diff --git a/404.html b/404.html index 0bb6590c..d27bd12b 100644 --- a/404.html +++ b/404.html @@ -50,7 +50,7 @@
- Macedonian Student Organisation in Slovenia + Macedonian Student Organisation in Slovenia

404 error

Page not found

The page you're looking for doesn't exist or may have moved. Let's get you back on track.

diff --git a/css/base/_base.css b/css/base/_base.css index e018f5da..197e56f7 100644 --- a/css/base/_base.css +++ b/css/base/_base.css @@ -2,6 +2,28 @@ Base Styles ========================================================================== */ +/* Screen-reader-only utility: visually hidden but announced by assistive tech. + Used for accessible headings that don't need to be shown visually. */ +.sr-only { + position: absolute !important; + width: 1px; height: 1px; + padding: 0; margin: -1px; + overflow: hidden; + clip: rect(0, 0, 0, 0); + white-space: nowrap; + border: 0; +} + +/* Responsive-image safety net. Pairs with the width/height attributes now on + every : keeps images from overflowing their container and preserves + aspect ratio (prevents distortion) for any image without a specific size + rule. Component rules with their own height (.news-card img, .eg-thumb img, + object-fit covers, logos, etc.) are more specific and still win. */ +img { + max-width: 100%; + height: auto; +} + /** * 1. Temeljni stili za celotno stran (box-sizing, osnovna pisava, barve). * 2. Definicija glavnega `.container` razreda za omejitev širine vsebine. diff --git a/en/about-us/index.html b/en/about-us/index.html index 65e59ed8..51ddd5a5 100644 --- a/en/about-us/index.html +++ b/en/about-us/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -292,12 +292,12 @@

The strength of MSOS comes from giving our time and energy selflessly. Every project, event, and idea in MSOS is built on the hard work of our amazing volunteers. Our volunteer spirit is a testament to the dedication, passion, and collaborative energy of our community and the reason why we grow stronger together.

- A group of volunteers working together with positive energy. + A group of volunteers working together with positive energy.
- Students supporting each other in a friendly and caring manner. + Students supporting each other in a friendly and caring manner.

Solidarity & care for each other

@@ -310,7 +310,7 @@

We are proud of where we come from and carry our Macedonian heritage with us, while striving for a brighter future. Our roots give us strength, and our ambition pushes us forward. Our ambition drives us to be professional, innovative, and influential leaders and role models in our host country.

- A blend of traditional Macedonian culture and modern ambitious students. + A blend of traditional Macedonian culture and modern ambitious students.
@@ -328,7 +328,7 @@

The mission of MSOS is to represent the interests, improve the lives, and ease the studies of Macedonian students in the Republic of Slovenia.

- Mission Icon + Mission Icon
@@ -337,7 +337,7 @@

The vision of the MSOS is to provide a voice, a home, and support for Macedonian students in the Republic of Slovenia, while encouraging their active involvement in projects of common interest.

- Vision Icon + Vision Icon
@@ -347,9 +347,9 @@
- Avatar of Marija - Avatar of Kristijan - Avatar of Lea + Avatar of Marija + Avatar of Kristijan + Avatar of Lea

Have any questions?

Can't find the answer you're looking for? Please chat to our friendly team.

diff --git a/en/become-a-member/index.html b/en/become-a-member/index.html index e698dfcb..60653f5a 100644 --- a/en/become-a-member/index.html +++ b/en/become-a-member/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -202,14 +202,14 @@ See what we do
-
Meet Student Slovenia 2024
Macedonian Student Night in Ljubljana
Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia
+
Meet Student Slovenia 2024
Macedonian Student Night in Ljubljana
Cheering for Macedonia, Watching Handball Together in Slovenia

Why become a member?

- Macedonian students gathered together in Ljubljana + Macedonian students gathered together in Ljubljana
Real events, real friendships
@@ -241,7 +241,7 @@

Feel at home away from home

Belong to a community where you never have to explain where you come from.

- Students writing their names in Cyrillic at Macedonian Student Night + Students writing their names in Cyrillic at Macedonian Student Night
A piece of home in Slovenia
@@ -293,19 +293,19 @@

What being part of MSOS actually looks like

@@ -333,27 +333,27 @@

See MSOS in action

diff --git a/en/cookie-policy/index.html b/en/cookie-policy/index.html index 4b73b463..c1ee0a09 100644 --- a/en/cookie-policy/index.html +++ b/en/cookie-policy/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/en/faq/index.html b/en/faq/index.html index 1fe112d4..11aa753d 100644 --- a/en/faq/index.html +++ b/en/faq/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/en/gallery/index.html b/en/gallery/index.html index 9dfd76ad..6264efdc 100644 --- a/en/gallery/index.html +++ b/en/gallery/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -202,9 +202,9 @@
- Meet Student Slovenia 2024, photo 1 - Meet Student Slovenia 2024, photo 2 - Meet Student Slovenia 2024, photo 3+9 + Meet Student Slovenia 2024, photo 1 + Meet Student Slovenia 2024, photo 2 + Meet Student Slovenia 2024, photo 3+9

Meet Student Slovenia 2024

@@ -215,9 +215,9 @@
- Meet Student Slovenia 2023, photo 1 - Meet Student Slovenia 2023, photo 2 - Meet Student Slovenia 2023, photo 3+7 + Meet Student Slovenia 2023, photo 1 + Meet Student Slovenia 2023, photo 2 + Meet Student Slovenia 2023, photo 3+7

Meet Student Slovenia 2023

@@ -228,9 +228,9 @@
- Humanitarian Tournament in Maribor, photo 1 - Humanitarian Tournament in Maribor, photo 2 - Humanitarian Tournament in Maribor, photo 3+7 + Humanitarian Tournament in Maribor, photo 1 + Humanitarian Tournament in Maribor, photo 2 + Humanitarian Tournament in Maribor, photo 3+7

Humanitarian Tournament in Maribor

@@ -241,9 +241,9 @@
- Macedonian Student Night in Ljubljana, photo 1 - Macedonian Student Night in Ljubljana, photo 2 - Macedonian Student Night in Ljubljana, photo 3+4 + Macedonian Student Night in Ljubljana, photo 1 + Macedonian Student Night in Ljubljana, photo 2 + Macedonian Student Night in Ljubljana, photo 3+4

Macedonian Student Night in Ljubljana

@@ -254,9 +254,9 @@
- Paint & Wine at Sunset, photo 1 - Paint & Wine at Sunset, photo 2 - Paint & Wine at Sunset, photo 3+6 + Paint & Wine at Sunset, photo 1 + Paint & Wine at Sunset, photo 2 + Paint & Wine at Sunset, photo 3+6

Paint & Wine at Sunset

@@ -267,9 +267,9 @@
- Watching Handball Together in Slovenia, photo 1 - Watching Handball Together in Slovenia, photo 2 - Watching Handball Together in Slovenia, photo 3+4 + Watching Handball Together in Slovenia, photo 1 + Watching Handball Together in Slovenia, photo 2 + Watching Handball Together in Slovenia, photo 3+4

Watching Handball Together in Slovenia

@@ -280,9 +280,9 @@
- Morning Coffee in front of CTK, photo 1 - Morning Coffee in front of CTK, photo 2 - Morning Coffee in front of CTK, photo 3+4 + Morning Coffee in front of CTK, photo 1 + Morning Coffee in front of CTK, photo 2 + Morning Coffee in front of CTK, photo 3+4

Morning Coffee in front of CTK

@@ -293,9 +293,9 @@
- In Memory of Frosina Kulakova, photo 1 - In Memory of Frosina Kulakova, photo 2 - In Memory of Frosina Kulakova, photo 3 + In Memory of Frosina Kulakova, photo 1 + In Memory of Frosina Kulakova, photo 2 + In Memory of Frosina Kulakova, photo 3

In Memory of Frosina Kulakova

@@ -306,9 +306,9 @@
- In Memory of the Kochani Victims, photo 1 - In Memory of the Kochani Victims, photo 2 - In Memory of the Kochani Victims, photo 3+1 + In Memory of the Kochani Victims, photo 1 + In Memory of the Kochani Victims, photo 2 + In Memory of the Kochani Victims, photo 3+1

In Memory of the Kochani Victims

diff --git a/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html b/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html index 60d6b943..4e1ed213 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes + A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes
A shared Macedonian table. Photo: nehruresen, Depositphotos
@@ -242,7 +242,7 @@

It does not need decoration. Bread and time are enough.

- Tavče gravče baked and served in a clay dish + Tavče gravče baked and served in a clay dish
Tavče gravče, the Macedonian baked bean dish. Photo: Wikipedia
@@ -275,7 +275,7 @@

Pastrmajlija is a useful example of how one dish can carry city identity. People do not only discuss whether it is good. They discuss where the right version comes from.

- Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar + Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar
Ajvar, a roasted red pepper relish. Photo: 100daysandnights.com
@@ -308,7 +308,7 @@

For visitors, the useful lesson is not to measure Macedonian hospitality through efficiency. The extra time is part of what is being offered.

- A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat + A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat
Pastrmajlija, a Macedonian meat flatbread. Photo: balkantravel.rs
diff --git a/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html b/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html index 641f6305..0cf05e65 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi + An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi
Stobi, an ancient city in central Macedonia. Photo: archaeology.wiki
@@ -246,7 +246,7 @@

The site should not be presented only as an ancient ruin. It is also a record of archaeological research, conservation, reconstruction, and decisions about how heritage is shown to the public.

- A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola + A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola
Heraclea Lyncestis, an ancient city near Bitola. Photo: Elizabeta Dimitrova, ResearchGate
@@ -285,7 +285,7 @@

Krusevo is not one memorial. It is a network of places in which national, local, Aromanian, artistic, and family histories overlap.

- The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen + The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen
Kokino, a prehistoric megalithic observatory. Photo: northmacedonia-timeless.com
@@ -302,7 +302,7 @@

Heritage becomes stronger when the route between objects is preserved in the story.

- The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo + The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo
Makedonium, the Ilinden Monument above Kruševo. Photo: airvuz.com
diff --git a/en/get-to-know-macedonia/index.html b/en/get-to-know-macedonia/index.html index 385312fd..bfa297e6 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -197,7 +197,7 @@

Get to know Macedonia

Macedonia is not only a place on the map. It is a table that always has room for one more person, music that brings everyone closer, mountains on the horizon, and conversations that continue long after the coffee is finished. These are the places, traditions, tastes, and stories we carry with us and want to share with you.

We care about your data in our privacy policy

@@ -222,7 +222,7 @@
- Macedonia Square in central Skopje + Macedonia Square in central Skopje

Welcome to Macedonia

@@ -233,7 +233,7 @@
- The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid + The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid

Ohrid, More Than a Postcard

@@ -244,7 +244,7 @@
- The Stone Bridge over the Vardar in Skopje + The Stone Bridge over the Vardar in Skopje

Skopje, A City of Many Layers

@@ -255,7 +255,7 @@
- A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes + A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes

A Table Full of Macedonia

@@ -266,7 +266,7 @@
- Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration + Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration

Music, Dance and the Moments That Bring Us Together

@@ -277,7 +277,7 @@
- An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi + An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi

History You Can Still Walk Through

diff --git a/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html b/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html index f2406839..4f40e5e8 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration + Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration
An oro at a Macedonian celebration. Photo: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, Facebook
@@ -244,7 +244,7 @@

For many people living abroad, these sounds have an immediate emotional effect. A few notes can bring back a wedding, a village celebration, a family story, or a place that has not been visited for years.

- Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering + Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering
The tapan and zurla, traditional Macedonian instruments. Photo: Instagram
@@ -281,7 +281,7 @@

People who would not choose the same music in daily life can still hold the same line.

- Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche + Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche
The Kopachkata, a social dance from Dramče. Photo: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, ich.unesco.org
@@ -314,7 +314,7 @@

Change becomes continuity when people know what they are carrying forward.

- Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia + Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia
Photo: MSOS Archive
diff --git a/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html b/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html index c994d797..f96ecec5 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid + The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid
Church of St. John at Kaneo, Ohrid. Photo: ciconiatravel.com
@@ -240,7 +240,7 @@

Do not stop only at the famous viewpoint. Continue uphill. The route above Kaneo connects naturally with Plaošnik and the upper old town.

- The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid + The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid
The Chinar, the centuries-old plane tree in Ohrid. Photo: rexby.com
@@ -273,7 +273,7 @@

When returning downhill, choose a different street. The old town changes from one route to another.

- Archaeological remains and the Church of Saint Clement at Plaošnik + Archaeological remains and the Church of Saint Clement at Plaošnik
Plaošnik, Ohrid. Photo: macedonia-timeless.com
@@ -304,7 +304,7 @@

Ohrid has survived because natural and cultural history developed together. The city cannot be preserved while the lake is ignored.

- Traditional houses along a narrow street in Ohrid's old town + Traditional houses along a narrow street in Ohrid's old town
Old town, Ohrid. Photo: fabionodariphoto.com
diff --git a/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html b/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html index 9353f055..7a4e3c25 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- The Stone Bridge over the Vardar in Skopje + The Stone Bridge over the Vardar in Skopje
Stone Bridge, Skopje. Photo: macedonia-timeless.com
@@ -242,7 +242,7 @@

The bazaar is also one of the places where Skopje's multicultural character is most visible. Different religious, linguistic, culinary, and commercial traditions meet within a relatively small space.

- A working street in the Old Skopje Bazaar + A working street in the Old Skopje Bazaar
Old Bazaar, Skopje. Photo: visit-skopje.com
@@ -273,7 +273,7 @@

To understand Skopje, it is worth looking beyond whether someone finds a building beautiful. The more important question is what problem it was trying to solve and what moment in the city's history produced it.

- The Museum of the City of Skopje in the former railway station + The Museum of the City of Skopje in the former railway station
Museum of the City of Skopje. Photo: museumskopje.mk
@@ -292,7 +292,7 @@

The contrast is not abstract. It can happen within the same day.

- A view of Skopje from Mount Vodno + A view of Skopje from Mount Vodno
Mount Vodno, Skopje. Photo: visit-skopje.com
diff --git a/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html b/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html index 24cf218f..b517f0bd 100644 --- a/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html +++ b/en/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- Macedonia Square in central Skopje + Macedonia Square in central Skopje
Macedonia Square, Skopje. Photo: macedonia-timeless.com
@@ -238,7 +238,7 @@

That is why our memories of home are so often connected to people rather than only to places.

- A traditional Macedonian table filled with local dishes + A traditional Macedonian table filled with local dishes
Traditional Macedonian table. Photo: Youth Empowered, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (cropped)
@@ -267,7 +267,7 @@

The most meaningful way to encounter it is often slowly, by walking, listening, and allowing a place to tell more than one story.

- The Robevci Family House in the old town of Ohrid + The Robevci Family House in the old town of Ohrid
Robevci Family House, Ohrid. Photo: Silfiriel, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (cropped)
diff --git a/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html b/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html index c190dee6..6eb2f9b6 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- Several regional Slovenian dishes served together on a table + Several regional Slovenian dishes served together on a table
A spread of traditional Slovenian dishes. Photo: tasteslovenia.si
@@ -252,7 +252,7 @@

This is a useful reminder that heritage is not only found in buildings and museums. It can survive in the shape of a dumpling.

- Idrijski žlikrofi served with a meat sauce + Idrijski žlikrofi served with a meat sauce
Idrijski žlikrofi, dumplings from Idrija. Photo: turisticnekmetije.si
@@ -269,7 +269,7 @@

Try frika where local cheese is treated as the centre of the dish, not as a garnish.

- Frika made with local cheese and potatoes + Frika made with local cheese and potatoes
Frika, a cheese and potato dish from the Soča Valley. Photo: jernejkitchen.com
@@ -298,7 +298,7 @@

A shop-bought slice can introduce the flavour. A homemade potica tells a fuller story.

- Sliced walnut potica baked in a traditional round mould + Sliced walnut potica baked in a traditional round mould
Potica, a rolled Slovenian festive cake. Photo: zps.si
diff --git a/en/get-to-know-slovenia/index.html b/en/get-to-know-slovenia/index.html index afdad380..1887843d 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -197,7 +197,7 @@

Get to know Slovenia

Slovenia may be small on the map, but there is a lot to discover between the Alps, the Adriatic coast, green rivers, old towns, and quiet places that quickly begin to feel familiar. Through these stories, we share the places, tastes, traditions, and everyday details that helped many of us get to know the country we now also call home.

We care about your data in our privacy policy

@@ -222,7 +222,7 @@
- Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water + Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water

Welcome to Slovenia

@@ -233,7 +233,7 @@
- A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana + A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana

Ljubljana Through Our Eyes

@@ -244,7 +244,7 @@
- A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view + A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view

Lake Bled Beyond the Famous View

@@ -255,7 +255,7 @@
- Several regional Slovenian dishes served together on a table + Several regional Slovenian dishes served together on a table

A First Taste of Slovenian Food

@@ -266,7 +266,7 @@
- A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home + A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home

Slovenian Habits That May Surprise You

@@ -277,7 +277,7 @@
- A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica + A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica

Slovenia's Stories in Stone and Tradition

diff --git a/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html b/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html index 347e1fe1..1f067e17 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view + A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view
Lake Bled. Photo: slovenia-activities.com
@@ -242,7 +242,7 @@

Even without visiting the island, Mlino is worth a pause. From here, the lake no longer looks like the standard postcard. The island is closer, the castle sits further to the side, and the mountains take up more of the background.

- A boat on Lake Bled by the shore at Mlino + A boat on Lake Bled by the shore at Mlino
Mlino, Lake Bled. Photo: Tripadvisor
@@ -261,7 +261,7 @@

The important thing is not to collect both viewpoints as quickly as possible. Choose one, take time at the top, and notice how the paths, settlements, forest, and lake fit together.

- Lake Bled, its island, and castle viewed from Ojstrica + Lake Bled, its island, and castle viewed from Ojstrica
Ojstrica, above Lake Bled. Photo: kamzavikend.si
@@ -280,7 +280,7 @@

Sometimes Bled is best experienced through one complete walk and enough time to sit by the water.

- Rowing activity beside Lake Bled at Velika Zaka + Rowing activity beside Lake Bled at Velika Zaka
Velika Zaka, Lake Bled. Photo: Nejc Vurnik, bled.si
diff --git a/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html b/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html index 774314a3..bd0058a8 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana + A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana
Ljubljanica River, Ljubljana. Photo: CEV, inside.cev.eu
@@ -238,7 +238,7 @@

Our recommendation is simple. Do not rush through it between two landmarks. Visit early enough to notice how people actually use it.

- Food stalls at the Open Kitchen market in central Ljubljana + Food stalls at the Open Kitchen market in central Ljubljana
Open Kitchen at Ljubljana's Central Market. Photo: Odprta kuhna, visitljubljana.com
@@ -257,7 +257,7 @@

In summer, arrive before sunset. Sit on the steps, watch the light change on the river, and let the evening develop on its own.

- People beside the river at Trnovski pristan in Ljubljana + People beside the river at Trnovski pristan in Ljubljana
Trnovski pristan, Ljubljana. Photo: Gregor Babšek, gregorbabsek.si
@@ -286,7 +286,7 @@

For someone who has only seen the historic centre, Metelkova can feel like a different city. That contrast is worth seeing.

- Murals and outdoor artworks at Metelkova in Ljubljana + Murals and outdoor artworks at Metelkova in Ljubljana
Metelkova, Ljubljana. Photo: Tripadvisor
diff --git a/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html b/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html index 9943c69d..11844f7a 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home + A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home
A Slovenian home. Photo: dobrna-medical.si
@@ -254,7 +254,7 @@

For newcomers, it is a small detail that quickly becomes natural. After enough walks, remaining silent can begin to feel stranger than saying hello.

- Hikers on a mountain path in Slovenia + Hikers on a mountain path in Slovenia
Slovenian mountains. Photo: 57hours.com
@@ -303,7 +303,7 @@

The experience can feel familiar to Macedonian readers. The dishes differ, but the idea of a long family meal that structures part of the weekend is easy to recognise.

- A traditional Slovenian meal shared around a table + A traditional Slovenian meal shared around a table
A Slovenian Sunday lunch. Photo: slovenia.info
diff --git a/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html b/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html index 369b91de..be180f03 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica + A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica
Plečnik's riverside Ljubljana. Photo: Dunja Wedam, visitljubljana.com
@@ -246,7 +246,7 @@

Škocjan is the place where that hidden geology becomes impossible to ignore.

- A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves + A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves
The Škocjan Caves, a UNESCO World Heritage site. Photo: sunsetobsession.com
@@ -267,7 +267,7 @@

Even Idrijski žlikrofi, now one of Slovenia's best-known protected dishes, belong to this larger working environment.

- A preserved tunnel connected with Idrija's mercury mine + A preserved tunnel connected with Idrija's mercury mine
Anthony's Shaft, Idrija. Photo: Samo Trebizan, travelslovenia.org
@@ -300,7 +300,7 @@

The stronger picture appears when different regions are allowed to keep their own stories.

- A Slovenian apiary with painted beehive panels + A Slovenian apiary with painted beehive panels
A traditional Slovenian apiary with painted beehive panels. Photo: David Robertson / Alamy, atlasobscura.com
diff --git a/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html b/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html index 0830bb57..6f3a1814 100644 --- a/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html +++ b/en/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
- Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water + Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water
Lake Jasna, near Kranjska Gora. Photo: Denis Sodržnik, travelslovenia.org
@@ -222,7 +222,7 @@

This variety makes Slovenia easy to explore slowly. You do not need to see everything at once. The country often rewards returning to the same place in another season, with different weather and a different mood.

- Vineyards and rolling hills in the Slovenian wine country + Vineyards and rolling hills in the Slovenian wine country
Vineyards in Bela krajina and Posavje. Photo: slovenia.info
@@ -237,7 +237,7 @@

The same is true across the country. Slovenia is full of places that become meaningful because you return to them.

- People spending time beside the Ljubljanica River in central Ljubljana + People spending time beside the Ljubljanica River in central Ljubljana
Ljubljanica River, Ljubljana. Photo: Mankica Kranjec, Nea Culpa, slovenia.info
diff --git a/en/index.html b/en/index.html index bb745657..e00ce2d1 100644 --- a/en/index.html +++ b/en/index.html @@ -54,10 +54,11 @@ - + + @@ -213,27 +214,27 @@
- Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje - NLB Banka - Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana - Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) - Kampus - Povezani - Ministry of Foreign Affairs and Trade of North Macedonia - Macedonian Cultural Association Macedonia in Ljubljana - Embassy of the Republic of North Macedonia in Slovenia Spletni Mojster + Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje + NLB Banka + Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana + Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) + Kampus + Povezani + Ministry of Foreign Affairs and Trade of North Macedonia + Macedonian Cultural Association Macedonia in Ljubljana + Embassy of the Republic of North Macedonia in Slovenia Spletni Mojster
@@ -243,7 +244,7 @@
- MSOS team group photo + MSOS team group photo
@@ -283,19 +284,19 @@

We know moving to a new country can feel overwhelming, so we’re here to make it easier. From helping you with university applications to finding your way around student life in Slovenia, you can always count on us. We offer free consultations, answer your questions on Instagram and Facebook (yes, even late at night), and host events where you can meet others and hear real experiences first-hand. With mentorship, info sessions, and a friendly community by your side, you’ll never have to go through the journey alone.

-
Students receiving support and guidance
+
Students receiving support and guidance
@@ -309,7 +310,7 @@
- Proof-of-means amount updated to €507,43 per month + Proof-of-means amount updated to €507,43 per month News
@@ -352,7 +353,7 @@

How collaboration makes us better

Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

- Aleksandar Popovski + Aleksandar Popovski

Aleksandar Popovski

Graphic designer at MSOS

@@ -363,7 +364,7 @@

Consectetur vitae ac parturient massa

Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra.

- Another team member + Another team member

Aleksandar Popovski

Graphic designer at MSOS

@@ -376,7 +377,7 @@

Proud partners

Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

- Another partner + Another partner

Aleksandar Popovski

Graphic designer at MSOS

@@ -387,7 +388,7 @@

Our collaboration experience

Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

- Another team member + Another team member

Aleksandar Popovski

Graphic designer at MSOS

@@ -409,9 +410,9 @@
-
Meet Student Slovenia 2024
-
Macedonian Student Night in Ljubljana
-
Cheering for Macedonia, watching handball together in Slovenia
+
Meet Student Slovenia 2024
+
Macedonian Student Night in Ljubljana
+
Cheering for Macedonia, watching handball together in Slovenia
@@ -454,9 +455,9 @@
- - + +

And the MSOS community.

diff --git a/en/news/index.html b/en/news/index.html index f8407a97..5f1ceea5 100644 --- a/en/news/index.html +++ b/en/news/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -206,7 +206,7 @@
- Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles + Morning Coffee in front of CTK, 2024: Coffee, burek, and lots of smiles Event
@@ -394,7 +394,7 @@

News, announcements and open calls, straight to your inbox.

diff --git a/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html b/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html index 4427ae28..f0041b36 100644 --- a/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html +++ b/en/news/proof-of-means-updated-2026/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -199,7 +199,7 @@

Proof-of-means amount updated to €507,43 per month

- A cash box filled with euro coins and banknotes + A cash box filled with euro coins and banknotes
Image by Alexa from Pixabay
@@ -220,7 +220,7 @@

News, announcements and open calls, straight to your inbox.

diff --git a/en/privacy-policy/index.html b/en/privacy-policy/index.html index 56bc4ea6..9a2c33b0 100644 --- a/en/privacy-policy/index.html +++ b/en/privacy-policy/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html b/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html index ca8faab7..1e43d115 100644 --- a/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html +++ b/en/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
- The MSOS Maribor team at the humanitarian sports tournament + The MSOS Maribor team at the humanitarian sports tournament

On April 5, 2025, MSOS Maribor organized the first humanitarian sports tournament in the history of our organization. The idea came naturally. After the tragic events in Kočani, many of us felt powerless, but we also knew we had to do something. As students, maybe we could not solve everything, but we could do what we do best: bring people together. Sports became the perfect way to channel our emotions and energy into solidarity.

- A snapshot of the MSOS Maribor team. + A snapshot of the MSOS Maribor team.
A snapshot of the MSOS Maribor team.
@@ -217,14 +217,14 @@

The event took place at the Leon Štukelj Sports Hall, which came alive with cheering, laughter, and the sound of basketballs and futsal balls bouncing across the courts. From the very beginning, you could feel that this was not just about competition. It was about community.

- Teams lined up and ready for the start of the tournament. + Teams lined up and ready for the start of the tournament.
Teams lined up and ready for the start of the tournament.

We welcomed 12 basketball teams and 4 futsal teams, made up not only of Macedonian students but also of friends from Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Spain. That mix of cultures and languages created a special vibe, proof that solidarity does not stop at national borders. Teams supported each other, rivalries ended in handshakes, and every goal or basket felt like a small victory for the cause we were all there for.

- Students giving their all on the futsal court, turning competition into energy, laughter, and unforgettable moments. + Students giving their all on the futsal court, turning competition into energy, laughter, and unforgettable moments.
Students giving their all on the futsal court, turning competition into energy, laughter, and unforgettable moments.
@@ -235,12 +235,12 @@

At the end of the tournament, symbolic prizes were awarded to the winners. They were not just trophies. They were a way to honor everyone who gave their time and energy to be part of the event.

- When victory means more than a game, lifted high by the team. + When victory means more than a game, lifted high by the team.
When victory means more than a game, lifted high by the team.
- Warming up before the basketball games, both men’s and women’s teams getting ready for action. + Warming up before the basketball games, both men’s and women’s teams getting ready for action.
Warming up before the basketball games, both men’s and women’s teams getting ready for action.
@@ -249,7 +249,7 @@

The most important result was not on the scoreboard but in the donations box. Together, we raised €1.010, which was split between two Macedonian families whose children were undergoing treatment in Slovenia. It was not just money. It was a message that they were not alone, that the student community stood with them during the hardest of times.

- High-fives, trophies, and smiles, celebrating victory on and off the court. + High-fives, trophies, and smiles, celebrating victory on and off the court.
High-fives, trophies, and smiles, celebrating victory on and off the court.
@@ -260,7 +260,7 @@

And maybe most importantly, this was just the beginning. With "Playing with Heart, Together for Kočani", we did not only create a successful humanitarian action. We set the foundation for a tradition that will continue to remind us that together, we can make a difference.

- A memorable moment with the organizing team and the victorious basketball and futsal squads. + A memorable moment with the organizing team and the victorious basketball and futsal squads.
A memorable moment with the organizing team and the victorious basketball and futsal squads.
@@ -269,14 +269,14 @@

The tournament would not have been possible without the support of our partners and community. We are grateful to the University of Maribor for providing the entire Leon Štukelj Sports Hall free of charge, to Macedonia Trade for taking care of the refreshments and gifts for the winning teams, and to Radenska for supplying water for all participants.

- Thanks to Macedonia Trade and Radenska for supporting the tournament with drinks and refreshments for the players. + Thanks to Macedonia Trade and Radenska for supporting the tournament with drinks and refreshments for the players.
Thanks to Macedonia Trade and Radenska for supporting the tournament with drinks and refreshments for the players.

A huge thank you also goes to our MSOS Maribor team and volunteers, who worked tirelessly to make this event a reality. And of course, to all the students who showed up not only as players but also as fans, supporters, and friends. Their cheering, laughter, and energy filled the hall and transformed the tournament into more than a competition. It became a moment of unity, solidarity, and joy that none of us will forget.

- The MSOS Maribor team celebrating together after a successful tournament. + The MSOS Maribor team celebrating together after a successful tournament.
The MSOS Maribor team celebrating together after a successful tournament.
@@ -284,16 +284,16 @@
@@ -304,7 +304,7 @@

News, announcements and open calls, straight to your inbox.

diff --git a/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html b/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html index 1040a97a..a5f2e207 100644 --- a/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html +++ b/en/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
- Candles and flowers in memory of Frosina Kulakova + Candles and flowers in memory of Frosina Kulakova

The news of Frosina’s tragic passing on January 29, 2025, deeply shook students across Slovenia. Even though we are far from home, the pain was shared, and the need to come together was clear. Out of this feeling grew the initiative to organize a peaceful public gathering in Ljubljana, where young people could unite, light candles, lay flowers, and dedicate a moment of silence in her memory.

- Students lighting candles in memory of Frosina + Students lighting candles in memory of Frosina

A message of unity

@@ -218,7 +218,7 @@

By standing side by side in moments like these, we learn that our strength lies not only in our studies and ambitions but also in our ability to support one another when it matters most.

- Flowers and candles laid in remembrance + Flowers and candles laid in remembrance

Closing thoughts

@@ -233,9 +233,9 @@ @@ -246,7 +246,7 @@

News, announcements and open calls, straight to your inbox.

diff --git a/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html b/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html index 21f60388..ceef6de7 100644 --- a/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html +++ b/en/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,7 +201,7 @@
- Candles and flowers at Kongresni trg in memory of the Kochani victims + Candles and flowers at Kongresni trg in memory of the Kochani victims
@@ -210,7 +210,7 @@

The MSOS community decided to create a moment of solidarity in Slovenia, not as an act of protest or politics, but as a way to express humanity, grief, and unity in the face of tragedy.

- Candlelight and flowers at the memorial gathering in Ljubljana + Candlelight and flowers at the memorial gathering in Ljubljana

The gathering in Ljubljana

@@ -220,7 +220,7 @@

Students, families, and members of the wider community laid flowers and lit candles, creating a sea of light and color that remained untouched for weeks after, as no one dared to disturb the memorial. The atmosphere was solemn, respectful, and deeply emotional.

- A sea of candles and flowers left by attendees + A sea of candles and flowers left by attendees

A message beyond borders

@@ -230,7 +230,7 @@

The event also received coverage in Slovenia, with the MSOS president giving a short interview for RTV Slovenia, reflecting on the importance of standing united in difficult times.

- Attendees standing together during the moment of silence + Attendees standing together during the moment of silence

Closing words

@@ -243,10 +243,10 @@ @@ -257,7 +257,7 @@

News, announcements and open calls, straight to your inbox.

diff --git a/en/projects/index.html b/en/projects/index.html index 2c93b366..dd3bb55f 100644 --- a/en/projects/index.html +++ b/en/projects/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -228,7 +228,7 @@
- Humanitarian Sports Tournament in Maribor + Humanitarian Sports Tournament in Maribor

Humanitarian Sports Tournament in Maribor

@@ -239,7 +239,7 @@
- In Memory of the Kochani Victims + In Memory of the Kochani Victims

In Memory of the Kochani Victims

@@ -250,7 +250,7 @@
- Paint & Wine at Sunset + Paint & Wine at Sunset

Paint & Wine at Sunset

@@ -261,7 +261,7 @@
- In Memory of Frosina Kulakova + In Memory of Frosina Kulakova

In Memory of Frosina Kulakova

@@ -272,7 +272,7 @@
- Watching Handball Together in Slovenia + Watching Handball Together in Slovenia

Watching Handball Together in Slovenia

@@ -283,7 +283,7 @@
- A group of students at the 'Meet Student Slovenia 2024' event + A group of students at the 'Meet Student Slovenia 2024' event

Meet Student Slovenia 2024

@@ -294,7 +294,7 @@
- Students enjoying coffee and burek in front of CTK library + Students enjoying coffee and burek in front of CTK library

Morning Coffee in front of CTK, 2024

@@ -305,7 +305,7 @@
- Panel discussion at the 'Meet Student Slovenia 2023' event + Panel discussion at the 'Meet Student Slovenia 2023' event

Meet Student Slovenia 2023

@@ -316,7 +316,7 @@
- Atmosphere from the Macedonian Student Night in Ljubljana + Atmosphere from the Macedonian Student Night in Ljubljana

Macedonian Student Night in Ljubljana

@@ -351,7 +351,7 @@

News, announcements and open calls, straight to your inbox.

diff --git a/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index bcc0d275..f151b41d 100644 --- a/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/en/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -229,7 +229,7 @@
- Atmosphere from the Macedonian Student Night in Ljubljana + Atmosphere from the Macedonian Student Night in Ljubljana
@@ -239,7 +239,7 @@

It all began with a simple wish, to gather, get to know each other, and feel Macedonia, even though we were far from it. Kristijan Popovski, then a student at the School of Economics and Business in Ljubljana, shared his idea with a few colleagues, and the response was incredible. In less than two weeks, over 40 students joined the organizing team. Everyone contributed their enthusiasm and time, and the shared spirit and desire to connect turned this spontaneous initiative into an event we would remember for a long time.

- Preparations and meetings for the Macedonian Student Night + Preparations and meetings for the Macedonian Student Night
Photos from the preparations and meetings for organizing the Macedonian Student Night.
@@ -247,7 +247,7 @@

A week before the event, we posted interesting facts about Macedonia every day, its national treasures, music, and culture. Slowly but surely, we built the atmosphere and excitement, not only among Macedonian students but also among many others who wanted to feel our energy.

- Poster where Slovenians learn the Macedonian alphabet + Poster where Slovenians learn the Macedonian alphabet
Poster with Cyrillic and Latin letters. Slovenians are learning the Macedonian alphabet, while Macedonians are teaching them.
@@ -260,14 +260,14 @@

The party started at 8:00 PM and was designed in two parts. The first part was a real gastronomic and cultural journey through Macedonia. Students could try bread with ajvar and white cheese, Macedonian wine, tasty snacks, and traditional drinks. The tables were also filled with other authentic products that reminded everyone of home. All these flavors and aromas were made possible thanks to the support of the Macedonian products store “Makedonija Trade,” which selflessly contributed to making this part of the evening truly enjoyable.

- Stands with Macedonian symbols, food, and drinks + Stands with Macedonian symbols, food, and drinks
Photos of the stands with Macedonian symbols, traditional food, and drinks.

In addition to the food, visitors could explore interesting facts about the country, photos of famous Macedonian figures and cultural landmarks, and see traditional costumes and a gaida up close. The atmosphere was warm and full of curiosity, like a small exhibition within a large student party.

- Mini quiz about Macedonia + Mini quiz about Macedonia
Mini quiz with questions about Macedonia, where students in one part of the club are competing.
@@ -275,7 +275,7 @@

The evening was enriched by the presence of important guests from the Macedonian community in Slovenia. The President of the Union of Macedonian Cultural Associations in Slovenia, Mr. Blagoja Nasteski, joined the event, confirming the importance of such initiatives for preserving the Macedonian spirit and tradition in the diaspora.

- Kristijan and Bisera with Ambassador Zelenkovska and Mr. Nasteski + Kristijan and Bisera with Ambassador Zelenkovska and Mr. Nasteski
Kristijan and Bisera together with Ambassador Zelenkovska and the President of the Union of Macedonian Associations, Mr. Nasteski
@@ -292,7 +292,7 @@

This night laid the foundation for the Macedonian Student Organization in Slovenia and showed us that with enthusiasm, unity, and a bit of courage, it's possible to create something that brings people together and gives them a sense of home, even when they are far away from it.

- The dedicated team of volunteers after cleaning up the venue + The dedicated team of volunteers after cleaning up the venue
Photo taken at 4:00 a.m., after finishing and cleaning up the venue together with the dedicated team of volunteers
@@ -301,20 +301,20 @@

- Avatar of Kristijan Popovski + Avatar of Kristijan Popovski

Kristijan Popovski

President and Founder

@@ -338,7 +338,7 @@

News, announcements and open calls, straight to your inbox.

diff --git a/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index a5790b87..d6bdc739 100644 --- a/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -232,7 +232,7 @@
- Panel discussion at the 'Meet Student Slovenia 2023' event + Panel discussion at the 'Meet Student Slovenia 2023' event
@@ -242,7 +242,7 @@

Instead of dry information, students had the opportunity to hear real stories, from those who are already walking the same path. Students from Ljubljana, Maribor, and Koper talked about their challenges, first impressions, funny situations, and moments when community support was crucial. And the audience? They absorbed everything with great attention, because exactly those questions that are never written in brochures, here they received honest answers.

- Participants of the panel discussion + Participants of the panel discussion
Igor Arsov from the University of Primorska recounts his student experience at the Faculty of Management.
@@ -250,12 +250,12 @@

Our members Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska, and Igor Arsov appeared on stage, each with their own story, their own faculty, their own city. Together with moderator Leon Šumanski and host Vasil Hanџiski, they transformed the panel into a real conversation that felt more like a friendly get-together than a formal discussion. They talked about exams, new friendships, life in student dorms, and how important it is not to give up even when things seem hardest.

- Vasil Hanџiski at the opening of the event + Vasil Hanџiski at the opening of the event
Photograph from the opening of the event with the host Vasil Hanџiski.
- The audience at the event + The audience at the event
Photograph of the event participants. We were a little surprised by the interest, but somehow we managed to fit everyone!♡
@@ -264,15 +264,15 @@

At the event, we received significant support and assistance from Melita Sekulovska in organizing the space and Aleksandar Popovski in designing the organization's website. We sincerely thanked them for their dedicated work, as well as the event coordinator, Lea Janačkovska, who made this event extraordinary.

- Mr. Branko Gregović and H.E. Gregor Presker - Kristijan Popovski, Melita Sekulovska, Lea Janačkovska, Marija Koštrevska and Aleksandar Popovski with certificates of appreciation + Mr. Branko Gregović and H.E. Gregor Presker + Kristijan Popovski, Melita Sekulovska, Lea Janačkovska, Marija Koštrevska and Aleksandar Popovski with certificates of appreciation
The top two pictures show Mr. Branko Greganović, Chairman of the Management Board of NLB Bank Skopje, and on the right is H.E. the Ambassador of the Republic of Slovenia in North Macedonia, Mr. Gregor Presker. The bottom pictures show the President Kristijan Popovski, Melita Sekulovska, Lea Janačkovska, Marija Koštrevska, and Aleksandar Popovski.

With the help of Dijag doo company, we prepared two plaques for the Embassy and NLB Bank as a sign of gratitude for all the help and support they provided.

- Plaques for NLB Bank Skopje and the Embassy of the Republic of Slovenia + Plaques for NLB Bank Skopje and the Embassy of the Republic of Slovenia
Photograph of the plaques we presented to NLB Bank Skopje and the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia.
@@ -280,7 +280,7 @@

Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students, a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger.

- Attendees at the event + Attendees at the event
Photographs of the attendees at the event!
@@ -293,7 +293,7 @@

A special moment of the event was the address by the Consul of the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, Mr. Martin Glazar. He briefly presented the most important steps of the process for obtaining a temporary residence permit, one of the biggest concerns and challenges for all foreign students in Slovenia. In this way, future students gained a clearer picture of what awaits them and how to more easily deal with administrative procedures.

- The Consul introducing students to the process of obtaining a temporary residence permit + The Consul introducing students to the process of obtaining a temporary residence permit
Photograph of the consul introducing students in an interesting way to the process of obtaining a temporary residence permit!
@@ -301,7 +301,7 @@

Not everyone managed to be present in the hall, but that's why we made sure no one was left without this experience. We broadcast the event live through our Facebook page, and the recording is still available. If you want to experience the atmosphere and hear the stories first-hand, you can watch the entire event at this link here.

- Poster for the 'Meet Student Slovenia' event + Poster for the 'Meet Student Slovenia' event
Photograph of the event poster!
@@ -316,34 +316,29 @@
  • Radio MOF (media partner)
  • Thanks to everyone who was part of this event, and to future students, we say: your story in Slovenia is just beginning, and we are here to be a part of it.

    - -
    - A small part of the MSOS team -
    Photo of a small part of the team because we forgot to take a group photo!🤪
    -

    - Avatar of Kristijan Popovski + Avatar of Kristijan Popovski

    Kristijan Popovski

    President and Founder

    @@ -367,7 +362,7 @@

    News, announcements and open calls, straight to your inbox.

    diff --git a/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html b/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html index 57f2ad51..1b4c238e 100644 --- a/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html +++ b/en/projects/meet-student-slovenia-2024/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -231,7 +231,7 @@
    - A group of students at the 'Meet Student Slovenia 2024' event + A group of students at the 'Meet Student Slovenia 2024' event
    @@ -241,12 +241,12 @@

    Our goal was never to create "dry presentations." Instead, we organized a panel, a real conversation with four students who are already living the Slovenian student life. Marija Koštrevska from the University of Ljubljana, Vasil Hanџiski from the University of Maribor, Sofija Matovska from the University of Nova Gorica, and Igor Arsov from the University of Primorska spoke about everything: the first days away from home, how to find accommodation, what student "boni" (subsidized meals) are, and what it's like to build a new circle of friends. Everyone shared something of their own, and the audience asked questions and participated, just like a coffee chat.

    - Panel discussion with speakers + Panel discussion with speakers
    Photograph of the moderator and panelists in the following order: Klimentina Čapovska (left, moderator), Vasil Hanџiski, Marija Koštrevska, Igor Arsov, and Sofija Matovska.
    - Marija Koštrevska and Sofija Matovska sharing their student experiences in Slovenia. + Marija Koštrevska and Sofija Matovska sharing their student experiences in Slovenia.
    Marija Koštrevska (in the upper picture) and Sofija Matovska (in the lower picture) are recounting their student experiences in Slovenia.
    @@ -254,11 +254,11 @@

    This evening was not just an exchange of information. It was a moment when future students understood that they are not alone in their worries and fears. Every question received an answer from experience, every dilemma was resolved with a real-life example. Many left encouraged, with new friends, and with the feeling that Slovenia is no longer so distant and unknown.

    - Event host, coordinator, presenter, and representatives of the Embassy and partners. + Event host, coordinator, presenter, and representatives of the Embassy and partners.
    In the photos: Marko Ivanovski, event host (top-left), Lea Janačkovska, coordinator (top-center), Marko Arsov, presenter (top-right). The bottom picture shows representatives of the Embassy, the Management Board of NLB Bank, and the Management Board of MSOS.
    - Beautiful moments captured by the photographer. + Beautiful moments captured by the photographer.
    Beautiful moments of future and current students captured by the best photographer, Hristina Trajkovska.
    @@ -266,12 +266,12 @@

    "Meet Student Slovenia 2024" would not have looked this way without the help of our partners and friends. We extend great gratitude to the Embassy of the Republic of Slovenia in North Macedonia, NLB Bank Skopje as the patron and main sponsor of the entire event, and Capital Financial Center, who with their support made it possible for the event to be realized at this high level.

    - Newly printed MSOS stickers + Newly printed MSOS stickers
    Photograph of the newly printed MSOS stickers.
    - Handing over flowers as a thank you to the Embassy, Capital Financial Center and NLB Bank Skopje + Handing over flowers as a thank you to the Embassy, Capital Financial Center and NLB Bank Skopje
    Photograph from the handing over of flowers as a sign of gratitude to the Embassy, Capital Financial Center, and NLB Bank Skopje.
    @@ -279,7 +279,7 @@

    This time, the memories of the evening are thanks to Hristina Trakovska, who was the photographer and made sure all those moments were captured so we can relive them again through photographs.

    - Welcome speech by H.E. Ambassador Mr. Gregor Presker. + Welcome speech by H.E. Ambassador Mr. Gregor Presker.
    Photograph of the welcome speech by H.E. Ambassador Mr. Gregor Presker.
    @@ -287,7 +287,7 @@

    Because this event was not just another presentation. It was a hand extended to future students, a message that they are not alone, that a community is already waiting for them. Some left with new friends, others with concrete answers to questions that had bothered them for months. But everyone left with the same feeling: that Slovenia is no longer an unknown place, but a new home where they will be part of something bigger.

    - Attendees asking questions to the panelists + Attendees asking questions to the panelists
    Moments when the participants ask questions to the panelists! 😌✨
    @@ -299,7 +299,7 @@
    - Poster for the 'Meet Student Slovenia' event + Poster for the 'Meet Student Slovenia' event
    Photograph of the event poster!
    @@ -309,11 +309,11 @@

    P.S. Every year after a successfully organized event, the MSOS team traditionally heads to the nearest tavern, for an evening full of socializing, singing, and emotions! 😊 That's why it's worth being part of our team! Join us.

    - The team behind the event. + The team behind the event.
    Photograph of the team behind the event! This year we arranged a team photo in advance because last year we forgot to take one together! 🫣
    - Team dinner after the event. + Team dinner after the event.
    Photograph from the team dinner after a successfully completed event!
    @@ -322,18 +322,18 @@ @@ -341,7 +341,7 @@
    - Avatar of Kristijan Popovski + Avatar of Kristijan Popovski

    Kristijan Popovski

    President and Founder

    @@ -365,7 +365,7 @@

    News, announcements and open calls, straight to your inbox.

    diff --git a/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index feb07be3..51f0aab5 100644 --- a/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/en/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -229,7 +229,7 @@
    - Students enjoying coffee and burek in front of CTK library. + Students enjoying coffee and burek in front of CTK library.
    @@ -239,19 +239,19 @@

    The exam session always brings stress, hours and hours of studying, conversations revolving only around exams, first and second attempts, passed or not, some taking the exam for the first time, and some for the fifth time. That's why we decided to take a short break to catch our breath: to relax, to laugh, and to remind ourselves that we're in this study stress together.

    - Students lining up in front of the CTK library building. + Students lining up in front of the CTK library building.
    Hundreds of students lined up in front of CTK, waiting even before opening to secure a spot in the library on time.

    With a cup of hot coffee in hand, and thanks to Burek Olimpija, we enjoyed delicious burek with meat and with cheese. We also tried to bring in a bit of fun, we invited students to bring their own cups, and there was a prize for the most creative ones.

    - A student smiling while eating a piece of burek. + A student smiling while eating a piece of burek.
    Free warm burek, the secret formula for solving even the toughest mathematical problems 😉
    - A group of students with hot coffee posing for the camera. + A group of students with hot coffee posing for the camera.
    A group of students with hot coffee, posing for the camera.
    @@ -260,7 +260,7 @@

    The reactions were instant, students rushed to write, and the answers were everything but boring: from "chaotic" and “We want to sleep! (not in CTK)!" to "chill", "stressed", "exhausted", "happy" and "sleepy". In other words, a whole spectrum of student emotions, honestly poured into just a few words.

    - A white board with handwritten student answers about their feelings during the exam period. + A white board with handwritten student answers about their feelings during the exam period.
    Witty and sincere answers on the big question boards at CTK.
    @@ -271,14 +271,14 @@

    Around 150 people visited the joint stand of MSOS, Skupina Povezani, and CTK to hang out, have coffee, grab a snack, and exchange stories among books and deadlines. The event took place in an excellent atmosphere, lots of smiles, new acquaintances, and a small reminder that even in the most stressful periods, there's always time for coffee and good company.

    - Students gathered at the joint stand during the event. + Students gathered at the joint stand during the event.
    Part of the atmosphere at the joint stand

    See you again next year, even more relaxed and with even more coffee!

    - A collage of photos showing students, coffee cups, and burek. + A collage of photos showing students, coffee cups, and burek.
    Good company, lots of memories, and exam stress overcome together.
    @@ -287,20 +287,20 @@

    - Avatar of Kristijan Popovski + Avatar of Kristijan Popovski

    Kristijan Popovski

    President and Founder

    @@ -324,7 +324,7 @@

    News, announcements and open calls, straight to your inbox.

    diff --git a/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html b/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html index 4c4fe047..f8a2ebd2 100644 --- a/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html +++ b/en/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Paint & Wine at Sunset event in Gorizia + Paint & Wine at Sunset event in Gorizia

    On International Women’s Day, the MSOS Nova Gorica team hosted its very first local event in collaboration with the Macedonian Cultural Association "Ohridski Biseri". Students from Ljubljana, Nova Gorica, and the surrounding region crossed the border into Gorizia, Italy, for an evening of painting, wine, and music.

    - Students painting during the Paint & Wine evening + Students painting during the Paint & Wine evening

    A first for MSOS Nova Gorica

    @@ -216,7 +216,7 @@

    This was more than just an event. It was the first official activity organized by our new MSOS Nova Gorica team. With support from the Macedonian Cultural Association "Ohridski Biseri", we transformed the cozy venue Etnoteca Mama Angela into a space filled with creativity and laughter.

    - The cozy venue Etnoteca Mama Angela + The cozy venue Etnoteca Mama Angela

    Art, music, and togetherness

    @@ -226,11 +226,11 @@

    A live DJ set gave the evening a vibrant rhythm, turning it into more than just a workshop. It became a celebration. Between brushstrokes and beats, students connected, shared stories, and enjoyed an atmosphere that was both creative and festive.

    - Canvases filling with color as students paint + Canvases filling with color as students paint
    - Students enjoying wine and music together + Students enjoying wine and music together

    Why it mattered

    @@ -244,11 +244,11 @@
    - Finished paintings on display + Finished paintings on display
    - The group enjoying the celebration + The group enjoying the celebration

    Looking ahead

    @@ -256,26 +256,26 @@

    Paint & Wine Night showed that MSOS Nova Gorica is ready to bring fresh ideas and energy to our student family. From wine glasses clinking to canvases filling with color, the night left everyone with memories and a few paint-stained fingers, that will not be forgotten.

    - A memory from the Paint & Wine evening + A memory from the Paint & Wine evening
    - The MSOS Nova Gorica community at sunset + The MSOS Nova Gorica community at sunset
    @@ -286,7 +286,7 @@

    News, announcements and open calls, straight to your inbox.

    diff --git a/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html b/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html index 22f732e5..4498c800 100644 --- a/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html +++ b/en/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Fan atmosphere while watching handball in Maribor + Fan atmosphere while watching handball in Maribor

    In January 2025, Macedonian students in Ljubljana and Maribor turned cafés into fan zones, gathering to cheer, sing, and share the thrill of handball, proving that even far from home, the spirit of Macedonia lives loud.

    - A snapshot of the fan atmosphere in Maribor. + A snapshot of the fan atmosphere in Maribor.
    A snapshot of the fan atmosphere in Maribor.
    @@ -217,14 +217,14 @@

    This winter, the World Handball Championship brought more than just matches on screen. It brought Macedonian students together. In Ljubljana, the initiative came from a student, Ljuben Najdovski, who suggested that MSOS host a group watch of the match against Guinea held on January 19, 2025. With quick organization and support from the local café Lepa Žoga, a space was reserved, sign-ups were collected, and soon enough 25 students filled the place with flags, chants, and laughter.

    - Fans gathered at the Ljubljana base to cheer for Macedonia together. + Fans gathered at the Ljubljana base to cheer for Macedonia together.
    Fans gathered at the Ljubljana base to cheer for Macedonia together.

    Just a week later, the energy carried over to Maribor, where the local MSOS team set up their own fan gathering for the match against France held on January 25, 2025. Hosted at café CLC in the city center, the event welcomed 35 students and friends, complete with snacks, music, and a proper fan atmosphere. Even though the result on the scoreboard was not in Macedonia’s favor, the night ended in celebration, with new friendships and even an after-gathering that lasted long beyond the final whistle.

    - Fans gathered at the Maribor base to cheer for Macedonia together. + Fans gathered at the Maribor base to cheer for Macedonia together.
    Fans gathered at the Maribor base to cheer for Macedonia together.
    @@ -233,7 +233,7 @@

    What made these events special was not only the sport. It was the way students created a piece of home abroad: waving flags, sharing drinks, shouting "Ајде Македонија!" at the screen, and laughing together at missed shots or brilliant saves. For newcomers, it was a chance to instantly feel part of a community. For others, it was a reminder that even hundreds of kilometers from home, they were not cheering alone.

    - Two of our MSOS Maribor organizers enjoying the evening at the fan event. + Two of our MSOS Maribor organizers enjoying the evening at the fan event.
    Two of our MSOS Maribor organizers enjoying the evening at the fan event.
    @@ -242,12 +242,12 @@

    From Ljubljana to Maribor, these watch parties showed that supporting the national team can be more than sports. It is a way to build friendships, strengthen community, and carry a piece of Macedonia wherever we go. With each match, the energy grows, and one thing is certain: these gatherings will continue to be part of the MSOS story.

    - A snapshot of our team in Maribor. + A snapshot of our team in Maribor.
    A snapshot of our team in Maribor.
    - A snapshot of our team in Ljubljana. + A snapshot of our team in Ljubljana.
    A snapshot of our team in Ljubljana.
    @@ -255,13 +255,13 @@
    @@ -272,7 +272,7 @@

    News, announcements and open calls, straight to your inbox.

    diff --git a/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html index eab6f524..f798a0a5 100644 --- a/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/academic-life/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html index 95024994..1fbaff09 100644 --- a/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html index b7ee1733..c17fa5c2 100644 --- a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html index b676b6e1..6a461c4c 100644 --- a/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html index 48740ae6..9ba67db2 100644 --- a/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html index 5548626e..6ddc5178 100644 --- a/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html index 29ceecc5..6acd805d 100644 --- a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html index 2b1bba78..273bfe32 100644 --- a/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html index b26cc847..7ad4d09d 100644 --- a/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/document-preparation/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html index 9add68dd..76203162 100644 --- a/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html index 8058d5d9..13fbc0e5 100644 --- a/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/index.html b/en/student-welcome-guide/index.html index 12091ec4..e617c58a 100644 --- a/en/student-welcome-guide/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/master-application/index.html b/en/student-welcome-guide/master-application/index.html index 74e5ed5a..091223fb 100644 --- a/en/student-welcome-guide/master-application/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/master-application/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html index f4908b1f..a4a9a80b 100644 --- a/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/en/student-welcome-guide/my-route/index.html b/en/student-welcome-guide/my-route/index.html index 968c0b4e..f7a976a0 100644 --- a/en/student-welcome-guide/my-route/index.html +++ b/en/student-welcome-guide/my-route/index.html @@ -56,12 +56,13 @@ - + +

    Your personal study route

    - The MSOS volunteer team together at an event + The MSOS volunteer team together at an event
    @@ -319,27 +320,27 @@
    - Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje - NLB Banka - Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana - Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) - Kampus - Povezani - Ministry of Foreign Affairs and Trade of North Macedonia - Macedonian Cultural Association Macedonia in Ljubljana - Embassy of the Republic of North Macedonia in Slovenia Spletni Mojster + Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje + NLB Banka + Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana + Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) + Kampus + Povezani + Ministry of Foreign Affairs and Trade of North Macedonia + Macedonian Cultural Association Macedonia in Ljubljana + Embassy of the Republic of North Macedonia in Slovenia Spletni Mojster
    diff --git a/en/timeline-and-milestones/index.html b/en/timeline-and-milestones/index.html index 420adf93..622c24f7 100644 --- a/en/timeline-and-milestones/index.html +++ b/en/timeline-and-milestones/index.html @@ -54,10 +54,10 @@ - + - + @@ -202,7 +202,7 @@
    - MSOS Team Group Photo + MSOS Team Group Photo
    diff --git a/mk/about-us/index.html b/mk/about-us/index.html index 1639c92f..fbbdb260 100644 --- a/mk/about-us/index.html +++ b/mk/about-us/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -292,12 +292,12 @@

    Силата на МСОС доаѓа од несебичното давање на нашето време и енергија. Секој проект, настан и идеја во МСОС е изградена врз напорната работа на нашите неверојатни волонтери. Нашиот волонтерски дух е доказ за посветеноста, страста и заедничката енергија на нашата заедница и причината зошто заедно стануваме посилни.

    - Група волонтери работат заедно со позитивна енергија. + Група волонтери работат заедно со позитивна енергија.
    - Студенти кои се поддржуваат меѓусебно на пријателски и грижлив начин. + Студенти кои се поддржуваат меѓусебно на пријателски и грижлив начин.

    Солидарност и грижа еден за друг

    @@ -310,7 +310,7 @@

    Гордеемe се со тоа од каде доаѓаме и го носиме нашето македонско наследство со нас, додека се стремиме кон посветла иднина. Нашите корени ни даваат сила, а нашата амбиција нè турка напред. Нашата амбиција нè тера да бидеме професионални, иновативни и влијателни лидери и примери за углед во нашата земја домаќин.

    - Спој на традиционалната македонска култура и модерните амбициозни студенти. + Спој на традиционалната македонска култура и модерните амбициозни студенти.
    @@ -328,7 +328,7 @@

    Мисијата на МСОС е да ги застапува интересите, да го подобрува животот и да го олеснува студирањето на македонските студенти во Република Словенија.

    - Икона за мисија + Икона за мисија
    @@ -337,7 +337,7 @@

    Визијата на МСОС е да обезбеди глас, дом и поддршка за македонските студенти во Република Словенија, притоа охрабрувајќи го нивното активно вклучување во проекти од заеднички интерес.

    - Икона за визија + Икона за визија
    @@ -347,9 +347,9 @@
    -
    Запознај ја студентска Словенија 2024
    Македонска студентска вечер во Љубљана
    Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија
    +
    Запознај ја студентска Словенија 2024
    Македонска студентска вечер во Љубљана
    Навивање за Македонија, заедничко гледање ракомет во Словенија

    Зошто да станеш член?

    - Македонски студенти собрани во Љубљана + Македонски студенти собрани во Љубљана
    Вистински настани, вистински пријателства
    @@ -241,7 +241,7 @@

    Почувствувај се како дома

    Припаѓај на заедница каде никогаш не мораш да објаснуваш од каде доаѓаш.

    - Студенти ги пишуваат своите имиња на кирилица на македонската студентска вечер + Студенти ги пишуваат своите имиња на кирилица на македонската студентска вечер
    Парче дома во Словенија
    @@ -293,19 +293,19 @@

    Како всушност изгледа да си дел од МСОС

    @@ -333,27 +333,27 @@

    Види го МСОС во акција

    diff --git a/mk/cookie-policy/index.html b/mk/cookie-policy/index.html index 59129e77..e1bfc087 100644 --- a/mk/cookie-policy/index.html +++ b/mk/cookie-policy/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/mk/faq/index.html b/mk/faq/index.html index b33adba0..609daf4c 100644 --- a/mk/faq/index.html +++ b/mk/faq/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/mk/gallery/index.html b/mk/gallery/index.html index 162385b8..71b62a01 100644 --- a/mk/gallery/index.html +++ b/mk/gallery/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -202,9 +202,9 @@
    - Запознај ја студентска Словенија 2024, photo 1 - Запознај ја студентска Словенија 2024, photo 2 - Запознај ја студентска Словенија 2024, photo 3+9 + Запознај ја студентска Словенија 2024, photo 1 + Запознај ја студентска Словенија 2024, photo 2 + Запознај ја студентска Словенија 2024, photo 3+9

    Запознај ја студентска Словенија 2024

    @@ -215,9 +215,9 @@
    - Запознај ја студентска Словенија 2023, photo 1 - Запознај ја студентска Словенија 2023, photo 2 - Запознај ја студентска Словенија 2023, photo 3+7 + Запознај ја студентска Словенија 2023, photo 1 + Запознај ја студентска Словенија 2023, photo 2 + Запознај ја студентска Словенија 2023, photo 3+7

    Запознај ја студентска Словенија 2023

    @@ -228,9 +228,9 @@
    - Хуманитарен турнир во Марибор, photo 1 - Хуманитарен турнир во Марибор, photo 2 - Хуманитарен турнир во Марибор, photo 3+7 + Хуманитарен турнир во Марибор, photo 1 + Хуманитарен турнир во Марибор, photo 2 + Хуманитарен турнир во Марибор, photo 3+7

    Хуманитарен турнир во Марибор

    @@ -241,9 +241,9 @@
    - Македонска студентска вечер во Љубљана, photo 1 - Македонска студентска вечер во Љубљана, photo 2 - Македонска студентска вечер во Љубљана, photo 3+4 + Македонска студентска вечер во Љубљана, photo 1 + Македонска студентска вечер во Љубљана, photo 2 + Македонска студентска вечер во Љубљана, photo 3+4

    Македонска студентска вечер во Љубљана

    @@ -254,9 +254,9 @@
    - Сликање и вино на зајдисонце, photo 1 - Сликање и вино на зајдисонце, photo 2 - Сликање и вино на зајдисонце, photo 3+6 + Сликање и вино на зајдисонце, photo 1 + Сликање и вино на зајдисонце, photo 2 + Сликање и вино на зајдисонце, photo 3+6

    Сликање и вино на зајдисонце

    @@ -267,9 +267,9 @@
    - Заедничко гледање ракомет во Словенија, photo 1 - Заедничко гледање ракомет во Словенија, photo 2 - Заедничко гледање ракомет во Словенија, photo 3+4 + Заедничко гледање ракомет во Словенија, photo 1 + Заедничко гледање ракомет во Словенија, photo 2 + Заедничко гледање ракомет во Словенија, photo 3+4

    Заедничко гледање ракомет во Словенија

    @@ -280,9 +280,9 @@
    - Утринско кафе пред ЦТК, photo 1 - Утринско кафе пред ЦТК, photo 2 - Утринско кафе пред ЦТК, photo 3+4 + Утринско кафе пред ЦТК, photo 1 + Утринско кафе пред ЦТК, photo 2 + Утринско кафе пред ЦТК, photo 3+4

    Утринско кафе пред ЦТК

    @@ -293,9 +293,9 @@
    - Во спомен на Фросина Кулакова, photo 1 - Во спомен на Фросина Кулакова, photo 2 - Во спомен на Фросина Кулакова, photo 3 + Во спомен на Фросина Кулакова, photo 1 + Во спомен на Фросина Кулакова, photo 2 + Во спомен на Фросина Кулакова, photo 3

    Во спомен на Фросина Кулакова

    @@ -306,9 +306,9 @@
    - Во спомен на жртвите во Кочани, photo 1 - Во спомен на жртвите во Кочани, photo 2 - Во спомен на жртвите во Кочани, photo 3+1 + Во спомен на жртвите во Кочани, photo 1 + Во спомен на жртвите во Кочани, photo 2 + Во спомен на жртвите во Кочани, photo 3+1

    Во спомен на жртвите во Кочани

    diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html index 67dd9eee..cdaadf68 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes + A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes
    Заедничка македонска трпеза. Фото: nehruresen, Depositphotos
    @@ -242,7 +242,7 @@

    Не му треба декорација. Доволни се леб и време.

    - Tavče gravče baked and served in a clay dish + Tavče gravče baked and served in a clay dish
    Тавче гравче, македонско јадење од грав. Фото: Wikipedia
    @@ -275,7 +275,7 @@

    Пастрмајлијата е добар пример како едно јадење носи градски идентитет. Луѓето не разговараат само дали е добра. Разговараат и од каде доаѓа вистинската верзија.

    - Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar + Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar
    Ајвар, вар од печени црвени пиперки. Фото: 100daysandnights.com
    @@ -308,7 +308,7 @@

    За посетителот, корисната лекција е македонското гостопримство да не се мери преку ефикасност. Дополнителното време е дел од она што се нуди.

    - A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat + A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat
    Пастрмајлија, македонски леб со месо. Фото: balkantravel.rs
    diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html index df219ac8..27a469e6 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi + An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi
    Стоби, антички град во централна Македонија. Фото: archaeology.wiki
    @@ -246,7 +246,7 @@

    Локалитетот не треба да се претставува само како античка урнатина. Тој е и запис за археолошкото истражување, конзервацијата, реконструкцијата и одлуките за тоа како наследството се покажува пред јавноста.

    - A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola + A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola
    Хераклеја Линкестис, антички град кај Битола. Фото: Elizabeta Dimitrova, ResearchGate
    @@ -285,7 +285,7 @@

    Крушево не е еден споменик. Тоа е мрежа на места во кои се преклопуваат национални, локални, влашки, уметнички и семејни истории.

    - The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen + The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen
    Кокино, праисториска мегалитска опсерваторија. Фото: northmacedonia-timeless.com
    @@ -302,7 +302,7 @@

    Наследството станува посилно кога во приказната ќе се зачува и патеката меѓу објектите.

    - The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo + The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo
    Македониум, споменикот Илинден над Крушево. Фото: airvuz.com
    diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/index.html index dfc2b2bb..d6e30e85 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -197,7 +197,7 @@

    Запознај ја Македонија

    Македонија не е само место на картата. Таа е трпеза на која секогаш има место за уште еден човек, музика што нè зближува, планини на хоризонтот и разговори што продолжуваат долго по последното кафе. Ова се местата, традициите, вкусовите и приказните што ги носиме со себе и сакаме да ги споделиме со вас.

    Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност

    @@ -222,7 +222,7 @@
    - Macedonia Square in central Skopje + Macedonia Square in central Skopje

    Добредојдовте во Македонија

    @@ -233,7 +233,7 @@
    - The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid + The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid

    Охрид, повеќе од разгледница

    @@ -244,7 +244,7 @@
    - The Stone Bridge over the Vardar in Skopje + The Stone Bridge over the Vardar in Skopje

    Скопје, град со многу слоеви

    @@ -255,7 +255,7 @@
    - A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes + A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes

    Македонија на полна трпеза

    @@ -266,7 +266,7 @@
    - Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration + Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration

    Музика, оро и моментите што нè спојуваат

    @@ -277,7 +277,7 @@
    - An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi + An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi

    Историја низ која сè уште можеме да чекориме

    diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html index a082948d..03170d9d 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration + Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration
    Оро на македонска прослава. Фото: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, Facebook
    @@ -244,7 +244,7 @@

    За многу луѓе што живеат во странство, овие звуци имаат непосреден емоционален ефект. Неколку тонови можат да вратат спомен на свадба, селска прослава, семејна приказна или место што одамна не е посетено.

    - Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering + Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering
    Тапанот и зурлата, традиционални македонски инструменти. Фото: Instagram
    @@ -281,7 +281,7 @@

    Луѓе што во секојдневието не избираат иста музика сепак можат да се држат во иста редица.

    - Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche + Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche
    Копачката, друштвено оро од Драмче. Фото: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, ich.unesco.org
    @@ -314,7 +314,7 @@

    Промената станува продолжување кога луѓето знаат што пренесуваат понатаму.

    - Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia + Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia
    Фото: MSOS Archive
    diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html index efba848d..d82dcb7b 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid + The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid
    Црквата Св. Јован Канео, Охрид. Фото: ciconiatravel.com
    @@ -240,7 +240,7 @@

    Не застанувајте само кај познатиот поглед. Продолжете нагоре. Патеката над Канео природно се поврзува со Плаошник и горниот дел од стариот град.

    - The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid + The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid
    Чинарот, вековното платаново дрво во Охрид. Фото: rexby.com
    @@ -273,7 +273,7 @@

    Кога ќе се спуштате, изберете друга улица. Стариот град се менува од една патека до друга.

    - Archaeological remains and the Church of Saint Clement at Plaošnik + Archaeological remains and the Church of Saint Clement at Plaošnik
    Плаошник, Охрид. Фото: macedonia-timeless.com
    @@ -304,7 +304,7 @@

    Охрид опстанал затоа што природната и културната историја се развивале заедно. Градот не може да се зачува ако езерото се игнорира.

    - Traditional houses along a narrow street in Ohrid's old town + Traditional houses along a narrow street in Ohrid's old town
    Старо градско јадро, Охрид. Фото: fabionodariphoto.com
    diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html index c8a534f2..e6969f43 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - The Stone Bridge over the Vardar in Skopje + The Stone Bridge over the Vardar in Skopje
    Камен мост, Скопје. Фото: macedonia-timeless.com
    @@ -242,7 +242,7 @@

    Чаршијата е и едно од местата каде што мултикултурниот карактер на Скопје е највидлив. Различни верски, јазични, гастрономски и трговски традиции се среќаваат на релативно мал простор.

    - A working street in the Old Skopje Bazaar + A working street in the Old Skopje Bazaar
    Стара чаршија, Скопје. Фото: visit-skopje.com
    @@ -273,7 +273,7 @@

    За да го разбереме Скопје, не е најважно дали некоја зграда ни изгледа убава. Поважно е да се прашаме кој проблем се обидувала да го реши и кој момент од историјата на градот ја создал.

    - The Museum of the City of Skopje in the former railway station + The Museum of the City of Skopje in the former railway station
    Музеј на град Скопје. Фото: museumskopje.mk
    @@ -292,7 +292,7 @@

    Овој контраст може да се доживее во ист ден.

    - A view of Skopje from Mount Vodno + A view of Skopje from Mount Vodno
    Планината Водно, Скопје. Фото: visit-skopje.com
    diff --git a/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html b/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html index e413ab12..2ebae5a3 100644 --- a/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html +++ b/mk/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Macedonia Square in central Skopje + Macedonia Square in central Skopje
    Плоштад Македонија, Скопје. Фото: macedonia-timeless.com
    @@ -238,7 +238,7 @@

    Затоа нашите спомени од домот толку често се поврзани со луѓето, а не само со местата.

    - A traditional Macedonian table filled with local dishes + A traditional Macedonian table filled with local dishes
    Традиционална македонска трпеза. Фото: Youth Empowered, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (исечена)
    @@ -267,7 +267,7 @@

    Најзначајно го запознаваме полека, преку пешачење, слушање и дозволување едно место да ни раскаже повеќе од една приказна.

    - The Robevci Family House in the old town of Ohrid + The Robevci Family House in the old town of Ohrid
    Куќата на семејството Робевци, Охрид. Фото: Silfiriel, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (исечена)
    diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html index b1df8058..cd460b4a 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Several regional Slovenian dishes served together on a table + Several regional Slovenian dishes served together on a table
    Избор од традиционални словенечки јадења. Фото: tasteslovenia.si
    @@ -252,7 +252,7 @@

    Ова е добар потсетник дека наследството не се наоѓа само во згради и музеи. Може да преживее и во формата на едно тестено парче.

    - Idrijski žlikrofi served with a meat sauce + Idrijski žlikrofi served with a meat sauce
    Идријски жликрофи, специјалитет од Идрија. Фото: turisticnekmetije.si
    @@ -269,7 +269,7 @@

    Пробајте ја таму каде што локалното сирење е центар на јадењето, а не само додаток.

    - Frika made with local cheese and potatoes + Frika made with local cheese and potatoes
    Фрика, јадење од сирење и компир од долината на Соча. Фото: jernejkitchen.com
    @@ -298,7 +298,7 @@

    Купено парче го претставува вкусот. Домашна потица раскажува поширока приказна.

    - Sliced walnut potica baked in a traditional round mould + Sliced walnut potica baked in a traditional round mould
    Потица, традиционален словенечки виен колач. Фото: zps.si
    diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/index.html index f2a0bdcc..e142cf26 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -197,7 +197,7 @@

    Запознај ја Словенија

    Словенија можеби е мала на картата, но меѓу Алпите, Јадранското Море, зелените реки, старите градови и мирните места има многу што да се открие. Преку овие приказни ги споделуваме местата, вкусовите, традициите и секојдневните детали преку кои и ние ја запознавме земјата што денес ја нарекуваме и свој дом.

    Ние се грижиме за вашите податоци во нашата политика за приватност

    @@ -222,7 +222,7 @@
    - Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water + Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water

    Добредојдовте во Словенија

    @@ -233,7 +233,7 @@
    - A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana + A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana

    Љубљана низ нашите очи

    @@ -244,7 +244,7 @@
    - A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view + A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view

    Блед, повеќе од познатата глетка

    @@ -255,7 +255,7 @@
    - Several regional Slovenian dishes served together on a table + Several regional Slovenian dishes served together on a table

    Првиот вкус на словенечката кујна

    @@ -266,7 +266,7 @@
    - A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home + A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home

    Словенечки навики што можеби ќе ве изненадат

    @@ -277,7 +277,7 @@
    - A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica + A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica

    Приказните на Словенија во камен и традиција

    diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html index 6e5af040..6c68eaba 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view + A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view
    Езеро Блед. Фото: slovenia-activities.com
    @@ -242,7 +242,7 @@

    И без посета на островот, Млино вреди за пауза. Од тука езерото веќе не изгледа како стандардна разгледница. Островот е поблиску, замокот е повеќе на страна, а планините заземаат поголем дел од позадината.

    - A boat on Lake Bled by the shore at Mlino + A boat on Lake Bled by the shore at Mlino
    Млино, Блед. Фото: Tripadvisor
    @@ -261,7 +261,7 @@

    Нема потреба брзо да се соберат двата погледа. Изберете еден, останете малку на врвот и забележете како патеките, населбите, шумата и езерото се поврзуваат.

    - Lake Bled, its island, and castle viewed from Ojstrica + Lake Bled, its island, and castle viewed from Ojstrica
    Ојстрица над Блед. Фото: kamzavikend.si
    @@ -280,7 +280,7 @@

    Понекогаш Блед најдобро се доживува преку една целосна прошетка и доволно време покрај водата.

    - Rowing activity beside Lake Bled at Velika Zaka + Rowing activity beside Lake Bled at Velika Zaka
    Велика Зака, Блед. Фото: Nejc Vurnik, bled.si
    diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html index 6b9dc61b..c25fbde6 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana + A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana
    Река Љубљаница, Љубљана. Фото: CEV, inside.cev.eu
    @@ -238,7 +238,7 @@

    Нашата препорака е едноставна. Не поминувајте набрзина меѓу две знаменитости. Дојдете доволно рано за да забележите како навистина го користат локалните жители.

    - Food stalls at the Open Kitchen market in central Ljubljana + Food stalls at the Open Kitchen market in central Ljubljana
    Отворена кујна на пазарот во Љубљана. Фото: Odprta kuhna, visitljubljana.com
    @@ -255,7 +255,7 @@

    Тука многу студенти разбираат дека дружењето во Љубљана не е секогаш врзано за одреден локал. Понекогаш самото место е доволно.

    - People beside the river at Trnovski pristan in Ljubljana + People beside the river at Trnovski pristan in Ljubljana
    Трновски пристан, Љубљана. Фото: Gregor Babšek, gregorbabsek.si
    @@ -282,7 +282,7 @@

    Во пошироката област на Метелкова се наоѓаат и музеи и културни институции, што создава необичен контраст меѓу формалната и независната култура во само неколку улици.

    - Murals and outdoor artworks at Metelkova in Ljubljana + Murals and outdoor artworks at Metelkova in Ljubljana
    Метелкова, Љубљана. Фото: Tripadvisor
    diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html index b74c9e6f..8c58e533 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home + A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home
    Словенечки дом. Фото: dobrna-medical.si
    @@ -254,7 +254,7 @@

    За новодојденците, овој мал детал брзо станува природен. По доволно прошетки, молчењето може да изгледа почудно од поздравувањето.

    - Hikers on a mountain path in Slovenia + Hikers on a mountain path in Slovenia
    Словенечки планини. Фото: 57hours.com
    @@ -303,7 +303,7 @@

    За македонскиот читател, ова искуство може да биде познато. Јадењата се различни, но идејата за долг семеен оброк што го организира викендот е лесно препознатлива.

    - A traditional Slovenian meal shared around a table + A traditional Slovenian meal shared around a table
    Словенечки неделен ручек. Фото: slovenia.info
    diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html index 9aca8123..6799d08c 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica + A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica
    Плечниковата Љубљана покрај реката. Фото: Dunja Wedam, visitljubljana.com
    @@ -246,7 +246,7 @@

    Шкоцјан е местото каде што скриената геологија станува премногу голема за да се игнорира.

    - A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves + A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves
    Шкоцјанските пештери, светско наследство на УНЕСКО. Фото: sunsetobsession.com
    @@ -267,7 +267,7 @@

    Дури и идријските жликрофи, денес едно од најпознатите заштитени словенечки јадења, му припаѓаат на ова пошироко работно опкружување.

    - A preserved tunnel connected with Idrija's mercury mine + A preserved tunnel connected with Idrija's mercury mine
    Антониев ров, Идрија. Фото: Samo Trebizan, travelslovenia.org
    @@ -300,7 +300,7 @@

    Посилната слика се појавува кога различните региони ќе ги зачуваат сопствените приказни.

    - A Slovenian apiary with painted beehive panels + A Slovenian apiary with painted beehive panels
    Традиционален словенечки пчеларник со насликани плочки. Фото: David Robertson / Alamy, atlasobscura.com
    diff --git a/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html b/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html index 82368c80..ade470b9 100644 --- a/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html +++ b/mk/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water + Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water
    Езеро Јасна, кај Крањска Гора. Фото: Denis Sodržnik, travelslovenia.org
    @@ -222,7 +222,7 @@

    Токму оваа разновидност овозможува Словенија да се открива полека. Не мора сè да се види одеднаш. Често вреди да се вратиме на истото место во друга сезона, со поинакво време и поинакво расположение.

    - Vineyards and rolling hills in the Slovenian wine country + Vineyards and rolling hills in the Slovenian wine country
    Лозја во Бела краина и Посавје. Фото: slovenia.info
    @@ -237,7 +237,7 @@

    Истото важи и за многу други места во земјата. Словенија е полна со места што стануваат значајни затоа што повторно им се враќаме.

    - People spending time beside the Ljubljanica River in central Ljubljana + People spending time beside the Ljubljanica River in central Ljubljana
    Река Љубљаница, Љубљана. Фото: Mankica Kranjec, Nea Culpa, slovenia.info
    diff --git a/mk/index.html b/mk/index.html index a16fb206..43b8c2af 100644 --- a/mk/index.html +++ b/mk/index.html @@ -54,10 +54,11 @@ - + + @@ -216,27 +217,27 @@
    - Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje - NLB Banka - Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana - Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) - Kampus - Povezani - Министерство за надворешни работи и трговија на Северна Македонија - Македонско културно друштво Македонија во Љубљана - Амбасада на Република Северна Македонија во Словенија Spletni Mojster + Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje + NLB Banka + Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana + Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) + Kampus + Povezani + Министерство за надворешни работи и трговија на Северна Македонија + Македонско културно друштво Македонија во Љубљана + Амбасада на Република Северна Македонија во Словенија Spletni Mojster
    @@ -246,7 +247,7 @@
    - MSOS team group photo + MSOS team group photo
    @@ -286,19 +287,19 @@

    Знаеме дека преселбата во нова земја може да делува преоптоварувачки, затоа сме тука да ти ја олесниме. Од помош при уписите на факултет до снаоѓање во студентскиот живот во Словенија, секогаш можеш да сметаш на нас. Нудиме бесплатни консултации, одговараме на твоите прашања на Инстаграм и Фејсбук (да, дури и доцна навечер) и организираме настани каде што можеш да запознаеш други и да чуеш вистински искуства од прва рака. Со менторство, инфо-сесии и пријателска заедница покрај тебе, никогаш нема да мораш да го поминеш патот сам.

    -
    Студенти добиваат поддршка и насоки
    +
    Студенти добиваат поддршка и насоки
    @@ -312,7 +313,7 @@
    - Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно + Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно Вест
    @@ -355,7 +356,7 @@

    Како соработката нè прави подобри

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

    - Александар Поповски + Александар Поповски

    Александар Поповски

    Графички дизајнер во МСОС

    @@ -366,7 +367,7 @@

    Consectetur vitae ac parturient massa

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra.

    - Друг член на тимот + Друг член на тимот

    Александар Поповски

    Графички дизајнер во МСОС

    @@ -379,7 +380,7 @@

    Горди партнери

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

    - Друг партнер + Друг партнер

    Александра Поповска

    Графички дизајнер во МСОС

    @@ -390,7 +391,7 @@

    Нашето искуство со соработката

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

    - Друг член на тимот + Друг член на тимот

    Ана Поповска

    Графички дизајнер во МСОС

    @@ -412,9 +413,9 @@
    -
    Запознај Студентска Словенија 2024
    -
    Македонска студентска вечер во Љубљана
    -
    Навивање за Македонија, гледање ракомет заедно во Словенија
    +
    Запознај Студентска Словенија 2024
    +
    Македонска студентска вечер во Љубљана
    +
    Навивање за Македонија, гледање ракомет заедно во Словенија
    @@ -457,9 +458,9 @@
    - - + +

    И заедницата на МСОС.

    diff --git a/mk/news/index.html b/mk/news/index.html index c2121d3b..6967f6a4 100644 --- a/mk/news/index.html +++ b/mk/news/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -206,7 +206,7 @@
    - Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки + Утринско кафе пред ЦТК, 2024: Кафе, бурек и многу насмевки Настан
    @@ -394,7 +394,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html b/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html index a58dbf8f..114c89af 100644 --- a/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html +++ b/mk/news/proof-of-means-updated-2026/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -199,7 +199,7 @@

    Износот за доказ за средства ажуриран на 507,43 € месечно

    - Каса полна со евра, монети и банкноти + Каса полна со евра, монети и банкноти
    Image by Alexa from Pixabay
    @@ -220,7 +220,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/privacy-policy/index.html b/mk/privacy-policy/index.html index 22c66d98..0c6b2706 100644 --- a/mk/privacy-policy/index.html +++ b/mk/privacy-policy/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html b/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html index 851d5a3f..2a4ad291 100644 --- a/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html +++ b/mk/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Тимот на МСОС Марибор на хуманитарниот спортски турнир + Тимот на МСОС Марибор на хуманитарниот спортски турнир

    На 5 април 2025 година, МСОС Марибор го организираше првиот хуманитарен спортски турнир во историјата на нашата организација. Идејата дојде сосема природно. По трагичните настани во Кочани, мнозина од нас се чувствуваа беспомошни, но исто така знаевме дека мораме да сториме нешто. Како студенти, можеби не можевме да решиме сè, но можевме да го направиме тоа што најдобро го знаеме: да ги собереме луѓето заедно. Спортот стана совршен начин да ги насочиме нашите емоции и енергија во солидарност.

    - Момент од тимот на МСОС Марибор. + Момент од тимот на МСОС Марибор.
    Момент од тимот на МСОС Марибор.
    @@ -217,14 +217,14 @@

    Настанот се одржа во спортската сала „Леон Штукељ“, која оживеа со навивање, смеа и звукот на кошаркарските и футсал топки што отскокнуваа по теренот. Уште од самиот почеток се чувствуваше дека ова не беше само за натпревар. Беше за заедницата.

    - Тимовите наредени и подготвени за почеток на турнирот. + Тимовите наредени и подготвени за почеток на турнирот.
    Тимовите наредени и подготвени за почеток на турнирот.

    Добредојдовме на 12 кошаркарски и 4 футсал тимови, составени не само од македонски студенти, туку и од пријатели од Србија, Босна и Херцеговина и Шпанија. Таа мешавина на култури и јазици создаде посебна атмосфера, доказ дека солидарноста не застанува на државните граници. Тимовите се поддржуваа меѓусебно, ривалствата завршуваа со ракување, а секој гол или кош беше како мала победа за целта поради која сите бевме таму.

    - Студентите даваат сè од себе на футсал теренот, претворајќи го натпреварот во енергија, смеа и незаборавни моменти. + Студентите даваат сè од себе на футсал теренот, претворајќи го натпреварот во енергија, смеа и незаборавни моменти.
    Студентите даваат сè од себе на футсал теренот, претворајќи го натпреварот во енергија, смеа и незаборавни моменти.
    @@ -235,12 +235,12 @@

    На крајот од турнирот, на победниците им беа доделени симболични награди. Тоа не беа само пехари. Тоа беше начин да ги почестиме сите што го дадоа своето време и енергија за да бидат дел од настанот.

    - Кога победата значи повеќе од игра, подигната високо од тимот. + Кога победата значи повеќе од игра, подигната високо од тимот.
    Кога победата значи повеќе од игра, подигната високо од тимот.
    - Загревање пред кошаркарските натпревари, машките и женските тимови се подготвуваат за акција. + Загревање пред кошаркарските натпревари, машките и женските тимови се подготвуваат за акција.
    Загревање пред кошаркарските натпревари, машките и женските тимови се подготвуваат за акција.
    @@ -249,7 +249,7 @@

    Најважниот резултат не беше на семафорот, туку во кутијата за донации. Заедно собравме 1.010 €, кои беа поделени меѓу две македонски семејства чии деца се лекуваа во Словенија. Тоа не беа само пари. Тоа беше порака дека не се сами, дека студентската заедница стои со нив во најтешките моменти.

    - Плескања, пехари и насмевки, славење на победата на теренот и надвор од него. + Плескања, пехари и насмевки, славење на победата на теренот и надвор од него.
    Плескања, пехари и насмевки, славење на победата на теренот и надвор од него.
    @@ -260,7 +260,7 @@

    И можеби најважно, ова беше само почеток. Со „Играме со срце, заедно за Кочани“ не создадовме само успешна хуманитарна акција. Поставивме темел за традиција што ќе продолжи да нè потсетува дека заедно можеме да направиме разлика.

    - Незаборавен момент со организацискиот тим и победничките кошаркарски и футсал екипи. + Незаборавен момент со организацискиот тим и победничките кошаркарски и футсал екипи.
    Незаборавен момент со организацискиот тим и победничките кошаркарски и футсал екипи.
    @@ -269,14 +269,14 @@

    Турнирот немаше да биде можен без поддршката на нашите партнери и заедницата. Благодарни сме на Универзитетот во Марибор што бесплатно ја обезбеди целата спортска сала „Леон Штукељ“, на Macedonia Trade што се погрижи за освежувањето и подароците за победничките тимови, и на Radenska што обезбеди вода за сите учесници.

    - Благодарност до Macedonia Trade и Radenska за поддршката на турнирот со пијалаци и освежување за играчите. + Благодарност до Macedonia Trade и Radenska за поддршката на турнирот со пијалаци и освежување за играчите.
    Благодарност до Macedonia Trade и Radenska за поддршката на турнирот со пијалаци и освежување за играчите.

    Голема благодарност оди и до нашиот тим на МСОС Марибор и до волонтерите, кои работеа неуморно за овој настан да стане реалност. И секако, до сите студенти што дојдоа не само како играчи, туку и како навивачи, поддржувачи и пријатели. Нивното навивање, смеа и енергија ја исполнија салата и го претворија турнирот во нешто повеќе од натпревар. Стана момент на единство, солидарност и радост што никој од нас нема да го заборави.

    - Тимот на МСОС Марибор слави заедно по успешниот турнир. + Тимот на МСОС Марибор слави заедно по успешниот турнир.
    Тимот на МСОС Марибор слави заедно по успешниот турнир.
    @@ -284,16 +284,16 @@
    @@ -304,7 +304,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html b/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html index 1c4b88e1..f6383562 100644 --- a/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html +++ b/mk/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Свеќи и цвеќе во спомен на Фросина Кулакова + Свеќи и цвеќе во спомен на Фросина Кулакова

    Веста за трагичната смрт на Фросина на 29 јануари 2025 година длабоко ги потресе студентите низ Словенија. И покрај тоа што сме далеку од дома, болката беше споделена, а потребата да се собереме заедно беше јасна. Од ова чувство се роди иницијативата да се организира мирен јавен собир во Љубљана, каде младите можеа да се обединат, да запалат свеќи, да остават цвеќе и да посветат момент на тишина во нејзин спомен.

    - Студенти палат свеќи во спомен на Фросина + Студенти палат свеќи во спомен на Фросина

    Порака на единство

    @@ -218,7 +218,7 @@

    Стоејќи рамо до рамо во моменти како овие, учиме дека нашата сила не лежи само во нашите студии и амбиции, туку и во нашата способност да се поддржуваме еден со друг кога тоа најмногу значи.

    - Цвеќе и свеќи оставени во спомен + Цвеќе и свеќи оставени во спомен

    Завршни мисли

    @@ -233,9 +233,9 @@ @@ -246,7 +246,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html b/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html index 1cabf4d4..4b6edcd3 100644 --- a/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html +++ b/mk/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,7 +201,7 @@
    - Свеќи и цвеќе на Конгресниот плоштад во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани + Свеќи и цвеќе на Конгресниот плоштад во спомен на жртвите од трагедијата во Кочани
    @@ -210,7 +210,7 @@

    Заедницата на МСОС одлучи да создаде момент на солидарност во Словенија, не како чин на протест или политика, туку како начин да се изрази хуманост, тага и единство пред трагедијата.

    - Светлина од свеќи и цвеќе на жалниот собир во Љубљана + Светлина од свеќи и цвеќе на жалниот собир во Љубљана

    Собирот во Љубљана

    @@ -220,7 +220,7 @@

    Студенти, семејства и членови на пошироката заедница оставаа цвеќе и палеа свеќи, создавајќи море од светлина и боја што остана недопрено со недели потоа, бидејќи никој не се осмели да го наруши меморијалот. Атмосферата беше свечена, почитувачка и длабоко емотивна.

    - Море од свеќи и цвеќе оставени од присутните + Море од свеќи и цвеќе оставени од присутните

    Порака преку границите

    @@ -230,7 +230,7 @@

    Настанот доби покриеност и во Словенија, каде претседателот на МСОС даде краток интервју за РТВ Словенија, размислувајќи за важноста на единството во тешки времиња.

    - Присутните стојат заедно за време на минутата тишина + Присутните стојат заедно за време на минутата тишина

    Завршни зборови

    @@ -243,10 +243,10 @@ @@ -257,7 +257,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/projects/index.html b/mk/projects/index.html index 0597aa4e..8df0876d 100644 --- a/mk/projects/index.html +++ b/mk/projects/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -228,7 +228,7 @@
    - Хуманитарен спортски турнир во Марибор + Хуманитарен спортски турнир во Марибор

    Хуманитарен спортски турнир во Марибор

    @@ -239,7 +239,7 @@
    - Во спомен на жртвите од Кочани + Во спомен на жртвите од Кочани

    Во спомен на жртвите од Кочани

    @@ -250,7 +250,7 @@
    - Сликање и вино на зајдисонце + Сликање и вино на зајдисонце

    Сликање и вино на зајдисонце

    @@ -261,7 +261,7 @@
    - Во спомен на Фросина Кулакова + Во спомен на Фросина Кулакова

    Во спомен на Фросина Кулакова

    @@ -272,7 +272,7 @@
    - Заедничко гледање ракомет во Словенија + Заедничко гледање ракомет во Словенија

    Заедничко гледање ракомет во Словенија

    @@ -283,7 +283,7 @@
    - Група студенти на настанот „Запознај ја студентска Словенија 2024“ + Група студенти на настанот „Запознај ја студентска Словенија 2024“

    Запознај ја студентска Словенија 2024

    @@ -294,7 +294,7 @@
    - Студенти уживаат во кафе и бурек пред библиотеката ЦТК + Студенти уживаат во кафе и бурек пред библиотеката ЦТК

    Утринско кафе пред ЦТК, 2024

    @@ -305,7 +305,7 @@
    - Панел дискусија на настанот „Запознај ја студентска Словенија 2023“ + Панел дискусија на настанот „Запознај ја студентска Словенија 2023“

    Запознај ја студентска Словенија 2023

    @@ -316,7 +316,7 @@
    - Атмосфера од македонската студентска вечер во Љубљана + Атмосфера од македонската студентска вечер во Љубљана

    Македонска студентска вечер во Љубљана

    @@ -351,7 +351,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index 35b61f24..1b3c1e35 100644 --- a/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/mk/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,7 +201,7 @@
    - Атмосфера од македонската студентска вечер во Љубљана + Атмосфера од македонската студентска вечер во Љубљана
    @@ -211,7 +211,7 @@

    Сè започна со едноставна желба, да се собереме, да се запознаеме и да ја почувствуваме Македонија, иако сме далеку од неа. Кристијан Поповски, тогаш студент на Економскиот факултет во Љубљана, ја сподели својата идеја со неколку колеги, а одговорот беше неверојатен. За помалку од две недели, преку 40 студенти се пријавија во организацискиот тим. Секој понесе дел од својот ентузијазам и време, а заедничкиот дух и желбата за поврзување ја претворија оваа спонтана иницијатива во настан што долго ќе го паметиме.

    - Подготовки и состаноци за македонската студентска вечер + Подготовки и состаноци за македонската студентска вечер
    Фотографии од подготовките и состаноците за организирање на македонската студентска вечер
    @@ -219,7 +219,7 @@

    Една недела пред настанот, секој ден објавувавме интересни факти за Македонија, нејзините национални богатства, музика и култура. Полека, но сигурно, ја градевме атмосферата и ентузијазмот, не само кај македонските студенти, туку и кај многу други кои сакаа да ја почувствуваат нашата енергија.

    - Хамер со испишани кирилични и латинични букви + Хамер со испишани кирилични и латинични букви
    Хамер со испишани кирилични и латинични букви. Словенците ја учат македонската азбука, додека македонците ги подучуваат.
    @@ -232,14 +232,14 @@

    Журката започна во 20:00 часот и беше замислена во два дела. Првиот дел беше вистинско гастрономско и културно патување низ Македонија. Студентите можеа да пробаат лебчиња со ајвар и биено сирење, македонско вино, вкусни грицки и традиционални пијалоци. На масите имаше изложени и други автентични производи што сите ги потсетуваа на дома. Сите овие вкусови и мириси беа овозможени благодарение на поддршката од продавницата за македонски производи „Македонија Трејд“, кои несебично придонесоа овој дел од вечерта да биде вистинско уживање.

    - Штандови со македонски обележја, традиционална храна и пијалаци + Штандови со македонски обележја, традиционална храна и пијалаци
    Фотографии од штандовите со македонски обележја, традиционална храна и пијалаци.

    Покрај храната, посетителите можеа да разгледаат интересни факти за државата, фотографии од познати македонски дејци и културни знаменитости, како и да видат традиционални носии и гајда одблиску. Атмосферата беше топла и полна со љубопитност, како мала изложба во рамките на една голема студентска забава.

    - Мини квиз со прашања за Македонија + Мини квиз со прашања за Македонија
    Мини квиз со прашања за Македонија, каде студентите во едниот дел од клубот се натпреваруваат
    @@ -247,7 +247,7 @@

    Вечерта беше збогатена и со присуството на важни гости од македонската заедница во Словенија. На настанот ни се придружи претседателот на Сојузот на македонските културни друштва во Словенија, г-н Благоја Настески, кој со своето присуство ја потврди важноста на ваквите иницијативи за одржување на македонскиот дух и традиција во дијаспората.

    - Кристијан и Бисера заедно со амбасадорката Зеленковска и претседателот г-н Настески + Кристијан и Бисера заедно со амбасадорката Зеленковска и претседателот г-н Настески
    Кристијан и Бисера заедно со амбасадорката Зеленковска и претседателот на Сојузот на македонски друштва, г-н Настески
    @@ -264,7 +264,7 @@

    Оваа ноќ го постави темелот за Македонската студентска организација во Словенија и ни покажа дека со ентузијазам, заедништво и малку храброст, може да се создаде нешто што ќе ги обедини луѓето и ќе им даде чувство на дом, дури и кога се далеку од него.

    - Посветениот тим на волонтери по завршувањето на настанот + Посветениот тим на волонтери по завршувањето на настанот
    Фотографија направена во 4 часот наутро, по завршувањето и средувањето на просторот заедно со посветениот тим на волонтери
    @@ -273,20 +273,20 @@
    @@ -286,7 +286,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html b/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html index ccc17bcd..7768f82e 100644 --- a/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html +++ b/mk/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Навивачка атмосфера додека се гледа ракомет во Марибор + Навивачка атмосфера додека се гледа ракомет во Марибор

    Во јануари 2025 година, македонските студенти во Љубљана и Марибор ги претворија кафулињата во навивачки зони, собирајќи се да навиваат, пеат и ја споделат возбудата од ракометот, докажувајќи дека дури и далеку од дома, духот на Македонија живее гласно.

    - Момент од навивачката атмосфера во Марибор. + Момент од навивачката атмосфера во Марибор.
    Момент од навивачката атмосфера во Марибор.
    @@ -217,14 +217,14 @@

    Оваа зима, Светското првенство во ракомет донесе повеќе од само натпревари на екран. Ги собра македонските студенти заедно. Во Љубљана, иницијативата дојде од студентот Љубен Најдовски, кој предложи МСОС да организира групно гледање на натпреварот против Гвинеја на 19 јануари 2025 година. Со брза организација и поддршка од локалното кафуле Lepa Žoga, беше резервиран простор, беа собрани пријави и наскоро 25 студенти го наполнија местото со знамиња, извици и смеа.

    - Навивачите собрани во базата во Љубљана навиваат заедно за Македонија. + Навивачите собрани во базата во Љубљана навиваат заедно за Македонија.
    Навивачите собрани во базата во Љубљана навиваат заедно за Македонија.

    Само една недела подоцна, енергијата се пренесе во Марибор, каде што локалниот тим на МСОС организираше свое навивачко собирање за натпреварот против Франција на 25 јануари 2025 година. Во кафулето CLC во центарот на градот, настанот собра 35 студенти и пријатели, со грицки, музика и вистинска навивачка атмосфера. И покрај тоа што резултатот на семафорот не беше во корист на Македонија, вечерта заврши со славење, нови пријателства и дури и дружба по настанот што траеше долго по последниот свирок.

    - Навивачите собрани во базата во Марибор навиваат заедно за Македонија. + Навивачите собрани во базата во Марибор навиваат заедно за Македонија.
    Навивачите собрани во базата во Марибор навиваат заедно за Македонија.
    @@ -233,7 +233,7 @@

    Тоа што ги направи овие настани посебни не беше само спортот. Беше начинот на кој студентите создадоа парче дом во странство: мавтање со знамиња, споделување пијалаци, извикување „Ајде Македонија!“ кон екранот и заеднички смеа при промашени шутови или брилијантни одбрани. За новодојдените, тоа беше можност веднаш да се почувствуваат дел од заедницата. За другите, тоа беше потсетник дека дури и стотици километри од дома, не навиваа сами.

    - Двајца наши организатори од МСОС Марибор уживаат во вечерта на навивачкиот настан. + Двајца наши организатори од МСОС Марибор уживаат во вечерта на навивачкиот настан.
    Двајца наши организатори од МСОС Марибор уживаат во вечерта на навивачкиот настан.
    @@ -242,12 +242,12 @@

    Од Љубљана до Марибор, овие навивачки собири покажаа дека поддршката на репрезентацијата може да биде повеќе од спорт. Тоа е начин да се градат пријателства, да се зајакне заедницата и да се носи парче Македонија каде и да одиме. Со секој натпревар, енергијата расте, и едно е сигурно: овие собири ќе продолжат да бидат дел од приказната на МСОС.

    - Момент од нашиот тим во Марибор. + Момент од нашиот тим во Марибор.
    Момент од нашиот тим во Марибор.
    - Момент од нашиот тим во Љубљана. + Момент од нашиот тим во Љубљана.
    Момент од нашиот тим во Љубљана.
    @@ -255,13 +255,13 @@
    @@ -272,7 +272,7 @@

    Вести, соопштенија и отворени повици, директно во вашето сандаче.

    diff --git a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html index fadcc956..21f03e91 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/academic-life/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html index f5698786..163502e5 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html index 1c1b5a1f..242b594f 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html index 4e0e8896..aae6805a 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html index 174b399b..13f0a459 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html index 7f480b71..c5dbb95f 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html index 4f2df522..14e50453 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html index b5ce5b52..86a84e62 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html index 0a8a4562..f147ff55 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/document-preparation/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html index 3cf3cffe..4db2f6cd 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html index 039cb251..57e0081f 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/index.html b/mk/student-welcome-guide/index.html index 46332d6e..1ddb9e2a 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html index cd79c506..aea01726 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/master-application/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html index c4ddff25..85f8df69 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html b/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html index 6fb0475c..6413f0bf 100644 --- a/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html +++ b/mk/student-welcome-guide/my-route/index.html @@ -56,12 +56,13 @@ - + +

    Вашиот личен студиски пат

    - Волонтерскиот тим на МСОС заедно на настан + Волонтерскиот тим на МСОС заедно на настан
    @@ -319,27 +320,27 @@
    - Амбасада на Република Словенија во Скопје - НЛБ Банка - Централна техничка библиотека (ЦТК), Универзитет во Љубљана - Здружение на словенечки и македонски претприемачи (ДСМП) - Кампус - Повезани - Министерство за надворешни работи и трговија на Северна Македонија - Македонско културно друштво Македонија во Љубљана - Амбасада на Република Северна Македонија во Словенија Spletni Mojster + Амбасада на Република Словенија во Скопје + НЛБ Банка + Централна техничка библиотека (ЦТК), Универзитет во Љубљана + Здружение на словенечки и македонски претприемачи (ДСМП) + Кампус + Повезани + Министерство за надворешни работи и трговија на Северна Македонија + Македонско културно друштво Македонија во Љубљана + Амбасада на Република Северна Македонија во Словенија Spletni Mojster
    diff --git a/mk/timeline-and-milestones/index.html b/mk/timeline-and-milestones/index.html index 0c4239c0..6008da1a 100644 --- a/mk/timeline-and-milestones/index.html +++ b/mk/timeline-and-milestones/index.html @@ -54,10 +54,10 @@ - + - + @@ -202,7 +202,7 @@
    - Групна фотографија на тимот на МСОС + Групна фотографија на тимот на МСОС
    diff --git a/si/about-us/index.html b/si/about-us/index.html index cc90da2a..d5e5ef67 100644 --- a/si/about-us/index.html +++ b/si/about-us/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -292,12 +292,12 @@

    Moč MSOS izhaja iz nesebičnega dajanja našega časa in energije. Vsak projekt, dogodek in ideja v MSOS temelji na trdem delu naših čudovitih prostovoljcev. Naš prostovoljski duh je dokaz predanosti, strasti in sodelovalne energije naše skupnosti ter razlog, zakaj skupaj rastemo močnejši.

    - Skupina prostovoljcev, ki sodeluje s pozitivno energijo. + Skupina prostovoljcev, ki sodeluje s pozitivno energijo.
    - Študenti, ki se med seboj podpirajo na prijateljski in skrben način. + Študenti, ki se med seboj podpirajo na prijateljski in skrben način.

    Solidarnost in skrb drug za drugega

    @@ -310,7 +310,7 @@

    Ponosni smo na to, od kod prihajamo, in s seboj nosimo našo makedonsko dediščino, hkrati pa si prizadevamo za svetlejšo prihodnost. Naše korenine nam dajejo moč, naša ambicija pa nas žene naprej. Naša ambicija nas spodbuja, da smo profesionalni, inovativni in vplivni voditelji ter vzorniki v naši gostiteljski državi.

    - Preplet tradicionalne makedonske kulture in sodobnih ambicioznih študentov. + Preplet tradicionalne makedonske kulture in sodobnih ambicioznih študentov.
    @@ -328,7 +328,7 @@

    Poslanstvo MSOS je zastopati interese, izboljšati življenje in olajšati študij makedonskih študentov v Republiki Sloveniji.

    - Ikona poslanstva + Ikona poslanstva
    @@ -337,7 +337,7 @@

    Vizija MSOS je zagotoviti glas, dom in podporo makedonskim študentom v Republiki Sloveniji ter hkrati spodbujati njihovo aktivno vključevanje v projekte skupnega interesa.

    - Ikona vizije + Ikona vizije
    @@ -347,9 +347,9 @@
    -
    Spoznaj študentsko Slovenijo 2024
    Makedonska študentska noč v Ljubljani
    Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji
    +
    Spoznaj študentsko Slovenijo 2024
    Makedonska študentska noč v Ljubljani
    Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji

    Zakaj postati član?

    - Makedonski študenti zbrani v Ljubljani + Makedonski študenti zbrani v Ljubljani
    Pravi dogodki, prava prijateljstva
    @@ -241,7 +241,7 @@

    Počuti se kot doma

    Pripadaj skupnosti, kjer ti nikoli ni treba pojasnjevati, od kod prihajaš.

    - Študenti pišejo svoja imena v cirilici na makedonskem študentskem večeru + Študenti pišejo svoja imena v cirilici na makedonskem študentskem večeru
    Košček doma v Sloveniji
    @@ -293,19 +293,19 @@

    Kako je v resnici biti del MSOS

    @@ -333,27 +333,27 @@

    Poglej MSOS v akciji

    diff --git a/si/cookie-policy/index.html b/si/cookie-policy/index.html index 4b39ce4c..e3255cf3 100644 --- a/si/cookie-policy/index.html +++ b/si/cookie-policy/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/si/faq/index.html b/si/faq/index.html index 786c2eb9..332d31c0 100644 --- a/si/faq/index.html +++ b/si/faq/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/si/gallery/index.html b/si/gallery/index.html index 12e6d809..e15aff13 100644 --- a/si/gallery/index.html +++ b/si/gallery/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -202,9 +202,9 @@
    - Spoznaj študentsko Slovenijo 2024, photo 1 - Spoznaj študentsko Slovenijo 2024, photo 2 - Spoznaj študentsko Slovenijo 2024, photo 3+9 + Spoznaj študentsko Slovenijo 2024, photo 1 + Spoznaj študentsko Slovenijo 2024, photo 2 + Spoznaj študentsko Slovenijo 2024, photo 3+9

    Spoznaj študentsko Slovenijo 2024

    @@ -215,9 +215,9 @@
    - Spoznaj študentsko Slovenijo 2023, photo 1 - Spoznaj študentsko Slovenijo 2023, photo 2 - Spoznaj študentsko Slovenijo 2023, photo 3+7 + Spoznaj študentsko Slovenijo 2023, photo 1 + Spoznaj študentsko Slovenijo 2023, photo 2 + Spoznaj študentsko Slovenijo 2023, photo 3+7

    Spoznaj študentsko Slovenijo 2023

    @@ -228,9 +228,9 @@
    - Humanitarni turnir v Mariboru, photo 1 - Humanitarni turnir v Mariboru, photo 2 - Humanitarni turnir v Mariboru, photo 3+7 + Humanitarni turnir v Mariboru, photo 1 + Humanitarni turnir v Mariboru, photo 2 + Humanitarni turnir v Mariboru, photo 3+7

    Humanitarni turnir v Mariboru

    @@ -241,9 +241,9 @@
    - Makedonski študentski večer v Ljubljani, photo 1 - Makedonski študentski večer v Ljubljani, photo 2 - Makedonski študentski večer v Ljubljani, photo 3+4 + Makedonski študentski večer v Ljubljani, photo 1 + Makedonski študentski večer v Ljubljani, photo 2 + Makedonski študentski večer v Ljubljani, photo 3+4

    Makedonski študentski večer v Ljubljani

    @@ -254,9 +254,9 @@
    - Slikanje in vino ob sončnem zahodu, photo 1 - Slikanje in vino ob sončnem zahodu, photo 2 - Slikanje in vino ob sončnem zahodu, photo 3+6 + Slikanje in vino ob sončnem zahodu, photo 1 + Slikanje in vino ob sončnem zahodu, photo 2 + Slikanje in vino ob sončnem zahodu, photo 3+6

    Slikanje in vino ob sončnem zahodu

    @@ -267,9 +267,9 @@
    - Skupno gledanje rokometa v Sloveniji, photo 1 - Skupno gledanje rokometa v Sloveniji, photo 2 - Skupno gledanje rokometa v Sloveniji, photo 3+4 + Skupno gledanje rokometa v Sloveniji, photo 1 + Skupno gledanje rokometa v Sloveniji, photo 2 + Skupno gledanje rokometa v Sloveniji, photo 3+4

    Skupno gledanje rokometa v Sloveniji

    @@ -280,9 +280,9 @@
    - Jutranja kava pred CTK, photo 1 - Jutranja kava pred CTK, photo 2 - Jutranja kava pred CTK, photo 3+4 + Jutranja kava pred CTK, photo 1 + Jutranja kava pred CTK, photo 2 + Jutranja kava pred CTK, photo 3+4

    Jutranja kava pred CTK

    @@ -293,9 +293,9 @@
    - V spomin na Frosino Kulakovo, photo 1 - V spomin na Frosino Kulakovo, photo 2 - V spomin na Frosino Kulakovo, photo 3 + V spomin na Frosino Kulakovo, photo 1 + V spomin na Frosino Kulakovo, photo 2 + V spomin na Frosino Kulakovo, photo 3

    V spomin na Frosino Kulakovo

    @@ -306,9 +306,9 @@
    - V spomin na žrtve v Kočanih, photo 1 - V spomin na žrtve v Kočanih, photo 2 - V spomin na žrtve v Kočanih, photo 3+1 + V spomin na žrtve v Kočanih, photo 1 + V spomin na žrtve v Kočanih, photo 2 + V spomin na žrtve v Kočanih, photo 3+1

    V spomin na žrtve v Kočanih

    diff --git a/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html b/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html index 6e688895..c5f24ad3 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/a-table-full-of-macedonia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes + A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes
    Skupna makedonska miza. Foto: nehruresen, Depositphotos
    @@ -242,7 +242,7 @@

    Ne potrebuje okrasja. Dovolj sta kruh in čas.

    - Tavče gravče baked and served in a clay dish + Tavče gravče baked and served in a clay dish
    Tavče gravče, makedonska jed iz fižola. Foto: Wikipedia
    @@ -275,7 +275,7 @@

    Pastrmajlija je dober primer, kako jed nosi identiteto mesta. Ljudje ne razpravljajo le, ali je dobra. Razpravljajo, od kod prihaja prava različica.

    - Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar + Roasted red peppers being prepared for homemade ajvar
    Ajvar, namaz iz pečene rdeče paprike. Foto: 100daysandnights.com
    @@ -308,7 +308,7 @@

    Za obiskovalca je pomembno, da makedonskega gostoljubja ne meri skozi učinkovitost. Dodaten čas je del ponudbe.

    - A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat + A traditional oval pastrmajlija topped with seasoned meat
    Pastrmajlija, makedonski kruh z mesom. Foto: balkantravel.rs
    diff --git a/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html b/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html index 33ce12c5..b9085e36 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/history-you-can-still-walk-through/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi + An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi
    Stobi, antično mesto v osrednji Makedoniji. Foto: archaeology.wiki
    @@ -246,7 +246,7 @@

    Najdišča ne smemo predstavljati le kot antično ruševino. Je tudi zapis arheoloških raziskav, ohranjanja, obnove in odločitev o tem, kako dediščino pokazati javnosti.

    - A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola + A preserved early Christian mosaic at Heraclea Lyncestis near Bitola
    Heraklea Linkestis, antično mesto pri Bitoli. Foto: Elizabeta Dimitrova, ResearchGate
    @@ -285,7 +285,7 @@

    Kruševo ni en sam spomenik. Je mreža krajev, v katerih se prekrivajo nacionalne, lokalne, aromunske, umetniške in družinske zgodovine.

    - The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen + The rocky archaeological landscape of Kokino at Tatićev Kamen
    Kokino, prazgodovinski megalitski observatorij. Foto: northmacedonia-timeless.com
    @@ -302,7 +302,7 @@

    Dediščina postane močnejša, ko zgodba ohrani tudi pot med predmeti.

    - The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo + The Ilinden Monument, known as Makedonium, above Krusevo
    Makedonium, spomenik Ilindenu nad Kruševom. Foto: airvuz.com
    diff --git a/si/get-to-know-macedonia/index.html b/si/get-to-know-macedonia/index.html index ad1b386e..1c62c2ec 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -197,7 +197,7 @@

    Spoznaj Makedonijo

    Makedonija ni le kraj na zemljevidu. Je miza, za katero se vedno najde prostor še za enega človeka, glasba, ki nas povezuje, gore na obzorju in pogovori, ki se nadaljujejo še dolgo po zadnji kavi. To so kraji, tradicije, okusi in zgodbe, ki jih nosimo s seboj in jih želimo deliti z vami.

    Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti.

    @@ -222,7 +222,7 @@
    - Macedonia Square in central Skopje + Macedonia Square in central Skopje

    Dobrodošli v Makedoniji

    @@ -233,7 +233,7 @@
    - The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid + The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid

    Ohrid, več kot razglednica

    @@ -244,7 +244,7 @@
    - The Stone Bridge over the Vardar in Skopje + The Stone Bridge over the Vardar in Skopje

    Skopje, mesto mnogih plasti

    @@ -255,7 +255,7 @@
    - A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes + A shared Macedonian table with salads, bread, beans, and other dishes

    Okusi Makedonije za skupno mizo

    @@ -266,7 +266,7 @@
    - Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration + Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration

    Glasba, ples in trenutki, ki nas povezujejo

    @@ -277,7 +277,7 @@
    - An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi + An ancient street and building remains at the archaeological site of Stobi

    Zgodovina, skozi katero se lahko sprehodite

    diff --git a/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html b/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html index 3c900fde..6bf55da0 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/music-dance-and-the-moments-that-bring-us-together/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration + Several generations joining the same oro at a Macedonian celebration
    Oro na makedonskem praznovanju. Foto: MKD Sv. Ciril i Metod, Kranj, Facebook
    @@ -244,7 +244,7 @@

    Za številne ljudi v tujini imajo ti zvoki takojšen čustveni učinek. Nekaj tonov lahko prikliče poroko, vaško praznovanje, družinsko zgodbo ali kraj, ki ga že več let niso obiskali.

    - Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering + Musicians playing tapan and zurla at an outdoor gathering
    Tapan in zurla, tradicionalna makedonska inštrumenta. Foto: Instagram
    @@ -281,7 +281,7 @@

    Ljudje, ki v vsakdanjem življenju ne poslušajo iste glasbe, se lahko še vedno držijo iste vrste.

    - Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche + Kopachkata dancers holding their belts in a semicircle in Dramche
    Kopačkata, družabni ples iz Dramča. Foto: © Anastasov Kircho / Municipality of Delchevo, 2013, ich.unesco.org
    @@ -314,7 +314,7 @@

    Sprememba postane nadaljevanje, ko ljudje vedo, kaj prenašajo naprej.

    - Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia + Macedonian students dancing together at an MSOS event in Slovenia
    Foto: MSOS Archive
    diff --git a/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html b/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html index e4e72ae8..35973497 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/ohrid-more-than-a-postcard/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid + The Church of St. John at Kaneo above Lake Ohrid
    Cerkev sv. Janeza v Kanevu, Ohrid. Foto: ciconiatravel.com
    @@ -240,7 +240,7 @@

    Ne ustavimo se le na znamenitem razgledu. Nadaljujmo navzgor. Pot nad Kaneom se naravno poveže s Plaošnikom in zgornjim delom starega mesta.

    - The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid + The ancient plane tree, the Chinar, in central Ohrid
    Činar, stoletna platana v Ohridu. Foto: rexby.com
    @@ -273,7 +273,7 @@

    Pri spustu izberimo drugo ulico. Staro mesto je na vsaki poti nekoliko drugačno.

    - Archaeological remains and the Church of Saint Clement at Plaošnik + Archaeological remains and the Church of Saint Clement at Plaošnik
    Plaošnik, Ohrid. Foto: macedonia-timeless.com
    @@ -304,7 +304,7 @@

    Ohrid je preživel zato, ker sta se naravna in kulturna zgodovina razvijali skupaj. Mesta ni mogoče ohraniti, če jezero prezremo.

    - Traditional houses along a narrow street in Ohrid's old town + Traditional houses along a narrow street in Ohrid's old town
    Staro mestno jedro, Ohrid. Foto: fabionodariphoto.com
    diff --git a/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html b/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html index 6437b478..6bc4e57f 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/skopje-a-city-of-many-layers/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - The Stone Bridge over the Vardar in Skopje + The Stone Bridge over the Vardar in Skopje
    Kamniti most, Skopje. Foto: macedonia-timeless.com
    @@ -242,7 +242,7 @@

    Čaršija je tudi eden od krajev, kjer je večkulturni značaj Skopja najbolj viden. Različne verske, jezikovne, kulinarične in trgovske tradicije se srečajo na razmeroma majhnem prostoru.

    - A working street in the Old Skopje Bazaar + A working street in the Old Skopje Bazaar
    Stara čaršija, Skopje. Foto: visit-skopje.com
    @@ -273,7 +273,7 @@

    Pri razumevanju Skopja ni najpomembnejše, ali se nam posamezna stavba zdi lepa. Bolj smiselno se je vprašati, kateri problem je poskušala rešiti in kateri trenutek v zgodovini mesta jo je ustvaril.

    - The Museum of the City of Skopje in the former railway station + The Museum of the City of Skopje in the former railway station
    Muzej mesta Skopje. Foto: museumskopje.mk
    @@ -292,7 +292,7 @@

    Ta kontrast lahko doživimo v enem samem dnevu.

    - A view of Skopje from Mount Vodno + A view of Skopje from Mount Vodno
    Vodno, Skopje. Foto: visit-skopje.com
    diff --git a/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html b/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html index 51264bfa..d61744be 100644 --- a/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html +++ b/si/get-to-know-macedonia/welcome-to-macedonia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Macedonia Square in central Skopje + Macedonia Square in central Skopje
    Trg Makedonija, Skopje. Foto: macedonia-timeless.com
    @@ -238,7 +238,7 @@

    Zato so naši spomini na dom tako pogosto povezani z ljudmi in ne le s kraji.

    - A traditional Macedonian table filled with local dishes + A traditional Macedonian table filled with local dishes
    Tradicionalna makedonska miza. Foto: Youth Empowered, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (obrezano)
    @@ -267,7 +267,7 @@

    Najbolj smiselno jo pogosto spoznamo počasi, s hojo, poslušanjem in pripravljenostjo, da nam en kraj pove več kot eno zgodbo.

    - The Robevci Family House in the old town of Ohrid + The Robevci Family House in the old town of Ohrid
    Hiša družine Robevci, Ohrid. Foto: Silfiriel, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 (obrezano)
    diff --git a/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html b/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html index 9324e9b2..cdd65eb8 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/a-first-taste-of-slovenian-food/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Several regional Slovenian dishes served together on a table + Several regional Slovenian dishes served together on a table
    Izbor tradicionalnih slovenskih jedi. Foto: tasteslovenia.si
    @@ -252,7 +252,7 @@

    To je dober opomnik, da dediščina ni le v stavbah in muzejih. Lahko preživi tudi v obliki testenega žepka.

    - Idrijski žlikrofi served with a meat sauce + Idrijski žlikrofi served with a meat sauce
    Idrijski žlikrofi, jed iz Idrije. Foto: turisticnekmetije.si
    @@ -269,7 +269,7 @@

    Friko je najbolje poskusiti tam, kjer je lokalni sir središče jedi in ne le dodatek.

    - Frika made with local cheese and potatoes + Frika made with local cheese and potatoes
    Frika, jed iz sira in krompirja s Soške doline. Foto: jernejkitchen.com
    @@ -298,7 +298,7 @@

    Kupljena rezina predstavi okus. Domača potica pove širšo zgodbo.

    - Sliced walnut potica baked in a traditional round mould + Sliced walnut potica baked in a traditional round mould
    Potica, tradicionalna slovenska sladica. Foto: zps.si
    diff --git a/si/get-to-know-slovenia/index.html b/si/get-to-know-slovenia/index.html index b1418f7c..61561ee4 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -197,7 +197,7 @@

    Spoznaj Slovenijo

    Slovenija je na zemljevidu morda majhna, vendar se med Alpami, Jadransko obalo, zelenimi rekami, starimi mesti in mirnimi kotički skriva veliko. V teh zgodbah delimo kraje, okuse, tradicije in vsakdanje podrobnosti, skozi katere smo tudi sami spoznavali državo, ki ji danes pravimo tudi dom.

    Skrbimo za vaše podatke v naši politiki zasebnosti.

    @@ -222,7 +222,7 @@
    - Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water + Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water

    Dobrodošli v Sloveniji

    @@ -233,7 +233,7 @@
    - A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana + A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana

    Ljubljana skozi naše oči

    @@ -244,7 +244,7 @@
    - A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view + A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view

    Bled, več kot znameniti razgled

    @@ -255,7 +255,7 @@
    - Several regional Slovenian dishes served together on a table + Several regional Slovenian dishes served together on a table

    Prvi okus slovenske kuhinje

    @@ -266,7 +266,7 @@
    - A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home + A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home

    Slovenske navade, ki vas lahko presenetijo

    @@ -277,7 +277,7 @@
    - A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica + A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica

    Zgodbe Slovenije v kamnu in tradiciji

    diff --git a/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html b/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html index 0839a1dd..191aace3 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/lake-bled-beyond-the-famous-view/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view + A walking path beside Lake Bled with the island and mountains in view
    Blejsko jezero. Foto: slovenia-activities.com
    @@ -242,7 +242,7 @@

    Tudi brez obiska otoka je Mlino vredno postanka. Od tod jezero ne izgleda več kot standardna razglednica. Otok je bližje, grad je bolj ob strani, gore pa zavzamejo večji del ozadja.

    - A boat on Lake Bled by the shore at Mlino + A boat on Lake Bled by the shore at Mlino
    Mlino, Blejsko jezero. Foto: Tripadvisor
    @@ -261,7 +261,7 @@

    Ni treba čim hitreje zbrati obeh razgledov. Izberimo enega, ostanimo nekaj časa na vrhu in opazujmo, kako se poti, naselja, gozd in jezero povežejo v celoto.

    - Lake Bled, its island, and castle viewed from Ojstrica + Lake Bled, its island, and castle viewed from Ojstrica
    Ojstrica nad Bledom. Foto: kamzavikend.si
    @@ -280,7 +280,7 @@

    Včasih Bled najbolje doživimo skozi en celoten sprehod in dovolj časa ob vodi.

    - Rowing activity beside Lake Bled at Velika Zaka + Rowing activity beside Lake Bled at Velika Zaka
    Velika Zaka, Blejsko jezero. Foto: Nejc Vurnik, bled.si
    diff --git a/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html b/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html index 4db91b64..70a3c05c 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/ljubljana-through-our-eyes/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana + A crowd gathered along the Ljubljanica during an event in central Ljubljana
    Ljubljanica, Ljubljana. Foto: CEV, inside.cev.eu
    @@ -238,7 +238,7 @@

    Naše priporočilo je preprosto. Ne prečkajte je v naglici med dvema znamenitostma. Pridite dovolj zgodaj, da opazite, kako jo uporabljajo domačini.

    - Food stalls at the Open Kitchen market in central Ljubljana + Food stalls at the Open Kitchen market in central Ljubljana
    Odprta kuhna na ljubljanski tržnici. Foto: Odprta kuhna, visitljubljana.com
    @@ -257,7 +257,7 @@

    Poleti je najbolje priti pred sončnim zahodom. Sedite na stopnice, opazujte spreminjanje svetlobe na reki in pustite, da se večer razvije brez strogega načrta.

    - People beside the river at Trnovski pristan in Ljubljana + People beside the river at Trnovski pristan in Ljubljana
    Trnovski pristan, Ljubljana. Foto: Gregor Babšek, gregorbabsek.si
    @@ -286,7 +286,7 @@

    Za nekoga, ki je videl samo zgodovinsko jedro, lahko Metelkova deluje kot drugo mesto. Prav ta kontrast je vreden ogleda.

    - Murals and outdoor artworks at Metelkova in Ljubljana + Murals and outdoor artworks at Metelkova in Ljubljana
    Metelkova, Ljubljana. Foto: Tripadvisor
    diff --git a/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html b/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html index 58be7421..d9fece6e 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/slovenian-habits-that-may-surprise-you/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home + A pair of slippers by the entrance of a Slovenian home
    Slovenski dom. Foto: dobrna-medical.si
    @@ -254,7 +254,7 @@

    Novincu ta podrobnost hitro postane naravna. Po dovolj sprehodih se tišina lahko začne zdeti bolj nenavadna od pozdrava.

    - Hikers on a mountain path in Slovenia + Hikers on a mountain path in Slovenia
    Slovenske gore. Foto: 57hours.com
    @@ -303,7 +303,7 @@

    Makedonskim bralcem je ta izkušnja lahko domača. Jedi so drugačne, ideja dolgega družinskega obroka, ki oblikuje del konca tedna, pa je dobro poznana.

    - A traditional Slovenian meal shared around a table + A traditional Slovenian meal shared around a table
    Slovensko nedeljsko kosilo. Foto: slovenia.info
    diff --git a/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html b/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html index 74609ffd..679ef321 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/slovenias-stories-in-stone-and-tradition/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica + A Plečnik-designed public space beside the Ljubljanica
    Plečnikova Ljubljana ob reki. Foto: Dunja Wedam, visitljubljana.com
    @@ -246,7 +246,7 @@

    Škocjan je kraj, kjer skrita geologija postane nemogoče velika, da bi jo spregledali.

    - A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves + A visitor bridge above the underground river in Škocjan Caves
    Škocjanske jame, Unescova svetovna dediščina. Foto: sunsetobsession.com
    @@ -267,7 +267,7 @@

    Tudi idrijski žlikrofi, danes ena najbolj znanih zaščitenih slovenskih jedi, pripadajo temu širšemu delovnemu okolju.

    - A preserved tunnel connected with Idrija's mercury mine + A preserved tunnel connected with Idrija's mercury mine
    Antonijev rov, Idrija. Foto: Samo Trebizan, travelslovenia.org
    @@ -300,7 +300,7 @@

    Močnejša podoba nastane, ko različne pokrajine ohranijo lastne zgodbe.

    - A Slovenian apiary with painted beehive panels + A Slovenian apiary with painted beehive panels
    Tradicionalni slovenski čebelnjak s poslikanimi panjskimi končnicami. Foto: David Robertson / Alamy, atlasobscura.com
    diff --git a/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html b/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html index faa9c8dc..a6594cb5 100644 --- a/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html +++ b/si/get-to-know-slovenia/welcome-to-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -200,7 +200,7 @@
    - Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water + Lake Jasna near Kranjska Gora, with mountain peaks reflected in the water
    Jezero Jasna pri Kranjski Gori. Foto: Denis Sodržnik, travelslovenia.org
    @@ -222,7 +222,7 @@

    Prav zaradi te raznolikosti je Slovenijo lepo odkrivati počasi. Ni treba videti vsega naenkrat. Pogosto se je vredno vrniti na isti kraj v drugem letnem času, ob drugačnem vremenu in v drugačnem razpoloženju.

    - Vineyards and rolling hills in the Slovenian wine country + Vineyards and rolling hills in the Slovenian wine country
    Vinogradi v Beli krajini in Posavju. Foto: slovenia.info
    @@ -237,7 +237,7 @@

    Podobno velja tudi drugod po državi. Slovenija je polna krajev, ki postanejo pomembni zato, ker se vanje vračamo.

    - People spending time beside the Ljubljanica River in central Ljubljana + People spending time beside the Ljubljanica River in central Ljubljana
    Ljubljanica, Ljubljana. Foto: Mankica Kranjec, Nea Culpa, slovenia.info
    diff --git a/si/index.html b/si/index.html index ea07da9b..f7dd06ac 100644 --- a/si/index.html +++ b/si/index.html @@ -54,10 +54,11 @@ - + + @@ -216,27 +217,27 @@
    - Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje - NLB Banka - Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana - Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) - Kampus - Povezani - Ministrstvo za zunanje zadeve in trgovino Severne Makedonije - Makedonsko kulturno društvo Makedonija v Ljubljani - Veleposlaništvo Republike Severne Makedonije v Sloveniji Spletni Mojster + Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje + NLB Banka + Central Technological Library (CTK), University of Ljubljana + Association of Slovenian and Macedonian Entrepreneurs (DSMP) + Kampus + Povezani + Ministrstvo za zunanje zadeve in trgovino Severne Makedonije + Makedonsko kulturno društvo Makedonija v Ljubljani + Veleposlaništvo Republike Severne Makedonije v Sloveniji Spletni Mojster
    @@ -246,7 +247,7 @@
    - MSOS team group photo + MSOS team group photo
    @@ -286,19 +287,19 @@

    Vemo, da je selitev v novo državo lahko naporna, zato smo tu, da ti jo olajšamo. Od pomoči pri vpisu na fakulteto do znajdenja v študentskem življenju v Sloveniji, vedno se lahko zanešeš na nas. Ponujamo brezplačne konzultacije, odgovarjamo na tvoja vprašanja na Instagramu in Facebooku (ja, tudi pozno zvečer) in prirejamo dogodke, kjer lahko spoznaš druge in iz prve roke slišiš resnične izkušnje. Z mentorstvom, informativnimi srečanji in prijazno skupnostjo ob sebi ti nikoli ne bo treba prehoditi te poti sam.

    -
    Študenti prejemajo podporo in usmeritve
    +
    Študenti prejemajo podporo in usmeritve
    @@ -312,7 +313,7 @@
    - Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec + Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec Novica
    @@ -355,7 +356,7 @@

    Kako nas sodelovanje izboljša

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

    - Aleksandar Popovski + Aleksandar Popovski

    Aleksandar Popovski

    Grafični oblikovalec pri MSOS

    @@ -366,7 +367,7 @@

    Consectetur vitae ac parturient massa

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra.

    - Drug član ekipe + Drug član ekipe

    Aleksandar Popovski

    Grafični oblikovalec pri MSOS

    @@ -379,7 +380,7 @@

    Ponosni partnerji

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

    - Drug partner + Drug partner

    Aleksandar Popovski

    Grafični oblikovalec pri MSOS

    @@ -390,7 +391,7 @@

    Naša izkušnja sodelovanja

    Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra. Dignissim senectus ut senectus curabitur condimentum gravida cras nibh ac. Lorem scelerisque tortor rhoncus viverra pharetra feugiat.

    - Druga članica ekipe + Druga članica ekipe

    Aleksandar Popovski

    Grafični oblikovalec pri MSOS

    @@ -412,9 +413,9 @@
    -
    Spoznaj Študentsko Slovenijo 2024
    -
    Makedonski študentski večer v Ljubljani
    -
    Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji
    +
    Spoznaj Študentsko Slovenijo 2024
    +
    Makedonski študentski večer v Ljubljani
    +
    Navijanje za Makedonijo, skupno gledanje rokometa v Sloveniji
    @@ -457,9 +458,9 @@
    - - + +

    In skupnost MSOS.

    diff --git a/si/news/index.html b/si/news/index.html index c7c27a17..b6e5db2b 100644 --- a/si/news/index.html +++ b/si/news/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -206,7 +206,7 @@
    - Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov + Jutranja kava pred CTK, 2024: Kava, burek in obilo nasmehov Dogodek
    @@ -394,7 +394,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html b/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html index 2bb19514..a532835f 100644 --- a/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html +++ b/si/news/proof-of-means-updated-2026/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -199,7 +199,7 @@

    Znesek dokazila o sredstvih posodobljen na 507,43 € na mesec

    - Blagajna, polna evrskih kovancev in bankovcev + Blagajna, polna evrskih kovancev in bankovcev
    Image by Alexa from Pixabay
    @@ -220,7 +220,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/privacy-policy/index.html b/si/privacy-policy/index.html index cf09f0dc..931c7486 100644 --- a/si/privacy-policy/index.html +++ b/si/privacy-policy/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html b/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html index 06c0d8d3..8ca85f49 100644 --- a/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html +++ b/si/projects/humanitarian-tournament-in-maribor/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Ekipa MŠOS Maribor na humanitarnem športnem turnirju + Ekipa MŠOS Maribor na humanitarnem športnem turnirju

    5. aprila 2025 je MŠOS Maribor organiziral prvi humanitarni športni turnir v zgodovini naše organizacije. Ideja se je porodila povsem naravno. Po tragičnih dogodkih v Kočanih smo se mnogi počutili nemočne, a hkrati smo vedeli, da moramo nekaj storiti. Kot študenti morda nismo mogli rešiti vsega, lahko pa smo naredili tisto, kar znamo najbolje: povezati ljudi. Šport je postal odličen način, da svoja čustva in energijo usmerimo v solidarnost.

    - Utrinek ekipe MŠOS Maribor. + Utrinek ekipe MŠOS Maribor.
    Utrinek ekipe MŠOS Maribor.
    @@ -217,14 +217,14 @@

    Dogodek je potekal v športni dvorani Leon Štukelj, ki je oživela od navijanja, smeha in zvoka košarkarskih ter futsal žog, ki so poskakovale po igriščih. Že od samega začetka se je čutilo, da ne gre le za tekmovanje. Šlo je za skupnost.

    - Ekipe, postrojene in pripravljene na začetek turnirja. + Ekipe, postrojene in pripravljene na začetek turnirja.
    Ekipe, postrojene in pripravljene na začetek turnirja.

    Gostili smo 12 košarkarskih in 4 futsal ekipe, ki so jih sestavljali ne le makedonski študenti, ampak tudi prijatelji iz Srbije, Bosne in Hercegovine ter Španije. Ta mešanica kultur in jezikov je ustvarila poseben naboj, dokaz, da se solidarnost ne ustavi na državnih mejah. Ekipe so si med seboj pomagale, rivalstva so se končala z rokovanjem, vsak gol ali koš pa je bil kot majhna zmaga za cilj, zaradi katerega smo bili vsi tam.

    - Študenti dajejo vse od sebe na futsal igrišču in tekmovanje spreminjajo v energijo, smeh in nepozabne trenutke. + Študenti dajejo vse od sebe na futsal igrišču in tekmovanje spreminjajo v energijo, smeh in nepozabne trenutke.
    Študenti dajejo vse od sebe na futsal igrišču in tekmovanje spreminjajo v energijo, smeh in nepozabne trenutke.
    @@ -235,12 +235,12 @@

    Ob koncu turnirja so zmagovalcem podelili simbolične nagrade. To niso bili le pokali. Bili so način, da počastimo vse, ki so svoj čas in energijo namenili temu dogodku.

    - Ko zmaga pomeni več kot igra, dvignjena visoko s strani ekipe. + Ko zmaga pomeni več kot igra, dvignjena visoko s strani ekipe.
    Ko zmaga pomeni več kot igra, dvignjena visoko s strani ekipe.
    - Ogrevanje pred košarkarskimi tekmami, moške in ženske ekipe se pripravljajo na akcijo. + Ogrevanje pred košarkarskimi tekmami, moške in ženske ekipe se pripravljajo na akcijo.
    Ogrevanje pred košarkarskimi tekmami, moške in ženske ekipe se pripravljajo na akcijo.
    @@ -249,7 +249,7 @@

    Najpomembnejši rezultat ni bil na semaforju, ampak v škatli za donacije. Skupaj smo zbrali 1.010 €, ki smo jih razdelili med dve makedonski družini, katerih otroci so se zdravili v Sloveniji. To ni bil le denar. Bilo je sporočilo, da niso sami, da je študentska skupnost stala ob njih v najtežjih trenutkih.

    - Dlani v zrak, pokali in nasmehi, praznovanje zmage na igrišču in izven njega. + Dlani v zrak, pokali in nasmehi, praznovanje zmage na igrišču in izven njega.
    Dlani v zrak, pokali in nasmehi, praznovanje zmage na igrišču in izven njega.
    @@ -260,7 +260,7 @@

    In morda najpomembnejše, to je bil šele začetek. Z akcijo »Igramo s srcem, skupaj za Kočane« nismo ustvarili le uspešne humanitarne akcije. Postavili smo temelj tradiciji, ki nas bo še naprej opominjala, da skupaj lahko naredimo razliko.

    - Nepozaben trenutek z organizacijsko ekipo ter zmagovalnima košarkarsko in futsal ekipo. + Nepozaben trenutek z organizacijsko ekipo ter zmagovalnima košarkarsko in futsal ekipo.
    Nepozaben trenutek z organizacijsko ekipo ter zmagovalnima košarkarsko in futsal ekipo.
    @@ -269,14 +269,14 @@

    Turnir ne bi bil mogoč brez podpore naših partnerjev in skupnosti. Hvaležni smo Univerzi v Mariboru, ki je brezplačno zagotovila celotno športno dvorano Leon Štukelj, podjetju Macedonia Trade, ki je poskrbelo za osvežitev in darila za zmagovalne ekipe, ter Radenski za vodo za vse udeležence.

    - Zahvala podjetju Macedonia Trade in Radenski za podporo turnirju s pijačo in osvežitvijo za igralce. + Zahvala podjetju Macedonia Trade in Radenski za podporo turnirju s pijačo in osvežitvijo za igralce.
    Zahvala podjetju Macedonia Trade in Radenski za podporo turnirju s pijačo in osvežitvijo za igralce.

    Velika zahvala gre tudi naši ekipi MŠOS Maribor in prostovoljcem, ki so neutrudno delali, da je ta dogodek postal resničnost. In seveda vsem študentom, ki niso prišli le kot igralci, ampak tudi kot navijači, podporniki in prijatelji. Njihovo navijanje, smeh in energija so napolnili dvorano ter turnir spremenili v nekaj več kot tekmovanje. Postal je trenutek enotnosti, solidarnosti in veselja, ki ga nihče od nas ne bo pozabil.

    - Ekipa MŠOS Maribor skupaj praznuje po uspešnem turnirju. + Ekipa MŠOS Maribor skupaj praznuje po uspešnem turnirju.
    Ekipa MŠOS Maribor skupaj praznuje po uspešnem turnirju.
    @@ -284,16 +284,16 @@
    @@ -304,7 +304,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html b/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html index 8423eb8b..ff06eadd 100644 --- a/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html +++ b/si/projects/in-memory-of-frosina-kulakova/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Sveče in cvetje v spomin na Frosino Kulakovo + Sveče in cvetje v spomin na Frosino Kulakovo

    Novica o tragični smrti Frosine 29. januarja 2025 je globoko pretresla študente po vsej Sloveniji. Čeprav smo daleč od doma, je bila bolečina skupna in potreba po povezovanju jasna. Iz tega občutka je zrasla pobuda za organizacijo mirnega javnega zbora v Ljubljani, kjer bi se mladi lahko združili, prižgali sveče, položili cvetje in ji posvetili trenutek tišine v spomin.

    - Študenti prižigajo sveče v spomin na Frosino + Študenti prižigajo sveče v spomin na Frosino

    Sporočilo enotnosti

    @@ -218,7 +218,7 @@

    Ko stojimo drug ob drugem v takšnih trenutkih, se učimo, da naša moč ni le v študiju in ambicijah, ampak tudi v sposobnosti, da drug drugega podpremo, ko je to najpomembnejše.

    - Cvetje in sveče, položene v spomin + Cvetje in sveče, položene v spomin

    Sklepne misli

    @@ -233,9 +233,9 @@ @@ -246,7 +246,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html b/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html index cc721d2c..533a0fc1 100644 --- a/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html +++ b/si/projects/in-memory-of-the-kochani-victims/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,7 +201,7 @@
    - Sveče in cvetje na Kongresnem trgu v spomin na žrtve tragedije v Kočanih + Sveče in cvetje na Kongresnem trgu v spomin na žrtve tragedije v Kočanih
    @@ -210,7 +210,7 @@

    Skupnost MŠOS se je odločila ustvariti trenutek solidarnosti v Sloveniji, ne kot dejanje protesta ali politike, ampak kot način izražanja človečnosti, žalosti in enotnosti ob tragediji.

    - Svetloba sveč in cvetje na žalni slovesnosti v Ljubljani + Svetloba sveč in cvetje na žalni slovesnosti v Ljubljani

    Zbor v Ljubljani

    @@ -220,7 +220,7 @@

    Študenti, družine in člani širše skupnosti so polagali cvetje in prižigali sveče ter ustvarili morje svetlobe in barv, ki je ostalo nedotaknjeno še tedne po dogodku, saj si nihče ni upal skruniti spomenika. Vzdušje je bilo slovesno, spoštljivo in globoko čustveno.

    - Morje sveč in cvetja, ki so ga pustili udeleženci + Morje sveč in cvetja, ki so ga pustili udeleženci

    Sporočilo onkraj meja

    @@ -230,7 +230,7 @@

    Dogodek je bil odmeven tudi v Sloveniji, kjer je predsednik MŠOS podal kratek intervju za RTV Slovenija in razmišljal o pomenu enotnosti v težkih časih.

    - Udeleženci stojijo skupaj med trenutkom tišine + Udeleženci stojijo skupaj med trenutkom tišine

    Sklepne besede

    @@ -243,10 +243,10 @@ @@ -257,7 +257,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/index.html b/si/projects/index.html index 8019545e..04fa9bda 100644 --- a/si/projects/index.html +++ b/si/projects/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + @@ -228,7 +228,7 @@
    - Humanitarni športni turnir v Mariboru + Humanitarni športni turnir v Mariboru

    Humanitarni športni turnir v Mariboru

    @@ -239,7 +239,7 @@
    - V spomin na žrtve tragedije v Kočanih + V spomin na žrtve tragedije v Kočanih

    V spomin na žrtve tragedije v Kočanih

    @@ -250,7 +250,7 @@
    - Slikanje in vino ob sončnem zahodu + Slikanje in vino ob sončnem zahodu

    Slikanje in vino ob sončnem zahodu

    @@ -261,7 +261,7 @@
    - V spomin na Frosino Kulakovo + V spomin na Frosino Kulakovo

    V spomin na Frosino Kulakovo

    @@ -272,7 +272,7 @@
    - Skupno gledanje rokometa v Sloveniji + Skupno gledanje rokometa v Sloveniji

    Skupno gledanje rokometa v Sloveniji

    @@ -283,7 +283,7 @@
    - Skupina študentov na dogodku 'Spoznaj študentsko Slovenijo 2024' + Skupina študentov na dogodku 'Spoznaj študentsko Slovenijo 2024'

    Spoznaj študentsko Slovenijo 2024

    @@ -294,7 +294,7 @@
    - Študenti uživajo ob kavi in bureku pred knjižnico CTK + Študenti uživajo ob kavi in bureku pred knjižnico CTK

    Jutranja kava pred CTK, 2024

    @@ -305,7 +305,7 @@
    - Panelna razprava na dogodku 'Spoznaj študentsko Slovenijo 2023' + Panelna razprava na dogodku 'Spoznaj študentsko Slovenijo 2023'

    Spoznaj študentsko Slovenijo 2023

    @@ -316,7 +316,7 @@
    - Vzdušje z Makedonske študentske noči v Ljubljani + Vzdušje z Makedonske študentske noči v Ljubljani

    Makedonska študentska noč v Ljubljani

    @@ -351,7 +351,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html b/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html index 7a946fbe..0e36678a 100644 --- a/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html +++ b/si/projects/macedonian-student-night-in-ljubljana/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,7 +201,7 @@
    - Vzdušje z Makedonske študentske noči v Ljubljani + Vzdušje z Makedonske študentske noči v Ljubljani
    @@ -211,7 +211,7 @@

    Vse se je začelo s preprosto željo, da se zberemo, spoznamo in začutimo Makedonijo, čeprav smo daleč od nje. Kristijan Popovski, takrat študent Ekonomske fakultete v Ljubljani, je svojo idejo delil z nekaj kolegi, odziv pa je bil neverjeten. V manj kot dveh tednih se je v organizacijsko ekipo vključilo več kot 40 študentov. Vsak je prispeval svoj entuziazem in čas, skupni duh in želja po povezovanju pa sta to spontano pobudo spremenila v dogodek, ki si ga bomo dolgo zapomnili.

    - Priprave in sestanki za Makedonsko študentsko noč + Priprave in sestanki za Makedonsko študentsko noč
    Fotografije s priprav in sestankov za organizacijo Makedonske študentske noči.
    @@ -219,7 +219,7 @@

    Teden dni pred dogodkom smo vsak dan objavljali zanimivosti o Makedoniji, njenih nacionalnih zakladih, glasbi in kulturi. Počasi, a vztrajno, smo gradili vzdušje in navdušenje, ne le med makedonskimi študenti, temveč tudi med mnogimi drugimi, ki so želeli občutiti našo energijo.

    - Plakat, kjer se Slovenci učijo makedonsko abecedo + Plakat, kjer se Slovenci učijo makedonsko abecedo
    Plakat s cirilico in latinico. Slovenci se učijo makedonsko abecedo, medtem ko jih Makedonci poučujejo.
    @@ -232,14 +232,14 @@

    Zabava se je začela ob 20. uri in je bila zasnovana v dveh delih. Prvi del je bil pravo gastronomsko in kulturno popotovanje po Makedoniji. Študentje so lahko poskusili kruhke z ajvarjem in sirom, makedonsko vino, okusne prigrizke in tradicionalne pijače. Mize so bile obložene tudi z drugimi avtentičnimi izdelki, ki so vse spominjali na dom. Vse te okuse in vonjave je omogočila podpora trgovine z makedonskimi izdelki "Makedonija Trade", ki je nesebično prispevala k temu, da je bil ta del večera resnično doživetje.

    - Stojnice z makedonskimi simboli, hrano in pijačo + Stojnice z makedonskimi simboli, hrano in pijačo
    Fotografije stojnic z makedonskimi simboli, tradicionalno hrano in pijačo.

    Poleg hrane so si obiskovalci lahko ogledali zanimivosti o državi, fotografije znanih makedonskih osebnosti in kulturnih znamenitosti ter si od blizu ogledali tradicionalne noše in gajdo. Vzdušje je bilo toplo in polno radovednosti, kot majhna razstava v sklopu velike študentske zabave.

    - Mini kviz o Makedoniji + Mini kviz o Makedoniji
    Mini kviz z vprašanji o Makedoniji, kjer študenti v enem delu kluba tekmujejo.
    @@ -247,7 +247,7 @@

    Večer je obogatila tudi prisotnost pomembnih gostov iz makedonske skupnosti v Sloveniji. Dogodku se nam je pridružil predsednik Zveze makedonskih kulturnih društev v Sloveniji, g. Blagoja Nasteski, ki je s svojo prisotnostjo potrdil pomen takšnih pobud za ohranjanje makedonskega duha in tradicije v diaspori.

    - Kristijan in Bisera z veleposlanico Zelenkovsko in g. Nasteskim + Kristijan in Bisera z veleposlanico Zelenkovsko in g. Nasteskim
    Kristijan in Bisera skupaj z veleposlanico Zelenkovsko in predsednikom Zveze makedonskih društev, g. Nasteskim.
    @@ -264,7 +264,7 @@

    Ta noč je postavila temelje za Makedonsko študentsko organizacijo v Sloveniji in nam pokazala, da je z navdušenjem, enotnostjo in malo poguma mogoče ustvariti nekaj, kar združuje ljudi in jim daje občutek doma, tudi ko so daleč od njega.

    - Predana ekipa prostovoljcev po končanem pospravljanju prizorišča. + Predana ekipa prostovoljcev po končanem pospravljanju prizorišča.
    Fotografija, posneta ob 4. uri zjutraj, po končanem pospravljanju prostora skupaj s predano ekipo prostovoljcev.
    @@ -273,13 +273,13 @@
    @@ -290,7 +290,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html b/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html index 95dfec9b..cb84974f 100644 --- a/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html +++ b/si/projects/meet-student-slovenia-2023/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,7 +201,7 @@
    - Panelna razprava na dogodku 'Spoznaj študentsko Slovenijo 2023' + Panelna razprava na dogodku 'Spoznaj študentsko Slovenijo 2023'
    @@ -211,7 +211,7 @@

    Namesto suhih informacij so študenti imeli priložnost slišati resnične zgodbe, od tistih, ki že hodijo po isti poti. Študenti iz Ljubljane, Maribora in Kopra so govorili o svojih izzivih, prvih vtisih, smešnih situacijah in trenutkih, ko je bila podpora skupnosti ključna. In občinstvo? Z ogromno pozornostjo so vpijali vse, saj so prav na ta vprašanja, ki jih nikoli ne piše na brošurah, tukaj dobili iskrene odgovore.

    - Udeleženci panelne razprave + Udeleženci panelne razprave
    Igor Arsov z Univerze na Primorskem pripoveduje o svoji študentski izkušnji na Fakulteti za management.
    @@ -219,12 +219,12 @@

    Na odru so se pojavili naši člani Kiara Lazić, Angel Naumov, Klimentina Čapovska in Igor Arsov, vsak s svojo zgodbo, svojo fakulteto, svojim mestom. Skupaj z moderatorjem Leonom Šumanskim in voditeljem Vasilom Hanџiskim so panel spremenili v pravi pogovor, ki je bolj spominjal na prijateljsko druženje kot na formalno diskusijo. Govorili so o izpitih, novih prijateljstvih, življenju v študentskih domovih in o tem, kako pomembno je, da ne obupaš, tudi ko se ti zdi najtežje.

    - Vasil Hanџiski ob otvoritvi dogodka + Vasil Hanџiski ob otvoritvi dogodka
    Fotografija z otvoritve dogodka z voditeljem Vasilom Hanџiskim.
    - Občinstvo na dogodku + Občinstvo na dogodku
    Fotografija udeležencev dogodka. Zanimanje nas je malo presenetilo, a nekako smo se vsi stlačili!♡
    @@ -233,15 +233,15 @@

    Na dogodku smo dobili pomembno podporo in pomoč tudi od Melite Sekulovske pri organizaciji prostora in Aleksandra Popovskega pri oblikovanju spletne strani organizacije. Iskreno smo se jim zahvalili za njihovo predano delo, kot tudi koordinatorki dogodka, Lei Janačkovski, ki je ta dogodek naredila izjemen.

    - Gospod Branko Greganović in N.E. Gregor Presker - Kristijan Popovski, Melita Sekulovska, Lea Janačkovska, Marija Koštrevska in Aleksandar Popovski s priznanji + Gospod Branko Greganović in N.E. Gregor Presker + Kristijan Popovski, Melita Sekulovska, Lea Janačkovska, Marija Koštrevska in Aleksandar Popovski s priznanji
    Na zgornjih dveh slikah sta gospod Branko Greganović, predsednik Uprave NLB Banke Skopje, na desni pa N.E. veleposlanik Republike Slovenije v Severni Makedoniji, gospod Gregor Presker. Na spodnjih slikah so predsednik Kristijan Popovski, Melita Sekulovska, Lea Janačkovska, Marija Koštrevska in Aleksandar Popovski.

    Veleposlaništvu in NLB Banki smo s pomočjo podjetja Dijag doo izdelali tudi dve plaketi v znak hvaležnosti za vso pomoč in podporo, ki sta nam jo nudila.

    - Plaketi za NLB Banko Skopje in Veleposlaništvo Republike Slovenije + Plaketi za NLB Banko Skopje in Veleposlaništvo Republike Slovenije
    Fotografija plaket, ki smo jih podarili NLB Banki Skopje in Veleposlaništvu Republike Slovenije v Severni Makedoniji.
    @@ -249,7 +249,7 @@

    Zato ker ta dogodek ni bil le še ena predstavitev. Bil je iztegnjena roka bodočim študentom, sporočilo, da niso sami, da jih skupnost že čaka. Nekateri so odšli z novimi prijatelji, drugi s konkretnimi odgovori na vprašanja, ki so jih mučila mesece. Vsi pa so odšli z enakim občutkom: da Slovenija ni več neznan kraj, ampak nov dom, v katerem bodo del nečesa večjega.

    - Udeleženci dogodka + Udeleženci dogodka
    Fotografije prisotnih na dogodku!
    @@ -262,7 +262,7 @@

    Poseben trenutek dogodka je bil nagovor konzula Veleposlaništva Republike Slovenije v Severni Makedoniji, gospoda Martina Glazarja. Na kratko je predstavil najpomembnejše korake postopka za pridobitev začasnega dovoljenja za prebivanje, eno največjih skrbi in izzivov za vse tuje študente v Sloveniji. Na ta način so bodoči študenti dobili jasnejšo sliko o tem, kaj jih čaka in kako se lažje spopasti z administrativnimi postopki.

    - Konzul seznanja študente s postopkom pridobitve začasnega dovoljenja za prebivanje + Konzul seznanja študente s postopkom pridobitve začasnega dovoljenja za prebivanje
    Fotografija konzula, ki na zanimiv način seznanja študente s postopkom pridobitve začasnega dovoljenja za prebivanje!
    @@ -270,7 +270,7 @@

    Ni vsem uspelo biti prisotnim v dvorani, zato smo se potrudili, da nihče ne bi ostal brez te izkušnje. Dogodek smo prenašali v živo preko naše Facebook strani, posnetek pa je še vedno na voljo. Če želite doživeti vzdušje in slišati zgodbe iz prve roke, si lahko celoten dogodek ogledate na tej povezavi tukaj.

    - Plakat za dogodek 'Spoznaj študentsko Slovenijo' + Plakat za dogodek 'Spoznaj študentsko Slovenijo'
    Fotografija plakata za dogodek!
    @@ -285,34 +285,29 @@
  • Radio MOF (medijski partner)
  • Hvala vsem, ki ste bili del tega dogodka, in bodočim študentom sporočamo: vaša zgodba v Sloveniji se šele začenja in mi smo tukaj, da smo del nje.

    - -
    - Majhen del ekipe MŠOS -
    Fotografija majhnega dela ekipe, ker smo pozabili, da se vsi skupaj slikamo!🤪
    -
    @@ -310,7 +310,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html b/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html index 0c95fe9c..8ac68046 100644 --- a/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html +++ b/si/projects/morning-coffee-in-front-of-ctk/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,7 +201,7 @@
    - Študenti uživajo ob kavi in bureku pred knjižnico CTK. + Študenti uživajo ob kavi in bureku pred knjižnico CTK.
    @@ -211,19 +211,19 @@

    Izpitno obdobje vedno prinaša stres, ure in ure učenja, pogovori, ki se vrtijo samo okoli izpitov, prvih in drugih rokov, opravljenih ali neopravljenih obveznosti. Nekateri se z izpitom srečajo prvič, drugi že petič. Zato smo se odločili, da si vzamemo kratek odmor za vdih: da se sprostimo, nasmejimo in se spomnimo, da smo v tem študijskem stresu skupaj.

    - Študentje čakajo v vrsti pred stavbo knjižnice CTK. + Študentje čakajo v vrsti pred stavbo knjižnice CTK.
    Stotine študentov v vrsti pred CTK, ki so čakali še pred odprtjem, da si zagotovijo svoje mesto v knjižnici.

    S skodelico vroče kave v roki in po zaslugi Bureka Olimpija smo uživali v okusnem bureku z mesom in sirom. Poskrbeli smo tudi za kanček zabave, študente smo povabili, da prinesejo svoje skodelice, za najbolj kreativne pa smo pripravili nagrado.

    - Študent se smeji medtem ko je kos bureka. + Študent se smeji medtem ko je kos bureka.
    Brezplačen topel burek, skrivna formula za reševanje tudi najtežjih matematičnih problemov 😉
    - Skupina študentov s toplo kavo pozira pred kamero. + Skupina študentov s toplo kavo pozira pred kamero.
    Skupina študentov s toplo kavo, nasmejani pred CTK.
    @@ -232,7 +232,7 @@

    Odzivi so bili takojšnji, študenti so hiteli pisat, odgovori pa so bili vse prej kot dolgočasni: od "kaotično" in "Hočemo spat! (ampak ne v CTK)!" do "chill", "pod stresom", "izčrpano", "srečno" in "zaspano". Z drugimi besedami, celoten spekter študentskih čustev, iskreno prelitih v nekaj besed.

    - Bela tabla z ročno napisanimi odgovori študentov o njihovih občutkih med izpitnim obdobjem. + Bela tabla z ročno napisanimi odgovori študentov o njihovih občutkih med izpitnim obdobjem.
    Duhoviti in iskreni odgovori na velikih tablah s vprašanji pred CTK.
    @@ -243,14 +243,14 @@

    Skupno stojnico MSOS, Skupine Povezani in CTK je obiskalo okoli 150 ljudi, ki so se prišli družit, spit kavo, prigriznit nekaj in si izmenjat zgodbe med knjigami in roki. Dogodek je potekal v odličnem vzdušju, veliko nasmehov, nova poznanstva in majhen opomnik, da je tudi v najbolj stresnih obdobjih vedno čas za kavo in dobro družbo.

    - Študenti zbrani na skupni stojnici med dogodkom. + Študenti zbrani na skupni stojnici med dogodkom.
    Del vzdušja na skupni stojnici.

    Se vidimo ponovno prihodnje leto, še bolj sproščeni in z še več kave!

    - Kolaž fotografij, ki prikazuje študente, skodelice za kavo in burek. + Kolaž fotografij, ki prikazuje študente, skodelice za kavo in burek.
    Dobra družba, veliko spominov in skupaj premagan izpitni stres.
    @@ -259,13 +259,13 @@
    @@ -276,7 +276,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html b/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html index ae2bd189..b68a50a8 100644 --- a/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html +++ b/si/projects/paint-and-wine-at-sunset/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Dogodek Slikanje in vino ob sončnem zahodu v Gorici + Dogodek Slikanje in vino ob sončnem zahodu v Gorici

    Na mednarodni dan žena je ekipa MŠOS Nova Gorica pripravila svoj prvi lokalni dogodek v sodelovanju z Makedonskim kulturnim društvom »Ohridski Biseri«. Študenti iz Ljubljane, Nove Gorice in okolice so prestopili mejo v italijansko Gorico na večer slikanja, vina in glasbe.

    - Študenti slikajo na večeru slikanja in vina + Študenti slikajo na večeru slikanja in vina

    Prvič za MŠOS Nova Gorica

    @@ -216,7 +216,7 @@

    To je bilo več kot le dogodek. Bila je prva uradna dejavnost, ki jo je organizirala naša nova ekipa MŠOS Nova Gorica. S podporo Makedonskega kulturnega društva »Ohridski Biseri« smo prijeten prostor Etnoteca Mama Angela spremenili v prostor, poln ustvarjalnosti in smeha.

    - Prijeten prostor Etnoteca Mama Angela + Prijeten prostor Etnoteca Mama Angela

    Umetnost, glasba in druženje

    @@ -226,11 +226,11 @@

    DJ v živo je večeru dal živahen ritem in ga spremenil v več kot le delavnico. Postal je praznovanje. Med potezami čopiča in ritmi so se študenti povezovali, delili zgodbe in uživali v vzdušju, ki je bilo hkrati ustvarjalno in praznično.

    - Platna, ki se polnijo z barvami, medtem ko študenti slikajo + Platna, ki se polnijo z barvami, medtem ko študenti slikajo
    - Študenti skupaj uživajo ob vinu in glasbi + Študenti skupaj uživajo ob vinu in glasbi

    Zakaj je bilo pomembno

    @@ -244,11 +244,11 @@
    - Končane slike na ogled + Končane slike na ogled
    - Skupina uživa v praznovanju + Skupina uživa v praznovanju

    Pogled naprej

    @@ -256,26 +256,26 @@

    Večer slikanja in vina je pokazal, da je MŠOS Nova Gorica pripravljena prinesti sveže ideje in energijo v našo študentsko družino. Od trkanja kozarcev vina do platen, ki se polnijo z barvami, je večer vsem pustil spomine in nekaj s slikanjem obarvanih prstov, ki jih ne bomo pozabili.

    - Spomin z večera slikanja in vina + Spomin z večera slikanja in vina
    - Skupnost MŠOS Nova Gorica ob sončnem zahodu + Skupnost MŠOS Nova Gorica ob sončnem zahodu
    @@ -286,7 +286,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html b/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html index b5a64e88..ac7f7ccf 100644 --- a/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html +++ b/si/projects/watching-handball-together-in-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + @@ -201,14 +201,14 @@
    - Navijaško vzdušje med gledanjem rokometa v Mariboru + Navijaško vzdušje med gledanjem rokometa v Mariboru

    Januarja 2025 so makedonski študenti v Ljubljani in Mariboru kavarne spremenili v navijaške cone, kjer so se zbrali, da bi navijali, peli in delili vznemirjenje ob rokometu, s čimer so dokazali, da tudi daleč od doma makedonski duh živi glasno.

    - Utrinek navijaškega vzdušja v Mariboru. + Utrinek navijaškega vzdušja v Mariboru.
    Utrinek navijaškega vzdušja v Mariboru.
    @@ -217,14 +217,14 @@

    To zimo je svetovno prvenstvo v rokometu prineslo več kot le tekme na zaslonu. Povezalo je makedonske študente. V Ljubljani je pobuda prišla od študenta Ljubena Najdovskega, ki je predlagal, naj MŠOS pripravi skupinski ogled tekme proti Gvineji 19. januarja 2025. S hitro organizacijo in podporo lokalne kavarne Lepa Žoga je bil rezerviran prostor, zbrane so bile prijave in kmalu je 25 študentov napolnilo prostor z zastavami, vzkliki in smehom.

    - Navijači, zbrani na ljubljanski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo. + Navijači, zbrani na ljubljanski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo.
    Navijači, zbrani na ljubljanski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo.

    Le teden dni pozneje se je energija prenesla v Maribor, kjer je lokalna ekipa MŠOS pripravila svoje navijaško srečanje za tekmo proti Franciji 25. januarja 2025. V kavarni CLC v središču mesta se je zbralo 35 študentov in prijateljev, s prigrizki, glasbo in pravim navijaškim vzdušjem. Čeprav rezultat na semaforju ni bil naklonjen Makedoniji, se je večer končal s praznovanjem, novimi prijateljstvi in celo druženjem po dogodku, ki je trajalo še dolgo po zadnjem žvižgu.

    - Navijači, zbrani na mariborski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo. + Navijači, zbrani na mariborski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo.
    Navijači, zbrani na mariborski bazi, skupaj navijajo za Makedonijo.
    @@ -233,7 +233,7 @@

    Tisto, kar je te dogodke naredilo posebne, ni bil le šport. Bil je način, kako so študenti v tujini ustvarili košček doma: mahanje z zastavami, deljenje pijače, vzkliki »Ајде Македонија!« proti zaslonu in skupen smeh ob zgrešenih strelih ali izjemnih obrambah. Za novince je bila to priložnost, da se v hipu počutijo del skupnosti. Za druge je bil to opomnik, da tudi na stotine kilometrov od doma niso navijali sami.

    - Dva naša organizatorja MŠOS Maribor uživata na navijaškem večeru. + Dva naša organizatorja MŠOS Maribor uživata na navijaškem večeru.
    Dva naša organizatorja MŠOS Maribor uživata na navijaškem večeru.
    @@ -242,12 +242,12 @@

    Od Ljubljane do Maribora so ta navijaška srečanja pokazala, da je podpiranje reprezentance lahko več kot šport. Je način za sklepanje prijateljstev, krepitev skupnosti in nošenje koščka Makedonije, kamor koli gremo. Z vsako tekmo energija raste in eno je gotovo: ta srečanja bodo še naprej del zgodbe MŠOS.

    - Utrinek naše ekipe v Mariboru. + Utrinek naše ekipe v Mariboru.
    Utrinek naše ekipe v Mariboru.
    - Utrinek naše ekipe v Ljubljani. + Utrinek naše ekipe v Ljubljani.
    Utrinek naše ekipe v Ljubljani.
    @@ -255,13 +255,13 @@
    @@ -272,7 +272,7 @@

    Novice, obvestila in razpisi, naravnost v vaš e-poštni predal.

    diff --git a/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html b/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html index c8f1c67f..bab361c0 100644 --- a/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/academic-life/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html b/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html index c9e1e290..69217df1 100644 --- a/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/administrative-basics/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html index 6e7a8969..3495f733 100644 --- a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html b/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html index e8b2f32b..82136397 100644 --- a/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/application-deadlines/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html b/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html index 069ceebd..fd70aede 100644 --- a/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/arrival-checklist/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html b/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html index 5592a818..8c1ea9ee 100644 --- a/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/bachelor-application/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html index c64b7f94..6acdf878 100644 --- a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html b/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html index e51d3c58..41920a6e 100644 --- a/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/complete-student-journey/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html b/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html index 1da45022..4c473de7 100644 --- a/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/document-preparation/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html b/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html index 642641e6..043d7e89 100644 --- a/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/evs-application-guide/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html b/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html index 76cd5e76..6b629af7 100644 --- a/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/healthcare-in-slovenia/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/index.html b/si/student-welcome-guide/index.html index 4c1874b8..0ec1f772 100644 --- a/si/student-welcome-guide/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/index.html @@ -54,7 +54,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/master-application/index.html b/si/student-welcome-guide/master-application/index.html index 2e8df3c6..c5eb9f49 100644 --- a/si/student-welcome-guide/master-application/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/master-application/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html b/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html index 78daccba..27a8b0c0 100644 --- a/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html @@ -56,7 +56,7 @@ - + diff --git a/si/student-welcome-guide/my-route/index.html b/si/student-welcome-guide/my-route/index.html index c488101a..cd1d9e56 100644 --- a/si/student-welcome-guide/my-route/index.html +++ b/si/student-welcome-guide/my-route/index.html @@ -56,12 +56,13 @@ - + +

    Vaša osebna študijska pot

    - Ekipa prostovoljcev MSOS skupaj na dogodku + Ekipa prostovoljcev MSOS skupaj na dogodku
    @@ -319,27 +320,27 @@
    - Veleposlaništvo Republike Slovenije v Skopju - NLB Banka - Centralna tehniška knjižnica (CTK), Univerza v Ljubljani - Društvo slovenskih in makedonskih podjetnikov (DSMP) - Kampus - Povezani - Ministrstvo za zunanje zadeve in trgovino Severne Makedonije - Makedonsko kulturno društvo Makedonija v Ljubljani - Veleposlaništvo Republike Severne Makedonije v Sloveniji Spletni Mojster + Veleposlaništvo Republike Slovenije v Skopju + NLB Banka + Centralna tehniška knjižnica (CTK), Univerza v Ljubljani + Društvo slovenskih in makedonskih podjetnikov (DSMP) + Kampus + Povezani + Ministrstvo za zunanje zadeve in trgovino Severne Makedonije + Makedonsko kulturno društvo Makedonija v Ljubljani + Veleposlaništvo Republike Severne Makedonije v Sloveniji Spletni Mojster
    diff --git a/si/timeline-and-milestones/index.html b/si/timeline-and-milestones/index.html index 0eff6ef7..05348021 100644 --- a/si/timeline-and-milestones/index.html +++ b/si/timeline-and-milestones/index.html @@ -54,10 +54,10 @@ - + - + @@ -202,7 +202,7 @@
    - Skupinska fotografija ekipe MSOS + Skupinska fotografija ekipe MSOS