content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026
event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs,
inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles
(e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/projects/kafanska-vecher-2025/index.html

@@ -33,18 +33,18 @@
     <meta property="og:title" content="Кафанска вечер">
     <meta property="og:description" content="Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи.">
     <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/mk/projects/kafanska-vecher-2025/">
-    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp">
     <meta property="og:locale" content="mk_MK">
     <meta property="og:locale:alternate" content="en_GB">
     <meta property="og:locale:alternate" content="sl_SI">
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="Кафанска вечер">
     <meta name="twitter:description" content="Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи.">
-    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp">
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Македонска студентска организација во Словенија","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Првата официјална македонска студентска организација во Словенија — поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","url":"https://msosorg.com/mk/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Кафанска вечер","description":"Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи.","image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","datePublished":"2025-05-15","dateModified":"2025-05-15"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Кафанска вечер","description":"Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи.","image":"https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","datePublished":"2025-05-15","dateModified":"2025-05-15"}</script>
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Дома","item":"https://msosorg.com/mk/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Настани и проекти","item":"https://msosorg.com/mk/projects/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Кафанска вечер","item":"https://msosorg.com/mk/projects/kafanska-vecher-2025/"}]}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Кафанска вечер","startDate":"2025-05-15","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"mk","organizer":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"url":"https://msosorg.com/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","description":"Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи."}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Кафанска вечер","startDate":"2025-05-15","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/kafanska-2025-hero-1.webp","inLanguage":"mk","organizer":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"url":"https://msosorg.com/mk/projects/kafanska-vecher-2025/","description":"Околу 200 српски и македонски студенти го исполнија кафулето АУЛА со музика во живо, заеднички маси и формат што МСОС сакаше да го истражи."}</script>
     <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
@@ -216,7 +216,6 @@
                         <li><a href="#tables">Кога масите престанаа да бидат граници</a></li>
                         <li><a href="#lessons">Што научи МСОС од соработката</a></li>
                         <li><a href="#future">Прв одговор на една идна идеја</a></li>
-                        <li><a href="#in-numbers">Во бројки</a></li>
                     </ul>
                 </nav>
                 <div class="sidebar-cta">
@@ -233,7 +232,7 @@
             </header>
 
             <figure class="article-main-image">
-                    <img width="1600" height="1067" fetchpriority="high" src="../../../images/event-placeholder.svg" alt="Исполнето кафуле АУЛА со српски и македонски студенти собрани околу масите за време на Кафанска вечер.">
+                    <img width="1440" height="1920" fetchpriority="high" src="../../../images/kafanska-2025-hero-1.webp" alt="Исполнето кафуле АУЛА со српски и македонски студенти собрани околу масите за време на Кафанска вечер.">
                 </figure>
 
             <div class="article-body">
@@ -241,8 +240,8 @@
 <p>Под црвените светла на кафулето АУЛА, студентите стоеја меѓу столовите, ги креваа рацете и телефоните и пееја кон музичарите. Некои пристигнаа со резервирана маса и цело друштво. Други во текот на вечерта се движеа меѓу различни маси. Околу 200 српски и македонски студенти присуствуваа на Кафанска вечер на 15 мај 2025 година.</p>
 <p>За МСОС, вечерта беше и друштвен настан и прва можност да се разбере како ваков формат би функционирал во рамки на сопствената заедница.</p>
 <figure class="article-inline-image">
-<img alt="Студентка стои над околната толпа со раширени раце во текот на вечерта." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: како што напредуваше вечерта, студентите излегоа надвор од своите резервирани маси и станаа дел од заедничката атмосфера.</figcaption>
+<img alt="Студентка стои над околната толпа со раширени раце во текот на вечерта." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-2.webp" width="1440"/>
+<figcaption>како што напредуваше вечерта, студентите излегоа надвор од своите резервирани маси и станаа дел од заедничката атмосфера.</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="organised-with">Организирано во соработка со</h2>
 <ul>
@@ -262,8 +261,8 @@
 <p>Клучниот дел од вечерта започна кога луѓето веќе не остануваа само со друштвото со кое пристигнале. На почетокот, масите го организираа просторот. Музиката во живо постепено ја промени таа структура.</p>
 <p>Студентите станаа, се приближија до музичарите, пееја заедно и преминуваа од еден дел од локалот во друг. Вечерта ја создаде атмосферата поради која МСОС воопшто беше заинтересиран за идејата: позната музика, неформална средина и доволно време луѓето да се запознаат без фиксна програма што го насочува секој контакт. Ова не беше голема продукција на МСОС. Улогата на организацијата беше ограничена и јасно определена, но сепак настанот понуди нешто корисно и за заедницата и за тимот зад него. Покажа дека постои публика за ваква вечер.</p>
 <figure class="article-inline-image">
-<img alt="Студенти играат со кренати раце додека просторот го исполнува музика во живо." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: музиката во живо постепено го претвори просторот меѓу масите во средиште на настанот.</figcaption>
+<img alt="Студенти играат со кренати раце додека просторот го исполнува музика во живо." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-when-the-tables-stopped-being-boundaries-3.webp" width="1440"/>
+<figcaption>музиката во живо постепено го претвори просторот меѓу масите во средиште на настанот.</figcaption>
 </figure>
 <h2 id="lessons">Што научи МСОС од соработката</h2>
 <p>Добрата атмосфера пред публиката не значи дека секој дел од организацијата е едноставен. Извештајот подготвен по настанот истакна неколку лекции за идните соработки. МСОС треба порано и подиректно да биде вклучен кога настанот опфаќа влезници, договори, финансиско планирање, уредување на просторот, избор на музичка група и правни обврски.</p>
@@ -272,28 +271,20 @@
 <p>Кафанска вечер потврди дека студентите се заинтересирани за вечер изградена околу регионална музика во живо и опуштена друштвена атмосфера. Настанот му даде на МСОС и појасна слика што би било потребно за идна македонска кафанска вечер: посилна вклученост од самиот почеток, помалку нејасни одговорности, транспарентно планирање и формат директно обликуван околу македонската студентска заедница.</p>
 <p>Затоа, вечерта во АУЛА не беше само добро посетен собир. Таа беше практичен прв одговор на идеја за која организацијата веќе разговараше. Интересот постоеше. Следниот чекор би бил форматот да се изгради со поголема сопствена одговорност и појасен идентитет на МСОС.</p>
 <figure class="article-inline-image">
-<img alt="Настанот низ екранот на телефон на учесник од средината на толпата." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: многу учесници ја снимаа вечерта од толпата, зачувувајќи го својот поглед на настанот.</figcaption>
+<img alt="Настанот низ екранот на телефон на учесник од средината на толпата." decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-a-first-answer-to-a-future-idea-4.webp" width="1440"/>
+<figcaption>многу учесници ја снимаа вечерта од толпата, зачувувајќи го својот поглед на настанот.</figcaption>
 </figure>
-<h2 id="in-numbers">Во бројки</h2>
-<ul>
-<li><strong>≈200</strong> студенти</li>
-<li><strong>2</strong> студентски заедници, српска и македонска</li>
-<li><strong>4</strong> организациски партнери</li>
-<li><strong>≈25</strong> зафатени маси</li>
-<li><strong>0 EUR</strong> директни трошоци за МСОС</li>
-<li><strong>1</strong> тестиран формат за можна идна македонска верзија</li>
-</ul>
 </div>
 <section class="event-gallery">
 <h2 class="event-gallery-title">Фотографии од настанот</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Широк поглед на толпата и масите во АУЛА" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: широк поглед на толпата и масите" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Студенти играат во средината на просторот" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: студенти играат во средината" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Кренати раце и заедничко пеење" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: кренати раце и заедничко пеење" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Студентка стои над толпата" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: студентка стои над толпата" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Поширок поглед на целиот простор" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: поширок поглед на целиот простор" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Снимање со телефон од толпата" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: снимање со телефон од толпата" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Кафанска вечер" data-full="../../../images/kafanska-2025-2.webp" type="button"><img alt="Кафанска вечер" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-2.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Кафанска вечер" data-full="../../../images/kafanska-2025-when-the-tables-stopped-being-boundaries-3.webp" type="button"><img alt="Кафанска вечер" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-when-the-tables-stopped-being-boundaries-3.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Кафанска вечер" data-full="../../../images/kafanska-2025-a-first-answer-to-a-future-idea-4.webp" type="button"><img alt="Кафанска вечер" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-a-first-answer-to-a-future-idea-4.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Кафанска вечер" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-5.webp" type="button"><img alt="Кафанска вечер" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-5.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Кафанска вечер" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-6.webp" type="button"><img alt="Кафанска вечер" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-6.webp" width="1440"/><span class="eg-more">+2</span></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Кафанска вечер" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-7.webp" type="button"><img alt="Кафанска вечер" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-7.webp" width="1440"/></button>
+<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Кафанска вечер" data-full="../../../images/kafanska-2025-additional-8.webp" type="button"><img alt="Кафанска вечер" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/kafanska-2025-additional-8.webp" width="1440"/></button>
 </div>
 </section>
 <footer class="article-footer">