content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup

Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026
event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs,
inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles
(e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/events/sepa-webinar-2026/si.md

@@ -8,10 +8,10 @@ subtitle: Spletno srečanje z Narodno banko Republike Severne Makedonije je štu
 date: '2026-05-11'
 date_line: Objavljeno 11. maja 2026
 hero:
-  src: /images/event-placeholder.svg
+  src: /images/sepa-2026-banner.webp
   alt: Webinar MŠOS o plačilih SEPA v sodelovanju z Narodno banko Republike Severne Makedonije.
-  width: '1600'
-  height: '1067'
+  width: '1920'
+  height: '480'
 body_format: html
 ---
 <div class="article-body">
@@ -19,10 +19,6 @@ body_format: html
 <p>MŠOS je 11. maja 2026 skupaj z Narodno banko Republike Severne Makedonije pripravil spletni webinar, namenjen praktični strani sistema SEPA.</p>
 <h2 id="made-possible-with">Omogočeno v sodelovanju z</h2>
 <p>Webinar sta skupaj pripravila dva partnerja. <strong>Narodna banka Republike Severne Makedonije</strong> je bila soorganizatorka in strokovna partnerica, <strong>MŠOS</strong> pa soorganizator in povezovalec s študentsko skupnostjo.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Fotografija sledi: plačilo SEPA v evrih med Severno Makedonijo in Slovenijo." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: SEPA standardizira čezmejna plačila v evrih med sodelujočimi državami.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="why-sepa-mattered">Zakaj je SEPA pomembna za našo skupnost</h2>
 <p>Za študente in družine, ki živijo med Severno Makedonijo in Slovenijo, pošiljanje evrov čez mejo ni abstraktna finančna tema. Gre lahko za plačilo najemnine, prejemanje podpore od doma, prenos denarja med računi, stroške študija ali preprosto vprašanje, zakaj je eno mednarodno nakazilo dražje od drugega.</p>
 <p>Zato je MŠOS skupaj z Narodno banko Republike Severne Makedonije pripravil javni webinar, namenjen praktični strani sistema SEPA.</p>
@@ -32,10 +28,6 @@ body_format: html
 <p>Glavno predstavitev sta izvedla <strong>Anita Hegjkezi</strong>, vodja oddelka v Direkciji za plačilne sisteme, in <strong>Miki Velichkovik</strong>, analitik pri Narodni banki Republike Severne Makedonije.</p>
 <p>Srečanje ni bilo namenjeno le finančni terminologiji. Sistem SEPA je bil predstavljen skozi vprašanja, pomembna za običajne uporabnike. Udeleženci so izvedeli, kaj vključitev v območje SEPA pomeni, kako potekajo evrska nakazila, kaj lahko uporabniki pričakujejo od svojih bank in katere praktične koristi lahko prinese pošiljanje ali prejemanje denarja čez mejo.</p>
 <p>Za študente v Sloveniji je bila tema še posebej pomembna, saj mnogi uporabljajo bančne račune v obeh državah. Razumevanje sistema pomaga pri primerjavi možnosti nakazil, razumevanju zahtev bank in sprejemanju bolj premišljenih odločitev pri prenosu denarja med Severno Makedonijo in Slovenijo.</p>
-<figure class="article-inline-image">
-<img alt="Fotografija sledi: strokovnjaki Narodne banke predstavljajo praktične informacije o plačilih SEPA med webinarjem MŠOS." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
-<figcaption>Fotografija sledi: strokovnjaki Narodne banke so SEPA predstavili z vidika vsakodnevnih uporabnikov.</figcaption>
-</figure>
 <h2 id="questions">Vprašanja študentov in staršev</h2>
 <p>Webinar se je zaključil z odprtim delom za vprašanja in odgovore.</p>
 <p>Dvajset udeležencev, med njimi študenti in starši, je lahko neposredno odprlo praktična vprašanja, ki jih zadevajo. Takšen format je bil pomemben, saj spremembe v plačilnih sistemih pogosto postanejo razumljive šele, ko jih povežemo s konkretnim nakazilom, bančnim računom ali težavo, s katero se je nekdo že srečal.</p>
@@ -44,25 +36,7 @@ body_format: html
 <p>Webinar je pokazal enega od načinov, kako lahko MŠOS študentom pomaga tudi zunaj družabnih in skupnostnih aktivnosti.</p>
 <p>Ko sprememba neposredno vpliva na vsakdanje študentsko življenje, lahko organizacija skupnost poveže z institucijo, ki ima znanje za njeno razlago. Sodelovanje z Narodno banko je v tem primeru ustvarilo neposreden kanal med študenti, družinami in strokovnjaki za plačilne sisteme.</p>
 <p>Vrednost dogodka zato ni bila le v razlagi, kaj pomeni kratica SEPA. Pomembnejše je bilo razumeti, kako lahko velika sprememba finančnega sistema vpliva na vsakodnevno življenje med dvema državama.</p>
-<h2 id="in-numbers">V številkah</h2>
-<ul>
-<li><strong>20</strong> udeležencev</li>
-<li><strong>2</strong> soorganizatorski instituciji</li>
-<li><strong>2</strong> strokovna predavatelja Narodne banke</li>
-<li><strong>1</strong> spletno srečanje o praktičnih plačilih SEPA</li>
-</ul>
 </div>
-<section class="event-gallery">
-<h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
-<div class="event-gallery-grid js-lightbox">
-<button class="eg-thumb" data-caption="Uradni plakat webinarja o plačilih SEPA" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: uradni plakat webinarja" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Posnetek predavateljev Narodne banke med predstavitvijo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: posnetek predavateljev" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Diapozitiv, ki pojasnjuje ključni pojem SEPA" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: diapozitiv o SEPA" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Posnetek dela za vprašanja in odgovore" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: del za vprašanja in odgovore" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-<button class="eg-thumb" data-caption="Zaključni posnetek webinarja" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: zaključni posnetek webinarja" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
-<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Preprosta infografika o plačilih med Severno Makedonijo in Slovenijo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: infografika o plačilih med Severno Makedonijo in Slovenijo" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
-</div>
-</section>
 <footer class="article-footer">
 <hr/>
 <div class="author-share-section">