content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026 event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs, inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles (e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2026-08-25 22:25:26 +02:00
1 parent dc7b8b6809
commit a963aade36
@@ -33,18 +33,18 @@
    <meta property="og:title" content="Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«">
    <meta property="og:description" content="Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici.">
    <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/">
-    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp">
    <meta property="og:locale" content="sl_SI">
    <meta property="og:locale:alternate" content="en_GB">
    <meta property="og:locale:alternate" content="mk_MK">
    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
    <meta name="twitter:title" content="Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«">
    <meta name="twitter:description" content="Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici.">
-    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp">
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Prva uradna makedonska študentska organizacija v Sloveniji — podpora, dogodki, skupnost in glas makedonskih študentov od prijave do diplome.","url":"https://msosorg.com/si/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","description":"Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici.","image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","datePublished":"2025-05-10","dateModified":"2025-05-10"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","description":"Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici.","image":"https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp","inLanguage":"sl","author":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","datePublished":"2025-05-10","dateModified":"2025-05-10"}</script>
    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https://msosorg.com/si/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dogodki in projekti","item":"https://msosorg.com/si/projects/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","item":"https://msosorg.com/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/"}]}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","startDate":"2025-05-10","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"sl","organizer":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"url":"https://msosorg.com/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","description":"Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici."}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«","startDate":"2025-05-10","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp","inLanguage":"sl","organizer":{"@type":"Organization","name":"Makedonska študentska organizacija v Sloveniji","url":"https://msosorg.com/si/"},"url":"https://msosorg.com/si/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","description":"Štiriindvajset študentov iz šestih držav se je v Ljubljani zbralo za prvo skupno dejavnost štirih študentskih društev in se skupaj podalo na Pot ob žici."}</script>
    <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
    <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
@@ -215,7 +215,6 @@
                        <li><a href="#six-countries">Šest držav na enem zbirnem mestu</a></li>
                        <li><a href="#toward-bezigrad">Od fakultete proti Bežigradu</a></li>
                        <li><a href="#next-step">Prva dejavnost z jasnim nadaljevanjem</a></li>
-                        <li><a href="#in-numbers">V številkah</a></li>
                    </ul>
                </nav>
                <div class="sidebar-cta">
@@ -232,7 +231,7 @@
            </header>

            <figure class="article-main-image">
-                    <img width="1600" height="1067" fetchpriority="high" src="../../../images/event-placeholder.svg" alt="Študenti iz šestih držav pred Ekonomsko fakulteto pred odhodom na Pot ob žici.">
+                    <img width="1920" height="1440" fetchpriority="high" src="../../../images/joint-walk-2025-hero-1.webp" alt="Študenti iz šestih držav pred Ekonomsko fakulteto pred odhodom na Pot ob žici.">
                </figure>

            <div class="article-body">
@@ -241,49 +240,25 @@
 <p>Od fakultete se je skupina odpravila proti prvi kontrolni točki v Bežigradu in se priključila Poti ob žici 2025. Sprehod je bil preprost. Sodelovanje v njegovem ozadju pa je bilo novo.</p>
 <h2 id="organised-together">Organizirano skupaj z</h2>
 <p>To je bil prvi dogodek, ki so ga skupaj organizirala štiri študentska društva: Makedonska študentska organizacija v Sloveniji (MSOS), STUDI (srbsko študentsko društvo v Sloveniji), DBHSS (bosansko-hercegovsko študentsko društvo v Sloveniji) in DHSS (hrvaško študentsko društvo v Sloveniji).</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Predstavniki štirih študentskih društev med spletnim sestankom za načrtovanje." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: predstavniki štirih študentskih društev med spletnim sestankom 17. aprila 2025.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="idea">Ideja, ki so jo delila štiri društva</h2>
 <p>Dogodek se je začel mesec prej z neformalnim pogovorom med predsedniki štirih študentskih društev. MSOS se je povezal s STUDI, DBHSS in DHSS okoli praktične ideje: pripraviti dejavnost, kjer bi se študenti iz njihovih skupnosti lahko spoznali na naraven način, brez formalnega programa in odra med njimi.</p>
 <p>Pot ob žici je ponudila primerno okolje. Dogodek je bil javen, aktiven in odprt za vse. Namesto srečanja v zaprtem prostoru so društva študente povabila ven, kjer so lahko začeli z nečim tako neposrednim, kot je hoja v isto smer.</p>
 <p>Organizacijska ekipa se je 17. aprila sestala na spletu in si razdelila naloge. Kristijan Popovski iz MSOS je pripravil skupni prijavni obrazec. Lena Bašić iz STUDI in Klara David iz DHSS sta oblikovali grafiko za objavo. Eldar Talić iz DBHSS je kontaktiral Študentsko organizacijo Univerze v Ljubljani glede morebitne podpore z vodo. Dogodek je bil 5. maja objavljen kot skupna Instagram objava na profilih vseh štirih društev.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Skupna promocijska grafika, s katero so dogodek objavili na profilih štirih društev." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: dogodek je bil objavljen s skupno objavo na profilih vseh štirih društev.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="six-countries">Šest držav na enem zbirnem mestu</h2>
 <p>Prijave so raznolikost skupine pokazale že pred začetkom dogodka. Iz Srbije se je prijavilo deset udeležencev, iz Bosne in Hercegovine šest, iz Slovenije štirje, iz Makedonije dva, iz Hrvaške eden in iz Črne gore eden.</p>
 <p>To ni bilo srečanje, zgrajeno okoli ene nacionalne skupnosti. Bilo je srečanje več študentskih skupnosti, ki so si že delile isto mesto, univerze in številne izkušnje življenja v tujini. Zato so bile pomembne že prve minute pred fakulteto. Ljudje so prišli, našli skupino, spregovorili z nekom novim in se pripravili na skupno pot.</p>
 <h2 id="toward-bezigrad">Od fakultete proti Bežigradu</h2>
 <p>Ob 08.45 se je skupina odpravila proti kontrolni točki Poti ob žici pri AMZS v Bežigradu. Uradna rekreativna pot leta 2025 je potekala po 33 kilometrov dolgem krogu okoli Ljubljane, udeleženci pa so se ji lahko priključili na več kontrolnih točkah. Potrjeni skupni del te aktivnosti MSOS je obsegal zbiranje pred fakulteto in skupno pot proti izhodišču v Bežigradu.</p>
 <p>Ta razlika je pomembna, saj dogodek ni bil zamišljen kot tekmovanje ali preizkus razdalje. Njegov namen je bil ustvariti prvo skupno izkušnjo društev in njihovim članom ponuditi preprost način za spoznavanje. Hoja je pri tem pomagala. Pogovori so se lahko začeli brez prisile. Manjše skupine so nastajale in se med potjo spreminjale. Študent, ki je prišel prek enega društva, je lahko odšel z novimi poznanstvi iz treh drugih.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Študenti skupaj hodijo proti kontrolni točki v Bežigradu." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: skupina na poti od fakultete proti kontrolni točki v Bežigradu.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="next-step">Prva dejavnost z jasnim nadaljevanjem</h2>
 <p>Organizatorji so si postavili en glavni cilj: povezati študentska društva in njihove člane združiti skozi skupen dogodek. To jim je uspelo s 24 udeleženci, šestimi zastopanimi državami in brez neposrednih stroškov za MSOS.</p>
 <p>Še pomembneje je, da so štiri društva izvedla svojo prvo skupno dejavnost in se dogovorila, da ne bo ostala zadnja. Dogodek je pokazal, da sodelovanje ne potrebuje vedno velikega odra, zapletenega programa ali visokega proračuna. Potrebuje jasno zbirno mesto, razdeljene naloge, komunikacijo med ekipami in dejavnost, ki ljudem omogoči povezovanje. Tokrat je bila ta dejavnost sprehod skozi Ljubljano. Pot se je začela pred eno fakulteto, pomembnejši rezultat pa je bila nova povezava med štirimi študentskimi skupnostmi.</p>
-<h2 id="in-numbers">V številkah</h2>
-<ul>
-<li><strong>24</strong> študentov</li>
-<li><strong>6</strong> zastopanih držav</li>
-<li><strong>4</strong> sodelujoča študentska društva</li>
-<li><strong>1</strong> prva skupna dejavnost</li>
-<li><strong>0 EUR</strong> neposrednih stroškov za MSOS</li>
-</ul>
 </div>
 <section class="event-gallery">
 <h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Študenti pred Ekonomsko fakulteto pred pohodom" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: študenti pred pohodom" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Predstavniki štirih društev skupaj" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: predstavniki štirih društev" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Študenti zapuščajo fakulteto proti Bežigradu" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: študenti zapuščajo fakulteto" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Manjše skupine v pogovoru med potjo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: manjše skupine med potjo" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Prihod na kontrolno točko AMZS v Bežigradu" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: prihod na kontrolno točko AMZS" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Oznake trase Poti ob žici" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: oznake trase Poti ob žici" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«" data-full="../../../images/joint-walk-2025-2.webp" type="button"><img alt="Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/joint-walk-2025-2.webp" width="1920"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«" data-full="../../../images/joint-walk-2025-3.webp" type="button"><img alt="Skupni pohod na dogodku »Pot ob žici«" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/joint-walk-2025-3.webp" width="1440"/></button>
 </div>
 </section>
 <footer class="article-footer">