About Us: overlay title on the hero images + rename nav item to "About Us"

- Rework the About Us hero so the eyebrow, title and description are overlaid on
  the auto-rotating team images (centred, white, text-shadowed) exactly like the
  landing hero, instead of sitting in a separate white band above them. Remove the
  old page-header band and move its text into the hero. All three languages.
- Rename the "Who We Are" menu item from "Our team" to "About Us"
  (MK "За нас", SI "O nas") across all pages; footer "About us" link unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/about-us/index.html

@@ -76,7 +76,7 @@
                     <li class="menu-item menu-item-has-children">
                         <a href="#">За нас</a>
                         <ul class="dropdown-menu">
-                            <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
+                            <li><a href="../../mk/about-us/">За нас</a></li>
                             <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
                             <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                         </ul>
@@ -135,7 +135,7 @@
             <li class="menu-item menu-item-has-children">
                 <a href="#">За нас</a>
                 <ul class="dropdown-menu">
-                    <li><a href="../../mk/about-us/">Нашиот тим</a></li>
+                    <li><a href="../../mk/about-us/">За нас</a></li>
                     <li><a href="../../mk/timeline-and-milestones/">Времеплов и достигнувања</a></li>
                     <li><a href="../../mk/msos-hub/">МСОС Хаб</a></li>
                 </ul>
@@ -191,15 +191,6 @@
 <!-- END_HEADER -->
 
     <main class="page-content">
-        <!-- About Us Header Section -->
-        <section class="page-header-section">
-            <div class="container text-center">
-                <span class="page-subtitle" style="text-transform: uppercase;">За нас</span>
-                <h1>Нашиот тим, мисија, визија и основни вредности</h1>
-                <p class="page-description">МСОС е повеќе од организација, тоа е енергијата на тимот зад неа. Нашите членови се срцето и движечката сила што нè инспирира, пишувајќи ја оваа приказна и обликувајќи го студентскиот живот во Словенија.</p>
-            </div>
-        </section>
-
         <!-- Auto-rotating team hero -->
         <section class="about-hero" aria-label="Моменти од тимот на МСОС">
                 <div class="about-hero-slide is-active" style="background-image:url('../../images/about-hero-01.webp')"></div>
@@ -214,6 +205,11 @@
                 <div class="about-hero-slide" style="background-image:url('../../images/about-hero-10.webp')"></div>
                 <div class="about-hero-slide" style="background-image:url('../../images/about-hero-11.webp')"></div>
             <div class="about-hero-overlay"></div>
+            <div class="about-hero-content">
+                <span class="about-hero-eyebrow">За нас</span>
+                <h1>Нашиот тим, мисија, визија и основни вредности</h1>
+                <p class="about-hero-lead">МСОС е повеќе од организација, тоа е енергијата на тимот зад неа. Нашите членови се срцето и движечката сила што нè инспирира, пишувајќи ја оваа приказна и обликувајќи го студентскиот живот во Словенија.</p>
+            </div>
         </section>
 
         <!-- Leadership Team Section -->