content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026
event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs,
inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles
(e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/index.html

@@ -33,18 +33,18 @@
     <meta property="og:title" content="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub">
     <meta property="og:description" content="Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost.">
     <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/">
-    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/teambuilding-2026-hero-1.webp">
     <meta property="og:locale" content="sl_SI">
     <meta property="og:locale:alternate" content="en_GB">
     <meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub">
     <meta name="twitter:description" content="Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost.">
-    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/teambuilding-2026-hero-1.webp">
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","url":"https://msosorg.com/si/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","description":"Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost.","image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","datePublished":"2026-02-28","dateModified":"2026-02-28"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","description":"Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost.","image":"https://msosorg.com/images/teambuilding-2026-hero-1.webp","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","datePublished":"2026-02-28","dateModified":"2026-02-28"}</script>
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https://msosorg.com/si/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dogodki in projekti","item":"https://msosorg.com/si/projects/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","item":"https://msosorg.com/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/"}]}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","startDate":"2026-02-28","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"sl","organizer":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"url":"https://msosorg.com/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","description":"Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost."}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub","startDate":"2026-02-28","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/teambuilding-2026-hero-1.webp","inLanguage":"sl","organizer":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"url":"https://msosorg.com/si/projects/teambuilding-hub-opening-2026/","description":"Poldnevno druženje z igrami, domačo hrano, pogovori in prvim ogledom novega prostora, ustvarjenega za študentsko skupnost."}</script>
     <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
@@ -216,7 +216,6 @@
                         <li><a href="#games-food-history">Igre, domača hrana in malo zgodovine MŠOS</a></li>
                         <li><a href="#thank-you">Majhna zahvala ljudem, ki vedno znova prispevajo</a></li>
                         <li><a href="#what-hub-is-for">Čemu je Hub namenjen</a></li>
-                        <li><a href="#in-numbers">V številkah</a></li>
                     </ul>
                 </nav>
                 <div class="sidebar-cta">
@@ -233,7 +232,7 @@
             </header>
 
             <figure class="article-main-image">
-                    <img width="1600" height="1067" fetchpriority="high" src="../../../images/event-placeholder.svg" alt="Člani MŠOS med teambuildingom in odprtjem novega prostora MŠOS Hub 28. februarja 2026.">
+                    <img width="1920" height="1440" fetchpriority="high" src="../../../images/teambuilding-2026-hero-1.webp" alt="Člani MŠOS med teambuildingom in odprtjem novega prostora MŠOS Hub 28. februarja 2026.">
                 </figure>
 
             <div class="article-body">
@@ -244,8 +243,8 @@
 <h2 id="made-possible-with">Omogočeno s podporo</h2>
 <p><strong>Makedonsko kulturno društvo Makedonija</strong> je podprlo prenovo in razvoj prostora. <strong>Ministrstvo za zunanje zadeve in zunanjo trgovino Republike Severne Makedonije</strong> je zagotovilo finančno podporo pri prenovi in razvoju prostora. <strong>MŠOS</strong> je dodal financiranje iz lastnih prihrankov organizacije, skupaj z organizacijo prenove in prihodnjim upravljanjem prostora.</p>
 <figure class="article-inline-image">
-<img alt="Člani MŠOS med prvim ogledom prenovljenega prostora MŠOS Hub ob odprtju." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: po zimski prenovi je bil Hub prvič pripravljen sprejeti skupnost, za katero je nastal.</figcaption>
+<img alt="Člani MŠOS med prvim ogledom prenovljenega prostora MŠOS Hub ob odprtju." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/>
+<figcaption>po zimski prenovi je bil Hub prvič pripravljen sprejeti skupnost, za katero je nastal.</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="new-space">Nov prostor za skupnost</h2>
 <p>Hub je bil prenovljen čez zimo s podporo <strong>Makedonskega kulturnega društva Makedonija</strong>, finančno podporo <strong>Ministrstva za zunanje zadeve in zunanjo trgovino Republike Severne Makedonije</strong> ter delom lastnih prihrankov MŠOS.</p>
@@ -253,16 +252,16 @@
 <p>MŠOS je želel ustvariti prostor, ki ga študenti lahko dejansko uporabljajo. Prostor za manjše dogodke, delavnice, sestanke, kulturne aktivnosti, neformalna druženja, projektno delo, praznovanja, zabave in vsakodnevne trenutke, za katere velika dvorana ni potrebna, vseeno pa potrebujejo svoj dom.</p>
 <p>Za organizacijo, ki povezuje študente daleč od Makedonije, fizični prostor ustvarja tudi nekaj manj oprijemljivega: kontinuiteto. Članom daje prostor, kjer se lahko srečajo, načrtujejo, ustvarjajo in se vračajo.</p>
 <figure class="article-inline-image">
-<img alt="Člani uporabljajo prenovljen prostor MŠOS Hub v Ljubljani." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: Hub je zasnovan kot prilagodljiv prostor za sestanke, manjše dogodke, kulturne aktivnosti in študentska druženja.</figcaption>
+<img alt="Člani uporabljajo prenovljen prostor MŠOS Hub v Ljubljani." decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/>
+<figcaption>Hub je zasnovan kot prilagodljiv prostor za sestanke, manjše dogodke, kulturne aktivnosti in študentska druženja.</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="people-behind-msos">Dan za ljudi, ki stojijo za MŠOS</h2>
 <p>Odprtje smo povezali s teambuildingom, ker prostor dobi pravi pomen šele skozi ljudi, ki organizacijo ohranjajo živo.</p>
 <p>Člani so se čez dan pogovarjali o MŠOS, dogodkih iz preteklih let in različnih načinih, kako so posamezniki prispevali k razvoju organizacije. Čas je bil namenjen spominom, pa tudi pogovorom o prihodnjih idejah in o tem, kako lahko Hub pomaga pri njihovi izvedbi.</p>
 <p>Druženje ni potekalo kot formalni sestanek. Program je naravno prehajal med pogovori, igrami, hrano in aktivnostmi, ki so novejšim in starejšim članom omogočile, da se bolje spoznajo tudi zunaj običajnega ritma organiziranja dogodkov.</p>
 <figure class="article-inline-image">
-<img alt="Člani MŠOS se pogovarjajo in igrajo igre med teambuildingom." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: teambuilding je članom omogočil druženje zunaj običajnega ritma priprave dogodkov in projektov.</figcaption>
+<img alt="Člani MŠOS se pogovarjajo in igrajo igre med teambuildingom." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/>
+<figcaption>teambuilding je članom omogočil druženje zunaj običajnega ritma priprave dogodkov in projektov.</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="games-food-history">Igre, domača hrana in malo zgodovine MŠOS</h2>
 <p>Ena od aktivnosti je preverila, kako dobro člani v resnici poznajo MŠOS.</p>
@@ -280,23 +279,25 @@
 <p>Postane lahko tudi prostor, kamor lahko nov študent pride brez posebnega formalnega razloga.</p>
 <p>Namen je preprost: makedonski študentski skupnosti v Sloveniji dati prostor, kjer lahko nastajajo ideje, se srečujejo ljudje in iz majhnih trenutkov rastejo prihodnji projekti.</p>
 <p>Za MŠOS Hub ni samo nov prostor. Je osnova za naslednje poglavje organizacije.</p>
-<h2 id="in-numbers">V številkah</h2>
-<ul>
-<li><strong>1</strong> nov prostor MŠOS Hub odprt</li>
-<li><strong>1</strong> zima prenove</li>
-<li><strong>3</strong> partnerji za prostorom</li>
-<li><strong>1</strong> poldnevno teambuilding druženje</li>
-</ul>
 </div>
 <section class="event-gallery">
 <h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Prvi pogledi na prenovljen MŠOS Hub" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: prvi pogledi na prenovljen Hub" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Prihod članov na druženje" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: prihod članov" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Kviz o MŠOS med igro" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: igre in kviz" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Domača hrana, pijača in pivo Skopsko" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: domača hrana in pijača" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Zahvalna sporočila za člane" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: zahvalna sporočila za člane" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Spontani pogovori v Hubu" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: spontani pogovori v Hubu" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-made-possible-with-2.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-new-space-for-the-community-3.webp" width="1920"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-a-day-for-the-people-behind-msos-4.webp" width="1080"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-5.webp" width="1080"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+10</span></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-8.webp" width="1920"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-9.webp" width="1080"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-10.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-11.webp" width="1920"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-12.webp" width="1920"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-13.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-14.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-15.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" data-full="../../../images/teambuilding-2026-additional-16.webp" type="button"><img alt="Teambuilding MŠOS in odprtje prostora MŠOS Hub" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/teambuilding-2026-additional-16.webp" width="1440"/></button>
 </div>
 </section>
 <footer class="article-footer">