Deepen accommodation page: concrete m2 brokerage + faculty-brokered dorm contacts

Adds the hard fact that self-funded foreign degree students cannot get a subsidised
Studentski dom place, the faculty-brokered non-subsidised route (Dijaski dom Vic), and
the free m2 room-brokerage contact (Studentska hisa SRCe, 080 98 67, svetovalnica.com/sobe).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html

@@ -229,7 +229,9 @@
 
                 <h3 class="guide-substage">Ljubljana</h3>
 
-                <p>Največja stanovanjska stiska. Začnite zgodaj. Preverite prevoz do fakultete, namesto da vztrajate pri središču. Uporabne poti: zasebni najem, povpraševanja o dijaških domovih prek fakultete, nesubvencionirana mesta v dijaškem domu, kjer so na voljo, in brezplačna posredovalnica sob m2 pri Študentski svetovalnici.</p>
+                <p>Največja stanovanjska stiska. Začnite zgodaj. Preverite prevoz do fakultete, namesto da vztrajate pri središču. Uporabne poti: zasebni najem, povpraševanja o dijaških domovih prek fakultete in nesubvencionirana mesta v dijaškem domu, kjer so na voljo. Kot tuji redni študent, ki se financira sam, ne morete dobiti subvencioniranega mesta v študentskem domu, a nekateri dijaški domovi, ki niso polni, sprejmejo študente na nesubvencionirani osnovi, običajno prek fakultete (na primer Dijaški dom Vič, Gerbičeva 52a).</p>
+
+                <p>Za zasebne sobe lahko pomaga brezplačna posredovalnica sob m2 pri študentski svetovalni hiši. Nahaja se v Študentski hiši SRCe, Židovska steza 6, Ljubljana, telefon 080 98 67, splet svetovalnica.com/sobe.</p>
 
                 <h3 class="guide-substage">Maribor</h3>