content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026
event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs,
inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles
(e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/events/watching-macedonia-wales-football-match/en.md

@@ -8,20 +8,16 @@ subtitle: Forty five students gathered at Lepa Žoga to support Macedonia, meet
 date: '2025-11-18'
 date_line: Published on November 18, 2025
 hero:
-  src: /images/event-placeholder.svg
+  src: /images/mk-wales-2025-hero-1.webp
   alt: Students watching the football match between Macedonia and Wales together at Lepa Žoga
-  width: '1600'
-  height: '1067'
+  width: '1920'
+  height: '1440'
 body_format: html
 ---
 <div class="article-body">
 <p>On 18 November 2025, 45 students gathered at Lepa Žoga in Ljubljana to watch Macedonia play Wales.</p>
 <p>The event was simple by design. There was no long programme, formal stage, or complicated schedule. The focus was the match, the atmosphere, and the opportunity for Macedonian students in Slovenia to spend the evening together.</p>
 <p>What began as a small sports gathering attracted more people than expected.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Students watching the football match between Macedonia and Wales together at Lepa Žoga" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Photo placeholder: forty five students joined the shared viewing in Ljubljana.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="short-preparation">A short preparation for a clear idea</h2>
 <p>The event was organised between 15 and 18 November.</p>
 <p>Hristijan Josifoski coordinated the activity, while Monika Jakimova supported its promotion. The short preparation period meant that the format needed to remain focused and easy to communicate.</p>
@@ -34,10 +30,6 @@ body_format: html
 <p>A football match naturally gives people something shared to react to.</p>
 <p>Every attack, missed chance, discussion, and change in momentum becomes part of the room. People do not need a formal introduction before they begin speaking. The match creates its own rhythm and gives the gathering a reason to remain active from beginning to end.</p>
 <p>That made the evening useful beyond the result on the screen.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Students reacting during the football match at Lepa Žoga" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Photo placeholder: the match created a natural setting for conversation, shared reactions, and new connections.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="sport-as-reason">Sport as a reason to meet</h2>
 <p>The event had four connected goals.</p>
 <p>It created a social occasion for Macedonians living and studying in Slovenia. It encouraged a shared sporting atmosphere. It tested whether students would respond to this type of activity. It also created a starting point for future social and sports events.</p>
@@ -52,28 +44,11 @@ body_format: html
 <p>It showed that a sports event can serve two purposes at the same time. It can bring people together around competition, while also helping a student community feel more connected.</p>
 <p>Forty five students came to watch Macedonia and Wales.</p>
 <p>They also left MSOS with a clear reason to organise the next gathering.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Group photograph of participants and the organising team at Lepa Žoga" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Photo placeholder: the gathering attracted more participants than the organising team expected.</figcaption>
-</figure>
-<h2 id="in-numbers">In numbers</h2>
-<ul>
-<li><strong>45</strong> students</li>
-<li><strong>1</strong> shared football evening</li>
-<li><strong>0 EUR</strong> direct MSOS expenditure</li>
-<li><strong>Attendance</strong> above expectations</li>
-<li><strong>Positive</strong> demand for future sports events</li>
-</ul>
 </div>
 <section class="event-gallery">
 <h2 class="event-gallery-title">Photos from the event</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="The venue before the match" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: the venue before the match" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="First arrivals at Lepa Žoga" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: first arrivals at Lepa Žoga" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Wide view of the crowd watching the match" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: wide view of the crowd" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Reactions during the match" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: reactions during the match" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Students speaking in smaller groups" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: students speaking in smaller groups" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Group photograph of the participants and organising team" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: group photograph of the participants and organising team" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Watching the Football Match Between Macedonia and Wales Together" data-full="../../../images/mk-wales-2025-2.webp" type="button"><img alt="Watching the Football Match Between Macedonia and Wales Together" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/mk-wales-2025-2.webp" width="1920"/></button>
 </div>
 </section>
 <footer class="article-footer">

content/events/watching-macedonia-wales-football-match/mk.md

@@ -8,20 +8,16 @@ subtitle: Четириесет и пет студенти се собраа во
 date: '2025-11-18'
 date_line: Објавено на 18 ноември 2025
 hero:
-  src: /images/event-placeholder.svg
+  src: /images/mk-wales-2025-hero-1.webp
   alt: Студенти заедно го следат фудбалскиот натпревар меѓу Македонија и Велс во Лепа Жога
-  width: '1600'
-  height: '1067'
+  width: '1920'
+  height: '1440'
 body_format: html
 ---
 <div class="article-body">
 <p>На 18 ноември 2025 година, 45 студенти се собраа во Лепа Жога во Љубљана за заедно да го следат фудбалскиот натпревар меѓу Македонија и Велс.</p>
 <p>Настанот намерно беше едноставен. Немаше долга програма, формална сцена или сложен распоред. Во центарот беа натпреварот, атмосферата и можноста македонските студенти во Словенија да ја поминат вечерта заедно.</p>
 <p>Она што започна како помал спортски собир привлече повеќе луѓе од очекуваното.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Студенти заедно го следат фудбалскиот натпревар меѓу Македонија и Велс во Лепа Жога" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: четириесет и пет студенти учествуваа на заедничкото гледање во Љубљана.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="short-preparation">Кратка подготовка за јасна идеја</h2>
 <p>Настанот беше организиран во периодот од 15 до 18 ноември.</p>
 <p>Христијан Јосифоски ја координираше активноста, а Моника Јакимова работеше на промоцијата. Краткиот период за подготовка значеше дека форматот треба да остане фокусиран и лесен за комуникација.</p>
@@ -34,10 +30,6 @@ body_format: html
 <p>Фудбалскиот натпревар природно им дава на луѓето нешто заедничко на што можат да реагираат.</p>
 <p>Секој напад, пропуштена шанса, дискусија и промена на ритамот стануваат дел од просторијата. На луѓето не им треба формално претставување за да започнат разговор. Натпреварот создава сопствен ритам и му дава енергија на собирот од почеток до крај.</p>
 <p>Токму затоа вечерта беше значајна и надвор од резултатот на екранот.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Студенти реагираат за време на натпреварот во Лепа Жога" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: натпреварот создаде природна средина за разговор, заеднички реакции и нови познанства.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="sport-as-reason">Спортот како причина за средба</h2>
 <p>Настанот имаше четири поврзани цели.</p>
 <p>Создаде прилика за дружење на Македонците што живеат и студираат во Словенија. Поттикна заедничка спортска атмосфера. Провери дали студентите ќе одговорат на ваков тип активност. Создаде и почетна точка за идни социјални и спортски настани.</p>
@@ -52,28 +44,11 @@ body_format: html
 <p>Таа покажа дека еден спортски настан може да има две улоги истовремено. Може да ги собере луѓето околу натпреварувањето и истовремено да ѝ помогне на студентската заедница да се чувствува поповрзана.</p>
 <p>Четириесет и пет студенти дојдоа да го гледаат натпреварот меѓу Македонија и Велс.</p>
 <p>МСОС замина од вечерта со јасна причина да го организира следниот собир.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Групна фотографија на учесниците и организацискиот тим во Лепа Жога" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Фотографија следи: собирот привлече повеќе учесници отколку што организацискиот тим очекуваше.</figcaption>
-</figure>
-<h2 id="in-numbers">Во бројки</h2>
-<ul>
-<li><strong>45</strong> студенти</li>
-<li><strong>1</strong> заедничка фудбалска вечер</li>
-<li><strong>0 EUR</strong> директни трошоци за МСОС</li>
-<li><strong>Посетеност</strong> над очекувањата</li>
-<li><strong>Зголемен</strong> интерес за идни спортски настани</li>
-</ul>
 </div>
 <section class="event-gallery">
 <h2 class="event-gallery-title">Фотографии од настанот</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Просторот пред натпреварот" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: просторот пред натпреварот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Првите пристигнати во Лепа Жога" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: првите пристигнати во Лепа Жога" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Поширок поглед на публиката за време на натпреварот" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: поширок поглед на публиката" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Реакции за време на натпреварот" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: реакции за време на натпреварот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Студенти разговараат во помали групи" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: студенти разговараат во помали групи" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Групна фотографија на учесниците и организацискиот тим" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: групна фотографија на учесниците и организацискиот тим" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс" data-full="../../../images/mk-wales-2025-2.webp" type="button"><img alt="Заедничко гледање на фудбалски натпревар помеѓу Македонија и Велс" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/mk-wales-2025-2.webp" width="1920"/></button>
 </div>
 </section>
 <footer class="article-footer">

content/events/watching-macedonia-wales-football-match/si.md

@@ -8,20 +8,16 @@ subtitle: Petinštirideset študentov se je zbralo v Lepi Žogi, da bi skupaj po
 date: '2025-11-18'
 date_line: Objavljeno 18. novembra 2025
 hero:
-  src: /images/event-placeholder.svg
+  src: /images/mk-wales-2025-hero-1.webp
   alt: Študenti skupaj spremljajo nogometno tekmo med Makedonijo in Walesom v Lepi Žogi
-  width: '1600'
-  height: '1067'
+  width: '1920'
+  height: '1440'
 body_format: html
 ---
 <div class="article-body">
 <p>18. novembra 2025 se je v Lepi Žogi v Ljubljani zbralo 45 študentov, da bi skupaj spremljali nogometno tekmo med Makedonijo in Walesom.</p>
 <p>Dogodek je bil namenoma preprost. Ni imel dolgega programa, formalnega odra ali zapletenega urnika. V ospredju so bili tekma, vzdušje in priložnost, da makedonski študenti v Sloveniji večer preživijo skupaj.</p>
 <p>Kar se je začelo kot manjše športno druženje, je pritegnilo več ljudi od pričakovanj.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Študenti skupaj spremljajo nogometno tekmo med Makedonijo in Walesom v Lepi Žogi" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: petinštirideset študentov se je udeležilo skupnega ogleda v Ljubljani.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="short-preparation">Kratka priprava za jasno idejo</h2>
 <p>Dogodek je bil pripravljen med 15. in 18. novembrom.</p>
 <p>Hristijan Josifoski je koordiniral dejavnost, Monika Jakimova pa je skrbela za promocijo. Zaradi kratkega časa priprave je moral format ostati osredotočen in enostaven za predstavitev.</p>
@@ -34,10 +30,6 @@ body_format: html
 <p>Nogometna tekma ljudem sama ponudi skupno temo.</p>
 <p>Vsak napad, zapravljena priložnost, razprava in sprememba ritma postanejo del prostora. Ljudje ne potrebujejo formalne predstavitve, da začnejo govoriti. Tekma ustvari lasten ritem in daje srečanju energijo od začetka do konca.</p>
 <p>Zato je bil večer pomemben tudi neodvisno od rezultata na zaslonu.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Študenti se odzivajo med tekmo v Lepi Žogi" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: tekma je ustvarila naravno okolje za pogovor, skupne odzive in nova poznanstva.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="sport-as-reason">Šport kot razlog za srečanje</h2>
 <p>Dogodek je imel štiri povezane cilje.</p>
 <p>Ustvaril je družabno priložnost za Makedonce, ki živijo in študirajo v Sloveniji. Spodbujal je skupno športno vzdušje. Preveril je, ali se bodo študenti odzvali na takšno dejavnost. Postavil je tudi izhodišče za prihodnje družabne in športne dogodke.</p>
@@ -52,28 +44,11 @@ body_format: html
 <p>Pokazal je, da ima športni dogodek lahko dve vlogi hkrati. Ljudi poveže okoli tekmovanja in obenem pomaga študentski skupnosti, da se počuti bolj povezano.</p>
 <p>Petinštirideset študentov je prišlo spremljat Makedonijo in Wales.</p>
 <p>MSOS pa je po dogodku dobil jasen razlog za organizacijo naslednjega srečanja.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Skupinska fotografija udeležencev in organizacijske ekipe v Lepi Žogi" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: druženje je pritegnilo več udeležencev, kot je organizacijska ekipa pričakovala.</figcaption>
-</figure>
-<h2 id="in-numbers">V številkah</h2>
-<ul>
-<li><strong>45</strong> študentov</li>
-<li><strong>1</strong> skupni nogometni večer</li>
-<li><strong>0 EUR</strong> neposrednih stroškov za MSOS</li>
-<li><strong>Udeležba</strong> nad pričakovanji</li>
-<li><strong>Povečan</strong> interes za prihodnje športne dogodke</li>
-</ul>
 </div>
 <section class="event-gallery">
 <h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
 <div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Prizorišče pred tekmo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: prizorišče pred tekmo" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Prvi prihodi v Lepo Žogo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: prvi prihodi v Lepo Žogo" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Širši pogled na množico med tekmo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: širši pogled na množico" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Odzivi med tekmo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: odzivi med tekmo" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Študenti se pogovarjajo v manjših skupinah" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: študenti se pogovarjajo v manjših skupinah" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Skupinska fotografija udeležencev in organizacijske ekipe" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: skupinska fotografija udeležencev in organizacijske ekipe" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
+<button class="eg-thumb" data-caption="Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom" data-full="../../../images/mk-wales-2025-2.webp" type="button"><img alt="Skupni ogled nogometne tekme med Makedonijo in Walesom" decoding="async" height="1440" loading="lazy" src="../../../images/mk-wales-2025-2.webp" width="1920"/></button>
 </div>
 </section>
 <footer class="article-footer">