feat(cms): U1 content model + migration scaffold for blog/news/events

Establish content/ as the source of truth for editable content and
back-fill it from the existing detail pages, per U1 of the no-code CMS
plan.

- docs/content-model.md: front-matter schema (EN/MK/SI), body_format
  html-vs-markdown, content/events -> projects/ output mapping.
- tools/migrate_pages_to_content.py: bs4/yaml extractor; pulls title,
  subtitle, category, ISO date (from ARTICLE_DATES), hero image+caption;
  preserves the article body PLUS trailing sibling sections (event
  galleries) verbatim as body_format: html. Reports unparseable pages
  instead of emitting half-formed files.
- content/**: 51 files (17 entries x EN/MK/SI), 0 skips.
- tools/tests/test_migrate_roundtrip.py: 12 characterization tests
  (structured fields, news-has-no-subtitle, event gallery/lightbox
  preserved, Cyrillic UTF-8 round-trip, every page parses).
- .gitignore: ignore __pycache__/ and *.pyc.

U1 is unblocked and standalone. U2 (render content -> pages) is next;
U5/U6 remain blocked on Open Question Q1 (Gitea<->GitHub topology).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/en.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+type: blog
+slug: ad-futura-scholarship-slovenia-2026
+lang: en
+source_folder: blog
+title: 'Study in Slovenia with an Ad futura Scholarship: Guide for Western Balkan Students in 2026'
+subtitle: Planning to continue your studies in Slovenia? Citizens of North Macedonia and several other Western Balkan countries can apply for an Ad futura scholarship for selected second-cycle master’s programmes in Slovenia during the 2026/2027 academic year.
+category: Guides
+date: '2026-08-02'
+date_line: Guides · Last checked 2 August 2026
+hero:
+  src: /images/event4-image2.webp
+  alt: Macedonian students together in Slovenia
+  width: '1600'
+  height: '1067'
+  caption_html: <span class="fig-illustrative"><i aria-hidden="true" class="fas fa-circle-info"></i> Illustrative image</span> · Placeholder image.
+body_format: html
+---
+<div class="article-body">
+<p><strong>Planning to continue your studies in Slovenia? Citizens of North Macedonia and several other Western Balkan countries can apply for an Ad futura scholarship for selected second-cycle master’s programmes in Slovenia during the 2026/2027 academic year.</strong></p>
+<p>The scholarship provides <strong>€800 per month, or €9,600 per academic year</strong>, for living expenses. Applications are open until <strong>2 September 2026</strong>.</p>
+<p><em>This guide is based on the official 380th Public Call for 2026. Requirements may change in future years, so always read the complete official call before applying.</em></p>
+<h2 id="1-who-can-apply">1. Who can apply?</h2>
+<p>The scholarship is open to citizens of <strong>North Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Kosovo and Serbia</strong>.</p>
+<p>Applicants must have permanent residence outside Slovenia and must not be Slovenian citizens or long-term residents of Slovenia. They must have completed, or be completing, their undergraduate degree at a higher-education institution in one of the eligible Western Balkan countries.</p>
+<p>The scholarship is intended only for <strong>second-cycle master’s programmes</strong>. It is not available for undergraduate studies, doctoral studies, exchange programmes or integrated master’s programmes.</p>
+<p>Applicants must also:</p>
+<ul>
+<li>be younger than 28 on <strong>1 October 2026</strong>;</li>
+<li>have an undergraduate average grade of at least <strong>8.0</strong>, after conversion to the Slovenian grading system;</li>
+<li>enrol in an eligible master’s programme in Slovenia for 2026/2027;</li>
+<li>begin studying during the 2026 calendar year;</li>
+<li>live in Slovenia during the scholarship period.</li>
+</ul>
+<h2 id="2-which-study-areas-are-eligible">2. Which study areas are eligible?</h2>
+<p>The scholarship is available only for master’s programmes classified in the following areas:</p>
+<ol>
+<li>Natural sciences, mathematics and statistics</li>
+<li>Information and communication technologies</li>
+<li>Engineering, manufacturing technologies and construction</li>
+<li>Agriculture, forestry, fisheries and veterinary medicine</li>
+<li>Health and social welfare</li>
+</ol>
+<p>The Scholarship Fund decides whether a particular programme belongs to an eligible category by checking Slovenia’s official higher-education records. Applicants should confirm their programme’s classification before applying.</p>
+<p>The scholarship can be used at an accredited higher-education institution anywhere in Slovenia, not only at the University of Ljubljana.</p>
+<h2 id="3-what-does-the-scholarship-cover">3. What does the scholarship cover?</h2>
+<p>Successful applicants receive <strong>€800 per month</strong>, equivalent to <strong>€9,600 for one academic year</strong>. The scholarship covers 12 months and is generally transferred as one payment for the full academic year. It may continue for the minimum duration of the study programme, provided the student meets the conditions for progression.</p>
+<p>The official call provides support specifically for <strong>living expenses</strong>. It does not state that tuition fees, accommodation, health insurance, travel, residence-permit costs or study materials are covered. Applicants should therefore check whether tuition applies and prepare a realistic budget.</p>
+<p>The scholarship is paid into the student’s personal bank account, which must be opened with a bank in Slovenia or another country in the European Economic Area.</p>
+<h2 id="4-what-are-the-main-conditions">4. What are the main conditions?</h2>
+<p>Recipients must have student status and live in Slovenia from <strong>1 October 2026</strong> onward. The programme cannot be conducted entirely through distance learning or only through occasional consultations in Slovenia.</p>
+<p>During the funded period, recipients generally cannot:</p>
+<ul>
+<li>receive a Slovenian state or Zois scholarship;</li>
+<li>receive another scholarship or financial support intended for studying in Slovenia;</li>
+<li>be employed or self-employed in Slovenia or abroad;</li>
+<li>be registered as unemployed;</li>
+<li>serve as the manager of a company or director of a private institution.</li>
+</ul>
+<p>Study exchanges abroad may be possible with the Scholarship Fund’s prior approval, but they cannot take place in the student’s country of origin.</p>
+<p>Applicants may submit only one application for one study programme.</p>
+<h2 id="5-residence-and-the-required-representative-in-slovenia">5. Residence and the required representative in Slovenia</h2>
+<p>By the application deadline, applicants must either have registered temporary residence in Slovenia or appoint a representative who legally resides in Slovenia.</p>
+<p>The representative receives official correspondence, helps the applicant understand documents issued in Slovenian and represents them during the scholarship procedure. The official power-of-attorney form must be signed by both the applicant and the representative.</p>
+<p>Applicants must also apply for a Slovenian temporary residence permit for study purposes before <strong>1 October 2026</strong>. The application can be submitted at a Slovenian embassy or consulate abroad or at the competent administrative unit in Slovenia.</p>
+<p>Candidates who do not yet live in Slovenia should find a reliable person with residence in Slovenia who is willing to act as their representative.</p>
+<h2 id="6-which-documents-are-required">6. Which documents are required?</h2>
+<p>The application package includes an original, fully completed and handwritten signed application form, together with documentation proving that all conditions are met.</p>
+<p>The main documents include:</p>
+<ol>
+<li>The official application form</li>
+<li>A completed power of attorney or proof of registered temporary residence in Slovenia</li>
+<li>Proof of citizenship</li>
+<li>Proof of permanent residence abroad</li>
+<li>Proof that an application for a study residence permit has been submitted</li>
+<li>Proof of enrolment and information about the study programme</li>
+<li>A bachelor’s diploma or official proof of completion</li>
+<li>An official transcript containing all undergraduate grades</li>
+<li>An explanation of the grading scale when it differs from the Slovenian system</li>
+<li>Documentation about any previous postgraduate enrolment, when applicable</li>
+</ol>
+<p>Candidates who completed their undergraduate degree after 31 December 2025 must submit an updated transcript issued after 1 January 2026, showing their grades and the dates on which they were obtained.</p>
+<p>Documents may be submitted in a foreign language using the <strong>Latin alphabet</strong>, but the Fund may request a certified translation into Slovenian. Documents written in Cyrillic should not be submitted without an appropriate official translation. Originals and certified copies submitted to the Fund may not be returned.</p>
+<p>Applicants who wish to receive additional selection points for scientific publications or relevant work experience must submit the prescribed supporting documents. Publications must be properly registered and classified in COBISS, while work experience must be confirmed by the relevant employer.</p>
+<h2 id="7-how-are-candidates-selected">7. How are candidates selected?</h2>
+<p>The minimum required undergraduate average is <strong>8.0</strong>. If the total amount requested by eligible applicants exceeds the available funding, applications are ranked according to:</p>
+<ul>
+<li>undergraduate academic performance;</li>
+<li>scientific publications and conference participation;</li>
+<li>relevant professional experience.</li>
+</ul>
+<p>Academic performance can provide up to 40 points, while publications can provide up to 30 points. Relevant work experience from 2023, 2024 and 2025 may also be considered when connected to the applicant’s field of study and lasting at least six months.</p>
+<p>The official call contains an apparent inconsistency in this section: the heading states that work experience is worth up to 20 points, while the displayed scoring table lists awards of 5 or 10 points. Applicants relying on these points should request clarification directly from the Scholarship Fund.</p>
+<h2 id="8-how-and-when-do-you-apply">8. How and when do you apply?</h2>
+<p>The complete application must be submitted in physical form to:</p>
+<p><strong>Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije</strong> Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenia</p>
+<p>The envelope must be marked:</p>
+<p><strong>“prijava na 380. javni razpis”</strong></p>
+<p>Applications can be delivered personally during the Fund’s business hours or sent by post. Applications sent by email are not accepted.</p>
+<p>The deadline is <strong>Wednesday, 2 September 2026</strong>. When sent by registered post, the date of posting is considered the submission date. For ordinary mail or personal delivery, the application must be received by the Fund before the deadline.</p>
+<p>Because the application requires documents from universities, public authorities, employers and potentially a certified translator, candidates should start preparing well in advance.</p>
+<h2 id="9-what-happens-after-receiving-the-scholarship">9. What happens after receiving the scholarship?</h2>
+<p>The Fund issues an official decision to every applicant. Successful candidates then sign a scholarship agreement that defines the payment schedule and their obligations.</p>
+<p>Recipients must regularly progress to the next study year, complete the programme within the contractual period and submit proof of successful completion to the Fund. Failure to meet the scholarship conditions can end the scholarship relationship and may create repayment obligations, depending on the agreement and applicable scholarship rules.</p>
+<p>For students from North Macedonia, this scholarship can provide significant support for living expenses during a master’s degree in Slovenia. However, it applies only to selected study areas, has strict residence and employment conditions and requires a detailed physical application.</p>
+<p>Start by confirming that your programme is eligible, checking whether tuition applies, finding a representative in Slovenia when necessary and collecting the documents well before <strong>2 September 2026</strong>.</p>
+<p><strong>Author: MSOS Team</strong></p>
+<h2 id="sources">Sources</h2>
+<ol>
+<li><a href="https://www.srips-rs.si/vsi-razpisi/razpis/javni-razpis-za-dodelitev-stipendij-tujim-drzavljanom-za-studij-v-sloveniji-za-leto-2026-380-javni-razpis" rel="noopener" target="_blank">Public Scholarship Fund of Slovenia: Official 380th Public Call and application documents</a></li>
+<li><a href="https://www.uni-lj.si/novice/2026-02-04-javni-razpis-za-dodelitev-stipendij-tujim-drzavljanom-zahodnega-balkana-za-studij-v-sloveniji-za-leto-2026" rel="noopener" target="_blank">University of Ljubljana: Scholarship announcement for Western Balkan students</a></li>
+</ol>
+<p class="guide-last-checked">Last checked: 2 August 2026</p>
+</div>
+<footer class="article-footer">
+<hr/>
+<div class="author-share-section">
+<div class="author-details">
+<img alt="MSOS emblem" decoding="async" height="150" loading="lazy" src="../../../images/msos-emblem-avatar.png" width="150"/>
+<div class="author-text">
+<p class="author-name">MSOS Team</p>
+<p class="author-title">Macedonian Student Organisation in Slovenia</p>
+</div>
+</div>
+<div class="share-buttons">
+<button class="btn btn-secondary"><i class="fas fa-link"></i> Copy link</button>
+<a aria-label="Share on Facebook" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
+<a aria-label="Share on LinkedIn" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
+</div>
+</div>
+</footer>

content/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/mk.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+type: blog
+slug: ad-futura-scholarship-slovenia-2026
+lang: mk
+source_folder: blog
+title: 'Студирајте во Словенија со стипендијата Ad futura: Водич за студенти од Западен Балкан во 2026 година'
+subtitle: Планирате да ги продолжите студиите во Словенија? Државјаните на Северна Македонија и на уште неколку земји од Западен Балкан можат да аплицираат за стипендија Ad futura за избрани магистерски програми од втор циклус во Словенија во студиската 2026/2027 година.
+category: Водичи
+date: '2026-08-02'
+date_line: Водичи · Последно проверено 2 август 2026
+hero:
+  src: /images/event4-image2.webp
+  alt: Македонски студенти заедно во Словенија
+  width: '1600'
+  height: '1067'
+  caption_html: <span class="fig-illustrative"><i aria-hidden="true" class="fas fa-circle-info"></i> Илустративна слика</span> · Привремена слика.
+body_format: html
+---
+<div class="article-body">
+<p><strong>Планирате да ги продолжите студиите во Словенија? Државјаните на Северна Македонија и на уште неколку земји од Западен Балкан можат да аплицираат за стипендија Ad futura за избрани магистерски програми од втор циклус во Словенија во студиската 2026/2027 година.</strong></p>
+<p>Стипендијата изнесува <strong>800 евра месечно, односно 9.600 евра за една академска година</strong>, и е наменета за животни трошоци. Рокот за аплицирање е <strong>2 септември 2026 година</strong>.</p>
+<p><em>Овој водич е подготвен врз основа на официјалниот 380. јавен конкурс за 2026 година. Условите може да се променат во иднина, затоа секогаш прочитајте го целосниот официјален конкурс пред да аплицирате.</em></p>
+<h2 id="1">1. Кој може да аплицира?</h2>
+<p>Стипендијата е достапна за државјани на <strong>Северна Македонија, Босна и Херцеговина, Црна Гора, Косово и Србија</strong>.</p>
+<p>Кандидатите мора да имаат постојано живеалиште надвор од Словенија и не смеат да бидат словенечки државјани или долгорочни резиденти во Словенија. Тие треба да имаат завршено или да завршуваат додипломски студии на високообразовна институција во една од прифатливите земји од Западен Балкан.</p>
+<p>Стипендијата е наменета исклучиво за <strong>магистерски студии од втор циклус</strong>. Не важи за додипломски, докторски, разменски или интегрирани магистерски програми.</p>
+<p>Кандидатите дополнително треба:</p>
+<ul>
+<li>да бидат помлади од 28 години на <strong>1 октомври 2026 година</strong>;</li>
+<li>да имаат просечна оценка од додипломските студии од најмалку <strong>8,0</strong>, по претворањето во словенечкиот систем;</li>
+<li>да бидат запишани на прифатлива магистерска програма во Словенија во 2026/2027 година;</li>
+<li>да ги започнат студиите во текот на 2026 година;</li>
+<li>да живеат во Словенија за време на периодот на стипендирање.</li>
+</ul>
+<h2 id="2">2. Кои студиски области се прифатливи?</h2>
+<p>Стипендијата е достапна само за магистерски програми класифицирани во следните области:</p>
+<ol>
+<li>Природни науки, математика и статистика</li>
+<li>Информациски и комуникациски технологии</li>
+<li>Техника, производни технологии и градежништво</li>
+<li>Земјоделство, шумарство, рибарство и ветеринарство</li>
+<li>Здравство и социјална заштита</li>
+</ol>
+<p>Фондот за стипендии утврдува дали одредена програма припаѓа во прифатлива категорија преку официјалните евиденции за високо образование во Словенија. Затоа кандидатите треба да ја потврдат класификацијата на програмата пред да аплицираат.</p>
+<p>Стипендијата може да се користи на акредитирана високообразовна институција каде било во Словенија, а не само на Универзитетот во Љубљана.</p>
+<h2 id="3">3. Што покрива стипендијата?</h2>
+<p>Успешните кандидати добиваат <strong>800 евра месечно</strong>, односно <strong>9.600 евра за една академска година</strong>. Стипендијата покрива 12 месеци и најчесто се исплаќа во еден износ за целата академска година. Таа може да продолжи за минималното времетраење на студиската програма, доколку студентот ги исполнува условите за напредување.</p>
+<p>Официјалниот конкурс предвидува поддршка конкретно за <strong>животни трошоци</strong>. Во него не е наведено дека се покриваат школарина, сместување, здравствено осигурување, патување, дозвола за престој или студиски материјали. Затоа кандидатите треба да проверат дали плаќаат школарина и да подготват реален буџет.</p>
+<p>Стипендијата се исплаќа на лична банкарска сметка на студентот, отворена во банка во Словенија или во друга држава членка на Европската економска област.</p>
+<h2 id="4">4. Кои се главните услови?</h2>
+<p>Примателите мора да имаат студентски статус и да живеат во Словенија од <strong>1 октомври 2026 година</strong>. Програмата не смее целосно да се изведува на далечина или само преку повремени консултации во Словенија.</p>
+<p>За време на периодот на стипендирање, примателите вообичаено не смеат:</p>
+<ul>
+<li>да примаат словенечка државна или Зоисова стипендија;</li>
+<li>да примаат друга стипендија или финансиска поддршка наменета за студирање во Словенија;</li>
+<li>да бидат вработени или самовработени во Словенија или во странство;</li>
+<li>да бидат евидентирани како невработени;</li>
+<li>да бидат управители на компанија или директори на приватна установа.</li>
+</ul>
+<p>Студиски размени во странство може да бидат дозволени со претходна согласност од Фондот, но не смеат да се одвиваат во матичната земја на студентот.</p>
+<p>Може да се поднесе само една пријава за една студиска програма.</p>
+<h2 id="5">5. Престој и задолжителен полномошник во Словенија</h2>
+<p>До рокот за аплицирање, кандидатите мора или да имаат пријавен привремен престој во Словенија или да назначат полномошник кој законски живее во Словенија.</p>
+<p>Полномошникот ја прима официјалната кореспонденција, му помага на кандидатот да ги разбере документите издадени на словенечки јазик и го застапува во постапката. Официјалниот образец за полномошно треба да биде потпишан од кандидатот и полномошникот.</p>
+<p>Кандидатите треба да поднесат и барање за дозвола за привремен престој во Словенија заради студирање пред <strong>1 октомври 2026 година</strong>. Барањето може да се поднесе во словенечка амбасада или конзулат во странство или во надлежната управна единица во Словенија.</p>
+<p>Кандидатите кои сè уште не живеат во Словенија треба навреме да најдат доверливо лице со престој во Словенија кое ќе се согласи да биде нивен полномошник.</p>
+<h2 id="6">6. Кои документи се потребни?</h2>
+<p>Пријавата вклучува оригинален, целосно пополнет и рачно потпишан образец, заедно со документи што докажуваат дека кандидатот ги исполнува сите услови.</p>
+<p>Главните документи се:</p>
+<ol>
+<li>Официјалниот образец за пријава</li>
+<li>Пополнето полномошно или доказ за пријавен привремен престој во Словенија</li>
+<li>Доказ за државјанство</li>
+<li>Доказ за постојано живеалиште во странство</li>
+<li>Доказ дека е поднесено барање за дозвола за престој заради студирање</li>
+<li>Потврда за запишување и информации за студиската програма</li>
+<li>Диплома од додипломски студии или официјален доказ за завршување</li>
+<li>Официјален препис со сите оценки од додипломските студии</li>
+<li>Објаснување на системот на оценување, доколку се разликува од словенечкиот</li>
+<li>Документација за претходно запишување на постдипломски студии, кога е применливо</li>
+</ol>
+<p>Кандидатите кои ги завршиле додипломските студии по 31 декември 2025 година треба да достават ажуриран препис издаден по 1 јануари 2026 година, со оценките и датумите кога биле добиени.</p>
+<p>Документите може да се достават на странски јазик со <strong>латинично писмо</strong>, но Фондот може да побара заверен превод на словенечки јазик. Документи на кирилица не треба да се доставуваат без соодветен официјален превод. Оригиналите и заверените копии доставени до Фондот може да не бидат вратени.</p>
+<p>Кандидатите кои сакаат дополнителни бодови за научни публикации или релевантно работно искуство треба да ги достават пропишаните докази. Публикациите мора да бидат правилно внесени и класифицирани во COBISS, а работното искуство треба да биде потврдено од работодавачот.</p>
+<h2 id="7">7. Како се избираат кандидатите?</h2>
+<p>Минималната потребна просечна оценка е <strong>8,0</strong>. Доколку бараниот вкупен износ од прифатливите кандидати ги надмине достапните средства, пријавите се рангираат според:</p>
+<ul>
+<li>академски успех на додипломските студии;</li>
+<li>научни публикации и учество на конференции;</li>
+<li>релевантно професионално искуство.</li>
+</ul>
+<p>Академскиот успех носи најмногу 40 бодови, а публикациите најмногу 30 бодови. Може да се земе предвид и релевантно работно искуство од 2023, 2024 и 2025 година, доколку е поврзано со областа на студирање и траело најмалку шест месеци.</p>
+<p>Во официјалниот конкурс има очигледна недоследност: насловот наведува дека работното искуство носи до 20 бодови, додека прикажаната табела предвидува 5 или 10 бодови. Кандидатите на кои им се важни овие бодови треба да побараат појаснување директно од Фондот.</p>
+<h2 id="8">8. Како и до кога се аплицира?</h2>
+<p>Целосната пријава мора да се достави во физичка форма на адреса:</p>
+<p><strong>Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije</strong> Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenija</p>
+<p>На пликот треба да стои:</p>
+<p><strong>„prijava na 380. javni razpis“</strong></p>
+<p>Пријавите може да се достават лично во работното време на Фондот или по пошта. Пријави испратени по е-пошта не се прифаќаат.</p>
+<p>Рокот е <strong>среда, 2 септември 2026 година</strong>. Ако пријавата е испратена со препорачана пошта, датумот на испраќање се смета за датум на поднесување. Кај обична пошта или лично доставување, пријавата мора да пристигне во Фондот пред истекот на рокот.</p>
+<p>Бидејќи се потребни документи од универзитети, јавни институции, работодавачи и можеби овластен преведувач, подготовката треба да започне значително порано.</p>
+<h2 id="9">9. Што следува по добивањето на стипендијата?</h2>
+<p>Фондот издава официјална одлука за секој кандидат. Успешните кандидати потоа потпишуваат договор за стипендирање во кој се утврдени исплатата и нивните обврски.</p>
+<p>Примателите мора редовно да напредуваат во повисока година, да ја завршат програмата во договорениот рок и да достават доказ за успешно завршување. Неисполнувањето на условите може да доведе до прекин на стипендијата и евентуална обврска за враќање средства, зависно од договорот и важечките правила.</p>
+<p>За студентите од Северна Македонија, оваа стипендија може значително да помогне со животните трошоци за време на магистерските студии во Словенија. Сепак, таа важи само за избрани области, има строги услови за престој и вработување и бара детална физичка пријава.</p>
+<p>Најпрво потврдете дека програмата е прифатлива, проверете дали се плаќа школарина, најдете полномошник во Словенија доколку е потребно и започнете со собирање на документите значително пред <strong>2 септември 2026 година</strong>.</p>
+<p><strong>Автор: Тимот на МСОС</strong></p>
+<h2 id="section">Извори</h2>
+<ol>
+<li><a href="https://www.srips-rs.si/vsi-razpisi/razpis/javni-razpis-za-dodelitev-stipendij-tujim-drzavljanom-za-studij-v-sloveniji-za-leto-2026-380-javni-razpis" rel="noopener" target="_blank">Јавен стипендиски фонд на Словенија: Официјален 380. јавен конкурс и документи за пријавување</a></li>
+<li><a href="https://www.uni-lj.si/novice/2026-02-04-javni-razpis-za-dodelitev-stipendij-tujim-drzavljanom-zahodnega-balkana-za-studij-v-sloveniji-za-leto-2026" rel="noopener" target="_blank">Универзитет во Љубљана: Известување за стипендијата за студенти од Западен Балкан</a></li>
+</ol>
+<p class="guide-last-checked">Последно проверено: 2 август 2026</p>
+</div>
+<footer class="article-footer">
+<hr/>
+<div class="author-share-section">
+<div class="author-details">
+<img alt="MSOS" decoding="async" height="150" loading="lazy" src="../../../images/msos-emblem-avatar.png" width="150"/>
+<div class="author-text">
+<p class="author-name">Тимот на МСОС</p>
+<p class="author-title">Македонска студентска организација во Словенија</p>
+</div>
+</div>
+<div class="share-buttons">
+<button class="btn btn-secondary"><i class="fas fa-link"></i> Копирај врска</button>
+<a aria-label="Facebook" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
+<a aria-label="LinkedIn" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
+</div>
+</div>
+</footer>

content/blog/ad-futura-scholarship-slovenia-2026/si.md

@@ -0,0 +1,131 @@
+---
+type: blog
+slug: ad-futura-scholarship-slovenia-2026
+lang: si
+source_folder: blog
+title: 'Študij v Sloveniji s štipendijo Ad futura: Vodnik za študente z Zahodnega Balkana v letu 2026'
+subtitle: Načrtujete nadaljevanje študija v Sloveniji? Državljani Severne Makedonije in nekaterih drugih držav Zahodnega Balkana se lahko prijavijo za štipendijo Ad futura za izbrane magistrske programe druge stopnje v Sloveniji v študijskem letu 2026/2027.
+category: Vodniki
+date: '2026-08-02'
+date_line: Vodniki · Nazadnje preverjeno 2. avgust 2026
+hero:
+  src: /images/event4-image2.webp
+  alt: Makedonski študenti skupaj v Sloveniji
+  width: '1600'
+  height: '1067'
+  caption_html: <span class="fig-illustrative"><i aria-hidden="true" class="fas fa-circle-info"></i> Ilustrativna slika</span> · Začasna slika.
+body_format: html
+---
+<div class="article-body">
+<p><strong>Načrtujete nadaljevanje študija v Sloveniji? Državljani Severne Makedonije in nekaterih drugih držav Zahodnega Balkana se lahko prijavijo za štipendijo Ad futura za izbrane magistrske programe druge stopnje v Sloveniji v študijskem letu 2026/2027.</strong></p>
+<p>Štipendija znaša <strong>800 evrov mesečno oziroma 9.600 evrov za posamezno študijsko leto</strong> in je namenjena kritju življenjskih stroškov. Rok za prijavo je <strong>2. september 2026</strong>.</p>
+<p><em>Vodnik temelji na uradnem 380. javnem razpisu za leto 2026. Pogoji se lahko v prihodnjih letih spremenijo, zato pred prijavo vedno preberite celotno besedilo uradnega razpisa.</em></p>
+<h2 id="1-kdo-se-lahko-prijavi">1. Kdo se lahko prijavi?</h2>
+<p>Štipendija je namenjena državljanom <strong>Severne Makedonije, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Kosova in Srbije</strong>.</p>
+<p>Kandidati morajo imeti stalno prebivališče zunaj Slovenije ter ne smejo biti slovenski državljani ali rezidenti za daljši čas v Sloveniji. Dodiplomski študij morajo zaključiti ali ga zaključevati na visokošolski ustanovi v eni od upravičenih držav Zahodnega Balkana.</p>
+<p>Štipendija je namenjena izključno <strong>magistrskim programom druge stopnje</strong>. Ne velja za dodiplomski ali doktorski študij, izmenjave ali enovite magistrske programe.</p>
+<p>Kandidati morajo tudi:</p>
+<ul>
+<li>biti mlajši od 28 let na dan <strong>1. oktobra 2026</strong>;</li>
+<li>imeti povprečno oceno dodiplomskega študija najmanj <strong>8,0</strong>, po pretvorbi v slovenski ocenjevalni sistem;</li>
+<li>biti v študijskem letu 2026/2027 vpisani v upravičen magistrski program v Sloveniji;</li>
+<li>začeti študij v koledarskem letu 2026;</li>
+<li>v času prejemanja štipendije prebivati v Sloveniji.</li>
+</ul>
+<h2 id="2-katera-tudijska-podro-ja-so-upravi-ena">2. Katera študijska področja so upravičena?</h2>
+<p>Štipendija je na voljo samo za magistrske programe, razvrščene na naslednja področja:</p>
+<ol>
+<li>Naravoslovje, matematika in statistika</li>
+<li>Informacijske in komunikacijske tehnologije</li>
+<li>Tehnika, proizvodne tehnologije in gradbeništvo</li>
+<li>Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo in veterinarstvo</li>
+<li>Zdravstvo in socialna varnost</li>
+</ol>
+<p>Sklad odloči, ali posamezen program spada med upravičena področja, na podlagi uradnih evidenc slovenskega visokega šolstva. Kandidati naj zato pred prijavo preverijo razvrstitev svojega programa.</p>
+<p>Štipendijo je mogoče uporabiti na javno veljavni visokošolski ustanovi kjer koli v Sloveniji, ne samo na Univerzi v Ljubljani.</p>
+<h2 id="3-kaj-tipendija-krije">3. Kaj štipendija krije?</h2>
+<p>Uspešni kandidati prejmejo <strong>800 evrov mesečno</strong>, kar znaša <strong>9.600 evrov za eno študijsko leto</strong>. Štipendija je dvanajstmesečna in se praviloma nakaže v enkratnem znesku za celotno študijsko leto. Lahko se nadaljuje za minimalno trajanje programa, če študent izpolnjuje pogoje za napredovanje.</p>
+<p>Uradni razpis določa podporo posebej za <strong>življenjske stroške</strong>. Ne navaja, da so kriti šolnina, nastanitev, zdravstveno zavarovanje, potni stroški, dovoljenje za prebivanje ali študijsko gradivo. Kandidati naj zato preverijo morebitno šolnino in pripravijo realen proračun.</p>
+<p>Štipendija se nakaže na osebni bančni račun študenta, odprt pri banki v Sloveniji ali drugi državi članici Evropskega gospodarskega prostora.</p>
+<h2 id="4-kateri-so-glavni-pogoji">4. Kateri so glavni pogoji?</h2>
+<p>Prejemniki morajo imeti status študenta in od <strong>1. oktobra 2026</strong> prebivati v Sloveniji. Program se ne sme v celoti izvajati na daljavo ali samo prek občasnih konzultacij v Sloveniji.</p>
+<p>V času štipendiranja prejemniki praviloma ne smejo:</p>
+<ul>
+<li>prejemati državne ali Zoisove štipendije;</li>
+<li>prejemati druge štipendije ali podpore, namenjene študiju v Sloveniji;</li>
+<li>biti zaposleni ali samozaposleni v Sloveniji ali tujini;</li>
+<li>biti vpisani v evidenco brezposelnih;</li>
+<li>biti poslovodne osebe gospodarske družbe ali direktorji zasebnega zavoda.</li>
+</ul>
+<p>Študijske izmenjave v tujini so lahko dovoljene s predhodnim soglasjem sklada, vendar ne smejo potekati v državi, iz katere študent prihaja.</p>
+<p>Kandidat lahko odda samo eno prijavo za en študijski program.</p>
+<h2 id="5-prebivanje-in-obvezni-poobla-enec-v-sloveniji">5. Prebivanje in obvezni pooblaščenec v Sloveniji</h2>
+<p>Do roka za prijavo morajo imeti kandidati urejeno začasno prebivališče v Sloveniji ali imenovati pooblaščenca s prebivališčem v Sloveniji.</p>
+<p>Pooblaščenec prejema uradno pošto, kandidatu pomaga razumeti dokumente v slovenskem jeziku in ga zastopa v postopku. Uradni obrazec za pooblastilo morata lastnoročno podpisati kandidat in pooblaščenec.</p>
+<p>Kandidati morajo pred <strong>1. oktobrom 2026</strong> vložiti tudi prošnjo za dovoljenje za začasno prebivanje v Sloveniji zaradi študija. Prošnjo lahko vložijo na slovenskem veleposlaništvu ali konzulatu v tujini oziroma na pristojni upravni enoti v Sloveniji.</p>
+<p>Kandidati, ki še ne živijo v Sloveniji, naj pravočasno poiščejo zanesljivo osebo s prebivališčem v Sloveniji, ki bo pripravljena prevzeti vlogo pooblaščenca.</p>
+<h2 id="6-katera-dokumentacija-je-potrebna">6. Katera dokumentacija je potrebna?</h2>
+<p>Prijava vključuje originalno, v celoti izpolnjeno in lastnoročno podpisano prijavnico ter dokazila o izpolnjevanju vseh pogojev.</p>
+<p>Glavna dokumentacija vključuje:</p>
+<ol>
+<li>Uradno prijavnico</li>
+<li>Izpolnjeno pooblastilo ali dokazilo o začasnem prebivališču v Sloveniji</li>
+<li>Dokazilo o državljanstvu</li>
+<li>Dokazilo o stalnem prebivališču v tujini</li>
+<li>Dokazilo o vloženi prošnji za dovoljenje za prebivanje zaradi študija</li>
+<li>Potrdilo o vpisu in podatke o študijskem programu</li>
+<li>Diplomo prve stopnje ali uradno dokazilo o zaključku</li>
+<li>Uradno potrdilo o vseh ocenah na dodiplomskem študiju</li>
+<li>Pojasnilo ocenjevalne lestvice, kadar se razlikuje od slovenske</li>
+<li>Dokumentacijo o morebitnem prejšnjem podiplomskem študiju</li>
+</ol>
+<p>Kandidati, ki so dodiplomski študij zaključili po 31. decembru 2025, morajo predložiti posodobljeno potrdilo o ocenah, izdano po 1. januarju 2026, z ocenami in datumi njihove pridobitve.</p>
+<p>Dokazila so lahko v tujem jeziku in napisana v <strong>latinici</strong>, vendar lahko sklad zahteva sodni prevod v slovenščino. Dokumentov v cirilici ni priporočljivo oddajati brez ustreznega uradnega prevoda. Predloženi originali in overjeni prepisi se morda ne vrnejo.</p>
+<p>Kandidati, ki želijo dodatne točke za znanstvene objave ali relevantne delovne izkušnje, morajo predložiti predpisana dokazila. Objave morajo biti ustrezno vpisane in kategorizirane v sistemu COBISS, delovne izkušnje pa mora potrditi delodajalec.</p>
+<h2 id="7-kako-poteka-izbor-kandidatov">7. Kako poteka izbor kandidatov?</h2>
+<p>Najnižja zahtevana povprečna ocena je <strong>8,0</strong>. Če skupna zaprošena sredstva upravičenih kandidatov presegajo razpoložljiva sredstva, se prijave razvrstijo glede na:</p>
+<ul>
+<li>uspeh na dodiplomskem študiju;</li>
+<li>znanstvene objave in udeležbo na konferencah;</li>
+<li>relevantne delovne izkušnje.</li>
+</ul>
+<p>Uspeh lahko prinese do 40 točk, objave pa do 30 točk. Upoštevajo se lahko tudi relevantne delovne izkušnje iz let 2023, 2024 in 2025, če so povezane s področjem študija in so trajale najmanj šest mesecev.</p>
+<p>V uradnem razpisu je v tem delu opazno neskladje: naslov določa do 20 točk za delovne izkušnje, prikazana tabela pa predvideva 5 ali 10 točk. Kandidati, ki računajo na te točke, naj pojasnilo pridobijo neposredno pri skladu.</p>
+<h2 id="8-kako-in-do-kdaj-se-prijaviti">8. Kako in do kdaj se prijaviti?</h2>
+<p>Popolno prijavo je treba v fizični obliki poslati ali osebno oddati na naslov:</p>
+<p><strong>Javni štipendijski, razvojni, invalidski in preživninski sklad Republike Slovenije</strong> Dunajska cesta 20 1000 Ljubljana Slovenija</p>
+<p>Na ovojnici mora biti pripis:</p>
+<p><strong>»prijava na 380. javni razpis«</strong></p>
+<p>Prijavo je mogoče oddati osebno v poslovnem času sklada ali poslati po pošti. Prijave po elektronski pošti se ne upoštevajo.</p>
+<p>Rok je <strong>sreda, 2. september 2026</strong>. Pri priporočeni pošiljki se kot datum oddaje upošteva datum oddaje na pošto. Pri navadni pošti ali osebni oddaji mora sklad prijavo prejeti pred iztekom roka.</p>
+<p>Ker prijava zahteva dokumente univerz, javnih organov, delodajalcev in morda sodnega tolmača, je priporočljivo pripravo začeti dovolj zgodaj.</p>
+<h2 id="9-kaj-sledi-po-prejemu-tipendije">9. Kaj sledi po prejemu štipendije?</h2>
+<p>Sklad vsakemu kandidatu izda uradno odločbo. Uspešni kandidati nato sklenejo pogodbo o štipendiranju, ki določa način izplačevanja in njihove obveznosti.</p>
+<p>Prejemniki morajo redno napredovati v višji letnik, zaključiti program v pogodbenem roku in skladu predložiti dokazilo o uspešnem zaključku. Neizpolnjevanje pogojev lahko povzroči prenehanje štipendijskega razmerja in morebitno obveznost vračila sredstev, odvisno od pogodbe in veljavnih pravil.</p>
+<p>Za študente iz Severne Makedonije lahko štipendija predstavlja pomembno podporo pri kritju življenjskih stroškov med magistrskim študijem v Sloveniji. Vendar velja samo za izbrana področja, ima stroge pogoje glede prebivanja in zaposlitve ter zahteva podrobno prijavo v fizični obliki.</p>
+<p>Najprej preverite upravičenost programa, morebitno šolnino in potrebo po pooblaščencu v Sloveniji, nato pa začnite zbirati dokumente precej pred <strong>2. septembrom 2026</strong>.</p>
+<p><strong>Avtor: Ekipa MSOS</strong></p>
+<h2 id="viri">Viri</h2>
+<ol>
+<li><a href="https://www.srips-rs.si/vsi-razpisi/razpis/javni-razpis-za-dodelitev-stipendij-tujim-drzavljanom-za-studij-v-sloveniji-za-leto-2026-380-javni-razpis" rel="noopener" target="_blank">Javni štipendijski sklad Republike Slovenije: Uradni 380. javni razpis in prijavna dokumentacija</a></li>
+<li><a href="https://www.uni-lj.si/novice/2026-02-04-javni-razpis-za-dodelitev-stipendij-tujim-drzavljanom-zahodnega-balkana-za-studij-v-sloveniji-za-leto-2026" rel="noopener" target="_blank">Univerza v Ljubljani: Obvestilo o štipendiji za študente z Zahodnega Balkana</a></li>
+</ol>
+<p class="guide-last-checked">Nazadnje preverjeno: 2. avgust 2026</p>
+</div>
+<footer class="article-footer">
+<hr/>
+<div class="author-share-section">
+<div class="author-details">
+<img alt="MSOS" decoding="async" height="150" loading="lazy" src="../../../images/msos-emblem-avatar.png" width="150"/>
+<div class="author-text">
+<p class="author-name">Ekipa MSOS</p>
+<p class="author-title">Makedonska študentska organizacija v Sloveniji</p>
+</div>
+</div>
+<div class="share-buttons">
+<button class="btn btn-secondary"><i class="fas fa-link"></i> Kopiraj povezavo</button>
+<a aria-label="Facebook" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-facebook-f"></i></a>
+<a aria-label="LinkedIn" class="social-icon-btn" href="#"><i class="fab fa-linkedin-in"></i></a>
+</div>
+</div>
+</footer>