content(mss-2026): add sponsor logo + event banners, update venue to NLB branch

- Add Capital Asset Management sponsor logo (images/partners/capital.png),
  replacing the plain-text sponsor name in the event partners row.
- Set the in-article hero to the clean event banner (mss-2026-hero.webp) and
  the News/homepage listing cards to the sponsor-strip promo variant
  (mss-2026-card.webp) via a new front-matter `card:` field.
- Update the venue everywhere (event page key info + prose + confirmation
  text, and the homepage promo banner) to
  "НЛБ експозитура, локација East Gate Mall, Скопје" (EN: NLB branch;
  SI: poslovalnica NLB), across all three languages.

Build tooling: build_content emits an optional data-card on the hero <img>;
build_listings prefers data-card as the listing thumbnail so the card can
differ from the in-article hero. Rebuilt news pages, listings and search index.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/news/meet-student-slovenia-2026/en.md

@@ -7,11 +7,11 @@ title: Meet Student Slovenia 2026
 date: '2026-08-20'
 date_line: Published 20 August 2026
 hero:
-  src: /images/event4-img-1.webp
-  alt: Students and speakers at the Meet Student Slovenia event in Skopje
+  src: /images/mss-2026-hero.webp
+  card: /images/mss-2026-card.webp
+  alt: Meet Student Slovenia 2026 promo banner — NLB branch, East Gate Mall, Skopje, 4 September 2026
   width: '1920'
-  height: '1280'
-  caption_html: 'Meet Student Slovenia 2024. Photo: MSOS'
+  height: '1080'
 body_format: html
 ---
 <div class="news-article-body">
@@ -24,7 +24,7 @@ body_format: html
 <div class="event-key">
 <div class="event-key-grid">
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">When</span><span class="event-key-v"><strong>Friday, 4 September 2026</strong> &middot; 18:00</span></span></div>
-<div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Where</span><span class="event-key-v">NLB Banka, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
+<div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Where</span><span class="event-key-v">NLB branch, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
 </div>
 <p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Can&rsquo;t attend in person? <strong>Follow the live stream.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Register now</a></div>
@@ -32,7 +32,7 @@ body_format: html
 <div class="event-partners">
 <figure class="event-partner event-partner--lead"><img src="../../../images/partners/nlb.png" alt="NLB Banka Skopje" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">Under the patronage of</figcaption></figure>
 <figure class="event-partner event-partner--lead"><img src="../../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Embassy of the Republic of Slovenia in Skopje" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">With the support of</figcaption></figure>
-<figure class="event-partner"><span class="event-partner-name">Kapital Aset Menadžment DOOEL</span><figcaption class="event-partner-role">Sponsor</figcaption></figure>
+<figure class="event-partner"><img src="../../../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">Sponsor</figcaption></figure>
 </div>
 </div>
 <h2>Honest conversations about student life in Slovenia</h2>
@@ -83,7 +83,7 @@ body_format: html
 <div class="ms-head">
 <span class="ms-eyebrow">Registration</span>
 <h2>Secure your place</h2>
-<p>Friday, 4 September 2026 at 18:00, at NLB Banka in East Gate Mall, Skopje. Venue capacity is limited, so advance registration is required. A live stream is available for everyone who cannot attend in person.</p>
+<p>Friday, 4 September 2026 at 18:00, at the NLB branch in East Gate Mall, Skopje. Venue capacity is limited, so advance registration is required. A live stream is available for everyone who cannot attend in person.</p>
 </div>
 <form class="ms-form er-form" novalidate>
 <div class="ms-hp" aria-hidden="true"><label>Do not fill this in<input type="text" name="company" tabindex="-1" autocomplete="off"></label></div>
@@ -137,7 +137,7 @@ body_format: html
 <div class="ms-success er-success" hidden>
 <div class="ms-success-icon"><i class="fas fa-circle-check" aria-hidden="true"></i></div>
 <h3 class="ms-success-title" data-venue-title="Your registration is confirmed!" data-stream-title="Your registration is confirmed!"></h3>
-<p class="ms-success-text" data-venue-text="Thank you for registering for Meet Student Slovenia 2026. Your place is reserved, and further details about the event will arrive at the email address you provided. See you on 4 September at NLB Banka, East Gate Mall, Skopje!" data-stream-text="Thank you for registering for Meet Student Slovenia 2026. The information and the live-stream link will arrive at the email address you provided. See you online on 4 September!"></p>
+<p class="ms-success-text" data-venue-text="Thank you for registering for Meet Student Slovenia 2026. Your place is reserved, and further details about the event will arrive at the email address you provided. See you on 4 September at the NLB branch, East Gate Mall, Skopje!" data-stream-text="Thank you for registering for Meet Student Slovenia 2026. The information and the live-stream link will arrive at the email address you provided. See you online on 4 September!"></p>
 <p class="ms-success-next">While you wait</p>
 <div class="ms-success-links">
 <a class="btn btn-secondary" href="../../student-welcome-guide/">Read the Student Welcome Guide</a>

content/news/meet-student-slovenia-2026/mk.md

@@ -7,11 +7,11 @@ title: Запознај ја студентска Словенија 2026
 date: '2026-08-20'
 date_line: Објавено 20 август 2026
 hero:
-  src: /images/event4-img-1.webp
-  alt: Студенти и говорници на настанот „Запознај ја студентска Словенија“ во Скопје
+  src: /images/mss-2026-hero.webp
+  card: /images/mss-2026-card.webp
+  alt: Промотивен банер „Запознај ја студентска Словенија 2026“ — НЛБ експозитура, East Gate Mall, Скопје, 4 септември 2026
   width: '1920'
-  height: '1280'
-  caption_html: 'Запознај ја студентска Словенија 2024. Фото: МСОС'
+  height: '1080'
 body_format: html
 ---
 <div class="news-article-body">
@@ -24,7 +24,7 @@ body_format: html
 <div class="event-key">
 <div class="event-key-grid">
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Кога</span><span class="event-key-v"><strong>Петок, 04.09.2026</strong> &middot; 18:00 часот</span></span></div>
-<div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Каде</span><span class="event-key-v">НЛБ Банка, East Gate Mall, Скопје</span></span></div>
+<div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Каде</span><span class="event-key-v">НЛБ експозитура, локација East Gate Mall, Скопје</span></span></div>
 </div>
 <p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Не можеш во живо? <strong>Следи го преносот во живо.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Пријави се</a></div>
@@ -32,7 +32,7 @@ body_format: html
 <div class="event-partners">
 <figure class="event-partner event-partner--lead"><img src="../../../images/partners/nlb.png" alt="НЛБ Банка Скопје" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">Покровител на настанот</figcaption></figure>
 <figure class="event-partner event-partner--lead"><img src="../../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Амбасада на Република Словенија во Скопје" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">Со поддршка од</figcaption></figure>
-<figure class="event-partner"><span class="event-partner-name">Капитал асет менаџмент ДООЕЛ</span><figcaption class="event-partner-role">Спонзор</figcaption></figure>
+<figure class="event-partner"><img src="../../../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">Спонзор</figcaption></figure>
 </div>
 </div>
 <h2>Искрено за студентскиот живот во Словенија</h2>
@@ -83,7 +83,7 @@ body_format: html
 <div class="ms-head">
 <span class="ms-eyebrow">Пријава</span>
 <h2>Обезбеди го твоето место</h2>
-<p>„Запознај ја студентска Словенија 2026“ ќе се одржи во петок, 04.09.2026, со почеток во 18:00 часот, во НЛБ Банка во East Gate Mall во Скопје. Бројот на места на локацијата е ограничен, затоа е потребна претходна пријава. За сите кои нема да можат физички да присуствуваат ќе биде овозможен пренос во живо.</p>
+<p>„Запознај ја студентска Словенија 2026“ ќе се одржи во петок, 04.09.2026, со почеток во 18:00 часот, во НЛБ експозитурата на локација East Gate Mall во Скопје. Бројот на места на локацијата е ограничен, затоа е потребна претходна пријава. За сите кои нема да можат физички да присуствуваат ќе биде овозможен пренос во живо.</p>
 </div>
 <form class="ms-form er-form" novalidate>
 <div class="ms-hp" aria-hidden="true"><label>Не пополнувајте го ова<input type="text" name="company" tabindex="-1" autocomplete="off"></label></div>
@@ -139,7 +139,7 @@ body_format: html
 <div class="ms-success er-success" hidden>
 <div class="ms-success-icon"><i class="fas fa-circle-check" aria-hidden="true"></i></div>
 <h3 class="ms-success-title" data-venue-title="Вашата пријава е успешно испратена!" data-stream-title="Вашата пријава е успешно испратена!"></h3>
-<p class="ms-success-text" data-venue-text="Ви благодариме што се пријавивте за „Запознај ја студентска Словенија 2026“. Вашето место е евидентирано, а дополнителните информации за настанот ќе ги добиете на електронската пошта што ја наведовте. Се гледаме на 4 септември во НЛБ Банка, East Gate Mall, Скопје!" data-stream-text="Ви благодариме што се пријавивте за „Запознај ја студентска Словенија 2026“. Информациите и линкот за преносот во живо ќе ги добиете на електронската пошта што ја наведовте. Се гледаме онлајн на 4 септември!"></p>
+<p class="ms-success-text" data-venue-text="Ви благодариме што се пријавивте за „Запознај ја студентска Словенија 2026“. Вашето место е евидентирано, а дополнителните информации за настанот ќе ги добиете на електронската пошта што ја наведовте. Се гледаме на 4 септември во НЛБ експозитура, локација East Gate Mall, Скопје!" data-stream-text="Ви благодариме што се пријавивте за „Запознај ја студентска Словенија 2026“. Информациите и линкот за преносот во живо ќе ги добиете на електронската пошта што ја наведовте. Се гледаме онлајн на 4 септември!"></p>
 <p class="ms-success-next">Додека чекате</p>
 <div class="ms-success-links">
 <a class="btn btn-secondary" href="../../student-welcome-guide/">Прочитајте го Водичот за добредојде</a>

content/news/meet-student-slovenia-2026/si.md

@@ -7,11 +7,11 @@ title: Spoznaj študentsko Slovenijo 2026
 date: '2026-08-20'
 date_line: Objavljeno 20 avgust 2026
 hero:
-  src: /images/event4-img-1.webp
-  alt: Študenti in govorci na dogodku „Spoznaj študentsko Slovenijo“ v Skopju
+  src: /images/mss-2026-hero.webp
+  card: /images/mss-2026-card.webp
+  alt: Promocijski plakat „Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“ — poslovalnica NLB, East Gate Mall, Skopje, 4. september 2026
   width: '1920'
-  height: '1280'
-  caption_html: 'Spoznaj študentsko Slovenijo 2024. Foto: MŠOS'
+  height: '1080'
 body_format: html
 ---
 <div class="news-article-body">
@@ -24,7 +24,7 @@ body_format: html
 <div class="event-key">
 <div class="event-key-grid">
 <div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-calendar-day" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Kdaj</span><span class="event-key-v"><strong>Petek, 04.09.2026</strong> &middot; ob 18.00</span></span></div>
-<div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Kje</span><span class="event-key-v">NLB Banka, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
+<div class="event-key-row"><span class="event-key-ico"><i class="fas fa-location-dot" aria-hidden="true"></i></span><span class="event-key-text"><span class="event-key-k">Kje</span><span class="event-key-v">Poslovalnica NLB, East Gate Mall, Skopje</span></span></div>
 </div>
 <p class="event-key-stream"><i class="fas fa-video" aria-hidden="true"></i> Se ne moreš udeležiti v živo? <strong>Spremljaj prenos v živo.</strong></p>
 <div class="event-key-actions"><a class="btn btn-primary-orange event-key-cta" href="#register">Prijavi se</a></div>
@@ -32,7 +32,7 @@ body_format: html
 <div class="event-partners">
 <figure class="event-partner event-partner--lead"><img src="../../../images/partners/nlb.png" alt="NLB Banka Skopje" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">Pokrovitelj dogodka</figcaption></figure>
 <figure class="event-partner event-partner--lead"><img src="../../../images/partners/ambasada-slo.png" alt="Veleposlaništvo Republike Slovenije v Skopju" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">S podporo</figcaption></figure>
-<figure class="event-partner"><span class="event-partner-name">Kapital Aset Menadžment DOOEL</span><figcaption class="event-partner-role">Sponzor</figcaption></figure>
+<figure class="event-partner"><img src="../../../images/partners/capital.png" alt="Capital Asset Management" loading="lazy"><figcaption class="event-partner-role">Sponzor</figcaption></figure>
 </div>
 </div>
 <h2>Iskreno o študentskem življenju v Sloveniji</h2>
@@ -83,7 +83,7 @@ body_format: html
 <div class="ms-head">
 <span class="ms-eyebrow">Prijava</span>
 <h2>Zagotovi si svoje mesto</h2>
-<p>„Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“ bo potekal v petek, 04.09.2026, z začetkom ob 18.00, v NLB Banki v East Gate Mallu v Skopju. Število mest na lokaciji je omejeno, zato je potrebna predhodna prijava. Za vse, ki se dogodka ne bodo mogli udeležiti v živo, bo na voljo prenos v živo.</p>
+<p>„Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“ bo potekal v petek, 04.09.2026, z začetkom ob 18.00, v poslovalnici NLB v East Gate Mallu v Skopju. Število mest na lokaciji je omejeno, zato je potrebna predhodna prijava. Za vse, ki se dogodka ne bodo mogli udeležiti v živo, bo na voljo prenos v živo.</p>
 </div>
 <form class="ms-form er-form" novalidate>
 <div class="ms-hp" aria-hidden="true"><label>Tega ne izpolnjujte<input type="text" name="company" tabindex="-1" autocomplete="off"></label></div>
@@ -139,7 +139,7 @@ body_format: html
 <div class="ms-success er-success" hidden>
 <div class="ms-success-icon"><i class="fas fa-circle-check" aria-hidden="true"></i></div>
 <h3 class="ms-success-title" data-venue-title="Vaša prijava je bila uspešno poslana!" data-stream-title="Vaša prijava je bila uspešno poslana!"></h3>
-<p class="ms-success-text" data-venue-text="Hvala za prijavo na „Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“. Vaše mesto je zabeleženo, dodatne informacije o dogodku pa boste prejeli na elektronski naslov, ki ste ga navedli. Se vidimo 4. septembra v NLB Banki, East Gate Mall, Skopje!" data-stream-text="Hvala za prijavo na „Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“. Informacije in povezavo do prenosa v živo boste prejeli na elektronski naslov, ki ste ga navedli. Se vidimo na spletu 4. septembra!"></p>
+<p class="ms-success-text" data-venue-text="Hvala za prijavo na „Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“. Vaše mesto je zabeleženo, dodatne informacije o dogodku pa boste prejeli na elektronski naslov, ki ste ga navedli. Se vidimo 4. septembra v poslovalnici NLB, East Gate Mall, Skopje!" data-stream-text="Hvala za prijavo na „Spoznaj študentsko Slovenijo 2026“. Informacije in povezavo do prenosa v živo boste prejeli na elektronski naslov, ki ste ga navedli. Se vidimo na spletu 4. septembra!"></p>
 <p class="ms-success-next">Medtem ko čakate</p>
 <div class="ms-success-links">
 <a class="btn btn-secondary" href="../../student-welcome-guide/">Preberite Vodič za bruce</a>