenem in navdihujočem okolju. Za MSOS je bil to tudi ponosen mejnik: dokaz, da so naše lokalne ekipe ne le dejavne, temveč sposobne zasnovati in izpeljati edin","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Prvi dogodek MSOS Koper, navijaška cona za rokomet","x":"Prvi dogodek MSOS Koper, navijaška cona za rokomet. 16. marca 2025 je naša ekipa MSOS Koper organizirala svoj prvi dogodek, navijaško cono za kvalifikacijsko tekmo evropskega prvenstva v rokometu med Makedonijo in Slovenijo. V sodelovanju z Makedonsko rokometno zvezo smo zbrali študente z barvami za obraz, rdeče-rumenimi zastavami, makedonskim pivom in celo uredili dva avtobusa iz Ljubljane v Koper, da bi navijali kot eno. Žal je dogodek žalostno prekinila tragična novica iz Kočanov. Kljub temu je dogodek pokazal moč naše skupnosti in strast MSOS Koper pri ustvarjanju prostorov, kjer se študen","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Solidarnost za Kočani v težkih časih","x":"Solidarnost za Kočani v težkih časih. Marca in aprila 2025 je MSOS stal skupaj z makedonsko skupnostjo po tragičnih dogodkih v Kočanih. V Ljubljani se je na miroljubni spominski slovesnosti zbralo več kot 700 ljudi, ki so mestni trg napolnili s svečami in sočutjem. Kmalu zatem je naša ekipa v Mariboru organizirala dobrodelni košarkarski in nogometni turnir ter zbrala več kot €1.000 v podporo družinam, katerih otroci so se zdravili v Sloveniji. Ti trenutki so nas opomnili, da pri MSOS ne gre le za projekte in dogodke, temveč tudi za solidarnost, empatijo in stanje ob naših ljudeh v težkih časih","lang":"si"},{"u":"/si/timeline-and-milestones/","t":"Časovnica in dosežki","h":"Kmalu, študentsko središče MSOS v Ljubljani","x":"Kmalu, študentsko središče MSOS v Ljubljani. Naslednji velik korak za MSOS je odprtje našega prvega študentskega središča (Student Hub) v Ljubljani ta oktober. To bo prostor, kjer se bodo študenti srečevali, delali na projektih, družili in skupaj ustvarjali nove ideje. Središče je zamišljeno kot novo srce naše organizacije, simbol skupnosti, ki smo jo zgradili in jo še naprej gradimo.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","x":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji. Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji, podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Spoznajte našo izjemno ekipo!","x":"Spoznajte našo izjemno ekipo!. Naša filozofija je preprosta, zaposliti ekipo raznolikih, strastnih ljudi in gojiti kulturo, ki vas opolnomoči, da opravite svoje najboljše delo.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Aktivnosti","x":"Aktivnosti. Od prve prijave do diplome smo ob tebi, podpora, prijateljstva, kultura in glas, ki zastopa makedonske študente v Sloveniji.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najnovejše novice","x":"Najnovejše novice. Kaj je novega pri MSOS, od dogodkov in projektov do blog zgodb in obvestil.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec","x":"Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Prijave za študijsko leto 2026/2027 so odprte","x":"Prijave za študijsko leto 2026/2027 so odprte.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Pridruži se tednu dobrodošlice za nove študente","x":"Pridruži se tednu dobrodošlice za nove študente.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji","x":"Poglejte, kaj o nas pravijo naši partnerji. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako nas sodelovanje izboljša","x":"Kako nas sodelovanje izboljša. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Consectetur vitae ac parturient massa","x":"Consectetur vitae ac parturient massa. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ponosni partnerji","x":"Ponosni partnerji. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Naša izkušnja sodelovanja","x":"Naša izkušnja sodelovanja. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Aleksandar Popovski Grafični oblikovalec pri MSOS","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji","x":"Najdi svoje ljudi v Sloveniji. Spoznaj ljudi, obišči dogodke, dobi podporo, ustvarjaj projekte in postani del makedonske študentske skupnosti po vsej Sloveniji. Postani član Poglej, kaj počnemo","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Pogosto zastavljena vprašanja","x":"Pogosto zastavljena vprašanja. Vse, kar morate vedeti o produktu in zaračunavanju.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?","x":"Ali je na voljo brezplačen preizkus?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?","x":"Ali lahko kasneje zamenjam svoj načrt?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kakšna je vaša politika odpovedi?","x":"Kakšna je vaša politika odpovedi?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo že plačano razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?","x":"Ali se lahko na račun dodajo druge informacije?. Da, lahko nas brezplačno preizkušate 30 dni. Naša prijazna ekipa bo sodelovala z vami, da boste čim prej začeli.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako poteka zaračunavanje?","x":"Kako poteka zaračunavanje?. Seveda. Naše cene se prilagajajo vašemu podjetju. Poklepetajte z našo prijazno ekipo in poiščite rešitev, ki vam ustreza.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?","x":"Kako spremenim e-pošto svojega računa?. Razumemo, da se stvari spreminjajo. Svoj načrt lahko kadar koli prekličete in povrnili vam bomo razliko.","lang":"si"},{"u":"/si/","t":"Makedonska Študentska Organizacija v Sloveniji","h":"Imate še vprašanja?","x":"Imate še vprašanja?. Ne najdete odgovora, ki ga iščete? Prosimo, poklepetajte z našo prijazno ekipo.","lang":"si"}] \ No newline at end of file diff --git a/en/about-us/index.html b/en/about-us/index.html index 51ddd5a5..fac2eeda 100644 --- a/en/about-us/index.html +++ b/en/about-us/index.html @@ -422,5 +422,7 @@ + + diff --git a/en/become-a-member/index.html b/en/become-a-member/index.html index 60653f5a..ddac7d42 100644 --- a/en/become-a-member/index.html +++ b/en/become-a-member/index.html @@ -607,5 +607,7 @@ + + diff --git a/en/cookie-policy/index.html b/en/cookie-policy/index.html index c1ee0a09..7f92f09a 100644 --- a/en/cookie-policy/index.html +++ b/en/cookie-policy/index.html @@ -314,5 +314,7 @@ + + diff --git a/en/faq/index.html b/en/faq/index.html index 11aa753d..35b21ccc 100644 --- a/en/faq/index.html +++ b/en/faq/index.html @@ -529,5 +529,7 @@ + + diff --git a/en/gallery/index.html b/en/gallery/index.html index 6264efdc..a99b5f80 100644 --- a/en/gallery/index.html +++ b/en/gallery/index.html @@ -382,5 +382,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html b/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html index 4e1ed213..cfa2df0c 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html @@ -391,5 +391,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html b/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html index 0cf05e65..ea3e3d1a 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html @@ -397,5 +397,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-macedonia/index.html b/en/get-to-know-macedonia/index.html index bfa297e6..50de2006 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/index.html @@ -364,5 +364,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html b/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html index 4f40e5e8..19a6c619 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html @@ -397,5 +397,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html b/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html index f96ecec5..74347779 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html @@ -389,5 +389,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html b/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html index 7a4e3c25..7368c527 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html @@ -379,5 +379,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html b/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html index b517f0bd..1278128e 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html @@ -376,5 +376,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html b/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html index 6eb2f9b6..39bbbcee 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html @@ -381,5 +381,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-slovenia/index.html b/en/get-to-know-slovenia/index.html index 1887843d..e79343df 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/index.html @@ -364,5 +364,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html b/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html index 1f067e17..ec0898be 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html @@ -377,5 +377,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html b/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html index bd0058a8..b0009153 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html @@ -371,5 +371,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html b/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html index 11844f7a..eea108cf 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html b/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html index be180f03..471995d3 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html b/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html index 6f3a1814..dda35d7d 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html @@ -354,5 +354,7 @@ + + diff --git a/en/index.html b/en/index.html index c223b47d..0b2113f4 100644 --- a/en/index.html +++ b/en/index.html @@ -530,5 +530,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/en/legal/index.html b/en/legal/index.html index e2a91960..2ca58d76 100644 --- a/en/legal/index.html +++ b/en/legal/index.html @@ -289,5 +289,7 @@ + + diff --git a/en/msos-hub/index.html b/en/msos-hub/index.html index e490bf32..81f3e84c 100644 --- a/en/msos-hub/index.html +++ b/en/msos-hub/index.html @@ -406,5 +406,7 @@ + + diff --git a/en/news/index.html b/en/news/index.html index 5f1ceea5..a5fa6bdd 100644 --- a/en/news/index.html +++ b/en/news/index.html @@ -469,5 +469,7 @@ + + diff --git a/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html b/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html index f0041b36..d39388b4 100644 --- a/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html +++ b/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html @@ -295,5 +295,7 @@ + + diff --git a/en/privacy-policy/index.html b/en/privacy-policy/index.html index 9a2c33b0..43e1ad31 100644 --- a/en/privacy-policy/index.html +++ b/en/privacy-policy/index.html @@ -357,5 +357,7 @@ + + diff --git a/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html b/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html index 1e43d115..2251d497 100644 --- a/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html +++ b/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html @@ -378,5 +378,7 @@ + + diff --git a/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html b/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html index a5f2e207..44db9a31 100644 --- a/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html +++ b/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html @@ -320,5 +320,7 @@ + + diff --git a/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html b/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html index ceef6de7..1462e65c 100644 --- a/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html +++ b/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html @@ -331,5 +331,7 @@ + + diff --git a/en/projects/index.html b/en/projects/index.html index dd3bb55f..fc71bffc 100644 --- a/en/projects/index.html +++ b/en/projects/index.html @@ -425,5 +425,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index f151b41d..465ab64c 100644 --- a/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -412,5 +412,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index d6bdc739..c8397e7a 100644 --- a/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -436,5 +436,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index 1b4c238e..9c71a71a 100644 --- a/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -439,5 +439,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index 51f0aab5..31051bb8 100644 --- a/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html b/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html index f8a2ebd2..dc88558d 100644 --- a/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html +++ b/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html @@ -360,5 +360,7 @@ + + diff --git a/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html b/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html index 4498c800..7733f3f3 100644 --- a/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html +++ b/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html @@ -346,5 +346,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html index f798a0a5..4c29e648 100644 --- a/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html @@ -358,5 +358,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html index 1fbaff09..20ed308c 100644 --- a/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html @@ -355,5 +355,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html index c17fa5c2..6c5555e2 100644 --- a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html @@ -356,5 +356,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html index 6a461c4c..e8b0c9e4 100644 --- a/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html @@ -353,5 +353,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html index 9ba67db2..1a801111 100644 --- a/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html @@ -371,5 +371,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html index 6ddc5178..bb8dcd1a 100644 --- a/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html index 6acd805d..389c4503 100644 --- a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html @@ -374,5 +374,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html index 273bfe32..c0456ad1 100644 --- a/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html @@ -399,5 +399,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html index 7ad4d09d..935eefc0 100644 --- a/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html @@ -348,5 +348,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html index 76203162..d7cf82ef 100644 --- a/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html @@ -366,5 +366,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html index 13fbc0e5..edf1c341 100644 --- a/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html @@ -409,5 +409,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/index.html b/en/student-welcome-guide/index.html index e617c58a..56919a8d 100644 --- a/en/student-welcome-guide/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/index.html @@ -513,5 +513,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/master-application/index.html b/en/student-welcome-guide/master-application/index.html index 091223fb..5fa795ab 100644 --- a/en/student-welcome-guide/master-application/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/master-application/index.html @@ -360,5 +360,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html index a4a9a80b..d91f95ce 100644 --- a/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html @@ -432,5 +432,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/my-route/index.html b/en/student-welcome-guide/my-route/index.html index f7a976a0..25b9521f 100644 --- a/en/student-welcome-guide/my-route/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/my-route/index.html @@ -261,5 +261,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html b/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html index 9e8dc69b..439c69cb 100644 --- a/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html @@ -387,5 +387,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html b/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html index cef37257..07cca7cf 100644 --- a/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html @@ -404,5 +404,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html b/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html index 0771f59f..5a565a11 100644 --- a/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html @@ -349,5 +349,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html b/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html index b394fb0b..3d9f6085 100644 --- a/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html @@ -358,5 +358,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html b/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html index 57dd5e6c..5f38bdaa 100644 --- a/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html b/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html index f756260f..fda2c0e1 100644 --- a/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html b/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html index 3e068d0f..04fedeea 100644 --- a/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/student-budget/index.html @@ -368,5 +368,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html b/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html index f0167be0..1278acff 100644 --- a/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/student-meals/index.html @@ -356,5 +356,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html b/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html index b0c3acbb..f8f6fd64 100644 --- a/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html @@ -393,5 +393,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html b/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html index c0d448e5..285f7f61 100644 --- a/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html @@ -410,5 +410,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html b/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html index 49363888..f646ab66 100644 --- a/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/student-transport/index.html @@ -377,5 +377,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/student-work/index.html b/en/student-welcome-guide/student-work/index.html index 6083e2df..3e4b26f1 100644 --- a/en/student-welcome-guide/student-work/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/student-work/index.html @@ -351,5 +351,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html b/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html index 2a50caf8..9dba8b9b 100644 --- a/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/study-cities/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html b/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html index f45069b0..d827e3f8 100644 --- a/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html @@ -353,5 +353,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html b/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html index 03a72e5c..1ccf528d 100644 --- a/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html @@ -380,5 +380,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html b/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html index 832d1e38..f1002eab 100644 --- a/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html @@ -347,5 +347,7 @@ + + diff --git a/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html b/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html index ccb3df52..6f56ff97 100644 --- a/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html @@ -418,5 +418,7 @@ + + diff --git a/en/support/index.html b/en/support/index.html index 52e305cc..e6a3e8e2 100644 --- a/en/support/index.html +++ b/en/support/index.html @@ -423,5 +423,7 @@ + + diff --git a/en/timeline-and-milestones/index.html b/en/timeline-and-milestones/index.html index 622c24f7..7786fb06 100644 --- a/en/timeline-and-milestones/index.html +++ b/en/timeline-and-milestones/index.html @@ -503,5 +503,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/mk/about-us/index.html b/mk/about-us/index.html index fbbdb260..4ef65d32 100644 --- a/mk/about-us/index.html +++ b/mk/about-us/index.html @@ -422,5 +422,7 @@ + + diff --git a/mk/become-a-member/index.html b/mk/become-a-member/index.html index c487bb2f..602889ef 100644 --- a/mk/become-a-member/index.html +++ b/mk/become-a-member/index.html @@ -607,5 +607,7 @@ + + diff --git a/mk/cookie-policy/index.html b/mk/cookie-policy/index.html index e1bfc087..fe33b314 100644 --- a/mk/cookie-policy/index.html +++ b/mk/cookie-policy/index.html @@ -314,5 +314,7 @@ + + diff --git a/mk/faq/index.html b/mk/faq/index.html index 609daf4c..7a4c677b 100644 --- a/mk/faq/index.html +++ b/mk/faq/index.html @@ -529,5 +529,7 @@ + + diff --git a/mk/gallery/index.html b/mk/gallery/index.html index 71b62a01..6aeda564 100644 --- a/mk/gallery/index.html +++ b/mk/gallery/index.html @@ -382,5 +382,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html index cdaadf68..2681e0fd 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html @@ -391,5 +391,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html index 27a469e6..0413b8a1 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html @@ -397,5 +397,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/index.html index d6e30e85..56814d04 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/index.html @@ -364,5 +364,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html index 03170d9d..d9dfb20f 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html @@ -397,5 +397,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html index d82dcb7b..ba3d76b4 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html @@ -389,5 +389,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html index e6969f43..fcfd669d 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html @@ -379,5 +379,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html index 2ebae5a3..f91a31b7 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html @@ -376,5 +376,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html index cd460b4a..20f899e6 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html @@ -381,5 +381,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/index.html index e142cf26..8768969b 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/index.html @@ -364,5 +364,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html index 6c68eaba..04029052 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html @@ -377,5 +377,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html index c25fbde6..8661b65c 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html @@ -367,5 +367,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html index 8c58e533..ad041464 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html index 6799d08c..6c016179 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html index ade470b9..ecc2a68e 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html @@ -354,5 +354,7 @@ + + diff --git a/mk/index.html b/mk/index.html index a365981b..fc92c65a 100644 --- a/mk/index.html +++ b/mk/index.html @@ -533,5 +533,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/mk/legal/index.html b/mk/legal/index.html index 61349b79..415487e1 100644 --- a/mk/legal/index.html +++ b/mk/legal/index.html @@ -289,5 +289,7 @@ + + diff --git a/mk/msos-hub/index.html b/mk/msos-hub/index.html index 5362e9b5..b05ef84a 100644 --- a/mk/msos-hub/index.html +++ b/mk/msos-hub/index.html @@ -406,5 +406,7 @@ + + diff --git a/mk/news/index.html b/mk/news/index.html index 6967f6a4..066411e0 100644 --- a/mk/news/index.html +++ b/mk/news/index.html @@ -469,5 +469,7 @@ + + diff --git a/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html b/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html index 114c89af..474554f2 100644 --- a/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html +++ b/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html @@ -295,5 +295,7 @@ + + diff --git a/mk/privacy-policy/index.html b/mk/privacy-policy/index.html index 0c6b2706..9504c5a1 100644 --- a/mk/privacy-policy/index.html +++ b/mk/privacy-policy/index.html @@ -357,5 +357,7 @@ + + diff --git a/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html b/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html index 2a4ad291..4971da29 100644 --- a/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html +++ b/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html @@ -378,5 +378,7 @@ + + diff --git a/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html b/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html index f6383562..8a20e432 100644 --- a/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html +++ b/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html @@ -320,5 +320,7 @@ + + diff --git a/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html b/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html index 4b6edcd3..7a7b5559 100644 --- a/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html +++ b/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html @@ -331,5 +331,7 @@ + + diff --git a/mk/projects/index.html b/mk/projects/index.html index 8df0876d..1ece453a 100644 --- a/mk/projects/index.html +++ b/mk/projects/index.html @@ -427,5 +427,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index 1b3c1e35..fe02fa57 100644 --- a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index 056db295..5a1250d8 100644 --- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -404,5 +404,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index 1b041847..9c8afa68 100644 --- a/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/mk/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -403,5 +403,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index 383a8159..7b26faf6 100644 --- a/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/mk/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -367,5 +367,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html b/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html index 03f1ed30..82905379 100644 --- a/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html +++ b/mk/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html @@ -360,5 +360,7 @@ + + diff --git a/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html b/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html index 7768f82e..abf426c3 100644 --- a/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html +++ b/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html @@ -346,5 +346,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html index 21f03e91..7497b3b8 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html @@ -358,5 +358,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html index 163502e5..ac0472ea 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html @@ -355,5 +355,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html index 242b594f..d611b3f3 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html @@ -356,5 +356,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html index aae6805a..50bf07e7 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html @@ -353,5 +353,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html index 13f0a459..65a1c388 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html @@ -371,5 +371,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html index c5dbb95f..beb93e7a 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html index 14e50453..7901ec19 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html @@ -374,5 +374,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html index 86a84e62..6a343b9f 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html @@ -399,5 +399,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html index f147ff55..92192645 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html @@ -348,5 +348,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html index 4db2f6cd..9ed73542 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html @@ -366,5 +366,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html index 57e0081f..5d575c11 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html @@ -409,5 +409,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/index.html index 1ddb9e2a..50dde10e 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/index.html @@ -513,5 +513,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html index aea01726..a6cb79f7 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html @@ -360,5 +360,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html index 85f8df69..bd195d77 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html @@ -432,5 +432,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html b/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html index 6413f0bf..e934ffa3 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html @@ -261,5 +261,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html b/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html index c0841d53..7de7f22f 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html @@ -387,5 +387,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html b/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html index d730705a..cd275599 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html @@ -404,5 +404,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html b/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html index a7a28e71..ca62b871 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html @@ -349,5 +349,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html b/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html index 0a0fcdd9..d8f9d6ec 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html @@ -358,5 +358,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html b/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html index 366bb4ea..9348f428 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html index 1c98fda8..b36d0cbd 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html index 7ed69662..99feebc4 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-budget/index.html @@ -368,5 +368,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html index 30a52eba..7597becb 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-meals/index.html @@ -356,5 +356,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html index e53d01c4..1951031b 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html @@ -393,5 +393,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html index b487cc46..4920abcc 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html @@ -410,5 +410,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html index beb50f89..41eb52ab 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-transport/index.html @@ -377,5 +377,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html b/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html index 930b07f8..b839dfe0 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/student-work/index.html @@ -351,5 +351,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html b/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html index 1086ef52..900fd3be 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/study-cities/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html b/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html index 3e04f116..fd995d53 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html @@ -353,5 +353,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html b/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html index dc6e1217..f2da8883 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html @@ -380,5 +380,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html b/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html index dbefe8f4..aebb10d2 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html @@ -347,5 +347,7 @@ + + diff --git a/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html b/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html index c365aaa8..cac64748 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html @@ -418,5 +418,7 @@ + + diff --git a/mk/support/index.html b/mk/support/index.html index ec3ee09f..be62359e 100644 --- a/mk/support/index.html +++ b/mk/support/index.html @@ -423,5 +423,7 @@ + + diff --git a/mk/timeline-and-milestones/index.html b/mk/timeline-and-milestones/index.html index 6008da1a..2ef39c03 100644 --- a/mk/timeline-and-milestones/index.html +++ b/mk/timeline-and-milestones/index.html @@ -503,5 +503,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/si/about-us/index.html b/si/about-us/index.html index d5e5ef67..f88fab9d 100644 --- a/si/about-us/index.html +++ b/si/about-us/index.html @@ -422,5 +422,7 @@ + + diff --git a/si/become-a-member/index.html b/si/become-a-member/index.html index 8191d88e..25a5ce2f 100644 --- a/si/become-a-member/index.html +++ b/si/become-a-member/index.html @@ -607,5 +607,7 @@ + + diff --git a/si/cookie-policy/index.html b/si/cookie-policy/index.html index e3255cf3..cf713e5b 100644 --- a/si/cookie-policy/index.html +++ b/si/cookie-policy/index.html @@ -314,5 +314,7 @@ + + diff --git a/si/faq/index.html b/si/faq/index.html index 332d31c0..7c3fc29a 100644 --- a/si/faq/index.html +++ b/si/faq/index.html @@ -529,5 +529,7 @@ + + diff --git a/si/gallery/index.html b/si/gallery/index.html index e15aff13..b6e8ab4b 100644 --- a/si/gallery/index.html +++ b/si/gallery/index.html @@ -382,5 +382,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html b/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html index c5f24ad3..83a088b5 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html @@ -391,5 +391,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html b/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html index b9085e36..932bd5b4 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html @@ -397,5 +397,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-macedonia/index.html b/si/get-to-know-macedonia/index.html index 1c62c2ec..4e296443 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/index.html @@ -364,5 +364,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html b/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html index 6bf55da0..3be0f524 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html @@ -397,5 +397,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html b/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html index 35973497..8796722b 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html @@ -389,5 +389,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html b/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html index 6bc4e57f..f890503d 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html @@ -379,5 +379,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html b/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html index d61744be..def0d150 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html @@ -376,5 +376,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html b/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html index cdd65eb8..9f4a95d1 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html @@ -381,5 +381,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-slovenia/index.html b/si/get-to-know-slovenia/index.html index 61561ee4..66e2e33c 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/index.html @@ -364,5 +364,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html b/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html index 191aace3..614fc488 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html @@ -377,5 +377,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html b/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html index 70a3c05c..2feb044c 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html @@ -371,5 +371,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html b/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html index d9fece6e..b7464e08 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html b/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html index 679ef321..cfc1cc44 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html b/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html index a6594cb5..f21ce4c0 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html @@ -354,5 +354,7 @@ + + diff --git a/si/index.html b/si/index.html index c9fd56f4..820f6078 100644 --- a/si/index.html +++ b/si/index.html @@ -533,5 +533,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/si/legal/index.html b/si/legal/index.html index 9751b8a3..38d0ee14 100644 --- a/si/legal/index.html +++ b/si/legal/index.html @@ -289,5 +289,7 @@ + + diff --git a/si/msos-hub/index.html b/si/msos-hub/index.html index 7406339e..7fa391be 100644 --- a/si/msos-hub/index.html +++ b/si/msos-hub/index.html @@ -406,5 +406,7 @@ + + diff --git a/si/news/index.html b/si/news/index.html index b6e5db2b..ae5d2592 100644 --- a/si/news/index.html +++ b/si/news/index.html @@ -469,5 +469,7 @@ + + diff --git a/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html b/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html index a532835f..8f7ad94d 100644 --- a/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html +++ b/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html @@ -295,5 +295,7 @@ + + diff --git a/si/privacy-policy/index.html b/si/privacy-policy/index.html index 931c7486..72337108 100644 --- a/si/privacy-policy/index.html +++ b/si/privacy-policy/index.html @@ -357,5 +357,7 @@ + + diff --git a/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html b/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html index 8ca85f49..578c0697 100644 --- a/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html +++ b/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html @@ -378,5 +378,7 @@ + + diff --git a/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html b/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html index ff06eadd..75ca5118 100644 --- a/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html +++ b/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html @@ -320,5 +320,7 @@ + + diff --git a/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html b/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html index 533a0fc1..d48db8b6 100644 --- a/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html +++ b/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html @@ -331,5 +331,7 @@ + + diff --git a/si/projects/index.html b/si/projects/index.html index 04fa9bda..49ee0f33 100644 --- a/si/projects/index.html +++ b/si/projects/index.html @@ -427,5 +427,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index 0e36678a..4efc26c3 100644 --- a/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -363,5 +363,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index cb84974f..c97b34aa 100644 --- a/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -404,5 +404,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index 1fecaa2a..7ae9f3a9 100644 --- a/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/si/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index 8ac68046..8dc1e701 100644 --- a/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -349,5 +349,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html b/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html index b68a50a8..0e1ead88 100644 --- a/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html +++ b/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html @@ -360,5 +360,7 @@ + + diff --git a/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html b/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html index ac7f7ccf..2936224b 100644 --- a/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html +++ b/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html @@ -346,5 +346,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html index bab361c0..31028d64 100644 --- a/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html @@ -358,5 +358,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html index 69217df1..ad2ce2e6 100644 --- a/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html @@ -355,5 +355,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html index 3495f733..19dce40c 100644 --- a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html @@ -356,5 +356,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html index 82136397..a98c5e4e 100644 --- a/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html @@ -353,5 +353,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html index fd70aede..2ce63d10 100644 --- a/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html @@ -371,5 +371,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html index 8c1ea9ee..ee5a6db6 100644 --- a/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html index 6acdf878..49d24f7b 100644 --- a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html @@ -374,5 +374,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html index 41920a6e..7f7159a4 100644 --- a/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html @@ -399,5 +399,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html index 4c473de7..d3795978 100644 --- a/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html @@ -348,5 +348,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html index 043d7e89..609e2005 100644 --- a/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html @@ -366,5 +366,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html index 6b629af7..89f22b0e 100644 --- a/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html @@ -409,5 +409,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/index.html b/si/student-welcome-guide/index.html index 0ec1f772..449fde9a 100644 --- a/si/student-welcome-guide/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/index.html @@ -513,5 +513,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/master-application/index.html b/si/student-welcome-guide/master-application/index.html index c5eb9f49..732b8e1c 100644 --- a/si/student-welcome-guide/master-application/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/master-application/index.html @@ -360,5 +360,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html index 27a8b0c0..9ae19e47 100644 --- a/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html @@ -432,5 +432,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/my-route/index.html b/si/student-welcome-guide/my-route/index.html index cd1d9e56..131e5556 100644 --- a/si/student-welcome-guide/my-route/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/my-route/index.html @@ -261,5 +261,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html b/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html index d0532a88..a84a976f 100644 --- a/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/official-sources-and-checklists/index.html @@ -387,5 +387,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html b/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html index 7d239ca4..46425162 100644 --- a/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/prepare-to-move/index.html @@ -404,5 +404,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html b/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html index 88cc6ba5..759b45c3 100644 --- a/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/recognition-of-education/index.html @@ -349,5 +349,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html b/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html index 5d044e80..a4542cc4 100644 --- a/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/renew-change-graduate/index.html @@ -358,5 +358,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html b/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html index 0d17cd33..279de9b9 100644 --- a/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html b/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html index 01b53bcb..5feced15 100644 --- a/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html @@ -398,5 +398,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html b/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html index 025749bb..6c26530d 100644 --- a/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/student-budget/index.html @@ -368,5 +368,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html b/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html index 5c453d18..fbbbd3a9 100644 --- a/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/student-meals/index.html @@ -356,5 +356,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html b/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html index 4bac8b8b..e88742b0 100644 --- a/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/student-organisations-and-extracurriculars/index.html @@ -393,5 +393,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html b/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html index 885da2dc..37010b8d 100644 --- a/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/student-residence-permit/index.html @@ -410,5 +410,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html b/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html index 4a4a3a29..d6ff3e71 100644 --- a/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/student-transport/index.html @@ -377,5 +377,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/student-work/index.html b/si/student-welcome-guide/student-work/index.html index 053c7f71..adefcbfb 100644 --- a/si/student-welcome-guide/student-work/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/student-work/index.html @@ -351,5 +351,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html b/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html index bb8085bf..a52a3b7f 100644 --- a/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/study-cities/index.html @@ -383,5 +383,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html b/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html index 01abd268..de4a4643 100644 --- a/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/tuition-and-scholarships/index.html @@ -353,5 +353,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html b/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html index fc365449..54b256ca 100644 --- a/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/visa-and-residence-explained/index.html @@ -380,5 +380,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html b/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html index fe93266a..46761052 100644 --- a/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/wellbeing-and-community/index.html @@ -347,5 +347,7 @@ + + diff --git a/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html b/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html index 3a577ef0..4f0a2767 100644 --- a/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html @@ -418,5 +418,7 @@ + + diff --git a/si/support/index.html b/si/support/index.html index dea65873..3fee11d4 100644 --- a/si/support/index.html +++ b/si/support/index.html @@ -423,5 +423,7 @@ + + diff --git a/si/timeline-and-milestones/index.html b/si/timeline-and-milestones/index.html index 05348021..e1855a2d 100644 --- a/si/timeline-and-milestones/index.html +++ b/si/timeline-and-milestones/index.html @@ -503,5 +503,7 @@ + + \ No newline at end of file diff --git a/tools/build_search_index.py b/tools/build_search_index.py new file mode 100644 index 00000000..8de9c36c --- /dev/null +++ b/tools/build_search_index.py @@ -0,0 +1,79 @@ +#!/usr/bin/env python3 +"""Build per-language search indexes for the offline site assistant. +Parses every EN/MK/SI page, chunks the main content by heading, and writes +assistant/index-.json (loaded lazily in the browser, no API needed).""" +import os, re, json, glob +from bs4 import BeautifulSoup + +ROOT = r"C:\Coding\msosorg.com" +os.chdir(ROOT) +OUT = os.path.join(ROOT, "assistant") +os.makedirs(OUT, exist_ok=True) + +DROP_SUFFIX = re.compile(r"\s*[-|]\s*(MSOS|Macedonian Student Organisation.*|Македонска.*|Makedonska.*)\s*$", re.I) +WS = re.compile(r"\s+") + +def clean(t): + return WS.sub(" ", (t or "")).strip() + +def page_url(path): + # en/foo/index.html -> /en/foo/ + rel = path.replace("\\", "/") + rel = rel[:-len("index.html")] if rel.endswith("index.html") else rel + return "/" + rel.strip("/") + "/" + +def build(lang): + chunks = [] + pages = sorted(glob.glob(f"{lang}/**/index.html", recursive=True)) + \ + ([f"{lang}/index.html"] if os.path.exists(f"{lang}/index.html") else []) + seen = set() + for path in pages: + if path in seen: continue + seen.add(path) + html = open(path, encoding="utf-8").read() + soup = BeautifulSoup(html, "html.parser") + title = clean(soup.title.get_text()) if soup.title else "" + title_short = DROP_SUFFIX.sub("", title).strip() or title + desc_el = soup.find("meta", attrs={"name": "description"}) + desc = clean(desc_el["content"]) if desc_el and desc_el.get("content") else "" + main = soup.find("main") or soup.body + if not main: continue + # strip non-content + for sel in ["nav", "header", "footer", "script", "style", "form", + ".guide-help", ".ms-section", ".mm-sticky-cta", "button"]: + for el in main.select(sel): el.decompose() + url = page_url(path) + + # Landing chunk: title + description + first paragraph + first_p = main.find("p") + intro = desc or (clean(first_p.get_text()) if first_p else "") + chunks.append({"u": url, "t": title_short, "h": title_short, + "x": clean((title_short + ". " + intro))[:600], "lang": lang}) + + # Section chunks: each h2/h3 + following text until the next heading + headings = main.find_all(["h2", "h3"]) + for hd in headings: + htext = clean(hd.get_text()) + if not htext: continue + parts = [] + for sib in hd.next_siblings: + name = getattr(sib, "name", None) + if name in ("h2", "h3"): break + if name in ("p", "ul", "ol", "li", "table", "figure", "div"): + parts.append(clean(sib.get_text(" "))) + if sum(len(p) for p in parts) > 700: break + body = clean(" ".join([p for p in parts if p])) + if len(htext) + len(body) < 25: # skip near-empty sections + continue + chunks.append({"u": url, "t": title_short, "h": htext, + "x": clean(htext + ". " + body)[:600], "lang": lang}) + return chunks + +summary = {} +for lang in ("en", "mk", "si"): + ch = build(lang) + out = os.path.join(OUT, f"index-{lang}.json") + json.dump(ch, open(out, "w", encoding="utf-8"), ensure_ascii=False, separators=(",", ":")) + summary[lang] = {"chunks": len(ch), "kb": round(os.path.getsize(out)/1024, 1)} + +print(json.dumps(summary, indent=2))