Fix Batch 5 SI/MK: proper Slovenian diacritics and Macedonian Cyrillic on organisations page
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
popovskikandClaude Opus 4.8 committed
1 parent
eef25bfd45
commit
0ba9d96197
2 files changed
+53
-53
No files matched your search
@@ -194,50 +194,50 @@
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Студентски организации</h3>
|
||||
|
||||
<p>Studentska organizacija Slovenije, SOS, e nacionalniot chadorски sojuz. Glavni universitetski organizacii se SOU vo Ljubljana, SOUM i SOUP. Se fokusiraat na studentskite interesi, uslugi, zastapuvanje, informiranje, nastani, kultura, sport i proekti.</p>
|
||||
<p>Студентската организација на Словенија, ШОС, е националниот чадор-сојуз. Меѓу главните универзитетски организации спаѓаат ШОУ во Љубљана, ШОУМ и ШОУП. Се фокусираат на студентските интереси, услуги, застапување, информирање, настани, култура, спорт и проекти.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Студентски совети</h3>
|
||||
|
||||
<p>Studentskiot sovet e del od universitetskata ili fakultetskata struktura. Go zastapuva mislenjeto na studentite vo akademskoto upravuvanje i imenuva studentski pretstavnici vo organite na universitetot. Obratete mu se za prashanja za kvalitetot na studiite, zastapuvanje, akademski pravila i uchestvo vo institucionalnite odluki.</p>
|
||||
<p>Студентскиот совет е дел од универзитетската или факултетската структура. Го застапува мислењето на студентите во академското управување и именува студентски претставници во органите на универзитетот. Обратете му се за прашања за квалитетот на студиите, застапување, академски правила и учество во институционалните одлуки.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Локални студентски клубови</h3>
|
||||
|
||||
<p>Zveza SKIS gi povrzuva lokalnite studentski klubovi niz Slovenija. Ovie klubovi organiziraat kulturni, obrazovni, zabavni i sportski aktivnosti i se osobeno vazhni nadvor od najgolemite universitetski centri.</p>
|
||||
<p>Zveza ŠKIS ги поврзува локалните студентски клубови низ Словенија. Овие клубови организираат културни, образовни, забавни и спортски активности и се особено важни надвор од најголемите универзитетски центри.</p>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>KMS vo Maribor</li>
|
||||
<li>Klubovite vo Koper, Izola i Piran vo Primorska</li>
|
||||
<li>KGS vo goriciskata oblast</li>
|
||||
<li>KAS vo Ajdovscina</li>
|
||||
<li>Celje i drugi klubovi vo Savinjska</li>
|
||||
<li>Klubovi vo Kranj, Brezice, Krsko, Novo mesto i pomali regioni</li>
|
||||
<li>КМШ во Марибор</li>
|
||||
<li>Клубовите во Копер, Изола и Пиран во Приморска</li>
|
||||
<li>КГШ во горичката област</li>
|
||||
<li>КАШ во Ајдовшчина</li>
|
||||
<li>Целје и други клубови во Савинска</li>
|
||||
<li>Клубови во Крањ, Брежице, Кршко, Ново Место и помали региони</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Стручни студентски друштва</h3>
|
||||
|
||||
<p>Fakultetskite i strukovnite drushtva gi povrzuvaat studentite preku proekti, rabotilnici, natprevari, konferencii, poseti na kompanii i megjunarodni programi. Primeri se BEST, EESTEC, arhitektonski drushtva, biznis drushtva i programski specificni zdruzhenija.</p>
|
||||
<p>Факултетските и струковните друштва ги поврзуваат студентите преку проекти, работилници, натпревари, конференции, посети на компании и меѓународни програми. Примери се BEST, EESTEC, архитектонски друштва, бизнис друштва и програмски специфични здруженија.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Универзитетски вонстудиски програми</h2>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Љубљана</h3>
|
||||
|
||||
<p>COD nudi sport, rekreacija i izbrani vonstudiski aktivnosti so kreditna vrednost. Godishnata ponuda i rokovite za prijava se menuvaat.</p>
|
||||
<p>COD нуди спорт, рекреација и избрани вонстудиски активности со кредитна вредност. Годишната понуда и роковите за пријава се менуваат.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Марибор</h3>
|
||||
|
||||
<p>KOOD nudi ucni edinici so kreditna vrednost od oblastite sport, tehnologija, ekonomija, chovekovi prava, zeleni temi i digitalni veshtini.</p>
|
||||
<p>KOOD нуди учни единици со кредитна вредност од областите спорт, технологија, економија, човекови права, зелени теми и дигитални вештини.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Универзитет на Приморска</h3>
|
||||
|
||||
<p>Korisni pati se SportUP, tutorstvo, ESN Primorska, kariernи aktivnosti, T4EU, tehnoloshki zaednici i universitetski aktivnosti za dobredojde.</p>
|
||||
<p>Корисни патишта се ŠportUP, туторство, ESN Primorska, кариерни активности, T4EU, технолошки заедници и универзитетски активности за добредојде.</p>
|
||||
|
||||
<h3 class="guide-substage">Универзитет во Нова Горица</h3>
|
||||
|
||||
<p>Koristete tutorstvo, studentski soveti, karierniot centar, lokalni klubovi i universitetski nastani vo Nova Gorica, Vipava, Ajdovscina i lokaciite na programite.</p>
|
||||
<p>Користете туторство, студентски совети, кариерниот центар, локални клубови и универзитетски настани во Нова Горица, Випава, Ајдовшчина и локациите на програмите.</p>
|
||||
|
||||
<h2>ESN и меѓународни заедници</h2>
|
||||
|
||||
<p>Sekciite na ESN organiziraat aktivnosti za dobredojde, izleti, jazichna poddrshka i druzhbeni nastani. Nivnata glavna publika se studenti na razmena, no mnogu aktivnosti se korisni i za drugi novodojdeni koga uchestvoto e otvoreno.</p>
|
||||
<p>Секциите на ESN организираат активности за добредојде, излети, јазична поддршка и друштвени настани. Нивната главна публика се студенти на размена, но многу активности се корисни и за други новодојдени кога учеството е отворено.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Заедници од дома</h2>
|
||||
|
||||
@@ -246,35 +246,35 @@
|
||||
<p>Овој дел го објаснува патот што вообичаено важи за македонските граѓани. Вашата ситуација може да се разликува ако имате друго државјанство, постојан престој во Словенија, претходно образование завршено во Словенија, меѓународна заштита или друг посебен статус.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<p>MSOS treba da bide vashata glavna proverena zaednichka vrska kako makedonski student. Drugite dijasporski i regionalni grupi treba da im veruvate duri otkako kje se proverat nivnata oficijalna stranica, aktiven status i kontakt. Ne tretirajte ja Zveza kulturnih drustev Ljubljana kako makedonsko zdruzhenie, bidejki e opsht chadorски sojuz za kulturni drushtva. Neproverените grupi na Facebook tretirajte gi kako vodeni od zaednicata i podlozhni na promeni.</p>
|
||||
<p>MSOS треба да биде вашата главна проверена заедничка врска како македонски студент. На другите дијаспорски и регионални групи верувајте им дури откако ќе се проверат нивната официјална страница, активен статус и контакт. Не третирајте ја Zveza kulturnih društev Ljubljana како македонско здружение, бидејќи е општ чадор-сојуз за културни друштва. Непроверените групи на Facebook третирајте ги како водени од заедницата и подложни на промени.</p>
|
||||
|
||||
<aside class="guide-box guide-box--msos">
|
||||
<p class="guide-box-title"><i class="fas fa-comment" aria-hidden="true"></i>Од студентско искуство</p>
|
||||
<p>Za makedonski zaednichki aktivnosti i vovedi po gradovi obratete se do MSOS. MSOS objasnuva i povrzuva, no ne go zamenuva fakultetot ili universitetot vo formalnoto zastapuvanje na studentite.</p>
|
||||
<p>За македонски заеднички активности и вовед по градови обратете се до MSOS. MSOS објаснува и поврзува, но не го заменува факултетот или универзитетот во формалното застапување на студентите.</p>
|
||||
</aside>
|
||||
|
||||
<h2>Зошто е важно вонстудиското учество</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-checklist">
|
||||
<li>Prijateli nadvor od uchilnicata</li>
|
||||
<li>Jazichna praktika</li>
|
||||
<li>Proektno iskustvo</li>
|
||||
<li>Liderstvo</li>
|
||||
<li>Strukovni kontakti</li>
|
||||
<li>Sport i blagosostojba</li>
|
||||
<li>ECTS vo izbrani universitetski programi</li>
|
||||
<li>Posilna vrska so gradot</li>
|
||||
<li>Пријатели надвор од училницата</li>
|
||||
<li>Јазична практика</li>
|
||||
<li>Проектно искуство</li>
|
||||
<li>Лидерство</li>
|
||||
<li>Струковни контакти</li>
|
||||
<li>Спорт и благосостојба</li>
|
||||
<li>ECTS во избрани универзитетски програми</li>
|
||||
<li>Посилна врска со градот</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p>Izberete edna ili dve aktivnosti shto odgovaraat na vasheto vreme. Vklucuvanjeto vo se vo prviot mesec moze da sozdade poveke stres otkolku zaednica. Prashajte go vashiot fakultet ili universitet koja organizacija formalno gi zastapuva studentite i koi grupi se samostojni zdruzhenija.</p>
|
||||
<p>Изберете една или две активности што одговараат на вашето време. Вклучувањето во сè во првиот месец може да создаде повеќе стрес отколку заедница. Прашајте го вашиот факултет или универзитет која организација формално ги застапува студентите и кои групи се самостојни здруженија.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Извори и дополнителни информации</h2>
|
||||
|
||||
<ul class="guide-linklist">
|
||||
<li><a href="https://www.studentska-org.si/" target="_blank" rel="noopener">Studentska organizacija na Slovenija</a></li>
|
||||
<li><a href="https://skis-zveza.si/" target="_blank" rel="noopener">Zveza SKIS, lokalni studentski klubovi</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.uni-lj.si/studij/studentsko-zivljenje" target="_blank" rel="noopener">Studentski zivot, Universitet vo Ljubljana</a></li>
|
||||
<li><a href="https://moja.um.si/student/Strani/default.aspx" target="_blank" rel="noopener">Studentski portal, Universitet vo Maribor</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.studentska-org.si/" target="_blank" rel="noopener">Студентска организација на Словенија</a></li>
|
||||
<li><a href="https://skis-zveza.si/" target="_blank" rel="noopener">Zveza ŠKIS, локални студентски клубови</a></li>
|
||||
<li><a href="https://www.uni-lj.si/studij/studentsko-zivljenje" target="_blank" rel="noopener">Студентски живот, Универзитет во Љубљана</a></li>
|
||||
<li><a href="https://moja.um.si/student/Strani/default.aspx" target="_blank" rel="noopener">Студентски портал, Универзитет во Марибор</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<p class="guide-last-checked">Последна проверка: 30 јули 2026</p>
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user