diff --git a/css/layout/_header.css b/css/layout/_header.css
index cf5df030..d3e271b3 100644
--- a/css/layout/_header.css
+++ b/css/layout/_header.css
@@ -28,6 +28,24 @@
     z-index: 1000;
 }
 
+/* Header spans the full page width: logo + menus flush left, buttons +
+   language flush right. Overrides the shared .container 1280px centering
+   for the header only (page content elsewhere stays centered). */
+.dropdown-header-navigation .container {
+    max-width: none;
+    padding: 0 40px;
+}
+@media (max-width: 768px) {
+    .dropdown-header-navigation .container { padding: 0 20px; }
+}
+/* Desktop split: the right-wrapper fills the row so the menus sit next to the
+   logo on the left, and the buttons + language get pushed to the far right. */
+@media (min-width: 1025px) {
+    .dropdown-header-navigation .header-right-wrapper { flex: 1; }
+    .dropdown-header-navigation .header-right-wrapper > nav { margin-left: 40px; }
+    .dropdown-header-navigation .navigation-actions { margin-left: auto; }
+}
+
 /* 2. Vsebina glave (logotip, navigacija) - POSODOBLJENO */
 .logo-link .logo-img {
     height: 32px;