Deepen RM/SI 3 page: concrete two-country procedure (FZOM form -> ZZZS certificate)

Splits the health-insurance pathway into the Macedonia side (getting the bilingual
RM/SI 3 from the FZOM branch) and the Slovenia side (converting it into the Potrdilo
MedZZ certificate at ZZZS), and names the actual certificate issued.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

mk/student-welcome-guide/rm-si-3-health-insurance/index.html

@@ -202,14 +202,20 @@
 
                 <h2>Главниот пат</h2>
 
-                <p>Студентите што остануваат осигурани преку надлежниот систем во Северна Македонија можат да побараат билатерален образец RM/SI 3. По пристигнувањето во Словенија:</p>
+                <p>Ако останете осигурани преку здравствениот систем на Северна Македонија (како член на семејство на осигурен родител, или на своја основа), можете да го користите билатералниот договор за здравство меѓу двете земји наместо да купувате целосно комерцијално осигурување. Постапката има две страни: образецот РМ/СИ 3 го добивате во Македонија, потоа го претворате во словенечко уверение во ЗЗЗС.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Во Македонија: земете го образецот РМ/СИ 3</h3>
+
+                <p>Пред да заминете, побарајте го двојазичниот образец РМ/СИ 3 од подружницата на Фондот за здравствено осигурување на Северна Македонија (ФЗОМ) каде што сте осигурани вие или вашиот родител. Тој потврдува дека го задржувате правото на здравство додека сте во странство заради студии. Понесете доказ за осигурување и, ако побараат, доказ за упис. Прашајте каква важност ќе носи образецот и дали може да се обнови од странство, бидејќи ова ќе го повторувате секоја година.</p>
+
+                <h3 class="guide-substage">Во Словенија: претворете го во ЗЗЗС</h3>
 
                 <ul class="guide-steps">
-                    <li>Однесете го оригиналот RM/SI 3 до надлежната подрачна единица на ZZZS.</li>
-                    <li>ZZZS ја регистрира правото.</li>
-                    <li>ZZZS издава Potrdilo MedZZ.</li>
-                    <li>Користете ја потврдата кај јавни или договорни здравствени даватели според билатералното право.</li>
-                    <li>Следете го датумот на важност и обновете кога е потребно.</li>
+                    <li>Однесете го оригиналот РМ/СИ 3 до подрачната единица на ЗЗЗС што ја покрива вашата адреса.</li>
+                    <li>ЗЗЗС ја регистрира вашата правото според билатералниот договор.</li>
+                    <li>ЗЗЗС ви издава уверение за право на здравствени услуги за странско осигурено лице (Potrdilo MedZZ), што е документот што всушност го користите.</li>
+                    <li>Користете го тоа уверение кај јавни или договорни здравствени даватели според билатералното право.</li>
+                    <li>Следете го датумот на важност и обновувајте ги РМ/СИ 3 и уверението секоја година, усогласено со вашиот упис и дозвола за престој.</li>
                 </ul>
 
                 <h2>Што значи покриеноста</h2>