### Избери јазик

English Slovenščina Македонски

# Политика за приватност

Како Македонската студентска организација во Словенија ги собира, користи и штити вашите лични податоци.

Последно ажурирање: 29 јули 2026

Оваа политика за приватност објаснува кои лични податоци обработуваме кога ја посетувате оваа веб-страница или се претплатувате на нашиот билтен, зошто ги обработуваме и какви права имате. Собирањето податоци го сведуваме на минимум и ги обработуваме во согласност со Општата уредба за заштита на податоците (GDPR) и словенечкото законодавство за заштита на личните податоци.

## Кои сме ние

Контролор одговорен за вашите лични податоци е Македонска студентска организација во Словенија (МСОС), Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија. За сè што е поврзано со оваа политика можете да нè контактирате на е-пошта info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.

## Кои податоци ги собираме

Во зависност од тоа како ја користите веб-страницата, може да ги обработуваме следниве лични податоци:

- Вашата е-пошта, ако се претплатите на нашиот билтен.
- Вашето име, само ако одберете да го дадете во формуларот за билтенот.
- Содржината на пораката што ни ја испраќате, ако нè контактирате по е-пошта.
- Основни технички податоци што вашиот прелистувач ги испраќа автоматски (како IP-адреса, тип на прелистувач и датум и време на барањето), кои привремено се чуваат во серверските дневници заради безбедност и решавање проблеми.
- Информациите што ги внесувате во нашите онлајн-формулари — на пример вашето име, е-пошта, телефонски број и податоци за вашите студии (како град и универзитет) кога се пријавувате за членство, или повратните информации што ги испраќате преку формуларот за повратни информации во водичот.

Не собираме посебни категории на податоци и не користиме профилирање или автоматизирано одлучување.

## Зошто ги користиме вашите податоци и нашата правна основа

- Билтен: за да ви испраќаме вести, покани за настани и студентски информации што сте побарале да ги примате. Нашата правна основа е вашата согласност (член 6(1)(а) од GDPR).
- Одговарање на вашите пораки: за да одговориме на вашето прашање или барање. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес за комуникација со вас (член 6(1)(ф) од GDPR).
- Безбедност и стабилност на веб-страницата: за да ја одржуваме страницата функционална и заштитена од злоупотреба. Нашата правна основа е нашиот легитимен интерес (член 6(1)(ф) од GDPR).
- Членство и формулари: за да ја обработиме вашата пријава за членство или повратните информации што ги испраќате преку нашите формулари. Нашата правна основа е вашата согласност (член 6(1)(а) од GDPR).

## Билтенот

Билтенот го испраќаме преку MailerLite, давател на е-поштенски услуги со седиште во Европската Унија што ги обработува податоците во наше име. Кога ќе ја внесете вашата е-пошта, користиме двојна потврда: MailerLite прво ви испраќа порака за потврда, а на листата ве додаваме дури откако ќе потврдите. Ова ве штити од претплата без ваше знаење.

Секој билтен содржи линк за отпишување, така што можете да ја напуштите листата во секое време. Можете да се отпишете и со порака на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com.

## Кој има пристап до вашите податоци

Не ги продаваме, изнајмуваме ниту разменуваме вашите лични податоци. Ги споделуваме само со давателите на услуги што ни помагаат да ја водиме веб-страницата и билтенот, и тоа само за да ги извршат тие задачи за нас:

- MailerLite, кој го испорачува нашиот билтен (Европска Унија).
- Google (Google Ireland Limited / Google LLC), кој обезбедува Google Analytics за анонимна статистика на веб-страницата и Google Forms за нашите формулари за членство, повратни информации и настани.
- Нашиот провајдер за хостинг, кој ја чува веб-страницата и нејзините серверски дневници.

Може да ги откриеме податоците и ако тоа го бара законот или валидно барање од јавен орган.

## Меѓународни преноси на податоци

Се трудиме вашите податоци да ги задржиме во Европската Унија или Европскиот економски простор. Кога некој давател мора да обработува податоци надвор од ЕЕП, тоа мора да го прави под заштитните мерки бараат GDPR, како стандардните договорни клаузули на Европската комисија. Особено, Google (Google Analytics и Google Forms) може да обработува дел од податоците во Соединетите Американски Држави според овие стандардни договорни клаузули.

## Колку долго ги чуваме вашите податоци

- Е-пошта за билтен: сè додека не се отпишете или не ја повлечете согласноста, по што ја отстрануваме од активната листа.
- Е-поштенска преписка: онолку долго колку што е потребно за да го обработиме вашето барање, и разумен период потоа.
- Серверски дневници: се чуваат краток период, потоа се бришат или анонимизираат.

## Вашите права

Според GDPR имате право на:

- пристап до личните податоци што ги чуваме за вас;
- исправка на податоци што се неточни или нецелосни;
- бришење на вашите податоци („право да бидете заборавени“);
- ограничување или приговор на нашата обработка;
- добивање на вашите податоци во пренослив формат;
- повлекување на согласноста во секое време, без да влијае врз законитоста на обработката пред повлекувањето.

За да остварите некое од овие права, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com. Ако сметате дека сме ги обработиле вашите податоци незаконски, можете да поднесете жалба до Информацискиот повереник на Република Словенија (Informacijski pooblaščenec), Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si.

## Колачиња

Оваа веб-страница користи строго неопходни колачиња и колачиња за преференции, како и Google Analytics за да измери како се користи страницата, но само ако ги прифатите аналитичките колачиња преку нашиот банер за согласност. Не користиме колачиња за рекламирање. Повеќе можете да прочитате во нашата Политика за колачиња.

## Безбедност на податоците

Користиме разумни технички и организациски мерки за да ги заштитиме вашите податоци од губење, злоупотреба и неовластен пристап. Ниту еден начин на пренос или чување не е целосно безбеден, но работиме да ги чуваме вашите податоци безбедни и повремено да ги преиспитуваме нашите мерки.

## Деца

Оваа веб-страница не е наменета за деца. Ако сте помлади од 15 години, што е возраста за согласност за услуги на информатичкото општество во Словенија, ве молиме не претплатувајте се на билтенот без согласност од родител или старател.

## Промени на оваа политика

Оваа политика за приватност може повремено да ја ажурираме. Кога ќе го сториме тоа, ќе го смениме датумот на врвот на страницата. Проверувајте повремено за да останете информирани.

## Контактирајте нè

Ако имате какви било прашања за оваа политика или за тоа како постапуваме со вашите податоци, контактирајте нè на info@msosorg.com или info.msosorg@gmail.com или по пошта на Masarykova cesta 24, 1000 Ljubljana, Словенија.