Deepen student-residence-permit page with comprehensive concrete content from MSOS 22-page guide
Rewrites the residence permit page from vague signposting into a full walkthrough: per-document explanations, exact fees, EUR484.88 means rule, 8-day address registration, 30 September renewal deadline, sub-90-day rule, and the confirmation that permits border crossing. Corrects photo size to 33x45mm. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
0ba9d96197
commit
dd311a9693
3 files changed
+183
-222
No files matched your search
@@ -195,116 +195,103 @@
|
||||
<p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на документите и таксите за дозвола за престој во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Вообичаени докази за прва дозвола</h2>
|
||||
<h2>Што е оваа дозвола и зошто ви е потребна</h2>
|
||||
|
||||
<p>Официјалниот образец за студиска дозвола бара или може да бара:</p>
|
||||
<p>Како македонски државјанин можете да влезете во Словенија и во Шенген зоната без виза, но само до 90 дена во кој било период од 180 дена. Студирањето за цела академска година е подолго од тоа, па затоа ви е потребна дозвола за привремен престој заради студии (dovoljenje za začasno prebivanje zaradi študija). Оваа дозвола е тоа што го прави вашиот престој законски за целата година. Се издава за времетраењето на студиите, но вообичаено најмногу за една година наеднаш, па затоа ја обновувате секоја година додека сте запишани.</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Фотографија или референца за електронска фотографија</li>
|
||||
<li>Важечки пасош или заверена копија од пасош</li>
|
||||
<li>Здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена помош ако не сте задолжително осигурани во Словенија</li>
|
||||
<li>Доволно средства за издржување</li>
|
||||
<li>Уверение од казнена евиденција од матичната земја за првата дозвола</li>
|
||||
<li>Доказ за прием или запишување во акредитирана програма</li>
|
||||
<li>Образец за пријава</li>
|
||||
<li>Биометриски податоци</li>
|
||||
<li>Преводи и проверки што ги бара органот</li>
|
||||
<li>Плаќање такса</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--macedonia">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-circle-info" aria-hidden="true"></i>За кандидатите од Северна Македонија</p>
|
||||
<p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Почнете пред да ги имате сите физички студентски документи</h2>
|
||||
<h2>Кога да почнете</h2>
|
||||
|
||||
<p>Прашајте дали одлуката за прием е доволна за почеток и дали мора да следи конечна потврда за запишување. Чекањето до последен можен момент по запишувањето може да создаде временски притисок.</p>
|
||||
<p>Бидејќи македонските студенти влегуваат во Словенија без виза, побарајте ја дозволата пред да истече вашиот законски престој од 90 дена. Почнете да ги собирате документите додека сте уште во Македонија. Практичниот пристап на МСОС е: подгответе сè дома, закажете термин во управната единица преку eSamonarocanje уште во септември, и поднесете ја пријавата штом пристигнете во Словенија. Ако некогаш ви требаше прво виза, ќе аплициравте три до шест месеци пред патувањето.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Пасош</h2>
|
||||
<h2>Документите што ви требаат за прва дозвола</h2>
|
||||
|
||||
<p>Дозволата не може безбедно да се планира подолго од важноста на патниот документ. Обновете го навреме каде што е потребно.</p>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Потпишан образец за пријава</h3>
|
||||
|
||||
<h2>Здравствено осигурување</h2>
|
||||
<p>Пополнете и потпишете го официјалниот образец за пријава за дозвола за привремен престој. Горе читко напишете ја вашата е-пошта, бидејќи управната единица ја користи за известувања. Образецот е достапен во .doc и .pdf, а МСОС чува пополнет пример.</p>
|
||||
|
||||
<p>RM/SI 3 и подоцнежната Potrdilo MedZZ можат да го поддржат патот на здравствено осигурување за подобните македонски студенти, но потврдете кој доказ го прифаќа органот за престој во фазата на пријавата.</p>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Важечки пасош и заверена копија</h3>
|
||||
|
||||
<h2>Казнена евиденција</h2>
|
||||
<p>Пасошот мора да важи најмалку три месеци подолго од планираниот престој во Словенија. Фотокопијата од пасошот мора да биде заверена кај нотар или на шалтер во управната единица, а на терминот го носите и самиот пасош. Ако е соодветно за вашиот случај, додадете и копија од датумот и печатот за влез во Словенија или Шенген зоната, како и важечка виза или дозвола за престој од друга земја од ЕУ.</p>
|
||||
|
||||
<p>Прибавете ја доволно рано за да ја преведете и потврдите, но не толку рано што ќе го надмине барањето за свежина.</p>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Биометриска фотографија</h3>
|
||||
|
||||
<h2>Биометрија и подигнување</h2>
|
||||
<p>Една фотографија, 33 на 45 милиметри, погодна за биометриски документи, со целосно и јасно видливо лице. Не печатете ја на домашен печатач; направете ја во фотостудио. Доволна е една фотографија.</p>
|
||||
|
||||
<p>Потврдете:</p>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Потврда за упис</h3>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Каде се земаат отпечатоци</li>
|
||||
<li>Дали е потребно лично присуство</li>
|
||||
<li>Каде се подигнува картичката</li>
|
||||
<li>Дали е достапна достава по пошта</li>
|
||||
<li>Кој документ докажува законски статус додека се чека</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Доказ за целта на престојот е потврдата за упис (potrdilo o vpisu). Ја добивате електронски од студентскиот реферат или на е-порталот на вашиот факултет, откако ќе ги подмирите трошоците за упис за новата студиска година. За секоја обнова ви треба нова.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Времетраење на дозволата</h2>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Здравствено осигурување</h3>
|
||||
|
||||
<p>Дозволата може да е врзана за целта на студирање, придружните документи и важноста на пасошот. Никогаш не претпоставувајте дека автоматски ќе ги покрие целите студии.</p>
|
||||
<p>За македонските студенти ова вообичаено се заснова на билатералниот договор: го поднесувате двојазичниот образец РМ/СИ 3 од Фондот за здравство на РСМ (ФЗО) и од словенечкиот завод (ЗЗЗС) добивате уверение за право на здравствени услуги за странско осигурено лице. Алтернативно, можете да обезбедите приватно здравствено осигурување. Целата постапка е на страницата за РМ/СИ 3.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Обнова</h2>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Уверение од казнена евиденција</h3>
|
||||
|
||||
<p>Почнете многу пред истекот. Подгответе:</p>
|
||||
<p>За прва дозвола доставувате уверение од казнена евиденција од матичната земја. Не смее да биде постаро од три месеци во моментот на аплицирање и мора да биде преведено на словенечки од судски преведувач. Како студент од земја од поранешна Југославија, можете да го поднесете на вашиот јазик со латинично писмо, но сепак заверено од судски преведувач. Не ви треба за обнова ако дозволата се продолжува и сте поднеле такво во последните три години. Во Северна Македонија го добивате од Основен кривичен суд.</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Тековен доказ за запишување</li>
|
||||
<li>Пасош</li>
|
||||
<li>Осигурување</li>
|
||||
<li>Средства</li>
|
||||
<li>Адреса</li>
|
||||
<li>Побарани академски или статусни докази</li>
|
||||
<li>Претходна дозвола</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Доказ за доволно средства</h3>
|
||||
|
||||
<h2>Целосна листа за прва дозвола</h2>
|
||||
<p>Мора да покажете дека можете да се издржувате. Најчестиот пат е писмена изјава од родител или старател, кој е законски обврзан да ве издржува, дека ќе ве поддржува (име, презиме, датум на раѓање) со најмалку 484,88 евра месечно за целата академска година. Доволен е потпис од еден родител. Не е потребна посебна нотарска заверка, но изјавата мора да биде напишана на англиски, словенечки или на еден од јазиците од поранешна Југославија со латинично писмо. Износот од 484,88 евра е врзан за словенечкиот основен износ на минимален доход и може да се промени, па затоа проверете ја тековната вредност. Други прифатени докази, како заработка од студентска работа, стипендија, банкарски средства или грантови, се на страницата за средства и адреса.</p>
|
||||
|
||||
<p>Подгответе го следново како стандардно јадро, во зависност од поединечното барање на органот:</p>
|
||||
<h3 class="guide-substage">Документ со ваш личен ракописен потпис</h3>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-steps">
|
||||
<li>Пополнет образец за пријава за студиски престој</li>
|
||||
<li>Биометриска фотографија, обично 35 на 45 милиметри, или прифатена референца за електронска фотографија</li>
|
||||
<li>Важечки пасош или заверена копија од пасош</li>
|
||||
<li>Доказ за здравствено осигурување што покрива барем итна здравствена помош во Словенија</li>
|
||||
<li>Доказ за доволно средства</li>
|
||||
<li>Уверение од казнена евиденција од матичната земја за прва дозвола, обично неодамнешно и официјално преведено кога се бара</li>
|
||||
<li>Потврда за запишување или друг прифатен доказ за прием во акредитираната програма</li>
|
||||
<li>Докази и преводи побарани во поединечниот случај</li>
|
||||
<li>Плаќање такса</li>
|
||||
<li>Биометриски податоци</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Доставувате и посебен документ со ваш личен ракописен потпис. МСОС чува пример во .pdf.</p>
|
||||
|
||||
<p>Пасошот треба да остане важечки подолго од планираниот престој. Пред пријавата потврдете го тековното барање за минимална важност.</p>
|
||||
<h2>Такси</h2>
|
||||
|
||||
<h2>Постапка во шест чекори</h2>
|
||||
<p>Можете да платите преку банкарски трансфер или лично во управната единица. Според проверката на 1 септември 2024, трошоците за студент од земја надвор од ЕУ беа:</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-steps">
|
||||
<li>Потврдете го патот со амбасадата во Скопје или со управна единица.</li>
|
||||
<li>Подгответе оригинали, копии, преводи и образецот за пријава.</li>
|
||||
<li>Поднесете ја пријавата лично, преку овластен пат или преку образовната установа каде што е законски дозволено.</li>
|
||||
<li>Завршете ја биометријата и доставете какви било побарани дополнувања.</li>
|
||||
<li>Примете ја одлуката и подигнете ја картичката на дозволата според упатствата.</li>
|
||||
<li>Пријавете ја привремената адреса и зачувајте доказ за пријавата.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<div class="guide-table-wrap">
|
||||
<table class="guide-table">
|
||||
<thead><tr><th>Ставка</th><th>Износ</th></tr></thead>
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr><td>Издавање или обновување на дозволата за престој</td><td>undefined</td></tr>
|
||||
<tr><td>Административна такса за пријава</td><td>undefined</td></tr>
|
||||
<tr><td>Печатење на пластична картичка</td><td>undefined</td></tr>
|
||||
<tr><td>Трошоци за превод и документи</td><td>Променливо</td></tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
</table>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<h2>Важност и обнова</h2>
|
||||
<p>Тоа се околу 70 евра официјални такси, плус тоа што ќе го потрошите на преводи, фотографија и поштарина. Таксите може да се променат, па проверете ја тековната тарифа пред терминот.</p>
|
||||
|
||||
<p>Студиската дозвола вообичаено се издава за најмногу една година наеднаш. Поднесете ја обновата пред да истече тековната дозвола.</p>
|
||||
<h2>Како да поднесете</h2>
|
||||
|
||||
<h2>Дозволата зависи од активно студирање</h2>
|
||||
<p>Поднесувате во управната единица (upravna enota) на местото каде што ќе ја регистрирате адресата, односно градот каде што студирате и живеете. Закажете термин преку порталот eSamonarocanje или по телефон (упатството за термин и контактите на единиците се на страницата за поднесување). Можете да ги испратите пријавата и документите и по пошта. Кога аплицирате прв пат мора да се појавите лично, бидејќи во управната единица или во словенечката амбасада се земаат два отпечатоци од прсти.</p>
|
||||
|
||||
<p>Известете ја управната единица ако се испишете, прекинете, завршите или суштински го промените студирањето врз кое се заснова дозволата.</p>
|
||||
<h2>По поднесувањето: потврдата</h2>
|
||||
|
||||
<p>Пријавите за студиска дозвола се обработуваат приоритетно според официјалните упатства, но тоа не е ветување за фиксно време на обработка.</p>
|
||||
<p>Ако документите ги предадете лично, на шалтер добивате потврда дека сте аплицирале за дозвола за престој. Ако ги испратите по пошта, таа потврда пристигнува дури по неколку месеци, кога референтот ќе ги добие вашите документи и ќе го отвори вашиот случај. Оваа потврда е важна: ви овозможува да ја минувате словенечката, а со тоа и границата на ЕУ, додека се одлучува за дозволата. Имајте предвид дека додека пријавата е во тек, законски не смеете да ја напуштите државата додека ја немате потврдата. Имало многу случаи кога студенти не ја добиле потврдата бидејќи погрешно ја навеле привремената адреса или пријавата била нецелосна, па наведете ги сите податоци точно и аплицирајте навреме.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Пријавете ја адресата во рок од осум дена</h2>
|
||||
|
||||
<p>Откако ќе ја добиете дозволата, ја регистрирате привремената адреса. Ако живеете во студентски дом, домот ве регистрира. Ако сте во приватно сместување, мора сами да ја регистрирате привремената адреса во рок од осум дена по добивањето на дозволата, носејќи ги потребните документи (на пример договорот за изнајмување или изјава од сопственикот). Договорот за изнајмување треба да важи за целата важност на вашата дозвола; ако не важи (честа е едногодишна), адресата ја регистрирате повторно во управната единица кога ќе истече договорот. Ќе добиете и неформален образец што, заедно со копија од дозволата, го испраќате до управната единица по пошта или е-пошта.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Обнова: поднесете до 30 септември</h2>
|
||||
|
||||
<p>Вашата студентска дозвола вообичаено важи до крајот на студентскиот статус, односно до 30 септември. Мора да ја поднесете обновата пред да истече дозволата, значи најдоцна до 30 септември. Подгответе нова потврда за упис, пасош, здравствено осигурување, доказ за средства, адреса и претходната дозвола. Ако го пропуштите рокот 30 септември, не можете да обновувате: мора да аплицирате за сосема нова дозвола и повторно да ја поминете целата постапка за прва пријава, вклучувајќи печат за влез во земјата што не е постар од три месеци. Затоа навремената обнова е толку важна.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Престој пократок од 90 дена</h2>
|
||||
|
||||
<p>Ако планирате да останете во Словенија помалку од 90 дена и не ви треба виза, оваа дозвола не ви е потребна, но мора да го регистрирате престојот, односно вашата адреса, во локалната полициска станица во рок од три дена.</p>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--msos">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
|
||||
<p>Постапката извршете ја самостојно и почнете рано. Земете со себе тутор или пријател што зборува словенечки, бидејќи персоналот во управната единица можеби зборува само словенечки. Оставете го вашиот телефонски број и е-пошта (и телефонот на помагачот), проверувајте ја е-поштата вклучително спам папката, и читко напишете го вашето име на словенечкото поштенско сандаче за да ги примате писмата од единицата.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/pogoji/drzavljani-izven-eu/dovoljenje-za-prebivanje/na-podlagi-studija/" target="_blank" rel="noopener">Официјални упатства за дозвола за престој заради студии</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.gov.si/en/representations/embassy-skopje/vizumske-informacije-veleposlanistva-skopje/" target="_blank" rel="noopener">Информации за виза и престој од амбасадата</a></li>
|
||||
<li><a href="https://e-uprava.gov.si/" target="_blank" rel="noopener">Портал eSamonarocanje за термини</a></li>
|
||||
<li><a href="https://infotujci.si/en/" target="_blank" rel="noopener">InfoTujci</a></li>
|
||||
<li><a href="https://studyinslovenia.si/live/visa-and-residence-permit/temporary-residence-permit-for-studies/" target="_blank" rel="noopener">Информации за престој, Study in Slovenia</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user