mark
/
msos
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Deepen accommodation page: concrete m2 brokerage + faculty-brokered dorm contacts 

Adds the hard fact that self-funded foreign degree students cannot get a subsidised
Studentski dom place, the faculty-brokered non-subsidised route (Dijaski dom Vic), and
the free m2 room-brokerage contact (Studentska hisa SRCe, 080 98 67, svetovalnica.com/sobe).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskik 2026-07-31 10:52:20 +02:00
parent 36b5793e7e
commit 582aab0679
3 changed files with 9 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
en/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
View File

@ -229,7 +229,9 @@
<h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
<p>Highest housing pressure. Start early. Verify transport to the faculty rather than insisting on the centre. Useful routes: private rental, faculty-supported boarding-home enquiries, non-subsidised dijaški dom places where available, and the free m2 room-brokerage at Študentska svetovalnica.</p>
<p>Highest housing pressure. Start early. Verify transport to the faculty rather than insisting on the centre. Useful routes: private rental, faculty-supported boarding-home enquiries, and non-subsidised dijaski dom places where available. As a self-funded foreign degree student you cannot get a subsidised Studentski dom place, but some boarding homes that are not full take students on a non-subsidised basis, usually arranged through your faculty (for example Dijaski dom Vic, Gerbiceva 52a).</p>
<p>For private rooms, the free m2 room-brokerage service run by the student counselling house can help. It is at Studentska hisa SRCe, Zidovska steza 6, Ljubljana, telephone 080 98 67, web svetovalnica.com/sobe.</p>
<h3 class="guide-substage">Maribor</h3>

4
mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
View File

@ -229,7 +229,9 @@
<h3 class="guide-substage">Љубљана</h3>
<p>Најголем притисок за сместување. Почнете рано. Проверете го превозот до факултетот наместо да инсистирате на центарот. Корисни патишта: приватно изнајмување, прашања за дијачки домови преку факултетот, несубвенционирани места во дијачки дом каде што ги има, и бесплатната посредувачка за соби m2 при Студентската советувалница.</p>
<p>Најголем притисок за сместување. Почнете рано. Проверете го превозот до факултетот наместо да инсистирате на центарот. Корисни патишта: приватно изнајмување, прашања за дијачки домови преку факултетот и несубвенционирани места во дијачки дом каде што ги има. Како странски редовен студент што сам се финансира не можете да добиете субвенционирано место во студентски дом, но некои дијачки домови што не се полни примаат студенти на несубвенционирана основа, обично преку факултетот (на пример Dijaski dom Vic, Gerbiceva 52a).</p>
<p>За приватни соби може да помогне бесплатната посредувачка за соби m2 при студентската советувалница. Се наоѓа во Studentska hisa SRCe, Zidovska steza 6, Љубљана, телефон 080 98 67, веб svetovalnica.com/sobe.</p>
<h3 class="guide-substage">Марибор</h3>

4
si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html
View File

@ -229,7 +229,9 @@
<h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
<p>Največja stanovanjska stiska. Začnite zgodaj. Preverite prevoz do fakultete, namesto da vztrajate pri središču. Uporabne poti: zasebni najem, povpraševanja o dijaških domovih prek fakultete, nesubvencionirana mesta v dijaškem domu, kjer so na voljo, in brezplačna posredovalnica sob m2 pri Študentski svetovalnici.</p>
<p>Največja stanovanjska stiska. Začnite zgodaj. Preverite prevoz do fakultete, namesto da vztrajate pri središču. Uporabne poti: zasebni najem, povpraševanja o dijaških domovih prek fakultete in nesubvencionirana mesta v dijaškem domu, kjer so na voljo. Kot tuji redni študent, ki se financira sam, ne morete dobiti subvencioniranega mesta v študentskem domu, a nekateri dijaški domovi, ki niso polni, sprejmejo študente na nesubvencionirani osnovi, običajno prek fakultete (na primer Dijaški dom Vič, Gerbičeva 52a).</p>
<p>Za zasebne sobe lahko pomaga brezplačna posredovalnica sob m2 pri študentski svetovalni hiši. Nahaja se v Študentski hiši SRCe, Židovska steza 6, Ljubljana, telefon 080 98 67, splet svetovalnica.com/sobe.</p>
<h3 class="guide-substage">Maribor</h3>