content(projects): swap event placeholders for real photos + copy cleanup
Replace event-placeholder.svg with real .webp photos across all 2025-2026 event/project pages (EN/MK/SI), updating OG/Twitter/JSON-LD image refs, inline article images, and content/events/*.md. Also Latinize EN/SI titles (e.g. "Kafanska večer") and drop empty "In numbers" TOC sections. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
dc7b8b6809
commit
a963aade36
149 files changed
+4371
-4967
No files matched your search
@@ -8,10 +8,10 @@ subtitle: An online session with the National Bank of the Republic of North Mace
|
||||
date: '2026-05-11'
|
||||
date_line: Published on May 11, 2026
|
||||
hero:
|
||||
src: /images/event-placeholder.svg
|
||||
src: /images/sepa-2026-banner.webp
|
||||
alt: MSOS webinar on SEPA payments organised with the National Bank of the Republic of North Macedonia.
|
||||
width: '1600'
|
||||
height: '1067'
|
||||
width: '1920'
|
||||
height: '480'
|
||||
body_format: html
|
||||
---
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
@@ -19,10 +19,6 @@ body_format: html
|
||||
<p>On 11 May 2026, MSOS joined the National Bank of the Republic of North Macedonia for an online webinar focused specifically on the practical side of SEPA.</p>
|
||||
<h2 id="made-possible-with">Made possible with</h2>
|
||||
<p>The webinar was organised jointly by two partners. The <strong>National Bank of the Republic of North Macedonia</strong> served as co-organiser and expert partner, while <strong>MSOS</strong> acted as co-organiser and provided student community outreach.</p>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img alt="Photo placeholder: SEPA euro payment between North Macedonia and Slovenia." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
|
||||
<figcaption>Photo placeholder: SEPA makes cross-border euro payments more standardised across participating countries.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<h2 id="why-sepa-mattered">Why SEPA mattered to our community</h2>
|
||||
<p>For students and families living between North Macedonia and Slovenia, sending euros across borders is not an abstract financial topic. It can mean paying rent, receiving support from home, transferring money between accounts, covering university-related costs, or simply understanding why one international payment costs more than another.</p>
|
||||
<p>That is why MSOS joined the National Bank of the Republic of North Macedonia to organise a public webinar focused specifically on the practical side of SEPA.</p>
|
||||
@@ -32,10 +28,6 @@ body_format: html
|
||||
<p>The main presentation was delivered by <strong>Anita Hegjkezi</strong>, Head of Section in the Payment Systems Directorate, and <strong>Miki Velichkovik</strong>, analyst at the National Bank of the Republic of North Macedonia.</p>
|
||||
<p>Rather than focusing only on financial terminology, the session explained SEPA through the questions most relevant to citizens. Participants learned what joining the SEPA area changes, how euro transfers are processed, what users should expect from their banks, and which practical benefits may appear when sending or receiving money across borders.</p>
|
||||
<p>For students in Slovenia, the topic was particularly relevant because many regularly interact with bank accounts in both countries. Understanding the system helps people compare transfer options, recognise the information their bank may request, and make more informed decisions when moving money between North Macedonia and Slovenia.</p>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img alt="Photo placeholder: National Bank experts presenting practical information about SEPA payments during the MSOS webinar." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
|
||||
<figcaption>Photo placeholder: experts from the National Bank explained how SEPA works from the perspective of everyday users.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<h2 id="questions">Questions from students and parents</h2>
|
||||
<p>The webinar concluded with an open question-and-answer session.</p>
|
||||
<p>The 20 participants, including students and parents, were able to ask about the practical situations that matter to them directly. This was an important part of the format because changes in payment systems often become clearer only when they are connected to a real transfer, a bank account, or a specific problem someone has already encountered.</p>
|
||||
@@ -44,25 +36,7 @@ body_format: html
|
||||
<p>The webinar reflected one of the ways MSOS can support students beyond social and community activities.</p>
|
||||
<p>When a change directly affects everyday student life, the organisation can help connect the community with the institution that has the expertise to explain it. In this case, cooperation with the National Bank created a direct channel between students, families, and specialists working on the payment system itself.</p>
|
||||
<p>For MSOS, the value of the event was not simply explaining what the abbreviation SEPA means. It was helping students understand how a major financial change can affect the practical reality of living between two countries.</p>
|
||||
<h2 id="in-numbers">In numbers</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>20</strong> participants</li>
|
||||
<li><strong>2</strong> co-organising institutions</li>
|
||||
<li><strong>2</strong> National Bank expert speakers</li>
|
||||
<li><strong>1</strong> online session on practical SEPA payments</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<section class="event-gallery">
|
||||
<h2 class="event-gallery-title">Photos from the event</h2>
|
||||
<div class="event-gallery-grid js-lightbox">
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Official webinar poster for the SEPA payments session" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: official webinar poster" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Screenshot of the National Bank speakers during the presentation" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: screenshot of the speakers" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Presentation slide explaining a key SEPA concept" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: presentation slide on SEPA" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Screenshot from the question-and-answer session" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: question-and-answer session" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Closing screenshot of the webinar" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: closing screenshot of the webinar" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
|
||||
<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Simple infographic about payments between North Macedonia and Slovenia" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Photo placeholder: infographic about payments between North Macedonia and Slovenia" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<footer class="article-footer">
|
||||
<hr/>
|
||||
<div class="author-share-section">
|
||||
|
||||
@@ -8,10 +8,10 @@ subtitle: Онлајн средба со Народната банка на Ре
|
||||
date: '2026-05-11'
|
||||
date_line: Објавено на 11 мај 2026
|
||||
hero:
|
||||
src: /images/event-placeholder.svg
|
||||
src: /images/sepa-2026-banner.webp
|
||||
alt: Вебинар на МСОС за плаќања преку СЕПА организиран со Народната банка на Република Северна Македонија.
|
||||
width: '1600'
|
||||
height: '1067'
|
||||
width: '1920'
|
||||
height: '480'
|
||||
body_format: html
|
||||
---
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
@@ -19,10 +19,6 @@ body_format: html
|
||||
<p>На 11 мај 2026 година, МСОС заедно со Народната банка на Република Северна Македонија организираше онлајн вебинар посветен на практичната страна на СЕПА.</p>
|
||||
<h2 id="made-possible-with">Овозможено во соработка со</h2>
|
||||
<p>Вебинарот беше организиран заедно од двајца партнери. <strong>Народната банка на Република Северна Македонија</strong> беше коорганизатор и стручен партнер, а <strong>МСОС</strong> коорганизатор и поврзувач со студентската заедница.</p>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img alt="Фотографија следи: СЕПА плаќање во евра меѓу Северна Македонија и Словенија." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
|
||||
<figcaption>Фотографија следи: СЕПА ги стандардизира прекуграничните плаќања во евра меѓу земјите учеснички.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<h2 id="why-sepa-mattered">Зошто СЕПА е важна за нашата заедница</h2>
|
||||
<p>За студентите и семејствата кои живеат меѓу Северна Македонија и Словенија, испраќањето евра преку граница не е апстрактна финансиска тема. Тоа може да значи плаќање кирија, примање финансиска поддршка од дома, префрлање пари меѓу сметки, покривање трошоци поврзани со студирањето, или едноставно разбирање зошто една меѓународна трансакција чини повеќе од друга.</p>
|
||||
<p>Токму затоа МСОС заедно со Народната банка на Република Северна Македонија организираше јавен вебинар посветен на практичната страна на СЕПА.</p>
|
||||
@@ -32,10 +28,6 @@ body_format: html
|
||||
<p>Главната презентација ја одржаа <strong>Анита Хеѓкези</strong>, раководител на отсек во Дирекцијата за платни системи, и <strong>Мики Величковиќ</strong>, аналитичар во Народната банка на Република Северна Македонија.</p>
|
||||
<p>Наместо фокусот да биде само на финансиска терминологија, СЕПА беше објаснета преку прашања што се важни за секојдневните корисници. Учесниците добија појасна слика за тоа што се менува со приклучувањето кон СЕПА, како се обработуваат плаќањата во евра, што можат да очекуваат од своите банки и кои практични придобивки може да ги донесе испраќањето и примањето средства преку граница.</p>
|
||||
<p>За студентите во Словенија, темата е особено релевантна бидејќи многумина редовно користат банкарски сметки во двете земји. Разбирањето на системот помага полесно да се споредуваат опциите за трансфер, да се разберат барањата на банките и да се донесуваат поинформирани одлуки при префрлање средства меѓу Северна Македонија и Словенија.</p>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img alt="Фотографија следи: експертите од Народната банка презентираат практични информации за плаќањата преку СЕПА за време на вебинарот на МСОС." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
|
||||
<figcaption>Фотографија следи: експертите од Народната банка ја објаснија СЕПА од перспектива на секојдневните корисници.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<h2 id="questions">Прашања од студентите и родителите</h2>
|
||||
<p>Вебинарот заврши со отворена сесија за прашања и одговори.</p>
|
||||
<p>Дваесетте учесници, меѓу кои студенти и родители, имаа можност директно да отворат практични прашања кои ги засегаат. Овој формат беше важен затоа што промените во платежните системи најлесно се разбираат кога ќе се поврзат со конкретен трансфер, банкарска сметка или ситуација со која некој веќе се соочил.</p>
|
||||
@@ -44,25 +36,7 @@ body_format: html
|
||||
<p>Вебинарот покажа еден од начините на кои МСОС може да им биде корисен на студентите и надвор од социјалните и заедничките активности.</p>
|
||||
<p>Кога некоја промена директно влијае врз секојдневниот студентски живот, организацијата може да ја поврзе заедницата со институцијата која има стручно знаење да ја објасни. Во овој случај, соработката со Народната банка создаде директен канал меѓу студентите, семејствата и експертите кои работат на самиот платежен систем.</p>
|
||||
<p>Вредноста на настанот не беше само во објаснувањето што значи кратенката СЕПА. Поважно беше студентите да разберат како една голема промена во финансискиот систем може практично да влијае врз животот меѓу две земји.</p>
|
||||
<h2 id="in-numbers">Во бројки</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>20</strong> учесници</li>
|
||||
<li><strong>2</strong> институции коорганизатори</li>
|
||||
<li><strong>2</strong> стручни предавачи од Народната банка</li>
|
||||
<li><strong>1</strong> онлајн средба за практичните плаќања преку СЕПА</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<section class="event-gallery">
|
||||
<h2 class="event-gallery-title">Фотографии од настанот</h2>
|
||||
<div class="event-gallery-grid js-lightbox">
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Официјален постер на вебинарот за плаќања преку СЕПА" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: официјален постер на вебинарот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Screenshot од предавачите на Народната банка за време на презентацијата" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: screenshot од предавачите" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Слајд што објаснува клучен поим поврзан со СЕПА" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: слајд за СЕПА" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Screenshot од делот за прашања и одговори" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: дел за прашања и одговори" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Завршен screenshot од вебинарот" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: завршен screenshot од вебинарот" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
|
||||
<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Едноставна инфографика за плаќања меѓу Северна Македонија и Словенија" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Фотографија следи: инфографика за плаќања меѓу Северна Македонија и Словенија" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<footer class="article-footer">
|
||||
<hr/>
|
||||
<div class="author-share-section">
|
||||
|
||||
@@ -8,10 +8,10 @@ subtitle: Spletno srečanje z Narodno banko Republike Severne Makedonije je štu
|
||||
date: '2026-05-11'
|
||||
date_line: Objavljeno 11. maja 2026
|
||||
hero:
|
||||
src: /images/event-placeholder.svg
|
||||
src: /images/sepa-2026-banner.webp
|
||||
alt: Webinar MŠOS o plačilih SEPA v sodelovanju z Narodno banko Republike Severne Makedonije.
|
||||
width: '1600'
|
||||
height: '1067'
|
||||
width: '1920'
|
||||
height: '480'
|
||||
body_format: html
|
||||
---
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
@@ -19,10 +19,6 @@ body_format: html
|
||||
<p>MŠOS je 11. maja 2026 skupaj z Narodno banko Republike Severne Makedonije pripravil spletni webinar, namenjen praktični strani sistema SEPA.</p>
|
||||
<h2 id="made-possible-with">Omogočeno v sodelovanju z</h2>
|
||||
<p>Webinar sta skupaj pripravila dva partnerja. <strong>Narodna banka Republike Severne Makedonije</strong> je bila soorganizatorka in strokovna partnerica, <strong>MŠOS</strong> pa soorganizator in povezovalec s študentsko skupnostjo.</p>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img alt="Fotografija sledi: plačilo SEPA v evrih med Severno Makedonijo in Slovenijo." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
|
||||
<figcaption>Fotografija sledi: SEPA standardizira čezmejna plačila v evrih med sodelujočimi državami.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<h2 id="why-sepa-mattered">Zakaj je SEPA pomembna za našo skupnost</h2>
|
||||
<p>Za študente in družine, ki živijo med Severno Makedonijo in Slovenijo, pošiljanje evrov čez mejo ni abstraktna finančna tema. Gre lahko za plačilo najemnine, prejemanje podpore od doma, prenos denarja med računi, stroške študija ali preprosto vprašanje, zakaj je eno mednarodno nakazilo dražje od drugega.</p>
|
||||
<p>Zato je MŠOS skupaj z Narodno banko Republike Severne Makedonije pripravil javni webinar, namenjen praktični strani sistema SEPA.</p>
|
||||
@@ -32,10 +28,6 @@ body_format: html
|
||||
<p>Glavno predstavitev sta izvedla <strong>Anita Hegjkezi</strong>, vodja oddelka v Direkciji za plačilne sisteme, in <strong>Miki Velichkovik</strong>, analitik pri Narodni banki Republike Severne Makedonije.</p>
|
||||
<p>Srečanje ni bilo namenjeno le finančni terminologiji. Sistem SEPA je bil predstavljen skozi vprašanja, pomembna za običajne uporabnike. Udeleženci so izvedeli, kaj vključitev v območje SEPA pomeni, kako potekajo evrska nakazila, kaj lahko uporabniki pričakujejo od svojih bank in katere praktične koristi lahko prinese pošiljanje ali prejemanje denarja čez mejo.</p>
|
||||
<p>Za študente v Sloveniji je bila tema še posebej pomembna, saj mnogi uporabljajo bančne račune v obeh državah. Razumevanje sistema pomaga pri primerjavi možnosti nakazil, razumevanju zahtev bank in sprejemanju bolj premišljenih odločitev pri prenosu denarja med Severno Makedonijo in Slovenijo.</p>
|
||||
<figure class="article-inline-image">
|
||||
<img alt="Fotografija sledi: strokovnjaki Narodne banke predstavljajo praktične informacije o plačilih SEPA med webinarjem MŠOS." decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/>
|
||||
<figcaption>Fotografija sledi: strokovnjaki Narodne banke so SEPA predstavili z vidika vsakodnevnih uporabnikov.</figcaption>
|
||||
</figure>
|
||||
<h2 id="questions">Vprašanja študentov in staršev</h2>
|
||||
<p>Webinar se je zaključil z odprtim delom za vprašanja in odgovore.</p>
|
||||
<p>Dvajset udeležencev, med njimi študenti in starši, je lahko neposredno odprlo praktična vprašanja, ki jih zadevajo. Takšen format je bil pomemben, saj spremembe v plačilnih sistemih pogosto postanejo razumljive šele, ko jih povežemo s konkretnim nakazilom, bančnim računom ali težavo, s katero se je nekdo že srečal.</p>
|
||||
@@ -44,25 +36,7 @@ body_format: html
|
||||
<p>Webinar je pokazal enega od načinov, kako lahko MŠOS študentom pomaga tudi zunaj družabnih in skupnostnih aktivnosti.</p>
|
||||
<p>Ko sprememba neposredno vpliva na vsakdanje študentsko življenje, lahko organizacija skupnost poveže z institucijo, ki ima znanje za njeno razlago. Sodelovanje z Narodno banko je v tem primeru ustvarilo neposreden kanal med študenti, družinami in strokovnjaki za plačilne sisteme.</p>
|
||||
<p>Vrednost dogodka zato ni bila le v razlagi, kaj pomeni kratica SEPA. Pomembnejše je bilo razumeti, kako lahko velika sprememba finančnega sistema vpliva na vsakodnevno življenje med dvema državama.</p>
|
||||
<h2 id="in-numbers">V številkah</h2>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><strong>20</strong> udeležencev</li>
|
||||
<li><strong>2</strong> soorganizatorski instituciji</li>
|
||||
<li><strong>2</strong> strokovna predavatelja Narodne banke</li>
|
||||
<li><strong>1</strong> spletno srečanje o praktičnih plačilih SEPA</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</div>
|
||||
<section class="event-gallery">
|
||||
<h2 class="event-gallery-title">Fotografije z dogodka</h2>
|
||||
<div class="event-gallery-grid js-lightbox">
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Uradni plakat webinarja o plačilih SEPA" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: uradni plakat webinarja" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Posnetek predavateljev Narodne banke med predstavitvijo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: posnetek predavateljev" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Diapozitiv, ki pojasnjuje ključni pojem SEPA" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: diapozitiv o SEPA" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Posnetek dela za vprašanja in odgovore" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: del za vprašanja in odgovore" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
<button class="eg-thumb" data-caption="Zaključni posnetek webinarja" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: zaključni posnetek webinarja" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/><span class="eg-more">+1</span></button>
|
||||
<button class="eg-thumb is-hidden" data-caption="Preprosta infografika o plačilih med Severno Makedonijo in Slovenijo" data-full="../../../images/event-placeholder.svg" type="button"><img alt="Fotografija sledi: infografika o plačilih med Severno Makedonijo in Slovenijo" decoding="async" height="1067" loading="lazy" src="../../../images/event-placeholder.svg" width="1600"/></button>
|
||||
</div>
|
||||
</section>
|
||||
<footer class="article-footer">
|
||||
<hr/>
|
||||
<div class="author-share-section">
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user