How this website uses cookies and similar technologies, and how you can control them.
+
+
+
+
Last updated: 29 July 2026
+
+
This Cookie Policy explains how this website uses cookies and similar technologies. It should be read together with our Privacy Policy.
+
+
What cookies are
+
+
Cookies are small text files that a website places on your device to store information, for example your language choice. Websites also use similar technologies, such as local storage in your browser, for the same purposes. In this policy we refer to all of them as “cookies”.
+
+
How we use cookies
+
+
We keep cookies to a minimum. This website does not set its own tracking or advertising cookies, and we do not use analytics that profile you. We use only what is needed for the site to work and to remember basic preferences such as your language.
+
+
Types of cookies we may use
+
+
+
Strictly necessary: needed for the website to function and to stay secure. These cannot be switched off.
+
Preferences: remember choices you make, such as your language, so you do not have to set them again.
+
Third-party: set by external services whose content we include on the site, described below.
+
+
+
Third-party services
+
+
To provide the website we load some content from external providers. When your browser contacts them, they may receive technical data such as your IP address and may set their own cookies:
+
+
+
Google Fonts loads the fonts used across the site from Google’s servers.
+
Font Awesome, delivered through the Cloudflare network, loads the icons used on the site.
+
MailerLite, when you use the newsletter form, may set cookies needed to process your subscription.
+
+
+
These providers act as independent services with their own privacy and cookie policies, which we encourage you to read.
+
+
Managing cookies
+
+
You can control and delete cookies through your browser settings. Most browsers let you block cookies or delete those already stored. Please note that blocking strictly necessary or preference cookies may affect how parts of the website work, for example remembering your language.
+
+
Your consent
+
+
Because we currently use only strictly necessary and preference cookies, we do not show a cookie consent banner. If we ever introduce analytics or marketing cookies, we will ask for your consent first and update this policy.
+
+
Changes to this policy
+
+
We may update this Cookie Policy from time to time. When we do, we will change the date at the top of the page.
+
+
Contact us
+
+
If you have any questions about our use of cookies, contact us at info.msosorg@gmail.com.
How the Macedonian Student Organisation in Slovenia collects, uses, and protects your personal data.
+
+
+
+
Last updated: 29 July 2026
+
+
This Privacy Policy explains what personal data we process when you visit this website or subscribe to our newsletter, why we process it, and what rights you have. We keep the data we collect to a minimum and we handle it in line with the General Data Protection Regulation (GDPR) and Slovenian data protection law.
+
+
Who we are
+
+
The data controller responsible for your personal data is the Macedonian Student Organisation in Slovenia (MSOS), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenia. You can contact us about anything in this policy by email at info.msosorg@gmail.com.
+
+
What data we collect
+
+
Depending on how you use the website, we may process the following personal data:
+
+
+
Your email address, if you subscribe to our newsletter.
+
Your name, only if you choose to provide it in the newsletter form.
+
The content of any message you send us, if you contact us by email.
+
Basic technical data that your browser sends automatically (such as IP address, browser type, and the date and time of your request), stored temporarily in server logs for security and troubleshooting.
+
+
+
We do not knowingly collect any special categories of data, and we do not use profiling or automated decision-making.
+
+
Why we use your data and our legal basis
+
+
+
Newsletter: to send you news, event invitations, and student information you asked to receive. Our legal basis is your consent (Article 6(1)(a) GDPR).
+
Replying to your messages: to answer your question or request. Our legal basis is our legitimate interest in communicating with you (Article 6(1)(f) GDPR).
+
Website security and stability: to keep the site working and protect it from misuse. Our legal basis is our legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR).
+
+
+
The newsletter
+
+
We send our newsletter using MailerLite, an email service provider based in the European Union that processes the data on our behalf. When you enter your email address, we use double opt-in: MailerLite first sends you a confirmation email, and you are added to the list only after you confirm. This protects you from being subscribed without your knowledge.
+
+
Every newsletter includes an unsubscribe link, so you can leave the list at any time. You can also unsubscribe by emailing us at info.msosorg@gmail.com.
+
+
Who has access to your data
+
+
We do not sell, rent, or trade your personal data. We share it only with the service providers that help us run the website and the newsletter, and only so they can perform those tasks for us:
+
+
+
MailerLite, which delivers our newsletter (European Union).
+
Our hosting provider, which stores the website and its server logs.
+
+
+
We may also disclose data if we are required to do so by law or by a valid request from a public authority.
+
+
International data transfers
+
+
We try to keep your data within the European Union or the European Economic Area. Where a provider needs to process data outside the EEA, it must do so under the safeguards required by the GDPR, such as the European Commission’s Standard Contractual Clauses.
+
+
How long we keep your data
+
+
+
Newsletter email address: until you unsubscribe or withdraw your consent, after which we remove it from our active list.
+
Email correspondence: for as long as needed to deal with your request, and a reasonable period afterwards.
+
Server logs: kept for a short period, then deleted or anonymised.
+
+
+
Your rights
+
+
Under the GDPR you have the right to:
+
+
+
access the personal data we hold about you;
+
correct data that is inaccurate or incomplete;
+
erase your data (“the right to be forgotten”);
+
restrict or object to our processing;
+
receive your data in a portable format;
+
withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of processing before the withdrawal.
+
+
+
To exercise any of these rights, contact us at info.msosorg@gmail.com. If you believe we have handled your data unlawfully, you may lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
+
+
Cookies
+
+
This website uses only strictly necessary and preference cookies, and does not use tracking or advertising cookies. You can read more in our Cookie Policy.
+
+
Data security
+
+
We use reasonable technical and organisational measures to protect your data against loss, misuse, and unauthorised access. No method of transmission or storage is completely secure, but we work to keep your data safe and to review our measures over time.
+
+
Children
+
+
This website is not directed at children. If you are younger than 15, which is the age of consent for information society services in Slovenia, please do not subscribe to the newsletter without the consent of a parent or guardian.
+
+
Changes to this policy
+
+
We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will change the date at the top of the page. Please check back occasionally to stay informed.
+
+
Contact us
+
+
If you have any questions about this policy or about how we handle your data, contact us at info.msosorg@gmail.com or by post at Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Slovenia.
How Macedonian citizens apply for the first year of a bachelor or integrated master programme.
+
+
+
+
+ Applies to: first-year bachelor applicants from Macedonia
+ Last checked: 29 July 2026
+ Update class: Annual
+
+
+
+
+
Who this page applies to
+
+
Macedonian citizens who completed or are completing secondary education outside Slovenia and are applying for the first year of a bachelor or integrated master programme.
+
+
Main process
+
+
+
Read the national call and the institution’s instructions.
+
Apply electronically through eVŠ.
+
Select up to the number of programme preferences permitted by the call.
+
Start recognition of foreign secondary education inside the application.
+
Upload supporting documents.
+
Complete any aptitude or ability test.
+
Monitor eVŠ for requests and the selection decision.
+
Enrol at the institution after acceptance.
+
+
+
Typical document package
+
+
The institution may request:
+
+
+
Final secondary-school certificate
+
Annual school reports
+
Matura or final-exam evidence
+
Certified Slovenian translation where required
+
Evidence of the content and duration of education
+
Signed chronological education history
+
Passport copy and programme-specific evidence
+
Evidence for special applicant status where relevant
+
+
+
The exact package is stated in the call and any later request issued through eVŠ.
+
+
2026/2027 examples for Macedonian citizens
+
+
University of Ljubljana
+
+
+
First application: 18 February to 18 March 2026.
+
If secondary school was already completed, documents were generally due by 18 March; if completing school in 2026, generally by 31 July.
+
First-round results for non-EU applicants were scheduled by 28 August.
+
The 2 to 3 September second period is restricted and is not a normal open second chance for every new applicant.
+
+
+
University of Maribor
+
+
+
First application: 18 February to 18 March 2026.
+
Documents by 18 March if education was already completed, or by 31 July for students completing in 2026.
+
Second application: 3 to 4 September 2026 where conditions and places allow.
+
+
+
University of Primorska, Western Balkan category
+
+
+
First application: 18 February to 30 June 2026.
+
Second application: 20 to 27 July 2026.
+
Third application: 20 August to 3 September 2026.
+
Remaining-place period: 23 to 24 September 2026 at 10:00.
+
+
+
University of Nova Gorica, non-EU category
+
+
+
First application: 18 February to 18 March 2026.
+
Second application: 1 April to 1 July 2026.
+
Third application: 1 August to 1 September 2026.
+
Final period: 10 to 24 September 2026.
+
+
+
Later rounds may not open if all places are filled.
+
+
Common mistakes
+
+
+
Applying under the wrong citizenship category.
+
Treating an integrated master as a second-cycle master.
+
Uploading only the final certificate and not annual reports.
+
Assuming one university’s deadline applies to another.
+
Forgetting the aptitude test or saving the application without pressing Submit.
+
Ignoring an eVŠ request to supplement documents, or assuming a second round will definitely open.
Nine stages from first research to your first year, in the order that actually works.
+
+
+
+
+ Applies to: bachelor and master applicants from Macedonia
+ Last checked: 29 July 2026
+ Update class: Annual
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
Research
+
Bachelor
+
+
Read the annual national call for enrolment.
+
Confirm whether the programme is academic, professional, or an integrated master.
+
Check admission subjects, selection criteria, language, available non-EU or Western Balkan places, and aptitude tests.
+
Compare the actual city where teaching takes place.
+
+
Master
+
+
Read the university or faculty call.
+
Confirm whether your bachelor field is directly eligible.
+
Check whether the programme committee may assign additional courses.
+
Verify language evidence, interview, motivation letter, portfolio, references, or work-experience requirements.
+
+
+
+ 2
+
Prepare documents
+
Prepare early:
+
+
Valid passport
+
Final diploma or certificate
+
Annual school reports for bachelor applicants
+
Transcript and diploma supplement for master applicants
+
Certified translations when requested
+
Chronological education statement
+
Motivation letter and CV where requested
+
High-quality digital scans
+
+
Do not wait until the final application day to discover that a translation, transcript, or additional programme document is missing.
+
+
+ 3
+
Submit through eVŠ
+
+
Open the correct call and select the correct applicant category.
+
Enter previous education completed abroad.
+
Select programmes in the permitted order and start the recognition request inside the application.
+
Upload every requested attachment and press Submit.
+
Save the confirmation and monitor eVŠ and email for requests to supplement the application.
+
+
+
+ 4
+
Recognition and selection
+
The institution checks whether your previous education grants access to the requested level, whether your documents are complete, whether programme-specific conditions are met, and your ranking where applications exceed available places.
+
Recognition is not a separate optional service. For applicants educated abroad, it is part of the admission process.
+
+
+ 5
+
Admission and enrolment
+
After a positive decision:
+
+
Read the faculty’s enrolment instructions.
+
Complete electronic or in-person enrolment.
+
Pay only charges that are officially required.
+
Download or request a certificate of enrolment (potrdilo o vpisu).
+
Confirm when student status starts and obtain access to the student portal and official email.
+
+
+
+ 6
+
Residence, health, and housing
+
Do these processes in parallel rather than one after another:
+
+
Confirm the residence-permit pathway with the Embassy or administrative unit.
+
Obtain the Macedonian health-insurance form RM/SI 3 where eligible.
+
Search for accommodation and prepare proof of accommodation and of sufficient means.
+
Check passport validity and obtain a criminal-record certificate if required for the first permit.
+
Arrange translations requested by the residence authority.
+
+
+
+ 7
+
Travel and arrival
+
Carry in hand luggage:
+
+
Passport, and admission and enrolment evidence
+
Residence application or permit evidence and RM/SI 3
+
Accommodation contract or confirmation
+
Originals of important education documents
+
Medical documentation and medication, contact details, and emergency funds
+
+
+
+ 8
+
First week
+
+
Move in and record the condition of the room.
+
Complete enrolment if still pending and obtain the real EMŠO if not already assigned.
+
Register the address within the applicable deadline.
+
Submit RM/SI 3 to ZZZS and obtain Potrdilo MedZZ.
+
Obtain a Slovenian tax number if needed, activate student meals, and arrange transport.
+
Learn the student portal, timetable, and exam system, attend orientation, and contact MSOS.
+
+
+
+ 9
+
During the year
+
+
Track residence and insurance expiry dates.
+
Renew benefits each academic year and keep copies of decisions and certificates.
+
Inform institutions when your address, passport, programme, or status changes.
+
Ask before withdrawing, changing programme, pausing, or beginning regular employment, because these actions may affect status and residence.
A clear walkthrough of the national eVŠ application portal, from login to submission.
+
+
+
+
+ Applies to: applicants using the eVŠ portal
+ Last checked: 29 July 2026
+ Update class: Annual
+
+
+
+
+
Before opening eVŠ
+
+
Prepare:
+
+
+
Passport
+
Exact official names of previous schools or universities
+
Dates of attendance and final qualification details
+
Programme choices and digital documents
+
An email address you check frequently
+
+
+
Login
+
+
Applicants may use the login methods available through SI-PASS. A new foreign applicant does not need to wait for a Slovenian tax number or a real EMŠO merely to submit the study application.
+
+
Where an applicant does not yet have a Slovenian EMŠO, eVŠ may create a temporary or fictitious identifier for the application. The real EMŠO is assigned later through the competent Slovenian institution.
+
+
Application steps
+
+
+
Select the correct call for the academic year.
+
Select the correct university and programme.
+
Choose the applicant category carefully.
+
Enter personal and contact information exactly as in the passport.
+
Enter previous education and indicate that it was completed abroad.
+
Complete the recognition section.
+
Add programme preferences in the correct priority order.
+
Upload attachments and review every page.
+
Press Submit and save the submission confirmation.
+
+
+
What counts as a submitted application
+
+
A draft is not an application. The application is valid only after the final submission action. Keep the confirmation email, the eVŠ confirmation, the application number, a PDF or screenshot of the submitted choices, and copies of attachments.
+
+
After submission
+
+
Check your eVŠ inbox, email including spam, requests for supplementation, recognition messages, interview or aptitude-test invitations, the selection decision, and the enrolment invitation.
+
+
Document quality
+
+
+
Scan the complete page and keep text readable.
+
Do not crop seals, signatures, grades, or reverse sides.
+
Combine multi-page documents logically and use filenames that identify the document and year.
+
Do not upload casual phone photographs where a clean scan is possible.
+
+
+
Common errors
+
+
+
Wrong call or wrong applicant category
+
Name inconsistent with the passport
+
Incorrect education dates or a missing reverse page
+
Untranslated document where translation was requested
+
Wrong priority order, or an application saved but not submitted
Your complete route from a Macedonian secondary school or first degree to enrolled student life in Slovenia.
+
+ Image placeholder
+
+
Moving to Slovenia for a bachelor or master degree involves more than one university application. You need to choose the correct programme, submit an application through eVŠ, complete recognition of your previous education, arrange residence and health documentation, find accommodation, travel to the right city, enrol, and activate the services connected with student status.
+
This guide brings those steps together for Macedonian students and families.
+
It does not assume that everyone studies in Ljubljana. The same journey may lead to Maribor, Koper, Nova Gorica, Celje, or another Slovenian study centre, and each city creates different housing, transport, and everyday-life needs.
+
+
+
+
+
Build my route
+
Answer a few questions and we will outline your next steps.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Jump to what you need
+
The most-used parts of the guide. More sections are being added.
The main first bachelor application rounds at the University of Ljubljana and University of Maribor are closed.
+
The University of Primorska has additional Western Balkan bachelor rounds, including a round from 20 August to 3 September 2026.
+
The University of Nova Gorica has a further non-EU bachelor round from 1 August to 1 September 2026 if places remain.
+
Master deadlines differ significantly by university and faculty. University of Primorska’s first master round for Western Balkan candidates runs until 3 August 2026.
+
University of Maribor may open a second non-EU master round from 24 August to 4 September 2026, and University of Nova Gorica lists a master round from 1 August to 1 September 2026, both subject to available places. University of Ljubljana master deadlines are faculty and programme specific.
+
+
+
+
+
+
+
Before you rely on this guide
+
Confirm whether any of these apply to you, because they may change the normal pathway:
+
+
You hold Slovenian or another EU citizenship.
+
You have permanent residence in Slovenia.
+
You completed secondary school or a previous degree in Slovenia.
+
You are applying for an exchange rather than a full degree.
+
You are applying to a private institution or a programme without public concession.
+
You already hold a qualification at the same or a higher level.
+
You are applying for part-time study, or you are under 18.
+
You have a scholarship that includes accommodation or insurance.
Applying to a second-cycle master programme, where the faculty controls most of the rules.
+
+
+
+
+ Applies to: master applicants from Macedonia
+ Last checked: 29 July 2026
+ Update class: Annual
+
+
+
+
+
Who this page applies to
+
+
Macedonian citizens applying to a Slovenian second-cycle master programme after a completed or nearly completed bachelor degree.
+
+
The important difference from bachelor admission
+
+
Master admission is more decentralised. The university publishes a call, but the exact deadline, eligible prior fields, selection criteria, language conditions, and required attachments may be controlled by the faculty or programme.
+
+
+
+
There is no safe single national master deadline.
+
+
Typical master documents
+
+
+
Bachelor diploma or temporary proof of completion
+
Transcript and diploma supplement
+
Certified translation when requested
+
Signed chronological education statement and passport
+
CV, motivation letter, and language evidence
+
References, portfolio, research outline, or work evidence where required
+
Description or syllabi of prior courses if the programme checks field equivalence
+
+
+
Field compatibility
+
+
A programme may accept your degree directly, accept it with additional courses, require a programme-committee decision, or reject it because the prior field does not provide the required foundation.
+
+
+
+
2026/2027 examples
+
+
University of Ljubljana
+
+
UL offers 154 second-cycle master programmes and separate places for Western Balkan applicants, but application deadlines are faculty specific. Check the faculty page and eVŠ call. Do not rely on a deadline from another UL faculty.
+
+
University of Maribor, non-EU category
+
+
+
First period: 31 March to 30 April 2026.
+
Possible second period: 24 August to 4 September 2026.
+
Remaining-place period: 22 to 23 September 2026 at 12:00 where offered.
+
+
+
A faculty may choose not to open another round even if a small number of places remain.
+
+
University of Primorska, Western Balkan category
+
+
+
First period: 8 April to 3 August 2026.
+
Second period: 13 to 20 August 2026.
+
Third period: 1 to 8 September 2026.
+
Remaining-place period: 23 to 24 September 2026 at 10:00.
+
+
+
Check the specific faculty because programme availability may vary.
+
+
University of Nova Gorica
+
+
+
First period: 18 February to 18 March 2026.
+
Second period: 1 April to 1 June 2026.
+
Third period: 1 August to 1 September 2026.
+
Final period: 10 to 24 September 2026.
+
+
+
Later rounds remain closed if earlier demand fills the places.
+
+
Finishing the bachelor degree during the application year
+
+
Some calls allow an application before the final diploma is issued. That does not remove the requirement to prove completion before enrolment.
+
+
Confirm the last date for graduation, the last date for uploading final evidence, whether a temporary certificate is accepted, whether the diploma supplement can follow later, and whether recognition can proceed before all evidence arrives.
+
+
Additional obligations
+
+
Applicants from a different academic field may receive between a small number and a substantial number of additional ECTS obligations. Obtain this decision early, because courses may need to be completed before enrolment.
Како Македонската студентска организација во Словенија ги собира, користи и штити вашите лични податоци.
+
+
+
+
Последно ажурирање: 29 јули 2026
+
+
Оваа политика за приватност објаснува кои лични податоци обработуваме кога ја посетувате оваа веб-страница или се претплатувате на нашиот билтен, зошто ги обработуваме и какви права имате. Собирањето податоци го сведуваме на минимум и ги обработуваме во согласност со Општата уредба за заштита на податоците (GDPR) и словенечкото законодавство за заштита на личните податоци.
+
+
Кои сме ние
+
+
Контролор одговорен за вашите лични податоци е Македонска студентска организација во Словенија (МСОС), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија. За сè што е поврзано со оваа политика можете да нè контактирате на е-пошта info.msosorg@gmail.com.
+
+
Кои податоци ги собираме
+
+
Во зависност од тоа како ја користите веб-страницата, може да ги обработуваме следниве лични податоци:
+
+
+
Вашата е-пошта, ако се претплатите на нашиот билтен.
+
Вашето име, само ако одберете да го дадете во формуларот за билтенот.
+
Содржината на пораката што ни ја испраќате, ако нè контактирате по е-пошта.
+
Основни технички податоци што вашиот прелистувач ги испраќа автоматски (како IP-адреса, тип на прелистувач и датум и време на барањето), кои привремено се чуваат во серверските дневници заради безбедност и решавање проблеми.
+
+
+
Не собираме посебни категории на податоци и не користиме профилирање или автоматизирано одлучување.
+
+
Зошто ги користиме вашите податоци и нашата правна основа
+
+
+
Билтен: за да ви испраќаме вести, покани за настани и студентски информации што сте побарале да ги примате. Нашата правна основа е вашата согласност (член 6(1)(а) од GDPR).
+
Одговарање на вашите пораки: за да одговориме на вашето прашање или барање. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес за комуникација со вас (член 6(1)(ф) од GDPR).
+
Безбедност и стабилност на веб-страницата: за да ја одржуваме страницата функционална и заштитена од злоупотреба. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес (член 6(1)(ф) од GDPR).
+
+
+
Билтенот
+
+
Билтенот го испраќаме преку MailerLite, давател на е-поштенски услуги со седиште во Европската Унија што ги обработува податоците во наше име. Кога ќе ја внесете вашата е-пошта, користиме двојна потврда: MailerLite прво ви испраќа порака за потврда, а на листата ве додаваме дури откако ќе потврдите. Ова ве штити од претплата без ваше знаење.
+
+
Секој билтен содржи линк за отпишување, така што можете да ја напуштите листата во секое време. Можете да се отпишете и со порака на info.msosorg@gmail.com.
+
+
Кој има пристап до вашите податоци
+
+
Не ги продаваме, изнајмуваме ниту разменуваме вашите лични податоци. Ги споделуваме само со давателите на услуги што ни помагаат да ја водиме веб-страницата и билтенот, и тоа само за да ги извршат тие задачи за нас:
+
+
+
MailerLite, кој го испорачува нашиот билтен (Европска Унија).
+
Нашиот провајдер за хостинг, кој ја чува веб-страницата и нејзините серверски дневници.
+
+
+
Може да ги откриеме податоците и ако тоа го бара законот или валидно барање од јавен орган.
+
+
Меѓународни преноси на податоци
+
+
Се трудиме вашите податоци да ги задржиме во Европската Унија или Европскиот економски простор. Кога некој давател мора да обработува податоци надвор од ЕЕП, тоа мора да го прави под заштитните мерки бараат GDPR, како стандардните договорни клаузули на Европската комисија.
+
+
Колку долго ги чуваме вашите податоци
+
+
+
Е-пошта за билтен: сè додека не се отпишете или не ја повлечете согласноста, по што ја отстрануваме од активната листа.
+
Е-поштенска преписка: онолку долго колку што е потребно за да го обработиме вашето барање, и разумен период потоа.
+
Серверски дневници: се чуваат краток период, потоа се бришат или анонимизираат.
+
+
+
Вашите права
+
+
Според GDPR имате право на:
+
+
+
пристап до личните податоци што ги чуваме за вас;
+
исправка на податоци што се неточни или нецелосни;
+
бришење на вашите податоци („право да бидете заборавени“);
+
ограничување или приговор на нашата обработка;
+
добивање на вашите податоци во пренослив формат;
+
повлекување на согласноста во секое време, без да влијае врз законитоста на обработката пред повлекувањето.
+
+
+
За да остварите некое од овие права, контактирајте нè на info.msosorg@gmail.com. Ако сметате дека сме ги обработиле вашите податоци незаконски, можете да поднесете жалба до Информацискиот повереник на Република Словенија (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.
+
+
Колачиња
+
+
Оваа веб-страница користи само строго неопходни колачиња и колачиња за преференции и не користи колачиња за следење или рекламирање. Повеќе можете да прочитате во нашата Политика за колачиња.
+
+
Безбедност на податоците
+
+
Користиме разумни технички и организациски мерки за да ги заштитиме вашите податоци од губење, злоупотреба и неовластен пристап. Ниту еден начин на пренос или чување не е целосно безбеден, но работиме да ги чуваме вашите податоци безбедни и повремено да ги преиспитуваме нашите мерки.
+
+
Деца
+
+
Оваа веб-страница не е наменета за деца. Ако сте помлади од 15 години, што е возраста за согласност за услуги на информатичкото општество во Словенија, ве молиме не претплатувајте се на билтенот без согласност од родител или старател.
+
+
Промени на оваа политика
+
+
Оваа политика за приватност може повремено да ја ажурираме. Кога ќе го сториме тоа, ќе го смениме датумот на врвот на страницата. Проверувајте повремено за да останете информирани.
+
+
Контактирајте нè
+
+
Ако имате какви било прашања за оваа политика или за тоа како постапуваме со вашите податоци, контактирајте нè на info.msosorg@gmail.com или по пошта на Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија.
Како македонските граѓани се пријавуваат за прва година на додипломски или интегриран магистерски студии.
+
+
+
+
+ Се однесува на: кандидати за прва година додипломски студии од Македонија
+ Последна проверка: 29 јули 2026
+ Тип на ажурирање: Годишно
+
+
+
+
+
За кого важи оваа страница
+
+
Македонски граѓани што завршиле или завршуваат средно образование надвор од Словенија и се пријавуваат за прва година на додипломски или интегриран магистерски студии.
+
+
Главна постапка
+
+
+
Прочитајте го националниот конкурс и упатствата на институцијата.
+
Пријавете се електронски преку eVŠ.
+
Изберете до дозволениот број програмски преференции според конкурсот.
+
Во рамките на пријавата започнете го признавањето на странското средно образование.
+
Прикачете ги придружните документи.
+
Положете го тестот за способности ако е потребен.
+
Следете го eVŠ за барања и одлуката за селекција.
+
Запишете се на институцијата по приемот.
+
+
+
Вообичаен пакет документи
+
+
Институцијата може да побара:
+
+
+
Завршно свидетелство од средно училиште
+
Годишни свидетелства
+
Доказ за матура или завршен испит
+
Заверен словенечки превод каде што е потребен
+
Доказ за содржината и траењето на образованието
+
Потпишана хронолошка образовна историја
+
Копија од пасош и документи специфични за програмата
+
Докази за посебен статус на кандидатот каде што е релевантно
+
+
+
Точниот пакет е наведен во конкурсот и во секое дополнително барање преку eVŠ.
+
+
Примери за 2026/2027 за македонски граѓани
+
+
Универзитет во Љубљана
+
+
+
Прва пријава: 18 февруари до 18 март 2026.
+
Ако средното училиште е веќе завршено, документите обично се доставуваа до 18 март; ако завршувате во 2026, обично до 31 јули.
+
Резултатите од првиот круг за кандидатите надвор од ЕУ беа предвидени до 28 август.
+
Вториот период од 2 до 3 септември е ограничен и не е вообичаена отворена втора шанса за секој нов кандидат.
+
+
+
Универзитет во Марибор
+
+
+
Прва пријава: 18 февруари до 18 март 2026.
+
Документи до 18 март ако образованието е завршено, или до 31 јули за оние што завршуваат во 2026.
+
Втора пријава: 3 до 4 септември 2026 каде што условите и местата дозволуваат.
+
+
+
Универзитет на Приморска, категорија Западен Балкан
+
+
+
Прва пријава: 18 февруари до 30 јуни 2026.
+
Втора пријава: 20 до 27 јули 2026.
+
Трета пријава: 20 август до 3 септември 2026.
+
Период за преостанати места: 23 до 24 септември 2026 во 10:00.
+
+
+
Универзитет во Нова Горица, категорија надвор од ЕУ
+
+
+
Прва пријава: 18 февруари до 18 март 2026.
+
Втора пријава: 1 април до 1 јули 2026.
+
Трета пријава: 1 август до 1 септември 2026.
+
Последен период: 10 до 24 септември 2026.
+
+
+
Подоцнежните кругови можеби нема да се отворат ако сите места се пополнети.
+
+
Чести грешки
+
+
+
Пријавување во погрешна категорија на државјанство.
+
Третирање на интегриран магистерски како магистерски од втор циклус.
+
Прикачување само на завршното свидетелство, а не на годишните.
+
Претпоставка дека рокот на еден универзитет важи за друг.
+
Заборавен тест за способности или зачувана пријава без притискање на Поднеси.
+
Игнорирање на барање од eVŠ за дополнување документи или претпоставка дека вториот круг сигурно ќе се отвори.
Девет фази од првото истражување до првата година, по редослед што навистина функционира.
+
+
+
+
+ Се однесува на: кандидати за додипломски и магистерски студии од Македонија
+ Последна проверка: 29 јули 2026
+ Тип на ажурирање: Годишно
+
+
+
+
+
+
+
+
+ 1
+
Истражување
+
Додипломски
+
+
Прочитајте го годишниот национален конкурс за упис.
+
Потврдете дали програмата е академска, стручна или интегрирана магистерска.
+
Проверете ги пријавните предмети, критериумите за селекција, јазикот, слободните места за кандидати надвор од ЕУ или Западен Балкан и тестовите за способности.
+
Споредете го вистинскиот град каде што се одвива наставата.
+
+
Магистерски
+
+
Прочитајте го конкурсот на универзитетот или факултетот.
+
Потврдете дали вашето додипломско поле е директно подобно.
+
Проверете дали програмскиот одбор може да ви додели дополнителни предмети.
+
Проверете ги барањата за доказ за јазик, интервју, мотивациско писмо, портфолио, препораки или работно искуство.
+
+
+
+ 2
+
Подготовка на документи
+
Подгответе рано:
+
+
Важечки пасош
+
Завршна диплома или свидетелство
+
Годишни свидетелства за додипломските кандидати
+
Уверение за положени испити и додаток на дипломата за магистерските кандидати
+
Заверени преводи кога се бараат
+
Хронолошка изјава за образованието
+
Мотивациско писмо и CV каде што се бараат
+
Квалитетни дигитални скенови
+
+
Не чекајте до последниот ден за пријавување за да откриете дека недостасува превод, уверение или дополнителен програмски документ.
+
+
+ 3
+
Поднесување преку eVŠ
+
+
Отворете го точниот конкурс и изберете ја точната категорија кандидат.
+
Внесете го претходното образование завршено во странство.
+
Изберете програми по дозволениот редослед и започнете го барањето за признавање во рамките на пријавата.
+
Прикачете ги сите барани прилози и притиснете Поднеси.
+
Зачувајте ја потврдата и следете ги eVŠ и е-поштата за барања за дополнување на пријавата.
+
+
+
+ 4
+
Признавање и селекција
+
Институцијата проверува дали претходното образование ви дава пристап до бараното ниво, дали документите се комплетни, дали се исполнети условите на програмата и вашиот ранг кога има повеќе пријави отколку места.
+
Признавањето не е посебна изборна услуга. За кандидатите образувани во странство, тоа е дел од постапката за прием.
+
+
+ 5
+
Прием и упис
+
По позитивна одлука:
+
+
Прочитајте ги упатствата на факултетот за упис.
+
Завршете го електронскиот или личниот упис.
+
Платете само официјално задолжителни надоместоци.
+
Преземете или побарајте потврда за упис (potrdilo o vpisu).
+
Потврдете кога започнува студентскиот статус и добијте пристап до студентскиот портал и официјалната е-пошта.
+
+
+
+ 6
+
Престој, здравство и сместување
+
Овие постапки одвивајте ги паралелно, а не една по друга:
+
+
Потврдете го патот за дозвола за престој со амбасадата или управната единица.
+
Обезбедете го македонскиот образец за здравствено осигурување РМ/СИ 3 ако имате право.
+
Барајте сместување и подгответе доказ за сместување и за доволно средства.
+
Проверете ја важноста на пасошот и обезбедете уверение од казнена евиденција ако е потребно за првата дозвола.
+
Средете преводи што ги бара органот за престој.
+
+
+
+ 7
+
Патување и пристигнување
+
Носете во рачен багаж:
+
+
Пасош и докази за прием и упис
+
Доказ за барање или дозвола за престој и РМ/СИ 3
+
Договор за сместување или потврда
+
Оригинали од важните образовни документи
+
Медицинска документација и лекови, контакт-податоци и средства за итни случаи
+
+
+
+ 8
+
Првата недела
+
+
Вселете се и запишете ја состојбата на собата.
+
Завршете го уписот ако сè уште не е и обезбедете вистински EMŠO ако не ви е доделен.
+
Пријавете ја адресата во важечкиот рок.
+
Поднесете РМ/СИ 3 до ЗЗЗС и обезбедете Potrdilo MedZZ.
+
Обезбедете словенечки даночен број ако е потребно, активирајте студентска исхрана и средете превоз.
+
Запознајте се со студентскиот портал, распоредот и испитниот систем, посетете ја ориентацијата и контактирајте го МСОС.
+
+
+
+ 9
+
Во текот на годината
+
+
Следете ги датумите на истекување на престојот и осигурувањето.
+
Обновувајте ги поволностите секоја академска година и чувајте копии од решенијата и потврдите.
+
Известете ги институциите кога ќе се променат вашата адреса, пасош, програма или статус.
+
Прашајте пред да се исклучите, да ја смените програмата, да паузирате или да започнете редовно вработување, бидејќи тоа може да влијае на статусот и престојот.
Јасен водич низ националниот пријавен портал eVŠ, од најава до поднесување.
+
+
+
+
+ Се однесува на: кандидати што го користат порталот eVŠ
+ Последна проверка: 29 јули 2026
+ Тип на ажурирање: Годишно
+
+
+
+
+
Пред да го отворите eVŠ
+
+
Подгответе:
+
+
+
Пасош
+
Точни официјални имиња на претходните училишта или универзитети
+
Датуми на посетување и податоци за завршната квалификација
+
Избори на програми и дигитални документи
+
Е-адреса што ја проверувате често
+
+
+
Најава
+
+
Кандидатите може да ги користат начините за најава достапни преку SI-PASS. Нов странски кандидат не мора да чека словенечки даночен број или вистински EMŠO само за да поднесе пријава за студии.
+
+
Кога кандидатот сè уште нема словенечки EMŠO, eVŠ може да создаде привремен или фиктивен идентификатор за пријавата. Вистинскиот EMŠO се доделува подоцна преку надлежната словенечка институција.
+
+
Чекори на пријавата
+
+
+
Изберете го точниот конкурс за академската година.
+
Изберете го точниот универзитет и програма.
+
Внимателно изберете ја категоријата на кандидат.
+
Внесете ги личните и контакт-податоците точно како во пасошот.
+
Внесете го претходното образование и означете дека е завршено во странство.
+
Пополнете го делот за признавање.
+
Додајте ги програмските преференции по точниот приоритетен редослед.
+
Прикачете ги прилозите и прегледајте ја секоја страница.
+
Притиснете Поднеси и зачувајте ја потврдата за поднесување.
+
+
+
Што се смета за поднесена пријава
+
+
Нацртот не е пријава. Пријавата е важечка само по конечното поднесување. Зачувајте ја потврдната е-порака, потврдата од eVŠ, бројот на пријавата, PDF или слика од поднесените избори и копии од прилозите.
+
+
По поднесувањето
+
+
Проверете го сандачето на eVŠ, е-поштата вклучувајќи спам, барањата за дополнување, пораките за признавање, поканите за интервју или тест, одлуката за селекција и поканата за упис.
+
+
Квалитет на документите
+
+
+
Скенирајте ја целата страница и одржувајте го текстот читлив.
+
Не отсекувајте печати, потписи, оценки или задни страни.
+
Логично комбинирајте ги повеќестраничните документи и користете имиња што го означуваат документот и годината.
+
Не прикачувајте случајни фотографии од телефон кога е можен чист скен.
+
+
+
Чести грешки
+
+
+
Погрешен конкурс или погрешна категорија
+
Име што не се совпаѓа со пасошот
+
Погрешни датуми на образование или недостасувачка задна страна
+
Непреведен документ каде што е побаран превод
+
Погрешен приоритетен редослед или зачувана но неподнесена пријава
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/mk/student-welcome-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/index.html
new file mode 100644
index 00000000..350f7fb5
--- /dev/null
+++ b/mk/student-welcome-guide/index.html
@@ -0,0 +1,325 @@
+
+
+
+
+
+ Од Македонија до Словенија, чекор по чекор - MSOS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Вашиот целосен пат од македонско средно училиште или прв циклус до запишан студентски живот во Словенија.
+
+ Место за слика
+
+
Преселбата во Словенија заради додипломски или магистерски студии не е само една пријава на универзитет. Треба да ја изберете вистинската програма, да поднесете пријава преку eVŠ, да го завршите признавањето на претходното образование, да ја средите документацијата за престој и здравство, да најдете сместување, да отпатувате во вистинскиот град, да се запишете и да ги активирате услугите поврзани со студентскиот статус.
+
Овој водич ги обединува тие чекори за македонските студенти и нивните семејства.
+
Не претпоставува дека сите студираат во Љубљана. Истиот пат може да води кон Марибор, Копер, Нова Горица, Целје или друг словенечки студентски центар, а секој град носи различни потреби за сместување, превоз и секојдневие.
+
+
+
+
+
Создади го мојот пат
+
Одговорете на неколку прашања и ќе ги оцртаме вашите следни чекори.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Скокнете на тоа што ви треба
+
Најкористените делови од водичот. Се додаваат нови делови.
Првите главни рокови за додипломски пријави на Универзитетот во Љубљана и Универзитетот во Марибор се затворени.
+
Универзитетот на Приморска има дополнителни рокови за Западен Балкан, вклучувајќи рок од 20 август до 3 септември 2026.
+
Универзитетот во Нова Горица има дополнителен рок за кандидати надвор од ЕУ од 1 август до 1 септември 2026 ако останат места.
+
Магистерските рокови значително се разликуваат меѓу универзитетите и факултетите. Првиот магистерски рок на Универзитетот на Приморска за кандидати од Западен Балкан трае до 3 август 2026.
+
Универзитетот во Марибор може да отвори втор магистерски рок за кандидати надвор од ЕУ од 24 август до 4 септември 2026, а Универзитетот во Нова Горица наведува магистерски рок од 1 август до 1 септември 2026, двата зависно од слободните места. Магистерските рокови на Универзитетот во Љубљана зависат од факултетот и програмата.
+
+
+
+
+
+
+
Пред да се потпрете на овој водич
+
Потврдете дали некое од следниве важи за вас, бидејќи може да го промени вообичаениот пат:
+
+
Имате словенечко или друго државјанство на ЕУ.
+
Имате постојан престој во Словенија.
+
Средно училиште или претходна диплома сте завршиле во Словенија.
+
Се пријавувате за размена наместо за цела диплома.
+
Се пријавувате на приватна институција или програма без јавна концесија.
+
Веќе имате квалификација на исто или повисоко ниво.
+
Се пријавувате за вонредни студии или сте под 18 години.
+
Имате стипендија што вклучува сместување или осигурување.
Пријавување на магистерски студии од втор циклус, каде што факултетот определува најголем дел од правилата.
+
+
+
+
+ Се однесува на: кандидати за магистерски студии од Македонија
+ Последна проверка: 29 јули 2026
+ Тип на ажурирање: Годишно
+
+
+
+
+
За кого важи оваа страница
+
+
Македонски граѓани што се пријавуваат на словенечки магистерски студии од втор циклус по завршена или речиси завршена додипломска диплома.
+
+
Важната разлика од додипломскиот прием
+
+
Магистерскиот прием е подецентрализиран. Универзитетот објавува конкурс, но точниот рок, подобните претходни полиња, критериумите за селекција, јазичните услови и потребните прилози може да ги определува факултетот или програмата.
+
+
+
+
Не постои единствен сигурен национален магистерски рок.
+
+
Вообичаени магистерски документи
+
+
+
Додипломска диплома или привремен доказ за завршување
+
Уверение за испити и додаток на дипломата
+
Заверен превод кога се бара
+
Потпишана хронолошка изјава за образованието и пасош
+
CV, мотивациско писмо и доказ за јазик
+
Препораки, портфолио, истражувачки план или доказ за работа каде што се бараат
+
Опис или силабуси на претходните предмети ако програмата проверува еквивалентност на полето
+
+
+
Компатибилност на полето
+
+
Програмата може да ја прифати вашата диплома директно, да ја прифати со дополнителни предмети, да бара одлука од програмскиот одбор или да ја одбие бидејќи претходното поле не дава потребна основа.
+
+
+
+
Примери за 2026/2027
+
+
Универзитет во Љубљана
+
+
УЛ нуди 154 магистерски програми од втор циклус и посебни места за кандидати од Западен Балкан, но роковите за пријавување зависат од факултетот. Проверете ја страницата на факултетот и конкурсот на eVŠ. Не потпирајте се на рок од друг факултет на УЛ.
+
+
Универзитет во Марибор, категорија надвор од ЕУ
+
+
+
Прв период: 31 март до 30 април 2026.
+
Можен втор период: 24 август до 4 септември 2026.
+
Период за преостанати места: 22 до 23 септември 2026 во 12:00 каде што се нуди.
+
+
+
Факултетот може да одлучи да не отвори нов круг дури и ако останат неколку места.
+
+
Универзитет на Приморска, категорија Западен Балкан
+
+
+
Прв период: 8 април до 3 август 2026.
+
Втор период: 13 до 20 август 2026.
+
Трет период: 1 до 8 септември 2026.
+
Период за преостанати места: 23 до 24 септември 2026 во 10:00.
+
+
+
Проверете го конкретниот факултет бидејќи достапноста на програмите може да варира.
+
+
Универзитет во Нова Горица
+
+
+
Прв период: 18 февруари до 18 март 2026.
+
Втор период: 1 април до 1 јуни 2026.
+
Трет период: 1 август до 1 септември 2026.
+
Последен период: 10 до 24 септември 2026.
+
+
+
Подоцнежните кругови остануваат затворени ако поранешната побарувачка ги пополни местата.
+
+
Завршување на додипломската диплома во годината на пријавување
+
+
Некои конкурси дозволуваат пријава пред издавање на дипломата. Тоа не ја отстранува обврската да се докаже завршување пред уписот.
+
+
Потврдете го последниот датум за дипломирање, последниот датум за прикачување на конечните докази, дали се прифаќа привремена потврда, дали додатокот на дипломата може да следи подоцна и дали признавањето може да тече пред да пристигнат сите докази.
+
+
Дополнителни обврски
+
+
Кандидатите од друго академско поле може да добијат од мал до значителен број дополнителни ЕКТС обврски. Обезбедете ја оваа одлука рано, бидејќи предметите можеби треба да се завршат пред уписот.
Kako to spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije ter kako jih lahko nadzorujete.
+
+
+
+
Zadnja posodobitev: 29. julij 2026
+
+
Ta politika piškotkov pojasnjuje, kako to spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije. Berite jo skupaj z našo Politiko zasebnosti.
+
+
Kaj so piškotki
+
+
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletno mesto shrani v vašo napravo za shranjevanje informacij, na primer izbire jezika. Spletna mesta uporabljajo tudi podobne tehnologije, kot je lokalna shramba v brskalniku, za enake namene. V tej politiki jih vse imenujemo »piškotki«.
+
+
Kako uporabljamo piškotke
+
+
Piškotke omejujemo na najmanjšo možno mero. To spletno mesto ne nastavlja lastnih piškotkov za sledenje ali oglaševanje, prav tako ne uporabljamo analitike, ki bi vas profilirala. Uporabljamo le tisto, kar je potrebno za delovanje strani in za pomnjenje osnovnih nastavitev, kot je jezik.
+
+
Vrste piškotkov, ki jih lahko uporabljamo
+
+
+
Nujno potrebni: potrebni za delovanje in varnost spletnega mesta. Teh ni mogoče izklopiti.
+
Nastavitve: pomnijo vaše izbire, na primer jezik, da jih ni treba znova nastavljati.
+
Tretjih oseb: nastavijo jih zunanje storitve, katerih vsebino vključujemo na spletno mesto, opisano spodaj.
+
+
+
Storitve tretjih oseb
+
+
Za delovanje spletnega mesta nalagamo nekaj vsebine od zunanjih ponudnikov. Ko jih vaš brskalnik kontaktira, lahko prejmejo tehnične podatke, kot je vaš naslov IP, in nastavijo lastne piškotke:
+
+
+
Google Fonts nalaga pisave, uporabljene na spletnem mestu, s strežnikov Google.
+
Font Awesome, ki se dostavlja prek omrežja Cloudflare, nalaga ikone, uporabljene na spletnem mestu.
+
MailerLite lahko, ko uporabite obrazec za novice, nastavi piškotke, potrebne za obdelavo vaše prijave.
+
+
+
Ti ponudniki delujejo kot samostojne storitve z lastnimi politikami zasebnosti in piškotkov, ki jih priporočamo v branje.
+
+
Upravljanje piškotkov
+
+
Piškotke lahko nadzorujete in izbrišete v nastavitvah brskalnika. Večina brskalnikov omogoča blokiranje piškotkov ali brisanje že shranjenih. Upoštevajte, da lahko blokiranje nujno potrebnih piškotkov ali piškotkov za nastavitve vpliva na delovanje delov spletnega mesta, na primer na pomnjenje jezika.
+
+
Vaša privolitev
+
+
Ker trenutno uporabljamo le nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve, ne prikazujemo pasice za privolitev. Če bomo kdaj uvedli piškotke za analitiko ali trženje, bomo najprej prosili za vašo privolitev in posodobili to politiko.
+
+
Spremembe te politike
+
+
To politiko piškotkov lahko občasno posodobimo. Ob spremembi bomo spremenili datum na vrhu strani.
+
+
Kontaktirajte nas
+
+
Če imate vprašanja o naši uporabi piškotkov, nas kontaktirajte na info.msosorg@gmail.com.
+ 
+