Student Welcome Guide: batch fixes from changes-2 review (EN/MK/SI)

Layout / CSS (css/pages/_guide.css):
- Left-align .guide-checklist and .guide-steps (margin 16px 0) so bullet
  lists no longer drift right inside the flex article-body.
- Make .guide-table-wrap shrink to the viewport (width:100%; min-width:0)
  so wide tables scroll horizontally on mobile instead of overflowing.
- Add a reusable .guide-cta pill button for inline calls to action.

Content, applied across all three languages:
- Replace the info-pill row (guide-meta) on every guide page with a
  "Last checked" eyebrow above the title.
- application-deadlines: correct "North Macedonian citizen" to
  "Citizen of North Macedonia".
- study-cities: reword the "X map:" run-on paragraphs, give Nova Gorica
  and Celje proper strengths/challenges bullet lists.
- tuition-and-scholarships: fix the leftover "Link the exact call" note
  and add a prominent SRIPS 380th-call button.
- student-accommodation: retitle to "full-time student", delete the SRCe
  brokerage paragraph, add an ownership-check (land register / GURS)
  paragraph.
- prepare-to-move: add bus, flight, airport-transfer and car-sharing
  providers with links.
- administrative-basics: link the DR-02 form and FURS tax-number page and
  the bank-account blog; remove the "A common sequence" section.
- official-sources-and-checklists: remove the "Checklists to build"
  section and the pre-publication reminder sentence, and tidy the meta
  description that referenced the removed section.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

en/student-welcome-guide/study-cities/index.html

@@ -195,6 +195,7 @@
     <main class="article-page">
         <article class="article-container">
             <header class="article-header">
+                <p class="article-publish-date">Last checked: 30 July 2026</p>
                 <h1>Choose and understand your study city</h1>
                 <p class="article-subtitle">Ljubljana is not the only option. Compare each Slovenian study centre and build your life around the real teaching location.</p>
             </header>
@@ -209,12 +210,6 @@
             <div class="gd-body"><strong>Good to know</strong>This guide is put together by students, not by professionals or official bodies. It is meant to help you and your parents through enrolment and settling into life in Slovenia. Some details may change or become outdated, so always check the official sources and confirm anything important with the relevant institutions. We take no responsibility for wrong, outdated or misunderstood information &mdash; but we are always glad to help. If you spot something that is not right, please tell us in the &ldquo;Was this page helpful?&rdquo; box at the bottom of the page.</div>
         </div>
 
-                <div class="guide-meta">
-                    <span class="guide-tag ">Applies to: students from Macedonia</span>
-                    <span class="guide-tag ">Last checked: 30 July 2026</span>
-                    <span class="guide-tag is-annual">Update class: Annual</span>
-                </div>
-
                 <h2>Ljubljana</h2>
 
                 <h3 class="guide-substage">Strengths</h3>
@@ -233,7 +228,7 @@
                     <li>Longer cross-city journeys than the compact centre suggests</li>
                 </ul>
 
-                <p>Ljubljana map: University of Ljubljana international office and referat, Career Centres and POPR, COD, Psychosocial Counselling, Center for Slovenian as a second and foreign language, Leto plus, LPP and Urbana, BicikeLJ, the Student Health Centre at Aškerčeva cesta 4, the University and National Library, ŠOU Ljubljana, Student Kampus, and faculty societies. A room near a direct bus route may be more practical than an expensive central address.</p>
+                <p>Local student resources in Ljubljana include the University of Ljubljana international office and referat, Career Centres and POPR, COD, Psychosocial Counselling, the Center for Slovenian as a second and foreign language, Leto plus, LPP and Urbana, BicikeLJ, the Student Health Centre at Aškerčeva cesta 4, the University and National Library, ŠOU Ljubljana, Student Kampus, and faculty societies. A room near a direct bus route may be more practical than an expensive central address.</p>
 
                 <h2>Maribor</h2>
 
@@ -253,7 +248,7 @@
                     <li>Some national connections require more time than from Ljubljana</li>
                 </ul>
 
-                <p>Maribor map: the UM student portal, AIPS, eŠtudij, student email, and Moj Portal, Career Centre UM and Karierni:UM, University Library Maribor, faculty tutoring and referat, KOOD, Marprom, MBajk, Študentski domovi UM economic-price options, ŠOUM, and Klub mariborskih študentov (KMŠ). Arrive before the university orientation period where possible.</p>
+                <p>Local student resources in Maribor include the UM student portal, AIPS, eŠtudij, student email, and Moj Portal, Career Centre UM and Karierni:UM, University Library Maribor, faculty tutoring and referat, KOOD, Marprom, MBajk, Študentski domovi UM economic-price options, ŠOUM, and Klub mariborskih študentov (KMŠ). Arrive before the university orientation period where possible.</p>
 
                 <h2>Koper and Primorska</h2>
 
@@ -272,15 +267,43 @@
                     <li>Higher housing pressure in some periods</li>
                 </ul>
 
-                <p>Primorska examples: roughly €190 for a shared dorm room, €280 plus expenses for a shared private room, and €320 to €400 plus expenses for a private room. These are reference figures, not guaranteed prices. Koper map: the Welcome office, the Student Point in the Career Centre, ŠIS or VIS, university email, eduroam and STUDO, the University Library at Trubarjeva 1, tutoring and student councils, Psychological Counselling UP, ŠportUP, ESN Primorska, T4EU, ŠOUP, and the Koper, Izola, and Piran student clubs. Confirm summer housing and how coastal transport connects the accommodation to the faculty.</p>
+                <p>Primorska price examples: roughly €190 for a shared dorm room, €280 plus expenses for a shared private room, and €320 to €400 plus expenses for a private room. These are reference figures, not guaranteed prices.</p>
+
+                <p>Local student resources in Koper include the Welcome office, the Student Point in the Career Centre, ŠIS or VIS, university email, eduroam and STUDO, the University Library at Trubarjeva 1, tutoring and student councils, Psychological Counselling UP, ŠportUP, ESN Primorska, T4EU, ŠOUP, and the Koper, Izola, and Piran student clubs. Confirm summer housing and how coastal transport connects the accommodation to the faculty.</p>
 
                 <h2>Nova Gorica and Gorizia</h2>
 
-                <p>Strengths: a cross-border environment, a smaller university community, access to the Soča Valley and Karst, and programme-specific support. Challenges: teaching may be in Nova Gorica, Rožna Dolina, Vipava, or another location, cross-border accommodation can create legal and transport complexity, and housing stock is limited. Map: the UNG student office, Career Centre, tutoring, mental-health guidance, UNG housing brokerage, IJPP and local transport, ZD Nova Gorica and ZD Ajdovščina, and the clubs KGS and KAS. Never assume that accommodation in Gorizia, Italy, has the same residence and insurance consequences as accommodation in Nova Gorica, Slovenia.</p>
+                <h3 class="guide-substage">Strengths</h3>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Cross-border environment and a smaller university community</li>
+                    <li>Access to the Soča Valley and Karst</li>
+                    <li>Programme-specific support</li>
+                </ul>
+
+                <h3 class="guide-substage">Challenges</h3>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Teaching may be in Nova Gorica, Rožna Dolina, Vipava, or another location</li>
+                    <li>Cross-border accommodation can create legal and transport complexity</li>
+                    <li>Limited housing stock</li>
+                </ul>
+
+                <p>Local student resources in Nova Gorica include the UNG student office, Career Centre, tutoring, mental-health guidance, UNG housing brokerage, IJPP and local transport, ZD Nova Gorica and ZD Ajdovščina, and the clubs KGS and KAS. Never assume that accommodation in Gorizia, Italy, has the same residence and insurance consequences as accommodation in Nova Gorica, Slovenia.</p>
 
                 <h2>Celje and smaller centres</h2>
 
-                <p>Celje has no single student-life portal equivalent to the four main universities. Build from the specific faculty or independent institution, its referat and career contact, Nomago city transport, rail connections, the local health centre, Klub študentov občine Celje and other verified local clubs, and local libraries and accommodation sources. For all smaller centres, check where teaching actually happens: University of Maribor and other institutions operate programmes outside their main city, so housing and transport should follow the physical teaching location.</p>
+                <p>Celje has no single student-life portal equivalent to the four main universities, so you build your own from the local sources:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>The specific faculty or independent institution, with its referat and career contact</li>
+                    <li>Nomago city transport and rail connections</li>
+                    <li>The local health centre</li>
+                    <li>Klub študentov občine Celje and other verified local clubs</li>
+                    <li>Local libraries and accommodation sources</li>
+                </ul>
+
+                <p>For all smaller centres, check where teaching actually happens: the University of Maribor and other institutions run programmes outside their main city, so housing and transport should follow the physical teaching location.</p>
 
                 <h2>Sources and further information</h2>