Deepen accommodation page: concrete m2 brokerage + faculty-brokered dorm contacts

Adds the hard fact that self-funded foreign degree students cannot get a subsidised
Studentski dom place, the faculty-brokered non-subsidised route (Dijaski dom Vic), and
the free m2 room-brokerage contact (Studentska hisa SRCe, 080 98 67, svetovalnica.com/sobe).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/student-welcome-guide/student-accommodation/index.html

@@ -229,7 +229,9 @@
 
                 <h3 class="guide-substage">Љубљана</h3>
 
-                <p>Најголем притисок за сместување. Почнете рано. Проверете го превозот до факултетот наместо да инсистирате на центарот. Корисни патишта: приватно изнајмување, прашања за дијачки домови преку факултетот, несубвенционирани места во дијачки дом каде што ги има, и бесплатната посредувачка за соби m2 при Студентската советувалница.</p>
+                <p>Најголем притисок за сместување. Почнете рано. Проверете го превозот до факултетот наместо да инсистирате на центарот. Корисни патишта: приватно изнајмување, прашања за дијачки домови преку факултетот и несубвенционирани места во дијачки дом каде што ги има. Како странски редовен студент што сам се финансира не можете да добиете субвенционирано место во студентски дом, но некои дијачки домови што не се полни примаат студенти на несубвенционирана основа, обично преку факултетот (на пример Dijaski dom Vic, Gerbiceva 52a).</p>
+
+                <p>За приватни соби може да помогне бесплатната посредувачка за соби m2 при студентската советувалница. Се наоѓа во Studentska hisa SRCe, Zidovska steza 6, Љубљана, телефон 080 98 67, веб svetovalnica.com/sobe.</p>
 
                 <h3 class="guide-substage">Марибор</h3>