feat(cms): U1 content model + migration scaffold for blog/news/events

Establish content/ as the source of truth for editable content and
back-fill it from the existing detail pages, per U1 of the no-code CMS
plan.

- docs/content-model.md: front-matter schema (EN/MK/SI), body_format
  html-vs-markdown, content/events -> projects/ output mapping.
- tools/migrate_pages_to_content.py: bs4/yaml extractor; pulls title,
  subtitle, category, ISO date (from ARTICLE_DATES), hero image+caption;
  preserves the article body PLUS trailing sibling sections (event
  galleries) verbatim as body_format: html. Reports unparseable pages
  instead of emitting half-formed files.
- content/**: 51 files (17 entries x EN/MK/SI), 0 skips.
- tools/tests/test_migrate_roundtrip.py: 12 characterization tests
  (structured fields, news-has-no-subtitle, event gallery/lightbox
  preserved, Cyrillic UTF-8 round-trip, every page parses).
- .gitignore: ignore __pycache__/ and *.pyc.

U1 is unblocked and standalone. U2 (render content -> pages) is next;
U5/U6 remain blocked on Open Question Q1 (Gitea<->GitHub topology).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed 2026-08-08 16:18:29 +02:00
1 parent 6204db5f0c
commit 9ddd0f88ef
55 files changed
+4572

No files matched your search

@@ -0,0 +1,83 @@
---
type: blog
slug: study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027
lang: en
source_folder: blog
title: 'Study in North Macedonia with a Government Scholarship: 2026/2027 Guide'
subtitle: Are you a foreign citizen of Macedonian origin living in Slovenia or another eligible country? The Ministry of Education and Science of North Macedonia is offering 50 scholarships for undergraduate studies at public universities for the 2026/2027 academic year.
category: Guides
date: '2026-07-30'
date_line: Guides · Last checked 30 July 2026
hero:
src: /images/event3-photo-1.webp
alt: Students at a university event
width: '1600'
height: '1067'
caption_html: <span class="fig-illustrative"><i aria-hidden="true" class="fas fa-circle-info"></i> Illustrative image</span> · Placeholder image.
body_format: html
---
<div class="article-body">
<p><strong>Are you a foreign citizen of Macedonian origin living in Slovenia or another eligible country? The Ministry of Education and Science of North Macedonia is offering 50 scholarships for undergraduate studies at public universities for the 2026/2027 academic year.</strong></p>
<p>The application deadline is <strong>31 August 2026</strong>. Applications must be submitted through the diplomatic or consular mission of North Macedonia in the country where the candidate lives. Late or incomplete applications will not be considered.</p>
<p><em>This guide is based on the official 2026/2027 call. Requirements and deadlines may change in future academic years, so always check the latest information before applying.</em></p>
<h2 id="1-who-can-apply">1. Who can apply?</h2>
<p>The scholarships are intended for foreign citizens of Macedonian origin who live in:</p>
<p><strong>Albania, Bulgaria, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Kosovo, Türkiye, Romania, Montenegro or Greece.</strong></p>
<p>Candidates must have completed four years of secondary education and apply for a first-cycle undergraduate programme. A total of 50 scholarships are available.</p>
<p>Candidates indicate one preferred faculty and two alternatives in the application. The Ministry reserves the right to make the final placement from the three listed choices.</p>
<h2 id="2-what-does-the-scholarship-cover">2. What does the scholarship cover?</h2>
<p>The scholarship supports students during the regular duration of their undergraduate programme and covers:</p>
<ul>
<li>university tuition or participation fees;</li>
<li>a monthly scholarship;</li>
<li>accommodation and meals in a student residence selected by the Ministry;</li>
<li>primary health insurance;</li>
<li>the costs of issuing and renewing the temporary residence permit.</li>
</ul>
<p>The scholarship does <strong>not</strong> cover programmes taught in English or preparatory Macedonian-language classes. Students must also cover the cost of recognising, or nostrifying, their secondary-school documents.</p>
<h2 id="3-which-documents-are-required">3. Which documents are required?</h2>
<p>Candidates must complete the official application form and submit:</p>
<ol>
<li><strong>A CV and motivation letter</strong>, explaining why they want to study in North Macedonia and naming one preferred faculty and two alternatives.</li>
<li><strong>Proof of Macedonian origin</strong>, usually a birth certificate stating Macedonian ethnicity or another appropriate document proving Macedonian origin.</li>
<li><strong>A copy of the certificate for completed four-year secondary education</strong>, accompanied by a translation and an explanation of how the grades correspond to the Macedonian grading system.</li>
</ol>
<p>Only a photocopy of the secondary-school certificate is initially requested, allowing candidates to apply elsewhere at the same time.</p>
<h2 id="4-how-do-you-apply">4. How do you apply?</h2>
<p>The completed application and supporting documents must be submitted to the diplomatic or consular mission of North Macedonia in the country where the candidate lives.</p>
<p>For applicants living in Slovenia, this means contacting the Embassy of North Macedonia in Ljubljana. Candidates should confirm the opening hours, submission method and any additional translation or document-certification requirements before applying.</p>
<p>The final deadline is <strong>31 August 2026</strong>.</p>
<h2 id="5-what-happens-after-selection">5. What happens after selection?</h2>
<p>Selected students must act quickly after the final results are published.</p>
<p>Within <strong>five days</strong>, they must submit a request for recognition of their educational documents to the relevant department of the Ministry of Education and Science. The student covers the related costs.</p>
<p>Selected candidates must arrive in North Macedonia no later than <strong>ten days after publication of the final list</strong>. Candidates who do not arrive within this period will be considered to have withdrawn.</p>
<p>Because these deadlines are strict, applicants should prepare translations, travel plans and the documents required for recognition in advance.</p>
<h2 id="6-how-do-you-keep-the-scholarship">6. How do you keep the scholarship?</h2>
<p>From the second academic year onward, students must submit proof of regular enrolment and show that they passed at least <strong>60% of the examinations planned for the previous academic year</strong>.</p>
<p>These documents must be submitted personally to the Ministry by <strong>30 October</strong> each year. Students who do not meet the academic and administrative requirements may lose the scholarship.</p>
<h2 id="7-what-should-you-consider-before-applying">7. What should you consider before applying?</h2>
<p>This opportunity can significantly reduce the cost of studying in North Macedonia, but candidates should research their preferred study programmes carefully.</p>
<p>Because English-language programmes and preparatory Macedonian classes are not covered, applicants should confirm the language of instruction and make sure they can follow the programme. They should also plan for costs not covered by the scholarship, including document recognition, travel and other personal expenses.</p>
<p>The most important first steps are to research suitable programmes, contact the diplomatic or consular mission in your country of residence and prepare the required documents well before <strong>31 August 2026</strong>.</p>
<p>For students of Macedonian origin living in Slovenia, this programme offers an opportunity to complete undergraduate studies in North Macedonia with support for tuition, accommodation, meals, health insurance and temporary residence.</p>
<p><strong>Author: MSOS Team</strong></p>
<p><strong>Official call:</strong> https://mon.gov.mk/mk-MK/konkursi-i-stipendii/stipendii-mon/konkurs-za-dodeluvanje-na-studentskite-stipendii-za-stranski-drzavjani-koi-se-od-interes-za-republika-severna-makedonija-za-studiskata-20262027godina</p>
<p class="guide-last-checked">Last checked: 30 July 2026</p>
</div>
<footer class="article-footer">
<hr/>
<div class="author-share-section">
<div class="author-details">
<img alt="MSOS emblem" decoding="async" height="150" loading="lazy" src="../../../images/msos-emblem-avatar.png" width="150"/>
<div class="author-text">
<p class="author-name">MSOS Team</p>
<p class="author-title">Macedonian Student Organisation in Slovenia</p>
</div>
</div>
<div class="share-buttons">
<button class="btn btn-secondary"><i class="fas fa-link"></i> Copy link</button>
<a aria-label="Share on Facebook" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
<a aria-label="Share on LinkedIn" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
</div>
</div>
</footer>
@@ -0,0 +1,83 @@
---
type: blog
slug: study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027
lang: mk
source_folder: blog
title: 'Студирајте во Северна Македонија со владина стипендија: Водич за 2026/2027'
subtitle: Дали сте странски државјанин со македонско потекло кој живее во Словенија или во друга земја опфатена со конкурсот? Министерството за образование и наука на Северна Македонија доделува 50 стипендии за додипломски студии на државните универзитети за студиската 2026/2027 година.
category: Водичи
date: '2026-07-30'
date_line: Водичи · Последно проверено 30 јули 2026
hero:
src: /images/event3-photo-1.webp
alt: Студенти на универзитетски настан
width: '1600'
height: '1067'
caption_html: <span class="fig-illustrative"><i aria-hidden="true" class="fas fa-circle-info"></i> Илустративна слика</span> · Привремена слика.
body_format: html
---
<div class="article-body">
<p><strong>Дали сте странски државјанин со македонско потекло кој живее во Словенија или во друга земја опфатена со конкурсот? Министерството за образование и наука на Северна Македонија доделува 50 стипендии за додипломски студии на државните универзитети за студиската 2026/2027 година.</strong></p>
<p>Крајниот рок за аплицирање е <strong>31 август 2026 година</strong>. Пријавите се поднесуваат преку дипломатско-конзуларното претставништво на Северна Македонија во земјата во која живее кандидатот. Нецелосните и задоцнетите пријави нема да бидат разгледувани.</p>
<p><em>Овој водич е подготвен врз основа на официјалниот конкурс за 2026/2027 година. Условите и роковите може да се променат во наредните години, затоа секогаш проверете ги најновите информации пред да аплицирате.</em></p>
<h2 id="1">1. Кој може да аплицира?</h2>
<p>Стипендиите се наменети за странски државјани со македонско потекло кои живеат во:</p>
<p><strong>Албанија, Бугарија, Србија, Босна и Херцеговина, Хрватска, Словенија, Косово, Турција, Романија, Црна Гора или Грција.</strong></p>
<p>Кандидатите треба да имаат завршено четиригодишно средно образование и да аплицираат за додипломски студии од прв циклус. Достапни се вкупно 50 стипендии.</p>
<p>Во пријавата се наведува еден прв избор на факултет и уште две алтернативи. Министерството го задржува правото да го направи конечниот избор од трите наведени опции.</p>
<h2 id="2">2. Што покрива стипендијата?</h2>
<p>Стипендијата важи за редовното времетраење на додипломските студии и покрива:</p>
<ul>
<li>школарина или партиципација за студирање;</li>
<li>месечна стипендија;</li>
<li>сместување и исхрана во студентски дом определен од Министерството;</li>
<li>примарно здравствено осигурување;</li>
<li>трошоци за издавање и продолжување на дозволата за привремен престој.</li>
</ul>
<p>Стипендијата <strong>не важи</strong> за студиски програми што се изведуваат на англиски јазик и не покрива подготвителна настава по македонски јазик. Трошоците за признавање, односно нострификација, на документите за завршено средно образование ги покрива студентот.</p>
<h2 id="3">3. Кои документи се потребни?</h2>
<p>Кандидатите треба да ја пополнат официјалната пријава и да достават:</p>
<ol>
<li><strong>Кратка биографија и мотивациско писмо</strong>, со објаснување зошто сакаат да студираат во Северна Македонија и со наведени еден главен и два алтернативни избори на факултет.</li>
<li><strong>Доказ за македонско потекло</strong>, најчесто извод од матичната книга на родените со наведена македонска етничка припадност или друг соодветен документ.</li>
<li><strong>Фотокопија од свидетелство за завршено четиригодишно средно образование</strong>, со превод и објаснување како оценките одговараат на македонскиот систем на оценување.</li>
</ol>
<p>Во почетната фаза се бара фотокопија од свидетелството, за кандидатите да можат паралелно да аплицираат и на други универзитети.</p>
<h2 id="4">4. Како се аплицира?</h2>
<p>Пополнетата пријава и придружните документи се поднесуваат до дипломатско-конзуларното претставништво на Северна Македонија во земјата во која живее кандидатот.</p>
<p>За кандидатите што живеат во Словенија, тоа значи контакт со Амбасадата на Северна Македонија во Љубљана. Пред поднесувањето, препорачливо е да се проверат работното време, начинот на доставување и евентуалните дополнителни барања за превод или заверка.</p>
<p>Крајниот рок е <strong>31 август 2026 година</strong>.</p>
<h2 id="5">5. Што следува по изборот?</h2>
<p>Избраните студенти треба да реагираат брзо по објавувањето на конечните резултати.</p>
<p>Во рок од <strong>пет дена</strong>, тие мора да поднесат барање за признавање на образовните документи до надлежното одделение во Министерството за образование и наука. Трошоците ги покрива студентот.</p>
<p>Избраните кандидати мора да пристигнат во Северна Македонија најдоцна <strong>десет дена по објавувањето на конечната листа</strong>. Во спротивно, ќе се смета дека се откажале.</p>
<p>Поради строгите рокови, добро е преводите, планот за патување и документите за нострификација да се подготват однапред.</p>
<h2 id="6">6. Како се задржува стипендијата?</h2>
<p>Од втората студиска година, студентите треба да доставуваат доказ дека се редовно запишани и дека положиле најмалку <strong>60% од испитите предвидени за претходната академска година</strong>.</p>
<p>Документите се поднесуваат лично во Министерството најдоцна до <strong>30 октомври</strong> секоја година. Неисполнувањето на академските и административните обврски може да доведе до губење на стипендијата.</p>
<h2 id="7">7. Што треба да земете предвид пред да аплицирате?</h2>
<p>Оваа можност може значително да ги намали трошоците за студирање во Северна Македонија, но кандидатите треба внимателно да ги истражат студиските програми што ги избираат.</p>
<p>Бидејќи програмите на англиски јазик и подготвителната настава по македонски не се покриени, кандидатите треба да го проверат јазикот на изведување на наставата и да проценат дали можат успешно да ја следат програмата. Треба да се планираат и трошоците што не се опфатени, како нострификација, патување и други лични расходи.</p>
<p>Најважните први чекори се да ги истражите студиските програми, да го контактирате дипломатско-конзуларното претставништво во земјата на живеење и да ги подготвите документите значително пред <strong>31 август 2026 година</strong>.</p>
<p>За студентите со македонско потекло кои живеат во Словенија, програмата нуди можност за додипломски студии во Северна Македонија со поддршка за школарина, сместување, исхрана, здравствено осигурување и привремен престој.</p>
<p><strong>Автор: Тимот на МСОС</strong></p>
<p><strong>Официјален конкурс:</strong> https://mon.gov.mk/mk-MK/konkursi-i-stipendii/stipendii-mon/konkurs-za-dodeluvanje-na-studentskite-stipendii-za-stranski-drzavjani-koi-se-od-interes-za-republika-severna-makedonija-za-studiskata-20262027godina</p>
<p class="guide-last-checked">Последно проверено: 30 јули 2026</p>
</div>
<footer class="article-footer">
<hr/>
<div class="author-share-section">
<div class="author-details">
<img alt="MSOS" decoding="async" height="150" loading="lazy" src="../../../images/msos-emblem-avatar.png" width="150"/>
<div class="author-text">
<p class="author-name">Тимот на МСОС</p>
<p class="author-title">Македонска студентска организација во Словенија</p>
</div>
</div>
<div class="share-buttons">
<button class="btn btn-secondary"><i class="fas fa-link"></i> Копирај врска</button>
<a aria-label="Facebook" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
<a aria-label="LinkedIn" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
</div>
</div>
</footer>
@@ -0,0 +1,83 @@
---
type: blog
slug: study-in-north-macedonia-government-scholarship-2026-2027
lang: si
source_folder: blog
title: 'Študij v Severni Makedoniji z državno štipendijo: Vodnik za študijsko leto 2026/2027'
subtitle: Ste tuji državljan makedonskega rodu, ki živi v Sloveniji ali drugi upravičeni državi? Ministrstvo za izobraževanje in znanost Severne Makedonije razpisuje 50 štipendij za dodiplomski študij na javnih univerzah v študijskem letu 2026/2027.
category: Vodniki
date: '2026-07-30'
date_line: Vodniki · Nazadnje preverjeno 30. julij 2026
hero:
src: /images/event3-photo-1.webp
alt: Študenti na univerzitetnem dogodku
width: '1600'
height: '1067'
caption_html: <span class="fig-illustrative"><i aria-hidden="true" class="fas fa-circle-info"></i> Ilustrativna slika</span> · Začasna slika.
body_format: html
---
<div class="article-body">
<p><strong>Ste tuji državljan makedonskega rodu, ki živi v Sloveniji ali drugi upravičeni državi? Ministrstvo za izobraževanje in znanost Severne Makedonije razpisuje 50 štipendij za dodiplomski študij na javnih univerzah v študijskem letu 2026/2027.</strong></p>
<p>Rok za prijavo je <strong>31. avgust 2026</strong>. Prijavo je treba oddati prek diplomatsko-konzularnega predstavništva Severne Makedonije v državi, kjer kandidat živi. Nepopolne ali prepozne prijave ne bodo obravnavane.</p>
<p><em>Vodnik temelji na uradnem razpisu za študijsko leto 2026/2027. Pogoji in roki se lahko v prihodnjih letih spremenijo, zato pred prijavo vedno preverite najnovejše informacije.</em></p>
<h2 id="1-kdo-se-lahko-prijavi">1. Kdo se lahko prijavi?</h2>
<p>Štipendije so namenjene tujim državljanom makedonskega rodu, ki živijo v:</p>
<p><strong>Albaniji, Bolgariji, Srbiji, Bosni in Hercegovini, Hrvaški, Sloveniji, na Kosovu, v Turčiji, Romuniji, Črni gori ali Grčiji.</strong></p>
<p>Kandidati morajo imeti zaključeno štiriletno srednješolsko izobraževanje in se prijaviti na dodiplomski študijski program prve stopnje. Na voljo je skupno 50 štipendij.</p>
<p>V prijavi kandidat navede eno prednostno fakulteto in dve dodatni možnosti. Ministrstvo si pridržuje pravico, da končno razporeditev opravi med tremi navedenimi izbirami.</p>
<h2 id="2-kaj-tipendija-krije">2. Kaj štipendija krije?</h2>
<p>Štipendija velja za redno trajanje dodiplomskega študijskega programa in krije:</p>
<ul>
<li>šolnino oziroma stroške študija;</li>
<li>mesečno štipendijo;</li>
<li>nastanitev in prehrano v študentskem domu, ki ga določi ministrstvo;</li>
<li>osnovno zdravstveno zavarovanje;</li>
<li>stroške izdaje in podaljšanja dovoljenja za začasno prebivanje.</li>
</ul>
<p>Štipendija <strong>ne velja</strong> za programe, ki se izvajajo v angleščini, in ne krije pripravljalnega pouka makedonskega jezika. Stroške priznavanja oziroma nostrifikacije srednješolskih dokumentov krije študent sam.</p>
<h2 id="3-kateri-dokumenti-so-potrebni">3. Kateri dokumenti so potrebni?</h2>
<p>Kandidati morajo izpolniti uradni prijavni obrazec in priložiti:</p>
<ol>
<li><strong>Življenjepis in motivacijsko pismo</strong>, v katerem pojasnijo, zakaj želijo študirati v Severni Makedoniji, ter navedejo eno prednostno fakulteto in dve alternativi.</li>
<li><strong>Dokazilo o makedonskem poreklu</strong>, običajno rojstni list z navedeno makedonsko narodnostjo ali drugo ustrezno dokazilo.</li>
<li><strong>Kopijo spričevala o zaključenem štiriletnem srednješolskem izobraževanju</strong>, skupaj s prevodom in pojasnilom, kako ocene ustrezajo makedonskemu ocenjevalnemu sistemu.</li>
</ol>
<p>V prvi fazi je zahtevana kopija spričevala, da se lahko kandidati istočasno prijavljajo tudi na druge univerze.</p>
<h2 id="4-kako-poteka-prijava">4. Kako poteka prijava?</h2>
<p>Izpolnjeno prijavo in spremljajoče dokumente je treba oddati diplomatsko-konzularnemu predstavništvu Severne Makedonije v državi, kjer kandidat živi.</p>
<p>Za kandidate, ki živijo v Sloveniji, to pomeni stik z Veleposlaništvom Severne Makedonije v Ljubljani. Pred oddajo je priporočljivo preveriti uradne ure, način dostave ter morebitne dodatne zahteve glede prevodov ali overitev.</p>
<p>Končni rok je <strong>31. avgust 2026</strong>.</p>
<h2 id="5-kaj-sledi-po-izboru">5. Kaj sledi po izboru?</h2>
<p>Izbrani študenti morajo po objavi končnih rezultatov ukrepati zelo hitro.</p>
<p>V roku <strong>petih dni</strong> morajo pri pristojnem oddelku Ministrstva za izobraževanje in znanost vložiti zahtevo za priznanje izobraževalnih dokumentov. Stroške postopka krije študent.</p>
<p>Izbrani kandidati morajo prispeti v Severno Makedonijo najpozneje <strong>deset dni po objavi končnega seznama</strong>. V nasprotnem primeru se šteje, da so se štipendiji odpovedali.</p>
<p>Zaradi kratkih rokov je priporočljivo, da kandidati prevode, potovalne načrte in dokumente za priznanje pripravijo vnaprej.</p>
<h2 id="6-kako-se-tipendija-ohrani">6. Kako se štipendija ohrani?</h2>
<p>Od drugega študijskega leta dalje morajo študenti predložiti dokazilo o rednem vpisu in dokazati, da so opravili najmanj <strong>60 % izpitov, predvidenih za prejšnje študijsko leto</strong>.</p>
<p>Dokumente je treba vsako leto osebno predložiti ministrstvu najpozneje do <strong>30. oktobra</strong>. Neizpolnjevanje akademskih in administrativnih obveznosti lahko vodi do izgube štipendije.</p>
<h2 id="7-kaj-je-treba-upo-tevati-pred-prijavo">7. Kaj je treba upoštevati pred prijavo?</h2>
<p>Ta možnost lahko občutno zmanjša stroške študija v Severni Makedoniji, vendar morajo kandidati skrbno raziskati izbrane študijske programe.</p>
<p>Ker programi v angleščini in pripravljalni pouk makedonskega jezika niso kriti, je treba preveriti jezik izvajanja in oceniti, ali bo kandidat lahko uspešno spremljal študij. Prav tako je treba načrtovati stroške, ki jih štipendija ne krije, kot so priznavanje dokumentov, potovanje in drugi osebni izdatki.</p>
<p>Najpomembnejši prvi koraki so raziskava ustreznih programov, stik z diplomatsko-konzularnim predstavništvom v državi prebivanja in priprava dokumentov precej pred <strong>31. avgustom 2026</strong>.</p>
<p>Za študente makedonskega rodu, ki živijo v Sloveniji, program predstavlja možnost dodiplomskega študija v Severni Makedoniji s podporo za šolnino, nastanitev, prehrano, zdravstveno zavarovanje in začasno prebivanje.</p>
<p><strong>Avtor: Ekipa MSOS</strong></p>
<p><strong>Uradni razpis:</strong> https://mon.gov.mk/mk-MK/konkursi-i-stipendii/stipendii-mon/konkurs-za-dodeluvanje-na-studentskite-stipendii-za-stranski-drzavjani-koi-se-od-interes-za-republika-severna-makedonija-za-studiskata-20262027godina</p>
<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
</div>
<footer class="article-footer">
<hr/>
<div class="author-share-section">
<div class="author-details">
<img alt="MSOS" decoding="async" height="150" loading="lazy" src="../../../images/msos-emblem-avatar.png" width="150"/>
<div class="author-text">
<p class="author-name">Ekipa MSOS</p>
<p class="author-title">Makedonska študentska organizacija v Sloveniji</p>
</div>
</div>
<div class="share-buttons">
<button class="btn btn-secondary"><i class="fas fa-link"></i> Kopiraj povezavo</button>
<a aria-label="Facebook" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
<a aria-label="LinkedIn" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
</div>
</div>
</footer>