content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026
event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs,
inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles
(e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/projects/sepa-webinar-2026/index.html

@@ -33,18 +33,18 @@
     <meta property="og:title" content="Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните">
     <meta property="og:description" content="Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…">
     <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/mk/projects/sepa-webinar-2026/">
-    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/sepa-2026-banner.webp">
     <meta property="og:locale" content="mk_MK">
     <meta property="og:locale:alternate" content="en_GB">
     <meta property="og:locale:alternate" content="sl_SI">
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните">
     <meta name="twitter:description" content="Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…">
-    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/sepa-2026-banner.webp">
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Македонска студентска организација во Словенија","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Првата официјална македонска студентска организација во Словенија — поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","url":"https://msosorg.com/mk/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","description":"Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…","image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/projects/sepa-webinar-2026/","datePublished":"2026-05-11","dateModified":"2026-05-11"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","description":"Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…","image":"https://msosorg.com/images/sepa-2026-banner.webp","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/projects/sepa-webinar-2026/","datePublished":"2026-05-11","dateModified":"2026-05-11"}</script>
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Дома","item":"https://msosorg.com/mk/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Настани и проекти","item":"https://msosorg.com/mk/projects/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","item":"https://msosorg.com/mk/projects/sepa-webinar-2026/"}]}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","startDate":"2026-05-11","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"mk","organizer":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"url":"https://msosorg.com/mk/projects/sepa-webinar-2026/","description":"Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Плаќања преку СЕПА: практични аспекти и предизвици за граѓаните","startDate":"2026-05-11","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/sepa-2026-banner.webp","inLanguage":"mk","organizer":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"url":"https://msosorg.com/mk/projects/sepa-webinar-2026/","description":"Онлајн средба со Народната банка на Република Северна Македонија им помогна на студентите и родителите подобро да разберат што значи СЕПА за секојдневните…"}</script>
     <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
@@ -215,7 +215,6 @@
                         <li><a href="#everyday-payments">Од системот до секојдневните плаќања</a></li>
                         <li><a href="#questions">Прашања од студентите и родителите</a></li>
                         <li><a href="#why-collaboration">Стручните информации поблиску до студентите</a></li>
-                        <li><a href="#in-numbers">Во бројки</a></li>
                     </ul>
                 </nav>
                 <div class="sidebar-cta">
@@ -232,7 +231,7 @@
             </header>
 
             <figure class="article-main-image">
-                    <img width="1600" height="1067" fetchpriority="high" src="../../../images/event-placeholder.svg" alt="Вебинар на МСОС за плаќања преку СЕПА организиран со Народната банка на Република Северна Македонија.">
+                    <img width="1920" height="480" fetchpriority="high" src="../../../images/sepa-2026-banner.webp" alt="Вебинар на МСОС за плаќања преку СЕПА организиран со Народната банка на Република Северна Македонија.">
                 </figure>
 
             <div class="article-body">
@@ -240,10 +239,6 @@
 <p>На 11 мај 2026 година, МСОС заедно со Народната банка на Република Северна Македонија организираше онлајн вебинар посветен на практичната страна на СЕПА.</p>
 <h2 id="made-possible-with">Овозможено во соработка со</h2>
 <p>Вебинарот беше организиран заедно од двајца партнери. <strong>Народната банка на Република Северна Македонија</strong> беше коорганизатор и стручен партнер, а <strong>МСОС</strong> коорганизатор и поврзувач со студентската заедница.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Фотографија следи: СЕПА плаќање во евра меѓу Северна Македонија и Словенија." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: СЕПА ги стандардизира прекуграничните плаќања во евра меѓу земјите учеснички.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="why-sepa-mattered">Зошто СЕПА е важна за нашата заедница</h2>
 <p>За студентите и семејствата кои живеат меѓу Северна Македонија и Словенија, испраќањето евра преку граница не е апстрактна финансиска тема. Тоа може да значи плаќање кирија, примање финансиска поддршка од дома, префрлање пари меѓу сметки, покривање трошоци поврзани со студирањето, или едноставно разбирање зошто една меѓународна трансакција чини повеќе од друга.</p>
 <p>Токму затоа МСОС заедно со Народната банка на Република Северна Македонија организираше јавен вебинар посветен на практичната страна на СЕПА.</p>
@@ -253,10 +248,6 @@
 <p>Главната презентација ја одржаа <strong>Анита Хеѓкези</strong>, раководител на отсек во Дирекцијата за платни системи, и <strong>Мики Величковиќ</strong>, аналитичар во Народната банка на Република Северна Македонија.</p>
 <p>Наместо фокусот да биде само на финансиска терминологија, СЕПА беше објаснета преку прашања што се важни за секојдневните корисници. Учесниците добија појасна слика за тоа што се менува со приклучувањето кон СЕПА, како се обработуваат плаќањата во евра, што можат да очекуваат од своите банки и кои практични придобивки може да ги донесе испраќањето и примањето средства преку граница.</p>
 <p>За студентите во Словенија, темата е особено релевантна бидејќи многумина редовно користат банкарски сметки во двете земји. Разбирањето на системот помага полесно да се споредуваат опциите за трансфер, да се разберат барањата на банките и да се донесуваат поинформирани одлуки при префрлање средства меѓу Северна Македонија и Словенија.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Фотографија следи: експертите од Народната банка презентираат практични информации за плаќањата преку СЕПА за време на вебинарот на МСОС." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: експертите од Народната банка ја објаснија СЕПА од перспектива на секојдневните корисници.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="questions">Прашања од студентите и родителите</h2>
 <p>Вебинарот заврши со отворена сесија за прашања и одговори.</p>
 <p>Дваесетте учесници, меѓу кои студенти и родители, имаа можност директно да отворат практични прашања кои ги засегаат. Овој формат беше важен затоа што промените во платежните системи најлесно се разбираат кога ќе се поврзат со конкретен трансфер, банкарска сметка или ситуација со која некој веќе се соочил.</p>
@@ -265,25 +256,7 @@
 <p>Вебинарот покажа еден од начините на кои МСОС може да им биде корисен на студентите и надвор од социјалните и заедничките активности.</p>
 <p>Кога некоја промена директно влијае врз секојдневниот студентски живот, организацијата може да ја поврзе заедницата со институцијата која има стручно знаење да ја објасни. Во овој случај, соработката со Народната банка создаде директен канал меѓу студентите, семејствата и експертите кои работат на самиот платежен систем.</p>
 <p>Вредноста на настанот не беше само во објаснувањето што значи кратенката СЕПА. Поважно беше студентите да разберат како една голема промена во финансискиот систем може практично да влијае врз животот меѓу две земји.</p>
-<h2 id="in-numbers">Во бројки</h2>
-<ul>
-<li><strong>20</strong> учесници</li>
-<li><strong>2</strong> институции коорганизатори</li>
-<li><strong>2</strong> стручни предавачи од Народната банка</li>
-<li><strong>1</strong> онлајн средба за практичните плаќања преку СЕПА</li>
-</ul>
 </div>
-<section class="event-gallery">
-<h2 class="event-gallery-title">Фотографии од настанот</h2>
-<div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Официјален постер на вебинарот за плаќања преку СЕПА" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: официјален постер на вебинарот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Screenshot од предавачите на Народната банка за време на презентацијата" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: screenshot од предавачите" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Слајд што објаснува клучен поим поврзан со СЕПА" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: слајд за СЕПА" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Screenshot од делот за прашања и одговори" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: дел за прашања и одговори" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Завршен screenshot од вебинарот" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: завршен screenshot од вебинарот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Едноставна инфографика за плаќања меѓу Северна Македонија и Словенија" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: инфографика за плаќања меѓу Северна Македонија и Словенија" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-</div>
-</section>
 <footer class="article-footer">
 <hr/>
 <div class="author-share-section">