Update cookie policy to reflect Google Analytics + consent banner
The policy previously claimed the site set no tracking/analytics cookies and showed no consent banner - both untrue after adding GA4. Updated en/mk/si: revised "how we use cookies", added an Analytics cookie type and a Google Analytics third-party entry (_ga/_gid, Consent Mode), and rewrote the consent section to describe the banner + "Manage cookies" withdrawal. Bumped last-updated date. MK/SI text AI-drafted -> review. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskik
parent
8067d6a354
commit
7fe36cdb8e
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
</header>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<p class="article-publish-date">Last updated: 29 July 2026</p>
|
||||
<p class="article-publish-date">Last updated: 2 August 2026</p>
|
||||
|
||||
<p>This Cookie Policy explains how this website uses cookies and similar technologies. It should be read together with our <a href="../privacy-policy/">Privacy Policy</a>.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,13 +204,14 @@
|
|||
|
||||
<h2>How we use cookies</h2>
|
||||
|
||||
<p>We keep cookies to a minimum. This website does not set its own tracking or advertising cookies, and we do not use analytics that profile you. We use only what is needed for the site to work and to remember basic preferences such as your language.</p>
|
||||
<p>We keep cookies to a minimum. Strictly necessary and preference cookies (such as remembering your language) are always active. We also use Google Analytics to understand how the site is used and improve it, but only if you accept analytics cookies through our consent banner — no analytics cookies are set until you agree.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Types of cookies we may use</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Strictly necessary: needed for the website to function and to stay secure. These cannot be switched off.</li>
|
||||
<li>Preferences: remember choices you make, such as your language, so you do not have to set them again.</li>
|
||||
<li>Analytics: help us understand how visitors use the site so we can improve it. These are set only if you accept them, and you can change your choice at any time.</li>
|
||||
<li>Third-party: set by external services whose content we include on the site, described below.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,6 +222,7 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>Google Fonts loads the fonts used across the site from Google’s servers.</li>
|
||||
<li>Font Awesome, delivered through the Cloudflare network, loads the icons used on the site.</li>
|
||||
<li>Google Analytics measures how the site is used, but only after you accept analytics cookies. It may set cookies such as <code>_ga</code> and <code>_gid</code>. It is loaded with Google Consent Mode, so no analytics cookies are set until you agree.</li>
|
||||
<li>MailerLite, when you use the newsletter form, may set cookies needed to process your subscription.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,7 +234,7 @@
|
|||
|
||||
<h2>Your consent</h2>
|
||||
|
||||
<p>Because we currently use only strictly necessary and preference cookies, we do not show a cookie consent banner. If we ever introduce analytics or marketing cookies, we will ask for your consent first and update this policy.</p>
|
||||
<p>When you first visit, we show a cookie consent banner. Strictly necessary and preference cookies are always used, but analytics cookies are set only after you choose “Accept”. If you choose “Decline”, no analytics cookies are set. You can change or withdraw your choice at any time using the “Manage cookies” link in the footer. Your choice is remembered in your browser’s local storage.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Changes to this policy</h2>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
</header>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<p class="article-publish-date">Последно ажурирање: 29 јули 2026</p>
|
||||
<p class="article-publish-date">Последно ажурирање: 2 август 2026</p>
|
||||
|
||||
<p>Оваа политика за колачиња објаснува како оваа веб-страница користи колачиња и слични технологии. Треба да се чита заедно со нашата <a href="../privacy-policy/">Политика за приватност</a>.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,13 +204,14 @@
|
|||
|
||||
<h2>Како користиме колачиња</h2>
|
||||
|
||||
<p>Колачињата ги сведуваме на минимум. Оваа веб-страница не поставува свои колачиња за следење или рекламирање, ниту користиме аналитика што ве профилира. Користиме само она што е потребно за да работи страницата и да ги памети основните преференции како вашиот јазик.</p>
|
||||
<p>Колачињата ги сведуваме на минимум. Строго неопходните колачиња и колачињата за преференции (како помнење на вашиот јазик) се секогаш активни. Дополнително користиме Google Analytics за да разбереме како се користи страницата и да ја подобриме, но само ако ги прифатите аналитичките колачиња преку нашиот банер за согласност — ниту едно аналитичко колаче не се поставува додека не се согласите.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Типови колачиња што може да ги користиме</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Строго неопходни: потребни за да функционира и да остане безбедна веб-страницата. Овие не може да се исклучат.</li>
|
||||
<li>Преференции: ги паметат изборите што ги правите, како вашиот јазик, за да не мора повторно да ги поставувате.</li>
|
||||
<li>Аналитички: ни помагаат да разбереме како посетителите ја користат страницата за да ја подобриме. Се поставуваат само ако ги прифатите и можете да го промените изборот во секое време.</li>
|
||||
<li>Од трети страни: ги поставуваат надворешни услуги чија содржина ја вклучуваме на страницата, опишани подолу.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,6 +222,7 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>Google Fonts ги вчитува фонтовите што се користат на страницата од серверите на Google.</li>
|
||||
<li>Font Awesome, испорачан преку мрежата Cloudflare, ги вчитува иконите што се користат на страницата.</li>
|
||||
<li>Google Analytics мери како се користи страницата, но само откако ќе ги прифатите аналитичките колачиња. Може да постави колачиња како <code>_ga</code> и <code>_gid</code>. Се вчитува со Google Consent Mode, така што не се поставуваат аналитички колачиња додека не се согласите.</li>
|
||||
<li>MailerLite, кога го користите формуларот за билтен, може да постави колачиња потребни за обработка на вашата претплата.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,7 +234,7 @@
|
|||
|
||||
<h2>Вашата согласност</h2>
|
||||
|
||||
<p>Бидејќи моментално користиме само строго неопходни колачиња и колачиња за преференции, не прикажуваме банер за согласност. Ако некогаш воведеме колачиња за аналитика или маркетинг, прво ќе побараме ваша согласност и ќе ја ажурираме оваа политика.</p>
|
||||
<p>Кога прв пат ќе ја посетите страницата, прикажуваме банер за согласност за колачиња. Строго неопходните колачиња и колачињата за преференции секогаш се користат, но аналитичките колачиња се поставуваат само откако ќе изберете „Прифати“. Ако изберете „Одбиј“, не се поставуваат аналитички колачиња. Можете да го промените или повлечете изборот во секое време преку линкот „Управувај со колачиња“ во подножјето. Вашиот избор се памети во локалната меморија на вашиот прелистувач.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Промени на оваа политика</h2>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,7 +194,7 @@
|
|||
</header>
|
||||
|
||||
<div class="article-body">
|
||||
<p class="article-publish-date">Zadnja posodobitev: 29. julij 2026</p>
|
||||
<p class="article-publish-date">Zadnja posodobitev: 2. avgust 2026</p>
|
||||
|
||||
<p>Ta politika piškotkov pojasnjuje, kako to spletno mesto uporablja piškotke in podobne tehnologije. Berite jo skupaj z našo <a href="../privacy-policy/">Politiko zasebnosti</a>.</p>
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,13 +204,14 @@
|
|||
|
||||
<h2>Kako uporabljamo piškotke</h2>
|
||||
|
||||
<p>Piškotke omejujemo na najmanjšo možno mero. To spletno mesto ne nastavlja lastnih piškotkov za sledenje ali oglaševanje, prav tako ne uporabljamo analitike, ki bi vas profilirala. Uporabljamo le tisto, kar je potrebno za delovanje strani in za pomnjenje osnovnih nastavitev, kot je jezik.</p>
|
||||
<p>Piškotke omejujemo na najmanjšo možno mero. Nujno potrebni piškotki in piškotki za nastavitve (na primer pomnjenje jezika) so vedno aktivni. Uporabljamo tudi Google Analytics, da razumemo, kako se stran uporablja, in jo izboljšamo, vendar le, če prek naše pasice za privolitev sprejmete analitične piškotke — dokler ne soglašate, se analitični piškotki ne nastavijo.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Vrste piškotkov, ki jih lahko uporabljamo</h2>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Nujno potrebni: potrebni za delovanje in varnost spletnega mesta. Teh ni mogoče izklopiti.</li>
|
||||
<li>Nastavitve: pomnijo vaše izbire, na primer jezik, da jih ni treba znova nastavljati.</li>
|
||||
<li>Analitični: pomagajo nam razumeti, kako obiskovalci uporabljajo stran, da jo lahko izboljšamo. Nastavijo se le, če jih sprejmete, izbiro pa lahko kadar koli spremenite.</li>
|
||||
<li>Tretjih oseb: nastavijo jih zunanje storitve, katerih vsebino vključujemo na spletno mesto, opisano spodaj.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -221,6 +222,7 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>Google Fonts nalaga pisave, uporabljene na spletnem mestu, s strežnikov Google.</li>
|
||||
<li>Font Awesome, ki se dostavlja prek omrežja Cloudflare, nalaga ikone, uporabljene na spletnem mestu.</li>
|
||||
<li>Google Analytics meri, kako se stran uporablja, vendar šele potem, ko sprejmete analitične piškotke. Lahko nastavi piškotke, kot sta <code>_ga</code> in <code>_gid</code>. Naloži se v načinu Google Consent Mode, zato se analitični piškotki ne nastavijo, dokler ne soglašate.</li>
|
||||
<li>MailerLite lahko, ko uporabite obrazec za novice, nastavi piškotke, potrebne za obdelavo vaše prijave.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -232,7 +234,7 @@
|
|||
|
||||
<h2>Vaša privolitev</h2>
|
||||
|
||||
<p>Ker trenutno uporabljamo le nujno potrebne piškotke in piškotke za nastavitve, ne prikazujemo pasice za privolitev. Če bomo kdaj uvedli piškotke za analitiko ali trženje, bomo najprej prosili za vašo privolitev in posodobili to politiko.</p>
|
||||
<p>Ob prvem obisku prikažemo pasico za privolitev glede piškotkov. Nujno potrebni piškotki in piškotki za nastavitve se vedno uporabljajo, analitični piškotki pa se nastavijo šele, ko izberete »Sprejmi«. Če izberete »Zavrni«, se analitični piškotki ne nastavijo. Svojo izbiro lahko kadar koli spremenite ali prekličete prek povezave »Upravljanje piškotkov« v nogi. Vaša izbira se shrani v lokalni pomnilnik vašega brskalnika.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Spremembe te politike</h2>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue