content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026
event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs,
inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles
(e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/index.html

@@ -33,18 +33,18 @@
     <meta property="og:title" content="Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“">
     <meta property="og:description" content="Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата.">
     <meta property="og:url" content="https://msosorg.com/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/">
-    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta property="og:image" content="https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp">
     <meta property="og:locale" content="mk_MK">
     <meta property="og:locale:alternate" content="en_GB">
     <meta property="og:locale:alternate" content="sl_SI">
     <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
     <meta name="twitter:title" content="Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“">
     <meta name="twitter:description" content="Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата.">
-    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg">
+    <meta name="twitter:image" content="https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp">
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"NGO","name":"Македонска студентска организација во Словенија","alternateName":["MSOS","Macedonian Students Organization Slovenia","Macedonian Student Organisation in Slovenia","Македонска студентска организација во Словенија","Makedonska študentska organizacija v Sloveniji"],"description":"Првата официјална македонска студентска организација во Словенија — поддршка, настани, заедница и глас за македонските студенти од пријава до дипломирање.","url":"https://msosorg.com/mk/","logo":"https://msosorg.com/images/1-logo.png","email":"info@msosorg.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Masarykova cesta 24","postalCode":"1000","addressLocality":"Ljubljana","addressCountry":"SI"},"areaServed":{"@type":"Country","name":"Slovenia"},"knowsLanguage":["mk","sl","en"],"sameAs":["https://www.facebook.com/msos.org","https://www.instagram.com/msosorg_com","https://www.linkedin.com/company/msos-org","https://www.youtube.com/@msosorg"],"foundingDate":"2023-03-05"}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","description":"Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата.","image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","datePublished":"2025-05-10","dateModified":"2025-05-10"}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","description":"Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата.","image":"https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp","inLanguage":"mk","author":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://msosorg.com/images/1-logo.png"}},"mainEntityOfPage":"https://msosorg.com/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","datePublished":"2025-05-10","dateModified":"2025-05-10"}</script>
     <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Дома","item":"https://msosorg.com/mk/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Настани и проекти","item":"https://msosorg.com/mk/projects/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","item":"https://msosorg.com/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/"}]}</script>
-    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","startDate":"2025-05-10","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/event-placeholder.svg","inLanguage":"mk","organizer":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"url":"https://msosorg.com/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","description":"Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата."}</script>
+    <script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Event","name":"Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“","startDate":"2025-05-10","eventStatus":"https://schema.org/EventScheduled","eventAttendanceMode":"https://schema.org/OfflineEventAttendanceMode","location":{"@type":"Place","name":"Ljubljana","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"SI","addressLocality":"Ljubljana"}},"image":"https://msosorg.com/images/joint-walk-2025-hero-1.webp","inLanguage":"mk","organizer":{"@type":"Organization","name":"Македонска студентска организација во Словенија","url":"https://msosorg.com/mk/"},"url":"https://msosorg.com/mk/projects/joint-walk-path-around-the-wire/","description":"Дваесет и четири студенти од шест држави се собраа во Љубљана за првата заедничка активност на четири студентски здруженија и заедно се приклучија на Патот околу жицата."}</script>
     <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
     <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
     <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
@@ -215,7 +215,6 @@
                         <li><a href="#six-countries">Шест држави на едно место за средба</a></li>
                         <li><a href="#toward-bezigrad">Од факултетот кон Бежиград</a></li>
                         <li><a href="#next-step">Прва активност со јасно продолжение</a></li>
-                        <li><a href="#in-numbers">Во бројки</a></li>
                     </ul>
                 </nav>
                 <div class="sidebar-cta">
@@ -232,7 +231,7 @@
             </header>
 
             <figure class="article-main-image">
-                    <img width="1600" height="1067" fetchpriority="high" src="../../../images/event-placeholder.svg" alt="Студенти од шест држави собрани пред Економскиот факултет пред да се приклучат на Патот околу жицата.">
+                    <img width="1920" height="1440" fetchpriority="high" src="../../../images/joint-walk-2025-hero-1.webp" alt="Студенти од шест држави собрани пред Економскиот факултет пред да се приклучат на Патот околу жицата.">
                 </figure>
 
             <div class="article-body">
@@ -241,49 +240,25 @@
 <p>Од факултетот, групата се упати кон првата контролна точка во Бежиград и се приклучи на Патот околу жицата 2025. Прошетката беше едноставна. Соработката зад неа беше нова.</p>
 <h2 id="organised-together">Организирано заедно со</h2>
 <p>Ова беше првиот настан организиран заедно од четири студентски здруженија: Македонската студентска организација во Словенија (МСОС), СТУДИ (српското студентско здружение во Словенија), ДБХСС (босанско-херцеговското студентско здружение во Словенија) и ДХСС (хрватското студентско здружение во Словенија).</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Претставници на четирите студентски здруженија за време на онлајн состанокот за планирање." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: претставници на четирите студентски здруженија за време на онлајн состанокот на 17 април 2025.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="idea">Идеја споделена меѓу четири здруженија</h2>
 <p>Настанот започна еден месец порано преку неформален разговор меѓу претседателите на четири студентски здруженија. МСОС се поврза со СТУДИ, ДБХСС и ДХСС околу една практична идеја: да се создаде активност на која студентите од нивните заедници ќе можат природно да се запознаат, без формална програма и без сцена меѓу нив.</p>
 <p>Патот околу жицата понуди соодветна средина. Настанот беше јавен, активен и отворен за сите. Наместо да ги поканат студентите во затворен простор, здруженијата можеа да ги соберат надвор и да започнат со нешто толку директно како движење во ист правец.</p>
 <p>Организацискиот тим одржа онлајн состанок на 17 април и ги подели обврските. Кристијан Поповски од МСОС ја подготви заедничката форма за пријавување. Лена Башиќ од СТУДИ и Клара Давид од ДХСС работеа на графиката за објавување. Елдар Талиќ од ДБХСС ја контактираше Студентската организација при Универзитетот во Љубљана во врска со можна поддршка со вода. Настанот беше објавен на 5 мај како заедничка Instagram објава на профилите на сите четири здруженија.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Заедничката промотивна графика со која настанот беше објавен на профилите на четирите здруженија." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: настанот беше објавен со заедничка објава на профилите на сите четири здруженија.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="six-countries">Шест држави на едно место за средба</h2>
 <p>Пријавите ја покажаа разновидноста на групата уште пред да започне настанот. Од Србија се пријавија десет учесници, од Босна и Херцеговина шест, од Словенија четири, од Македонија двајца, од Хрватска еден и од Црна Гора еден.</p>
 <p>Ова не беше собир создаден околу една национална заедница. Беше средба меѓу повеќе студентски заедници што веќе го делеа истиот град, универзитетите и многу од истите искуства на живеење во странство. Токму затоа беа важни првите минути пред факултетот. Луѓето пристигнаа, ја најдоа групата, започнаа разговор со некој нов и се подготвија за заедничкиот пат.</p>
 <h2 id="toward-bezigrad">Од факултетот кон Бежиград</h2>
 <p>Во 08:45 часот, групата се упати кон контролната точка на Патот околу жицата кај АМЗС во Бежиград. Официјалната рекреативна патека во 2025 година следеше круг од 33 километри околу Љубљана, а учесниците можеа да се приклучат на повеќе контролни точки. Потврдениот заеднички дел од оваа активност на МСОС беше собирањето пред факултетот и групното движење кон почетната точка во Бежиград.</p>
 <p>Оваа разлика е важна бидејќи настанот не беше организиран како натпревар или тест на издржливост. Неговата цел беше да создаде прво заедничко искуство меѓу здруженијата и да им даде на нивните членови едноставен начин да се запознаат. Пешачењето помогна во тоа. Разговорите можеа да започнат без притисок. Помали групи се создаваа и се менуваа во текот на движењето. Студент што дошол преку едно здружение можел да замине со нови познанства од уште три.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Студенти заедно пешачат кон контролната точка во Бежиград." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: групата на пат од факултетот кон контролната точка во Бежиград.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="next-step">Прва активност со јасно продолжение</h2>
 <p>Организаторите поставија една главна цел: да ги поврзат студентските здруженија и да ги соберат нивните членови преку заеднички настан. Тоа го постигнаа со 24 учесници, шест претставени држави и без директни трошоци за МСОС.</p>
 <p>Уште поважно, четирите здруженија ја реализираа својата прва заедничка активност и се согласија дека таа не треба да остане последна. Настанот покажа дека за соработка не се секогаш потребни голема сцена, сложена програма или висок буџет. Потребни се јасно место за средба, поделени обврски, комуникација меѓу тимовите и активност што им остава простор на луѓето да се поврзат. Овојпат, таа активност беше прошетка низ Љубљана. Патот започна пред еден факултет, но поважниот резултат беше новата врска меѓу четири студентски заедници.</p>
-<h2 id="in-numbers">Во бројки</h2>
-<ul>
-<li><strong>24</strong> студенти</li>
-<li><strong>6</strong> претставени држави</li>
-<li><strong>4</strong> студентски здруженија организатори</li>
-<li><strong>1</strong> прва заедничка активност</li>
-<li><strong>0 EUR</strong> директни трошоци за МСОС</li>
-</ul>
 </div>
 <section class="event-gallery">
 <h2 class="event-gallery-title">Фотографии од настанот</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Студенти пред Економскиот факултет пред пешачењето" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: студенти пред пешачењето" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Претставниците на четирите здруженија заедно" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: претставниците на четирите здруженија" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Студенти го напуштаат факултетот кон Бежиград" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: студенти го напуштаат факултетот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Помали групи во разговор во текот на патот" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: помали групи во текот на патот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Пристигнување на контролната точка АМЗС во Бежиград" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: пристигнување на контролната точка АМЗС" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Ознаки на трасата на Патот околу жицата" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: ознаки на трасата на Патот околу жицата" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“" data-full="../../../images/joint-walk-2025-2.webp" type="button"><img alt="Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/joint-walk-2025-2.webp" width="1920"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“" data-full="../../../images/joint-walk-2025-3.webp" type="button"><img alt="Заедничко пешачење на настанот „Пат околу жицата“" decoding="async" height="1920" loading="lazy" src="../../../images/joint-walk-2025-3.webp" width="1440"/></button>
 </div>
 </section>
 <footer class="article-footer">