Deepen residence cluster: eSamonarocanje 8-step walkthrough + sample parent statement

where-to-apply now includes the full portal appointment walkthrough (steps, Slovenian
labels, 120-minute confirmation) and an appointment-day warning. means/address gains a
sample parent support statement and the concrete EUR484.88 monthly figure.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

en/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html

@@ -208,7 +208,7 @@
                     <li>Other recognised income or assets</li>
                 </ul>
 
-                <p>The required amount is tied to the current Slovenian basic minimum income. Sources checked for this revision showed figures between approximately €485 and €510 per month. Always display the current official amount rather than a fixed number, and ask the responsible upravna enota how it calculates the period and which evidence it accepts.</p>
+                <p>The required amount is tied to the current Slovenian basic minimum income. The reference figure the MSOS residence guide used, checked on 1 September 2024, is €484.88 per month for the whole academic year. Because this tracks the minimum income, it can change, so confirm the current official amount with the responsible upravna enota and ask how it calculates the period and which evidence it accepts.</p>
 
                 <h2>Parent support</h2>
 
@@ -274,6 +274,14 @@
 
                 <p>The upravna enota decides whether the evidence is sufficient in the individual case.</p>
 
+                <h3 class="guide-substage">Sample parent support statement</h3>
+
+                <p>The statement does not need a special form and one parent signing is enough. It must be written in English, Slovenian, or a former Yugoslav language in Latin script. A simple version reads:</p>
+
+                <blockquote class="guide-quote">I, [parent full name], born [date] and residing at [address], parent of [student full name], born [date], declare that I will financially support my child during their studies in Slovenia in the academic year 2026/2027 with at least €484.88 per month for the whole academic year. Place, date, and my signature.</blockquote>
+
+                <p>Attach proof of the parent-child relationship and, where requested, proof of the parent income or bank funds. Confirm the exact expected wording with your upravna enota, because some offices prefer their own template.</p>
+
                 <h2>Current fee reference</h2>
 
                 <p>Research sources for this revision listed approximately:</p>

en/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html

@@ -263,6 +263,28 @@
 
                 <p>Addresses, departments, and appointment systems can change. Verify before visiting.</p>
 
+                <h2>Booking an appointment through eSamonarocanje, step by step</h2>
+
+                <p>Most administrative units take residence appointments through the online portal eSamonarocanje. You can also phone the unit, but the portal is usually the fastest. Here is the exact flow:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Step 1. Open the eSamonarocanje website.</li>
+                    <li>Step 2. Choose the administrative unit nearest to where you live and study. For example, if you live and study in Ljubljana, select "UE Ljubljana - Tobacna".</li>
+                    <li>Step 3. Choose the procedure. Type "studij" and select the first option if you are a non-EU student. If you are an EU or EEA student, type "EGP" and select that option. To collect a permit that is already issued, choose "vrocitev tujci" (service on foreign nationals).</li>
+                    <li>Step 4. Choose a date. Click "Dodaj postopek na seznam" (add procedure to list), then "Prikazi proste termine" (show free slots) to find the first available date.</li>
+                    <li>Step 5. Pick the first suitable slot. If the date suits you but the time does not, click "Ostali prosti termini" (other free slots) and choose another time on the same day. When the date and time both suit you, click "Rezervacija".</li>
+                    <li>Step 6. Enter your contact details and check they are correct. The mobile number should be a Slovenian one. Leave "Poslji opomnik pred terminom" ticked to get an email reminder one day before.</li>
+                    <li>Step 7. Confirm the reservation from your email within 120 minutes by clicking the "Potrditev rezervacije" link. If you do not confirm within 120 minutes, the reservation is not valid.</li>
+                    <li>Step 8. Keep the confirmation email. It is the only way to change the appointment ("Rezervacijo lahko spremenite na povezavi") or cancel it ("odpoveste na povezavi") later.</li>
+                </ul>
+
+                <aside class="guide-box guide-box--warning">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Please verify the latest information</p>
+                    <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to the appointment day. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
+                </aside>
+
+                <p>When you arrive at the administrative unit, staff assume you have all required documents with you, that you have filled in the application form, and that you intend to submit the full documentation the same day. Coming with complete documents and a completed form significantly speeds up the process and avoids being sent back to add a missing document.</p>
+
                 <h2>Potrdilo o vloženi prošnji</h2>
 
                 <p>A confirmation that an application was filed does not have the same legal effect in every procedure.</p>

mk/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html

@@ -208,7 +208,7 @@
                     <li>Други признати приходи или имот</li>
                 </ul>
 
-                <p>Бараниот износ е врзан за тековниот словенечки основен износ на минимален доход. Изворите проверени за оваа ревизија покажаа износи меѓу околу 485 и 510 евра месечно. Секогаш прикажувајте го тековниот официјален износ, а не фиксна бројка, и прашајте ја надлежната управна единица како го пресметува периодот и кои докази ги прифаќа.</p>
+                <p>Бараниот износ е врзан за тековниот словенечки основен износ на минимален доход. Референтниот износ што го користи водичот на МСОС за престој, проверен на 1 септември 2024, е 484,88 евра месечно за целата академска година. Бидејќи го следи минималниот доход, може да се промени, па потврдете го тековниот официјален износ кај надлежната управна единица и прашајте како го пресметува периодот и кои докази ги прифаќа.</p>
 
                 <h2>Поддршка од родител</h2>
 
@@ -274,6 +274,14 @@
 
                 <p>Управната единица одлучува дали доказот е доволен во поединечниот случај.</p>
 
+                <h3 class="guide-substage">Пример за изјава од родител за поддршка</h3>
+
+                <p>Изјавата не бара посебен образец и доволен е потпис од еден родител. Мора да биде напишана на англиски, словенечки или на јазик од поранешна Југославија со латинично писмо. Едноставна верзија гласи:</p>
+
+                <blockquote class="guide-quote">Јас, [цело име на родителот], роден на [датум], со живеалиште на [адреса], родител на [цело име на студентот], роден на [датум], изјавувам дека ќе го поддржувам моето дете за време на студиите во Словенија во академската 2026/2027 година со најмалку 484,88 евра месечно за целата академска година. Место, датум и потпис.</blockquote>
+
+                <p>Приложете доказ за роднинската врска и, каде што се бара, доказ за приходот или банкарските средства на родителот. Точниот очекуван текст потврдете го кај вашата управна единица, бидејќи некои служби претпочитаат сопствен образец.</p>
+
                 <h2>Тековна референца за такси</h2>
 
                 <p>Истражувачките извори за оваа ревизија наведоа приближно:</p>

mk/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html

@@ -263,6 +263,28 @@
 
                 <p>Адресите, одделите и системите за термини може да се променат. Проверете пред посета.</p>
 
+                <h2>Закажување термин преку eSamonarocanje, чекор по чекор</h2>
+
+                <p>Повеќето управни единици примаат термини за престој преку онлајн порталот eSamonarocanje. Можете и да ја повикате единицата, но порталот вообичаено е најбрз. Еве го точниот тек:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Чекор 1. Отворете ја веб-страницата eSamonarocanje.</li>
+                    <li>Чекор 2. Изберете ја управната единица најблиску до местото каде што живеете и студирате. На пример, ако живеете и студирате во Љубљана, изберете "UE Ljubljana - Tobacna".</li>
+                    <li>Чекор 3. Изберете ја постапката. Напишете "studij" и изберете ја првата опција ако сте студент од земја надвор од ЕУ. Ако сте студент од ЕУ или ЕЕА, напишете "EGP" и изберете ја таа опција. За подигање на веќе издадена дозвола изберете "vrocitev tujci".</li>
+                    <li>Чекор 4. Изберете датум. Кликнете на "Dodaj postopek na seznam", потоа на "Prikazi proste termine" за да го најдете првиот слободен термин.</li>
+                    <li>Чекор 5. Изберете го првиот соодветен термин. Ако датумот ви одговара, но времето не, кликнете на "Ostali prosti termini" и изберете друго време истиот ден. Кога датумот и времето ви одговараат, кликнете на "Rezervacija".</li>
+                    <li>Чекор 6. Внесете ги вашите контакт податоци и проверете дали се точни. Мобилниот број треба да биде словенечки. Оставете обележано "Poslji opomnik pred terminom" за да добиете потсетник на е-пошта еден ден пред терминот.</li>
+                    <li>Чекор 7. Потврдете ја резервацијата од вашата е-пошта во рок од 120 минути со клик на линкот "Potrditev rezervacije". Ако не потврдите во рок од 120 минути, резервацијата не важи.</li>
+                    <li>Чекор 8. Зачувајте ја потврдната е-пошта. Само преку неа подоцна можете да го промените терминот ("Rezervacijo lahko spremenite na povezavi") или да го откажете ("odpoveste na povezavi").</li>
+                </ul>
+
+                <aside class="guide-box guide-box--warning">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Проверете ги најновите информации</p>
+                    <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на денот на терминот. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
+                </aside>
+
+                <p>Кога ќе пристигнете во управната единица, персоналот претпоставува дека ги имате сите потребни документи со себе, дека сте го пополниле образецот за пријава и дека имате намера истиот ден да ја поднесете целата документација. Со комплетни документи и пополнет образец значително го забрзувате процесот и избегнувате да бидете вратени за да додадете документ што недостасува.</p>
+
                 <h2>Potrdilo o vloženi prošnji (потврда за поднесена пријава)</h2>
 
                 <p>Потврдата дека е поднесена пријава нема ист правен ефект во секоја постапка.</p>

si/student-welcome-guide/means-accommodation-address/index.html

@@ -208,7 +208,7 @@
                     <li>Druge priznane prihodke ali premoženje</li>
                 </ul>
 
-                <p>Zahtevani znesek je vezan na trenutni slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka. Viri, preverjeni za to revizijo, so kazali zneske med približno 485 in 510 EUR na mesec. Vedno prikažite trenutni uradni znesek in ne fiksne številke ter vprašajte pristojno upravno enoto, kako izračuna obdobje in katera dokazila sprejme.</p>
+                <p>Zahtevani znesek je vezan na trenutni slovenski osnovni znesek minimalnega dohodka. Referenčni znesek iz vodnika MSOS o prebivanju, preverjen 1. septembra 2024, je 484,88 EUR na mesec za celotno študijsko leto. Ker sledi minimalnemu dohodku, se lahko spremeni, zato aktualni uradni znesek potrdite pri pristojni upravni enoti in vprašajte, kako izračuna obdobje in katera dokazila sprejme.</p>
 
                 <h2>Podpora starša</h2>
 
@@ -274,6 +274,14 @@
 
                 <p>Upravna enota odloči, ali je dokazilo v posameznem primeru zadostno.</p>
 
+                <h3 class="guide-substage">Vzorec izjave starša o podpori</h3>
+
+                <p>Izjava ne potrebuje posebnega obrazca in zadošča podpis enega starša. Napisana mora biti v angleščini, slovenščini ali nekdanjem jugoslovanskem jeziku v latinici. Preprosta različica se glasi:</p>
+
+                <blockquote class="guide-quote">Podpisani [polno ime starša], rojen [datum], stanujoč na [naslov], oče ali mati [polno ime študenta], rojenega [datum], izjavljam, da bom svojega otroka med študijem v Sloveniji v študijskem letu 2026/2027 finančno podpiral z najmanj 484,88 EUR na mesec za celotno študijsko leto. Kraj, datum in podpis.</blockquote>
+
+                <p>Priložite dokazilo o sorodstvu ter, kjer je zahtevano, dokazilo o dohodku ali bančnih sredstvih starša. Točno pričakovano besedilo potrdite pri svoji upravni enoti, saj nekateri uradi raje uporabijo svojo predlogo.</p>
+
                 <h2>Trenutni pregled pristojbin</h2>
 
                 <p>Raziskovalni viri za to revizijo so navajali približno:</p>

si/student-welcome-guide/where-to-apply-for-residence/index.html

@@ -263,6 +263,28 @@
 
                 <p>Naslovi, oddelki in sistemi naročanja se lahko spremenijo. Pred obiskom preverite.</p>
 
+                <h2>Rezervacija termina prek eSamonarocanja, korak za korakom</h2>
+
+                <p>Večina upravnih enot termine za prebivanje sprejema prek spletnega portala eSamonarocanje. Lahko tudi pokličete enoto, a portal je običajno najhitrejši. To je natančen potek:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Korak 1. Odprite spletno stran eSamonarocanje.</li>
+                    <li>Korak 2. Izberite upravno enoto, najbližjo kraju, kjer živite in študirate. Če na primer živite in študirate v Ljubljani, izberite "UE Ljubljana - Tobacna".</li>
+                    <li>Korak 3. Izberite postopek. Vpišite "studij" in izberite prvo možnost, če ste študent zunaj EU. Če ste študent EU ali EGP, vpišite "EGP" in izberite to možnost. Za prevzem že izdanega dovoljenja izberite "vrocitev tujci".</li>
+                    <li>Korak 4. Izberite datum. Kliknite "Dodaj postopek na seznam", nato "Prikazi proste termine", da najdete prvi prosti termin.</li>
+                    <li>Korak 5. Izberite prvi ustrezen termin. Če vam datum ustreza, ura pa ne, kliknite "Ostali prosti termini" in izberite drugo uro istega dne. Ko vam datum in ura ustrezata, kliknite "Rezervacija".</li>
+                    <li>Korak 6. Vnesite kontaktne podatke in preverite, da so pravilni. Mobilna številka naj bo slovenska. Pustite obkljukano "Poslji opomnik pred terminom" za e-opomnik dan prej.</li>
+                    <li>Korak 7. Rezervacijo v 120 minutah potrdite iz e-pošte s klikom na povezavo "Potrditev rezervacije". Če je ne potrdite v 120 minutah, rezervacija ne velja.</li>
+                    <li>Korak 8. Shranite potrditveno e-pošto. Le prek nje lahko pozneje spremenite termin ("Rezervacijo lahko spremenite na povezavi") ali ga odpoveste ("odpoveste na povezavi").</li>
+                </ul>
+
+                <aside class="guide-box guide-box--warning">
+                    <p class="guide-box-title"><i class="fas fa-triangle-exclamation" aria-hidden="true"></i>Preverite najnovejše informacije</p>
+                    <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za dan termina. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
+                </aside>
+
+                <p>Ko pridete na upravno enoto, osebje predpostavlja, da imate vse potrebne dokumente s seboj, da ste izpolnili obrazec vloge in da nameravate isti dan oddati celotno dokumentacijo. S popolnimi dokumenti in izpolnjenim obrazcem postopek bistveno pospešite in se izognete vračanju zaradi manjkajočega dokumenta.</p>
+
                 <h2>Potrdilo o vloženi prošnji</h2>
 
                 <p>Potrdilo, da je bila vloga oddana, nima enakega pravnega učinka v vsakem postopku.</p>