content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026
event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs,
inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles
(e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed 2026-08-25 22:25:26 +02:00
1 parent dc7b8b6809
commit a963aade36
149 files changed
+4371 -4967

No files matched your search

+26 -35
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Кафанска вечер</title>
<title>Kafanska večer</title>
<!-- SEO:START -->
<!-- Google tag (gtag.js) with Consent Mode v2 (default: denied) -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-WVYV807VSS"></script>
@@ -30,21 +30,21 @@
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://msosorg.com/en/projects/kafanska-vecher-2025/">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:site_name" content="Makedonska študentska organizacija v Sloveniji">
<meta property="og:title" content="Кафанска вечер">
<meta property="og:title" content="Kafanska večer">
<meta property="og:description" content="Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.">
<meta property="og:url" content="https://msosorg.com/si/projects/kafanska-vecher-2025/">
<meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
<meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp">
<meta property="og:locale" content="sl_SI">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_GB">
<meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="Кафанска вечер">
<meta name="twitter:title" content="Kafanska večer">
<meta name="twitter:description" content="Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.">
<meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
<meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp">
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","url":"https://msosorg.com/si/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Кафанска вечер","description":"Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.","image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/projects/kafanska-vecher-2025/","datePublished":"2025-05-15","dateModified":"2025-05-15"}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https://msosorg.com/si/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dogodki in projekti","item":"https://msosorg.com/si/projects/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кафанска вечер","item":"https://msosorg.com/si/projects/kafanska-vecher-2025/"}]}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Кафанска вечер","startDate":"2025-05-15","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"sl","organizer":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"url":"https://msosorg.com/si/projects/kafanska-vecher-2025/","description":"Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti."}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Kafanska večer","description":"Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.","image":"https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/projects/kafanska-vecher-2025/","datePublished":"2025-05-15","dateModified":"2025-05-15"}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https://msosorg.com/si/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dogodki in projekti","item":"https://msosorg.com/si/projects/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kafanska večer","item":"https://msosorg.com/si/projects/kafanska-vecher-2025/"}]}</script>
<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Kafanska večer","startDate":"2025-05-15","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp","inLanguage":"sl","organizer":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"url":"https://msosorg.com/si/projects/kafanska-vecher-2025/","description":"Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti."}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
@@ -196,7 +196,7 @@
<main class="article-page">
<!-- Sticky Mobile Header -->
<div class="mobile-article-header">
<span id="mobile-article-title">Кафанска вечер</span>
<span id="mobile-article-title">Kafanska večer</span>
<i class="fas fa-chevron-down"></i>
<div class="progress-bar-container">
<div class="progress-bar"></div>
@@ -216,7 +216,6 @@
<li><a href="#tables">Ko mize niso bile več meje</a></li>
<li><a href="#lessons">Kaj se je MSOS naučil iz sodelovanja</a></li>
<li><a href="#future">Prvi odgovor na prihodnjo idejo</a></li>
<li><a href="#in-numbers">V številkah</a></li>
</ul>
</nav>
<div class="sidebar-cta">
@@ -228,21 +227,21 @@
<article class="article-container">
<header class="article-header">
<p class="article-publish-date">Objavljeno 15. maja 2025</p>
<h1>Кафанска вечер</h1>
<h1>Kafanska večer</h1>
<p class="article-subtitle">Približno 200 srbskih in makedonskih študentov je napolnilo kavarno AULA ob večeru žive glasbe, skupnih miz in formata, ki ga je MSOS želel preizkusiti.</p>
</header>
<figure class="article-main-image">
<img width="1600" height="1067" fetchpriority="high" src="../../../images/event-placeholder.svg" alt="Polna kavarna AULA s srbskimi in makedonskimi študenti ob mizah med dogodkom Кафанска вечер.">
<img width="1440" height="1920" fetchpriority="high" src="../../../images/kafanska-2025-hero-1.webp" alt="Polna kavarna AULA s srbskimi in makedonskimi študenti ob mizah med dogodkom Kafanska večer.">
</figure>
<div class="article-body">
<p>Ko se je prostor napolnil, je med mizami in plesiščem ostalo zelo malo razdalje.</p>
<p>Pod rdečimi lučmi kavarne AULA so študenti stali med stoli, dvigovali roke in telefone ter peli proti glasbenikom. Nekateri so prišli z rezervirano mizo in celo skupino prijateljev. Drugi so se med večerom premikali med različnimi mizami. Dogodka Кафанска вечер se je 15. maja 2025 udeležilo približno 200 srbskih in makedonskih študentov.</p>
<p>Pod rdečimi lučmi kavarne AULA so študenti stali med stoli, dvigovali roke in telefone ter peli proti glasbenikom. Nekateri so prišli z rezervirano mizo in celo skupino prijateljev. Drugi so se med večerom premikali med različnimi mizami. Dogodka Kafanska večer se je 15. maja 2025 udeležilo približno 200 srbskih in makedonskih študentov.</p>
<p>Za MSOS je bil večer družabni dogodek in hkrati prva priložnost za razumevanje, kako bi takšen format lahko deloval znotraj lastne skupnosti.</p>
<figure class="article-inline-image">
<img alt="Študentka stoji nad okoliško množico z odprtimi rokami med večerom." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
<figcaption>Fotografija sledi: ko je večer napredoval, so študenti presegli svoje rezervirane mize in postali del skupnega vzdušja.</figcaption>
<img alt="Študentka stoji nad okoliško množico z odprtimi rokami med večerom." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-2.webp" width="1440"/>
<figcaption>ko je večer napredoval, so študenti presegli svoje rezervirane mize in postali del skupnega vzdušja.</figcaption>
</figure>
<h2 id="organised-with">Organizirano v sodelovanju z</h2>
<ul>
@@ -262,38 +261,30 @@
<p>Odločilni del večera se je začel, ko ljudje niso več ostajali le z družbo, s katero so prišli. Na začetku so prostor organizirale mize. Živa glasba je to strukturo počasi spremenila.</p>
<p>Študenti so vstali, se približali glasbenikom, peli skupaj in prehajali iz enega dela lokala v drugega. Večer je ustvaril vzdušje, zaradi katerega je MSOS zamisel sploh zanimala: znana glasba, neformalno okolje in dovolj časa za spoznavanje brez vnaprej določenega programa. To ni bila velika produkcija MSOS. Vloga organizacije je bila omejena in jasno opredeljena, dogodek pa je kljub temu ponudil nekaj koristnega skupnosti in ekipi za njim. Pokazal je, da občinstvo za takšen večer obstaja.</p>
<figure class="article-inline-image">
<img alt="Študenti plešejo z dvignjenimi rokami, medtem ko prostor napolni živa glasba." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
<figcaption>Fotografija sledi: živa glasba je prostor med mizami postopoma spremenila v središče dogodka.</figcaption>
<img alt="Študenti plešejo z dvignjenimi rokami, medtem ko prostor napolni živa glasba." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-when-the-tables-stopped-being-boundaries-3.webp" width="1440"/>
<figcaption>živa glasba je prostor med mizami postopoma spremenila v središče dogodka.</figcaption>
</figure>
<h2 id="lessons">Kaj se je MSOS naučil iz sodelovanja</h2>
<p>Dobro javno vzdušje ne pomeni, da je vsak del organizacije preprost. Poročilo po dogodku je izpostavilo več lekcij za prihodnja sodelovanja. MSOS mora biti prej in bolj neposredno vključen, kadar dogodek zajema vstopnice, pogodbe, finančno načrtovanje, ureditev prostora, izbor glasbene skupine in pravne obveznosti.</p>
<p>Jasne odgovornosti so pomembne, enako pomemben pa je skupen pregled nad procesom. Pri prihodnjih dogodkih te vrste želi organizacija razumeti celoten proces in ne sodelovati le pri promociji. To pomeni vedeti, kako se upravljajo vstopnice, kako nastajajo dogovori, kako se načrtuje proračun in kako se odločitve delijo med partnerji. Te podrobnosti na fotografijah niso vidne, vendar so del ustvarjanja boljših dogodkov.</p>
<h2 id="future">Prvi odgovor na prihodnjo idejo</h2>
<p>Кафанска вечер je potrdil, da študente zanima večer z živo regionalno glasbo in sproščenim družabnim vzdušjem. MSOS je dobil tudi jasnejšo predstavo, kaj bi zahteval prihodnji makedonski kafanski večer: močnejšo vključenost od začetka, manj nejasnih odgovornosti, pregledno načrtovanje in format, oblikovan neposredno okoli makedonske študentske skupnosti.</p>
<p>Kafanska večer je potrdil, da študente zanima večer z živo regionalno glasbo in sproščenim družabnim vzdušjem. MSOS je dobil tudi jasnejšo predstavo, kaj bi zahteval prihodnji makedonski kafanski večer: močnejšo vključenost od začetka, manj nejasnih odgovornosti, pregledno načrtovanje in format, oblikovan neposredno okoli makedonske študentske skupnosti.</p>
<p>Večer v AULI zato ni bil le dobro obiskan dogodek. Bil je praktičen prvi odgovor na idejo, o kateri je organizacija že razmišljala. Zanimanje je obstajalo. Naslednji korak bi bil oblikovati format z večjim lastnim prispevkom in jasnejšo identiteto MSOS.</p>
<figure class="article-inline-image">
<img alt="Dogodek skozi zaslon telefona udeleženca iz sredine množice." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
<figcaption>Fotografija sledi: veliko udeležencev je večer snemalo iz množice in ohranilo svoj pogled na dogodek.</figcaption>
<img alt="Dogodek skozi zaslon telefona udeleženca iz sredine množice." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-a-first-answer-to-a-future-idea-4.webp" width="1440"/>
<figcaption>veliko udeležencev je večer snemalo iz množice in ohranilo svoj pogled na dogodek.</figcaption>
</figure>
<h2 id="in-numbers">V številkah</h2>
<ul>
<li><strong>≈200</strong> študentov</li>
<li><strong>2</strong> študentski skupnosti, srbska in makedonska</li>
<li><strong>4</strong> organizacijski partnerji</li>
<li><strong>≈25</strong> zasedenih miz</li>
<li><strong>0 EUR</strong> neposrednih stroškov za MSOS</li>
<li><strong>1</strong> preizkušen format za morebitno prihodnjo makedonsko izvedbo</li>
</ul>
</div>
<section class="event-gallery">
<h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
<div class="event-gallery-grid js-lightbox">
<button class="eg-thumb" data-caption="Širok pogled na množico in mize v AULI" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: širok pogled na množico in mize" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Študenti plešejo v središču prostora" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: študenti plešejo v središču" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Dvignjene roke in skupno petje" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: dvignjene roke in skupno petje" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Študentka stoji nad množico" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: študentka stoji nad množico" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Širši pogled na celoten prostor" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: širši pogled na celoten prostor" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Snemanje s telefonom iz množice" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: snemanje s telefonom iz množice" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Kafanska večer" data-full="../../../images/kafanska-2025-2.webp" type="button"><img alt="Kafanska večer" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-2.webp" width="1440"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Kafanska večer" data-full="../../../images/kafanska-2025-when-the-tables-stopped-being-boundaries-3.webp" type="button"><img alt="Kafanska večer" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-when-the-tables-stopped-being-boundaries-3.webp" width="1440"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Kafanska večer" data-full="../../../images/kafanska-2025-a-first-answer-to-a-future-idea-4.webp" type="button"><img alt="Kafanska večer" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-a-first-answer-to-a-future-idea-4.webp" width="1440"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Kafanska večer" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-5.webp" type="button"><img alt="Kafanska večer" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-5.webp" width="1440"/></button>
<button class="eg-thumb" data-caption="Kafanska večer" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-6.webp" type="button"><img alt="Kafanska večer" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+2</span></button>
<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Kafanska večer" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-7.webp" type="button"><img alt="Kafanska večer" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-7.webp" width="1440"/></button>
<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Kafanska večer" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-8.webp" type="button"><img alt="Kafanska večer" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-8.webp" width="1440"/></button>
</div>
</section>
<footer class="article-footer">