Dobro je vedeti

Ta vodnik so pripravili študenti in ne strokovnjaki ali uradne ustanove. Namenjen je vam in vašim staršem ter ponuja praktične informacije za lažji vpis in začetek študentskega življenja v Sloveniji.

Nekatere informacije se lahko sčasoma spremenijo ali zastarajo, zato vedno preverite tudi uradne vire in pomembne informacije potrdite pri pristojnih ustanovah.

Za morebitne napačne, zastarele ali napačno razumljene informacije ne prevzemamo odgovornosti. Kljub temu si prizadevamo, da so informacije čim bolj uporabne in aktualne. Če opazite napako ali menite, da katera od informacij ni več aktualna, nam to sporočite v razdelku »Je bila ta stran koristna?« na dnu strani.

Kaj pomeni priznavanje

Priznavanje določa, ali izobraževanje, opravljeno v tujini, omogoča dostop do slovenskega programa, za katerega se prijavljate. Pri dodiplomskem sprejemu ustanova preuči srednješolsko izobraževanje. Pri magistrskem sprejemu preuči dodiplomsko kvalifikacijo in ali izpolnjuje zahteve glede ravni in področja.

Kje se postopek začne

Pri sprejemu na študij se zahteva običajno odda kot del prijave prek eVŠ. Visokošolska ustanova, ki obravnava prijavo, opravi tudi priznavanje, potrebno za ta postopek sprejema.

Standardna dokazila

  • Izvirno diplomo ali spričevalo in kopijo
  • Overjen prevod v slovenščino
  • Potrdilo o izpitih, prilogo k diplomi, letna spričevala ali druga dokazila o vsebini in trajanju
  • Kratek kronološki opis celotnega izobraževanja, ki ga napiše in podpiše prijavitelj
  • Dodatna dokazila, ki jih zahteva ustanova

Overjen prevod

Ne domnevajte, da zadošča navaden osebni prevod. Kadar razpis zahteva overjen prevod, uporabite prevajalca, sprejemljivega za uradne namene, in upoštevajte jezik, ki ga zahteva ustanova. Nekatere ustanove lahko sprejmejo angleške prevode ali opustijo prevod za nekatere dokumente. To pridobite pisno.

Legalizacija in overitev

Ni univerzalne trditve, da vsak makedonski dokument potrebuje apostille ali ne. Zahtevana overitev je lahko odvisna od dokumenta, veljavnega sporazuma, postopka in ustanove. Preverite aktualni razpis in pisno zahtevo.

Priznavanje za sprejem in priznavanje predmetov sta različna

Priznavanje ob sprejemu določa dostop do slovenskega programa. Po vpisu lahko študent ločeno zahteva priznavanje posameznih predmetov, opravljenih na drugi ustanovi, običajno s potrdilom o izpitih in podrobnim učnim načrtom, o čemer se odloča po pravilih fakultete. Ne domnevajte, da priznavanje tuje diplome samodejno prenese posamezne kreditne točke v nov program.

Viri in dodatne informacije

Posodobljeno: 30. julij 2026