diff --git a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
index 58cd5b13..eeb726e7 100644
--- a/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
@@ -195,6 +195,18 @@
                     <p>This page was last checked on 30 July 2026 and applies to enrolment steps and charges in 2026/2027. Deadlines, fees, required documents, eligibility conditions, and administrative procedures may change. Verify the information directly with the responsible institution before submitting an application or making an important decision.</p>
                 </aside>
 
+                <h2>The national enrolment system your decision comes from</h2>
+
+                <p>Slovenian bachelor and integrated-master admission runs through a national system worth understanding, because it explains the timing and the decision you receive. The ministry publishes the call for enrolment (Razpis za vpis) in late January or early February, listing every programme and the number of full-time (redni) and part-time (izredni) places. There are then three application rounds:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Round 1: you submit one application listing up to three programmes in priority order at any Slovenian faculty, and you are placed in the first one whose conditions you meet.</li>
+                    <li>Round 2: for those not admitted in round 1, who did not apply, or who have a valid reason to reapply, onto the places that remain.</li>
+                    <li>Round 3: a written request sent directly to an institution that still has places after round 2, naming one programme you qualify for.</li>
+                </ul>
+
+                <p>At the end of April, after all applications are in, each university decides whether a programme has an enrolment limit (omejitev vpisa). If there is no limit, everyone meeting the basic criteria is admitted. If there is a limit, candidates are ranked by points from the additional criteria published in the call, such as the result of the recognised secondary qualification, third and fourth-year grades, specific-subject results, and any aptitude-test score. Enrolment of admitted students then happens in late July to early August for round 1, late September for round 2, and early October for round 3. As a Macedonian applicant you plug into this system through recognition of your prior education and the eVS application, and you may have separate non-EU or Western Balkan places.</p>
+
                 <h2>Read the decision completely</h2>
 
                 <p>Check the programme, study form, year of entry, conditions, appeal deadline, enrolment deadline, required next action, and delivery method.</p>
diff --git a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
index 06e42c96..229fd224 100644
--- a/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+++ b/en/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
@@ -228,7 +228,21 @@
 
                 <h2>Use information days well</h2>
 
-                <p>Slovenian universities normally organise information days around February, but the exact date changes each year. Before the visit, read the programme structure and ECTS, check attendance rules, look for placements and exchanges, check for an enrolment limit (omejitev vpisa) and an aptitude test, and prepare housing questions. During the visit, speak with current students, tutors, the referat, and programme representatives.</p>
+                <p>Information days (informativni dnevi) are normally held in mid-February, usually on a Friday morning and afternoon and again on Saturday morning, which lets you visit around three faculties across the two days. The exact date changes each year, so check it. Visit at least two or three programmes so you have something to compare, and go even if you are fairly sure, because the atmosphere and the current students tell you things the website does not.</p>
+
+                <p>Before the visit, read the programme structure and ECTS, check attendance rules, and look for placements and exchanges. During the visit, speak with current students, tutors, the referat, and programme representatives, and ask concrete questions:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>What are the conditions to progress to the next year, and to repeat a year?</li>
+                    <li>Is absolvent status possible, and how do transfers between programmes work?</li>
+                    <li>How heavy is the workload and how much attendance is mandatory, so I know how much time is left for student work?</li>
+                    <li>What is the enrolment fee per year and the cost of materials?</li>
+                    <li>What are the placements, exchange options, tutoring, and job prospects after the degree?</li>
+                </ul>
+
+                <h2>Which programmes require an aptitude test</h2>
+
+                <p>Some programmes require an aptitude or ability test (preizkus nadarjenosti) in addition to your recognised secondary qualification, and the score you get is often decisive for admission. These are mostly art, design, architecture, sport, and some education and health programmes. At the University of Ljubljana they include the Academy of Music, AGRFT (theatre, radio, film, television), the Academy of Fine Arts and Design, Landscape Architecture, the Faculty of Architecture, the Faculty of Sport, Textile and Clothing Design, Fine-Arts Pedagogy, Logopedics and Surdopedagogy, and Laboratory Dental Prosthetics. At the University of Maribor they include Architecture and the Music, Fine-Arts, and Sports-Training pedagogy programmes. Tests are generally held in late June and the first half of July, though the Music Academy test has historically been in late May. If your programme needs one, plan your travel and residence timing around the test date.</p>
 
                 <h2>Language is an admission condition</h2>
 
diff --git a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
index 636d551d..c8170908 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
@@ -195,6 +195,18 @@
                     <p>Оваа страница е последно проверена на 30 јули 2026 и се однесува на чекорите за запишување и трошоците во 2026/2027. Роковите, таксите, потребните документи, условите за подобност и административните постапки може да се променат. Проверете ги информациите директно кај надлежната институција пред да поднесете пријава или да донесете важна одлука.</p>
                 </aside>
 
+                <h2>Националниот систем на упис од кој произлегува вашата одлука</h2>
+
+                <p>Уписот на додипломски и интегрирани магистерски студии во Словенија се одвива преку национален систем што вреди да се разбере, бидејќи го објаснува распоредот и одлуката што ја добивате. Министерството го објавува Повикот за упис (Razpis za vpis) кон крајот на јануари или почетокот на февруари, со список на сите програми и бројот на редовни (redni) и вонредни (izredni) места. Потоа следуваат три уписни рокови:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Прв рок: поднесувате една пријава со до три програми по приоритетен редослед на кој било словенечки факултет и сте распоредени во првата чиишто услови ги исполнувате.</li>
+                    <li>Втор рок: за оние што не биле примени во првиот рок, што не се пријавиле или имаат оправдана причина повторно да се пријават, на преостанатите места.</li>
+                    <li>Трет рок: писмено барање испратено директно до установа што сè уште има места по вториот рок, со наведување една програма за која ги исполнувате условите.</li>
+                </ul>
+
+                <p>Кон крајот на април, откако сите пријави се собрани, секој универзитет одлучува дали програмата има ограничување на уписот (omejitev vpisa). Ако нема ограничување, сите што ги исполнуваат основните услови се примени. Ако има ограничување, кандидатите се рангираат по поени од дополнителните критериуми објавени во повикот, како резултатот од признатата средношколска квалификација, оцените од трета и четврта година, резултатите од одделни предмети и евентуалниот резултат од тестот за надареност. Запишувањето на примените потоа се одвива кон крајот на јули до почетокот на август за првиот рок, кон крајот на септември за вториот и на почетокот на октомври за третиот. Како македонски кандидат се вклучувате во овој систем преку признавање на претходното образование и пријавата eVS и може да имате посебни места за студенти надвор од ЕУ или од Западен Балкан.</p>
+
                 <h2>Прочитајте ја одлуката целосно</h2>
 
                 <p>Проверете ја програмата, формата на студирање, годината на влез, условите, рокот за жалба, рокот за запишување, потребното следно дејство и начинот на достава.</p>
diff --git a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
index 1eb3b16d..d5add2cc 100644
--- a/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+++ b/mk/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
@@ -228,7 +228,21 @@
 
                 <h2>Искористете ги информативните денови</h2>
 
-                <p>Словенечките универзитети обично организираат информативни денови околу февруари, но точниот датум се менува секоја година. Пред посетата, прочитајте ја структурата на програмата и ECTS, проверете ги правилата за присуство, побарајте пракси и размени, проверете за ограничување на упис (omejitev vpisa) и тест за надареност и подгответе прашања за сместување. За време на посетата, разговарајте со студенти, тутори, референтот и претставници на програмата.</p>
+                <p>Информативните денови (informativni dnevi) обично се одржуваат во средината на февруари, најчесто во петок наутро и попладне и повторно во сабота наутро, што ви овозможува да посетите околу три факултети во двата дена. Точниот датум се менува секоја година, па проверете го. Посетете најмалку две или три програми за да имате споредба, и одете дури и ако сте прилично сигурни, бидејќи атмосферата и тековните студенти ви кажуваат работи што веб-страницата не ги кажува.</p>
+
+                <p>Пред посетата, прочитајте ја структурата на програмата и ECTS, проверете ги правилата за присуство и побарајте пракси и размени. За време на посетата, разговарајте со студенти, тутори, референтот и претставници на програмата и поставете конкретни прашања:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Кои се условите за напредување во следната година и за повторување година?</li>
+                    <li>Дали е можен статус на апсолвент и како функционираат преминувањата меѓу програмите?</li>
+                    <li>Колку е голема оптовареноста и колку присуство е задолжително, за да знам колку време останува за студентска работа?</li>
+                    <li>Колкава е уписнината годишно и трошокот за материјали?</li>
+                    <li>Какви се праксите, можностите за размена, туторството и можностите за вработување по дипломата?</li>
+                </ul>
+
+                <h2>Кои програми бараат тест за надареност</h2>
+
+                <p>Некои програми, покрај признатата средношколска квалификација, бараат тест за надареност или способност (preizkus nadarjenosti), а постигнатиот резултат често е одлучувачки за приемот. Тоа се главно уметнички, дизајнерски, архитектонски, спортски и некои педагошки и здравствени програми. На Универзитетот во Љубљана меѓу нив спаѓаат Академијата за музика, AGRFT (театар, радио, филм, телевизија), Академијата за ликовна уметност и дизајн, Пејзажна архитектура, Факултетот за архитектура, Факултетот за спорт, Дизајн на текстил и облека, Ликовна педагогија, Логопедија и сурдопедагогија и Лабораториска забна протетика. На Универзитетот во Марибор меѓу нив спаѓаат Архитектура и музичката, ликовната и спортската педагогија. Тестовите обично се одржуваат кон крајот на јуни и во првата половина на јули, иако тестот на Музичката академија историски бил кон крајот на мај. Ако вашата програма бара таков, планирајте го патувањето и престојот според датумот на тестот.</p>
 
                 <h2>Јазикот е услов за прием</h2>
 
diff --git a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
index 25f76132..651cbdf5 100644
--- a/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/admission-and-enrolment/index.html
@@ -195,6 +195,18 @@
                     <p>Ta stran je bila nazadnje preverjena 30. julij 2026 in velja za korake vpisa in stroške v letu 2026/2027. Roki, pristojbine, zahtevani dokumenti, pogoji za upravičenost in upravni postopki se lahko spremenijo. Podatke pred oddajo prijave ali pomembno odločitvijo preverite neposredno pri pristojni instituciji.</p>
                 </aside>
 
+                <h2>Nacionalni sistem vpisa, iz katerega izhaja vaša odločba</h2>
+
+                <p>Vpis na dodiplomski in enoviti magistrski študij v Sloveniji poteka prek nacionalnega sistema, ki ga je vredno razumeti, saj pojasnjuje časovnico in odločbo, ki jo prejmete. Ministrstvo objavi Razpis za vpis konec januarja ali v začetku februarja, s seznamom vseh programov ter števila rednih in izrednih mest. Sledijo trije prijavni roki:</p>
+
+                <ul class="guide-steps">
+                    <li>Prvi rok: oddate eno prijavo z do tremi programi po prednostnem vrstnem redu na katerikoli slovenski fakulteti in razporejeni ste v prvega, katerega pogoje izpolnjujete.</li>
+                    <li>Drugi rok: za tiste, ki v prvem roku niso bili sprejeti, se niso prijavili ali imajo utemeljen razlog za ponovno prijavo, na preostala mesta.</li>
+                    <li>Tretji rok: pisna prošnja, poslana neposredno ustanovi, ki ima po drugem roku še prosta mesta, z navedbo enega programa, za katerega izpolnjujete pogoje.</li>
+                </ul>
+
+                <p>Konec aprila, ko so vse prijave zbrane, vsaka univerza odloči, ali ima program omejitev vpisa. Če omejitve ni, so sprejeti vsi, ki izpolnjujejo osnovne pogoje. Če je omejitev, se kandidati razvrstijo po točkah iz dodatnih meril, objavljenih v razpisu, kot so rezultat priznane srednješolske kvalifikacije, ocene tretjega in četrtega letnika, rezultati posameznih predmetov in morebitna ocena preizkusa nadarjenosti. Vpis sprejetih nato poteka konec julija do začetka avgusta za prvi rok, konec septembra za drugi in v začetku oktobra za tretji. Kot makedonski prijavitelj se v ta sistem vključite prek priznavanja predhodnega izobraževanja in prijave eVS ter imate lahko ločena mesta za študente zunaj EU ali z Zahodnega Balkana.</p>
+
                 <h2>Odločbo preberite v celoti</h2>
 
                 <p>Preverite program, obliko študija, letnik vpisa, pogoje, rok za pritožbo, rok za vpis, zahtevano naslednje dejanje in način vročitve.</p>
diff --git a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
index 7577389a..7a604daa 100644
--- a/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
+++ b/si/student-welcome-guide/choose-a-programme/index.html
@@ -228,7 +228,21 @@
 
                 <h2>Dobro izkoristite informativne dneve</h2>
 
-                <p>Slovenske univerze običajno organizirajo informativne dneve okoli februarja, a točen datum se vsako leto spremeni. Pred obiskom preberite strukturo programa in ECTS, preverite pravila prisotnosti, poiščite prakse in izmenjave, preverite omejitev vpisa in preizkus nadarjenosti ter pripravite vprašanja o nastanitvi. Med obiskom se pogovorite s študenti, tutorji, referatom in predstavniki programa.</p>
+                <p>Informativni dnevi so običajno sredi februarja, navadno v petek dopoldne in popoldne ter v soboto dopoldne, kar vam omogoča obisk okoli treh fakultet v dveh dneh. Točen datum se vsako leto spremeni, zato ga preverite. Obiščite vsaj dva ali tri programe, da imate primerjavo, in pojdite, tudi če ste dokaj prepričani, saj vzdušje in trenutni študenti povedo stvari, ki jih spletna stran ne.</p>
+
+                <p>Pred obiskom preberite strukturo programa in ECTS, preverite pravila prisotnosti ter poiščite prakse in izmenjave. Med obiskom se pogovorite s študenti, tutorji, referatom in predstavniki programa ter zastavite konkretna vprašanja:</p>
+
+                <ul class="guide-checklist">
+                    <li>Kakšni so pogoji za napredovanje v naslednji letnik in za ponavljanje letnika?</li>
+                    <li>Ali je mogoč status absolventa in kako delujejo prehodi med programi?</li>
+                    <li>Kako velika je obremenitev in koliko prisotnosti je obveznih, da vem, koliko časa ostane za študentsko delo?</li>
+                    <li>Kolikšna je vpisnina na leto in stroški gradiv?</li>
+                    <li>Kakšne so prakse, možnosti izmenjav, tutorstvo in zaposlitvene možnosti po diplomi?</li>
+                </ul>
+
+                <h2>Kateri programi zahtevajo preizkus nadarjenosti</h2>
+
+                <p>Nekateri programi poleg priznane srednješolske kvalifikacije zahtevajo preizkus nadarjenosti ali sposobnosti, dosežena ocena pa je pogosto odločilna za sprejem. To so večinoma umetniški, oblikovalski, arhitekturni, športni ter nekateri pedagoški in zdravstveni programi. Na Univerzi v Ljubljani mednje spadajo Akademija za glasbo, AGRFT, Akademija za likovno umetnost in oblikovanje, Krajinska arhitektura, Fakulteta za arhitekturo, Fakulteta za šport, Oblikovanje tekstilij in oblačil, Likovna pedagogika, Logopedija in surdopedagogika ter Laboratorijska zobna protetika. Na Univerzi v Mariboru mednje spadajo Arhitektura ter glasbena, likovna in športna pedagogika. Preizkusi so običajno konec junija in v prvi polovici julija, čeprav je bil preizkus Akademije za glasbo v preteklosti konec maja. Če ga vaš program zahteva, načrtujte pot in prebivanje glede na datum preizkusa.</p>
 
                 <h2>Jezik je pogoj za sprejem</h2>