Student Welcome Guide: batch fixes from changes-2 review (EN/MK/SI)

Layout / CSS (css/pages/_guide.css):
- Left-align .guide-checklist and .guide-steps (margin 16px 0) so bullet
  lists no longer drift right inside the flex article-body.
- Make .guide-table-wrap shrink to the viewport (width:100%; min-width:0)
  so wide tables scroll horizontally on mobile instead of overflowing.
- Add a reusable .guide-cta pill button for inline calls to action.

Content, applied across all three languages:
- Replace the info-pill row (guide-meta) on every guide page with a
  "Last checked" eyebrow above the title.
- application-deadlines: correct "North Macedonian citizen" to
  "Citizen of North Macedonia".
- study-cities: reword the "X map:" run-on paragraphs, give Nova Gorica
  and Celje proper strengths/challenges bullet lists.
- tuition-and-scholarships: fix the leftover "Link the exact call" note
  and add a prominent SRIPS 380th-call button.
- student-accommodation: retitle to "full-time student", delete the SRCe
  brokerage paragraph, add an ownership-check (land register / GURS)
  paragraph.
- prepare-to-move: add bus, flight, airport-transfer and car-sharing
  providers with links.
- administrative-basics: link the DR-02 form and FURS tax-number page and
  the bank-account blog; remove the "A common sequence" section.
- official-sources-and-checklists: remove the "Checklists to build"
  section and the pre-publication reminder sentence, and tidy the meta
  description that referenced the removed section.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

si/student-welcome-guide/study-cities/index.html

@@ -195,6 +195,7 @@
     <main class="article-page">
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
+                <p class="article-publish-date">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</p>
                 <h1>Spoznajte svoje študijsko mesto</h1>
                 <p class="article-subtitle">Ljubljana ni edina možnost. Primerjajte vsako slovensko študijsko središče in življenje gradite okoli dejanske lokacije predavanj.</p>
             </header>
@@ -209,12 +210,6 @@
             <div class="gd-body"><strong>Dobro je vedeti</strong>Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem v pomoč pri vpisu in ustalitvi v Sloveniji. Nekateri podatki se lahko spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite uradne vire in pomembne stvari potrdite pri pristojnih ustanovah. Ne prevzemamo odgovornosti za napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije &mdash; vedno pa vam radi pomagamo. Če opazite kaj, kar ni pravilno, nam sporočite v razdelku &raquo;Je bila ta stran koristna?&laquo; na dnu strani.</div>
         </div>
 
-                <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Velja za: študente iz Makedonije</span>
-                    <span class="guide-tag ">Nazadnje preverjeno: 30. julij 2026</span>
-                    <span class="guide-tag is-annual">Vrsta posodabljanja: Letno</span>
-                </div>
-
                 <h2>Ljubljana</h2>
 
                 <h3 class="guide-substage">Prednosti</h3>
@@ -233,7 +228,7 @@
                     <li>Daljše poti po mestu, kot nakazuje strnjeno središče</li>
                 </ul>
 
-                <p>Zemljevid Ljubljane: mednarodna pisarna UL in referat, karierni centri in POPR, COD, Psihosocialna svetovalnica, Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Leto plus, LPP in Urbana, BicikeLJ, Zdravstveni dom za študente na Aškerčevi cesti 4, Narodna in univerzitetna knjižnica, ŠOU v Ljubljani, Študentski kampus in fakultetna društva. Soba blizu neposredne avtobusne linije je lahko bolj praktična kot draga osrednja lokacija.</p>
+                <p>Lokalni študentski viri v Ljubljani vključujejo: mednarodno pisarno UL in referat, karierne centre in POPR, COD, Psihosocialno svetovalnico, Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik, Leto plus, LPP in Urbano, BicikeLJ, Zdravstveni dom za študente na Aškerčevi cesti 4, Narodno in univerzitetno knjižnico, ŠOU v Ljubljani, Študentski kampus in fakultetna društva. Soba blizu neposredne avtobusne linije je lahko bolj praktična kot draga osrednja lokacija.</p>
 
                 <h2>Maribor</h2>
 
@@ -253,7 +248,7 @@
                     <li>Nekatere nacionalne povezave zahtevajo več časa kot iz Ljubljane</li>
                 </ul>
 
-                <p>Zemljevid Maribora: študentski portal UM, AIPS, eŠtudij, študentski e-naslov in Moj Portal, Karierni center UM in Karierni:UM, Univerzitetna knjižnica Maribor, fakultetno tutorstvo in referat, KOOD, Marprom, MBajk, ekonomske možnosti Študentskih domov UM, ŠOUM in Klub mariborskih študentov (KMŠ). Po možnosti pridite pred uvajalnim obdobjem univerze.</p>
+                <p>Lokalni študentski viri v Mariboru vključujejo: študentski portal UM, AIPS, eŠtudij, študentski e-naslov in Moj Portal, Karierni center UM in Karierni:UM, Univerzitetno knjižnico Maribor, fakultetno tutorstvo in referat, KOOD, Marprom, MBajk, ekonomske možnosti Študentskih domov UM, ŠOUM in Klub mariborskih študentov (KMŠ). Po možnosti pridite pred uvajalnim obdobjem univerze.</p>
 
                 <h2>Koper in Primorska</h2>
 
@@ -272,15 +267,43 @@
                     <li>Večja stanovanjska stiska v nekaterih obdobjih</li>
                 </ul>
 
-                <p>Primeri s Primorske: približno 190 EUR za deljeno domsko sobo, 280 EUR z dodatnimi stroški za deljeno zasebno sobo in 320 do 400 EUR z dodatnimi stroški za zasebno sobo. To so referenčne vrednosti, ne zajamčene cene. Zemljevid Kopra: Welcome office, Študentska točka v Kariernem centru, ŠIS ali VIS, univerzitetni e-naslov, eduroam in STUDO, Univerzitetna knjižnica na Trubarjevi 1, tutorstvo in študentski sveti, Psihološka svetovalnica UP, ŠportUP, ESN Primorska, T4EU, ŠOUP ter študentski klubi Koper, Izola in Piran. Potrdite poletno nastanitev in kako obalni prevoz povezuje nastanitev s fakulteto.</p>
+                <p>Primeri cen s Primorske: približno 190 EUR za deljeno domsko sobo, 280 EUR z dodatnimi stroški za deljeno zasebno sobo in 320 do 400 EUR z dodatnimi stroški za zasebno sobo. To so referenčne vrednosti, ne zajamčene cene.</p>
+
+                <p>Lokalni študentski viri v Kopru vključujejo: Welcome office, Študentsko točko v Kariernem centru, ŠIS ali VIS, univerzitetni e-naslov, eduroam in STUDO, Univerzitetno knjižnico na Trubarjevi 1, tutorstvo in študentske svete, Psihološko svetovalnico UP, ŠportUP, ESN Primorska, T4EU, ŠOUP ter študentske klube Koper, Izola in Piran. Potrdite poletno nastanitev in kako obalni prevoz povezuje nastanitev s fakulteto.</p>
 
                 <h2>Nova Gorica in Gorica</h2>
 
-                <p>Prednosti: čezmejno okolje, manjša univerzitetna skupnost, dostop do Soške doline in Krasa ter podpora glede na program. Izzivi: predavanja so lahko v Novi Gorici, Rožni Dolini, Vipavi ali drugje, čezmejna nastanitev lahko ustvari pravno in prevozno zapletenost, ponudba nastanitev pa je omejena. Zemljevid: študentska pisarna UNG, karierni center, tutorstvo, napotki za duševno zdravje, posredovanje nastanitev UNG, IJPP in lokalni prevoz, ZD Nova Gorica in ZD Ajdovščina ter kluba KGS in KAS. Nikoli ne domnevajte, da ima nastanitev v Gorici v Italiji enake posledice za prebivanje in zavarovanje kot nastanitev v Novi Gorici v Sloveniji.</p>
+                <h3 class="guide-substage">Prednosti</h3>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Čezmejno okolje in manjša univerzitetna skupnost</li>
+                    <li>Dostop do Soške doline in Krasa</li>
+                    <li>Podpora glede na program</li>
+                </ul>
+
+                <h3 class="guide-substage">Izzivi</h3>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Predavanja so lahko v Novi Gorici, Rožni Dolini, Vipavi ali drugje</li>
+                    <li>Čezmejna nastanitev lahko ustvari pravno in prevozno zapletenost</li>
+                    <li>Omejena ponudba nastanitev</li>
+                </ul>
+
+                <p>Lokalni študentski viri v Novi Gorici vključujejo: študentsko pisarno UNG, karierni center, tutorstvo, napotke za duševno zdravje, posredovanje nastanitev UNG, IJPP in lokalni prevoz, ZD Nova Gorica in ZD Ajdovščina ter kluba KGS in KAS. Nikoli ne domnevajte, da ima nastanitev v Gorici v Italiji enake posledice za prebivanje in zavarovanje kot nastanitev v Novi Gorici v Sloveniji.</p>
 
                 <h2>Celje in manjša središča</h2>
 
-                <p>Celje nima enotnega portala študentskega življenja, kot ga imajo štiri glavne univerze. Stran gradite iz konkretne fakultete ali samostojne ustanove, njenega referata in kariernega kontakta, mestnega prevoza Nomago, železniških povezav, lokalnega zdravstvenega doma, Kluba študentov občine Celje in drugih preverjenih lokalnih klubov ter lokalnih knjižnic in virov nastanitve. Za vsa manjša središča preverite, kje se predavanja dejansko izvajajo: Univerza v Mariboru in druge ustanove izvajajo programe zunaj glavnega mesta, zato naj nastanitev in prevoz sledita fizični lokaciji izvajanja.</p>
+                <p>Celje nima enotnega portala študentskega življenja, kot ga imajo štiri glavne univerze, zato si ga sami sestavite iz lokalnih virov:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Konkretna fakulteta ali samostojna ustanova z njenim referatom in kariernim kontaktom</li>
+                    <li>Mestni prevoz Nomago in železniške povezave</li>
+                    <li>Lokalni zdravstveni dom</li>
+                    <li>Klub študentov občine Celje in drugi preverjeni lokalni klubi</li>
+                    <li>Lokalne knjižnice in viri nastanitve</li>
+                </ul>
+
+                <p>Za vsa manjša središča preverite, kje se predavanja dejansko izvajajo: Univerza v Mariboru in druge ustanove izvajajo programe zunaj glavnega mesta, zato naj nastanitev in prevoz sledita fizični lokaciji izvajanja.</p>
 
                 <h2>Viri in dodatne informacije</h2>